Държавен вестник, бр. 17, 2017 г., стр. 8

СТР.  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  17
8.2 Договарящите се правителства трябва 
да уточняват и съобщават на Организацията 
важни подробности, като се вземат предвид 
стандартите за изпълнение и функционалните 
изисквания, приети от Организацията5, за да 
се дава възможност информацията за иденти-
фикация и проследяване на кораби на далечни 
разстояния да се предоставя в съответствие 
с разпоредбите на параграф 8.1.
––––––––––––––––––––
5 Вж. Стандартите за изпълнение и функ-
ционалните изисквания за идентификация и 
проследяване на кораби на далечни разстояния, 
приети от Комитета по морска безопасност на 
Организацията чрез Резолюция MSC.210(81).
Съответното договарящо се правителство 
може по всяко време след това да прави 
изменения или да я изтегля. Организацията 
уведомява всички Договарящи се правител-
ства при получаване на съобщението заедно 
с неговите елементи.
9.1 Независимо от разпоредбите на параграф 
8.1.3 Администрацията трябва да има право 
да отговори на проблеми по сигурността или 
други проблеми по всяко време, за да реши, 
че информация за идентификация и просле-
дяване на далечни разстояния на корабите, 
плаващи под нейно знаме, не трябва да бъде 
предоставена в съответствие с разпоредбите 
на параграф 8.1.3 на Договарящите се пра-
вителства. Заинтересованата администрация 
може по всяко време след това да измени, 
спре или отмени такива решения.
9.2 Съответната Администрация съобща-
ва съгласно параграф 9.1 такива решения на 
Организацията. Организацията уведомява 
всички Договарящи се правителства след 
получаване на такова съобщение заедно с 
неговите елементи.
9.3 Правата, отговорностите и задължения-
та, произтичащи от международното право на 
корабите, чиито Администрации се позовават 
на разпоредбите на параграф 9.1, не могат да 
бъдат засегнати в резултат на такива решения.
10 Договарящите се правителства по всяко 
време трябва да:
	
1. признават значението на информация 
за идентификация и проследяване на 
далечни разстояния; 
	
2. разпознават и спазват търговската 
конфиденциалност и чувствителността 
на всяка информация за идентификация 
и проследяване на далечни разстояния, 
която те могат да получат;
	
3. защитават информацията, която те 
могат да получат, от неоторизиран дос-
тъп или оповестяване; и
	
4. използват информацията, която те 
могат да получат по начин, отговарящ 
на международното право.
11.1 Договарящите се правителства трябва 
да поемат всички разходи, свързани с инфор-
мация за идентификация и проследяване на 
далечни разстояния, която те искат и получа-
ват. Независимо от разпоредбите на параграф 
11.2 Договарящите се правителства не могат 
да налагат такси върху кораби по отношение 
на информацията за идентификацията и про-
следяването на далечни разстояния, която те 
могат да потърсят.
11.2 Освен ако националното законодател-
ство на Администрацията предвижда друго, 
кораби с право да плават под нейно знаме 
не поемат никакви такси за предаване на 
информация за идентификация и проследя-
ване далечни разстояния в съответствие с 
разпоредбите на настоящото правило.
12 Независимо от разпоредбите на пара-
граф 8.1 службите по търсене и спасяване на 
Договарящите се правителства следва да имат 
право да получат без никакви такси инфор-
мация за идентификация и проследяване на 
кораби на далечни разстояния във връзка с 
търсенето и спасяването на бедстващи хора 
по море.
13 Договарящите се правителства могат 
да докладват на Организацията всеки слу-
чай, когато те считат, че разпоредбите на 
настоящото правило или на други свързани 
с правилото изисквания, установени от Орга-
низацията, не са били или не се съблюдават 
или спазват.
14 Комитетът по морска безопасност 
трябва да определи критериите, процедурите 
и условията и реда за установяване, преглед 
и одит за предоставянето на информация за 
идентификация и проследяване на далечни 
разстояния на Договарящите се правителства 
в съответствие с разпоредбите на настоящото 
правило.“ 
1090
Изменения към Международната конвенция 
за безопасност на човешкия живот на море 
от 1974 г. с измененията и допълненията
(Приети с Резолюция MSC.239(83) на Комитета 
по морска безопасност на Международната 
морска организация на 12 октомври 2007 г.  
В сила за Република България от 1 юли 2009 г.)
Комитетът по морска безопасност,
Припомняйки член 28 (б) на Конвенцията 
за Международната морска организация от-
носно функциите на Комитета,
Припомняйки още член VIII (б) на Меж-
дународната конвенция за безопасност на 
човешкия живот на море (SOLAS) от 1974 г., 
наричана по-долу „Конвенцията“, относно