Държавен вестник, бр. 35, 2005 г., стр. 8

С Т Р .  8
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  35
с образователната дейност на училището, вклю-
чително внесени материали и оборудване, не-
обходими за изграждането на и поддръжката
на училището и за услуги, обзавеждане, аудио-
визуална техника, информационна и комуника-
ционна техника, както и спортна екипировка,
използвани от училището за неговите офици-
ални образователни цели.
Училището се освобождава от плащането на
мита, данъци и акциз при внос на превозни сред-
ства, използвани от училището за неговите
официални образователни цели.
(9) Разрешава на училището да се сдобие с
недвижимо имущество в България и да извър-
ши строителство върху него, в случай че то е
свързано с основаването, организацията и об-
разователните цели и дейности на училището.
Член 6
(1) Освобождаването от дължимите държав-
ни вземания на училището и съответните физи-
чески лица в алинеи (4), (5) и (8) на член 5 ще
се удостоверява от Министерството на външните
работи пред регионалната митническа дирек-
ция за всяка отделна пратка.
(2) Освобождаването на училището и съот-
ветните физически лица от заплащането на ДДС
и всякакви други косвени данъци ще се удосто-
верява от Министерството на външните работи
на Република България.
Член 7
Училището ще събира такси за обучение,
определени от съвета на директорите. Съветът
на директорите може да одобри освобождаване
от такса за обучение или да я намали за някои
ученици на основание финансови затруднения.
Съветът на директорите има право да одобрява
стипендии. Таксите за обучение ще се изчисля-
ват и плащат в щатски долари или друга валута
по избор.
Член 8
Когато Република България създаде учили-
ще в Съединените американски щати, страните
по споразумението ще се договарят с цел сключ-
ване на споразумение, което включва условия,
подобни на тези, предоставени на Англо-аме-
риканското училище в София.
Член 9
(1) Това споразумение ще се прилага вре-
менно от датата на подписване и ще влезе в
сила от деня, в който страните се осведомят
взаимно по дипломатически път, че са изпъл-
нили изискванията, посочени в техните страни,
за да влезе в сила споразумението. Това спора-
зумение ще е в сила за неопределен период от
време. Всяка от страните може да прекрати това
споразумение след двегодишно писмено предиз-
вестие по дипломатически път.
(3) Освобождава от плащане на данък върху
доходите на физическите лица за доход с източ-
ник България или чужбина и всякакви вноски
за социално и здравно осигуряване или други
подобни плащания персонала на училището и
членовете на семействата им, които пребива-
ват в България с цел работа, свързана с това
споразумение, за период, който не надвишава
5 години от установяването им. За съществува-
щите трудови договори с персонала на учили-
щето и членовете на семействата им периодът
на освобождаване от 5 години ще започне от
датата, на която този договор влиза в сила.
Освобождаването не се отнася до български
граждани и чуждестранни граждани, които имат
постоянно местоживеене в България.
(4) Освобождава членовете на персонала да
внасят и изнасят стоки, посочени в алинея 5 на
този член, в България без митни сборове, да-
нъци и такси с изключение на акциз и такси за
предоставени услуги, събирани от митничес-
ките органи, както и от дължимите обезпече-
ния на митни сборове и данъци, когато такива
обезпечения се изискват от българското зако-
нодателство. Стоките, които се внасят, могат
да бъдат отчуждавани, наемани, отдавани под
наем или прехвърляни, възмездно или безвъз-
мездно, в полза на трети лица в рамките на
3 години от датата на вноса само след цялост-
ното плащане на съответните дължими дър-
жавни вземания, платими при внос. Персона-
лът ще заплаща разходите по съхранение и
транспортиране.
(5) Предметите, освободени от митни сбо-
рове и данъци, с изключение на акциз, са вещи
за лична употреба на членовете на персонала,
закупени от чужбина, които са внесени в Бълга-
рия в рамките на 12 месеца от датата на назна-
чаване на члена на училищния персонал от учи-
лището, удостоверено от училището.
Всеки член на персонала е освободен от за-
плащането на митни сборове, данъци и акциз
при внос на първия автомобил, който е закупен
от чужбина и внесен в България в рамките на 12
месеца от датата на назначаване на члена на
училищния персонал от училището, удостове-
рено от училището.
(6) Осигурява визи, разрешения за работа и
разрешения за пребиваване на членовете на
персонала, без да се заплащат такси за тях.
Посочените документи ще се издават в кратък
срок от компетентните български власти.
(7) Позволява заплатите и други възнаг-
раждения на персонала да бъдат изплащани
от училището в щатски долари или валута по
избор.
(8) Освобождава училището от заплащане
на митни сборове, данъци и такси, с изключе-
ние на акциз и такси за предоставяне на услуги,
за всички стоки, оборудване и активи, свързани