Държавен вестник, бр. 41, 2002 г., стр. 10

С Т Р .  10
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  41
Член 5
1. Разходите по обмена на документацията,
посочена в чл. 3 и 4 на тази конвенция, са за смет-
ка на договарящата  страна, която я изпраща.
2. Обменът на специалисти става по взаим-
на договореност между компетентните органи
на двете договарящи се страни. В такива случаи
разходите по пътуването им са за сметка на
страната, която ги изпраща. Страната, която ги
приема, заплаща дневните и квартирните раз-
ходи, както и разходите, свързани с пътувания-
та в страната по предварителна програма.
Член 6
Договарящите  страни възлагат на компе-
тентните ветеринарни органи в двете страни да
разработят специфични ветеринарно-санитар-
ни правила и изисквания в съответствие с изис-
кванията на Международния зоосанитарен код
на Международното бюро по епизоотиите и Ев-
ропейския съюз, които да се прилагат при осъ-
ществяването на търговия при внос, износ и
транзит на животни, продукти от животински
произход, фуражи и други стоки, които могат
да бъдат преносители на заразни и паразитни
болести и зоонози.
Член 7
Вносът и износът на животни, продукти от
животински произход, биологични материали,
фуражи, фуражни компоненти, лекарствени
средства и други предмети и транзитът на жи-
вотни, които могат да бъдат преносители на
заразни и паразитни болести по животните и
зоонози, се извършват след предварително из-
даване на разрешение от главното управление
на ветеринарномедицинската служба на стра-
ната вносителка, респективно страната, през
чиято територия се извършва транзитът.
Компетентните органи на договарящите
страни взаимно съгласуват ветеринарно-сани-
тарните изисквания за внос, износ и транзит.
Член 8
Договарящите страни установяват граничен
ветеринарномедицински контрол при внос, из-
нос и транзит на животни, продукти и суровини
от животински произход, адитиви, фуражи и
фуражни добавки и ветеринарномедицински
препарати и транспортните средства.
Граничният ветеринарен контрол се извър-
шва на определени гранични ветеринарни пун-
ктове от държавни ветеринарни лекари.
При необходимост граничните ветеринарни
контролни пунктове могат да бъдат променя-
ни, закрити или открити нови такива по пред-
варително писмено споразумение между дого-
варящите страни.
Член 9
Договарящите страни използват сертифика-
ти по одобрени образци, които се издават на
английски език и на езика на страната вноси-
тел, регламентирани от Европейския съюз.
Член 10
Когато на територията на една от договаря-
щите страни се установят заразни болести, по-
сочени в списък “А” на Международното бюро
по епизоотиите, другата страна има право да
ограничи или да забрани вноса и транзита на
животни, на продукти и субпродукти от живо-
тински произход, биологични материали, фу-
ражи и други обекти, с които може да се прене-
се заразният причинител от територията на тази
страна, за което се уведомява централната дър-
жавна ветеринарна служба на другата страна.
Член 11
1. Всяка пратка или отделно превозно сред-
ство с животни, продукти от тях и фуражи се
придружава от оригинален ветеринарен серти-
фикат, издаден от държавен ветеринарен лекар.
2. Ако при граничната ветеринарна инспек-
ция на пратката или отделното превозно средс-
тво с живи животни, продукти от животински
произход и фуражи се установи, че не отговаря
на изискванията на приетия ветеринарен серти-
фикат, или ако превозните средства, с които се
превозва пратката, не отговарят на ветеринар-
ните изисквания за транспортиране, държавни-
те ветеринарни органи на страната вносител
уведомяват държавните ветеринарни органи на
страната износител и предприемат действия за
опазване на територията на страната от внасяне
на заразни и паразитни болести по животните и
зооантропонози по хората съгласно действащо-
то ветеринарно-санитарно законодателство.
Член 12
Транзитът на животни, продукти от живо-
тински произход, фуражи, фуражни компонен-
ти и други обекти, които могат да бъдат носи-
тели на заразни причинители от територията
на една от договарящите страни или трета стра-
на, се разрешава, когато са придружени с ори-
гинален ветеринарен сертификат съгласно Меж-
дународния зоосанитарен код на Международ-
ното бюро по епизоотиите или с оригинален
ветеринарен сертификат, за който предварител-
но една от договарящите страни се е договори-
ла с третата страна.
Член 13
Ако при транзита на животни се установи
заразна болест, включена в списък “А” на Меж-
дународното бюро по епизоотиите, държавната
ветеринарна служба незабавно информира дър-
жавната ветеринарна служба на другата страна.
Ако по време на транспорта или в докумен-
тите се установи, че пратката не отговаря на
условията на ветеринарно-санитарния сертифи-
кат, държавната ветеринарна служба на едната
страна информира държавната ветеринарна
служба на другата страна.
Член 14
За случаите по чл. 13 на тази конвенция в срок
от 24 часа след получаване на информацията
информиращата страна създава комисия с цел
установяване произхода, разпространението на