Държавен вестник, бр. 37, 2011 г., стр. 14

СТР.  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  37
11. „Совалков превоз“ означава такава пре­
возна услуга, при която с няколко отивания и 
връщания се извършва превоз на предварително 
съставени групи от пътници от един и същи 
отправен пункт до един и същи пункт на мес­
тоназначението. Всяка група, състояща се от 
пътници, които са били превозени на отиване 
при правия курс на автобуса, се връщат обратно 
на мястото, откъдето са били качени, при един 
от следващите обратни курсове. 
12. „Случаен превоз“ означава такава пре­
возна услуга, която не съответства нито на 
определението за превоз на пътници по редовна 
линия, нито на определението за совалков превоз. 
13. „Контролен документ“ означава пътни­
ческа ведомост за автобуси, чийто образец се 
съгласува и утвърждава от Смесената комисия 
съгласно член 15.
Р а з д е л  I I
ПРЕВОЗ НА ПЪТНИЦИ
Член 3
Превози на пътници по редовни линии
1. Превозите на пътници по редовни линии, 
извършвани с автобус, са подчинени на система 
от разрешителни, издавани от компетентния 
орган в страната на отпътуване, местоназна­
чение и транзит.
2. Искането за разрешение трябва да бъде 
направено пред компетентния орган в страната 
на регистрация на превозвача. Ако компетент­
ният орган приеме искането, разрешението 
се предава на компетентния орган на другата 
договаряща се страна. Ако не е осигурена вза­
имност, може да бъде отказано разрешение за 
двустранен превоз по редовна линия.
Смесената комисия, създадена в съответ­
ствие с член 15, решава какъв вид трябва да 
има формата на искането за разрешение, реда 
за съгласуване, както и изискващите се при­
дружаващи документи.
3. Разрешителните се издават по общо 
споразумение от компетентните органи на 
договарящите се страни.
Решението за даване или отказ на разреше­
ние се взема в срок до три месеца, освен ако 
няма специални условия.
4. Промени в условията за работа и ану­
лирането на услугата се решават в процедура, 
установена в точки 2 и 3.
Ако търсенето на услугата се преустанови, 
превозвачът може да откаже изпълнението є, 
давайки триседмично предизвестие до компе­
тентния орган, издаващ разрешението, и до 
клиентите. 
5. Ако превозът се осъществява въз ос­
нова на договор с подизпълнител, се издава 
разрешение на водещата фирма, в което се 
отбелязват имената на подизпълнителите, при 
условие, че превозът се извършва от името на 
водещата фирма.
Член 4
Совалкови превози
1. Совалковите превози на пътници със и без 
настаняване, извършвани с автобус, са подчи­
нени на система от разрешителни, издавани от 
компетентния орган на страната на отпътуване, 
местоназначение или транзит.
2. Искането за разрешение трябва да бъде 
направено пред компетентния орган в страната 
на регистрация на превозвача.
3. Под „отправен пункт“ и „пункт на место­
назначението“ се разбира съответно мястото, 
откъдето започва, и мястото, където завършва 
пътуването, както и населените места, които 
се намират в радиус от 50 километра от тях. 
4. Първото пътуване в обратна посока и 
последното пътуване в права посока от серията 
совалки се извършват без пътници.
Смесената комисия, създадена по член 15, 
решава какви трябва да бъдат формата и съ­
държанието на искането за разрешение, редът и 
сроковете за съгласуване, както и изискващите 
се придружаващи документи.
Смесената комисия може да въвежда по-
либерален режим за совалковите превози.
Член 5
Случайни превози
1. Случайните превози, извършвани с автобус, 
се подчиняват на система от разрешителни, 
издадени от компетентния орган в страната 
на отпътуване, местоназначение или транзит. 
2. Като изключение от точка 1 изброените 
по-долу услуги са освободени от разрешителни 
на територията на страната домакин:
2.1. обиколки при затворени врати, при които 
едно и също превозно средство се използва за 
превоз на една и съща група пътници, които 
в края на пътуването се връщат в началния 
пункт на отпътуване;
2.2. превози, които в права посока са нато­
варени, а в обратна са ненатоварени;
2.3. превози, които в права посока са не­
натоварени, а в обратна са натоварени, и при 
условие, че пътниците:
а) образуват група, съставена чрез договор 
за превоз, влязъл в сила преди тяхното присти­
гане на територията на договарящата се страна, 
където са взети и превозени до територията на 
страната на регистрация; 
б) са били предварително превозени от същия 
превозвач на територията на договаряща се 
страна, където са взети отново и са превозени 
на територията на страната на регистрация;