Държавен вестник, бр. 52, 2009 г., стр. 32

С Т Р .  32
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  52
по себе си или са средство за получаване на
материални облаги и в определени случаи имат
за цел оказване на неправомерно въздействие
върху работата на държавните органи.
7. Лични данни:
Всяка информация, отнасяща се до физичес-
ки лица с установена или с неустановена само-
личност (субект на данни); лице с установена
самоличност е това, което може да бъде иден-
тифицирано пряко или косвено чрез идентифи-
кационен номер или с помощта на един или
повече фактори, специфични за неговата физи-
ческа, физиологическа, психическа, икономи-
ческа, културна или социална идентичност.
8. Обработване на лични данни:
Всяка операция или набор от операции, из-
вършвани с лични данни, включващи или не
автоматизирана обработка, като събиране, за-
писване, организиране, съхраняване, приспосо-
бяване или изменяне, възстановяване, справки,
използване, разкриване чрез предаване, раз-
пространение или друг начин за предоставяне,
подреждане или комбиниране, блокиране, из-
триване или унищожаване.
9. Упойващи вещества:
Отнася се за всяко едно от веществата, ес-
тествени или синтетични, фигуриращи в при-
ложения I и II на Единната конвенция за упой-
ващите вещества, подписана в Ню Йорк на 30
март 1961 г., изменена с Протокола от 1972 г.,
изменящ Единната конвенция по упойващите
вещества от 1961 г.
10. Психотропни вещества:
Отнася се за всяко едно от веществата, ес-
тествени или синтетични, както и за всеки ес-
тествен материал, фигуриращи в приложения I,
II, III и IV от Конвенцията за психотропните
вещества от 21 февруари 1971 г.
11. Незаконен трафик на упойващи и пси-
хотропни вещества:
Производството и трафикът на упойващи и
психотропни вещества в нарушение на разпоред-
бите на Конвенцията за упойващите вещества,
подписана на 30 март 1961 г., на Конвенцията за
психотропните вещества, подписана на 21 февру-
ари 1971 г., или на Конвенцията на ООН срещу
незаконния трафик на наркотични и психотроп-
ни вещества, подписана на 19 декември 1988 г.
12. Неотложни въпроси:
Една молба се счита за неотложна, когато
формалната административна процедура, провеж-
дана от централните органи, може да възпрепят-
ства или да затрудни предотвратяването на прес-
тъплението или провеждането на разследването.
Член 2
Сфери на сътрудничество
1. Договарящите страни се ангажират да осъ-
ществяват в съответствие с разпоредбите и ус-
ловията на това споразумение полицейско сът-
рудничество в най-широк аспект.
2. Договарящите страни си сътрудничат по
всички въпроси, отнасящи се до превенцията,
ограничаването и преследването на престъпле-
ния, свързани с организираната престъпност, и
по-специално:
2.1. престъпления срещу живота, физичес-
ката неприкосновеност и здравето;
2.2. престъпления, свързани с производство-
то и незаконния трафик на упойващи и психо-
тропни вещества и прекурсори;
2.3. нелегална имиграция;
2.4. трафик на хора и сексуална експлоата-
ция на деца;
2.5. изнудване;
2.6. кражба, трафик и незаконна търговия с
огнестрелни оръжия, боеприпаси, взривни ве-
щества, радиоактивни вещества, ядрен матери-
ал и други опасни вещества;
2.7. фалшифициране (изработване, подпра-
вяне, преправяне и разпространение) на парич-
ни знаци и други разплащателни средства, че-
кове и ценни книжа;
2.8. престъпления срещу търговския и фи-
нансовия оборот;
2.9. престъпления срещу собствеността, в т. ч.
кражби, трафик на произведения на изкуството
и предмети с историческа стойност;
2.10. престъпления срещу околната среда;
2.11. кражба, незаконна търговия и трафик
на моторни превозни средства, подправяне и
използване на подправени предмети и докумен-
ти, свързани с превозни средства;
2.12. престъпления, свързани с изготвяне и
разпространение на порнографски материали;
2.13. компютърни престъпления;
2.14. изпиране на пари.
3. Тежките престъпления, произтичащи от
организираната престъпност, които не са посо-
чени в член 1, се подлагат на преценка от ком-
петентните национални служби в съответствие
с националните законодателства на съответни-
те държави.
Член 3
Договарящите страни също така си сътруд-
ничат по отношение на:
1. издирването на изчезнали лица и разпоз-
наването на неидентифицирани трупове;
2. издирването на територията на едната
страна на откраднати, липсващи, присвоени или
изгубени предмети на територията на другата
страна.
Член 4
Компетентни органи за изпълнение на това
споразумение са:
1. за Република България: министърът на
вътрешните работи и надлежно упълномощени
от него длъжностни лица;
2. за Малта: министърът на правосъдието и
вътрешните работи и/или надлежно упълномо-
щени от него длъжностни лица.