Държавен вестник, бр. 56, 2002 г., стр. 57

Б Р О Й  56
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  57
b) разработване и използване на механизми
за сътрудничество, които позволяват по-ефек-
тивно да се оказва подкрепа на местно равни-
ще, включително действия чрез неправителст-
вени организации с цел съдействие, в съответ-
ни случаи, за разпространение на опита от ус-
пешни пилотни дейности по програмите;
c) повишаване на гъвкавостта в разработва-
нето, финансирането и осъществяването на про-
екти в съответствие с експерименталния типов
подход, предвиден за дейности с привличане на
населението на равнище местни общини; и
d) необходими административни и бюджет-
ни процедури, позволяващи да се повиши ефек-
тивността на програмите за сътрудничество и
подкрепа.
2. При оказване на такава подкрепа на засег-
натите държави—страни по конвенцията, се
дава приоритет на африканските държави—
страни по конвенцията, и на най-слабо разви-
тите държави—страни по конвенцията.
Член 14
Координация при разработването и прилага-
нето на програми за действие
1. Договарящите страни си сътрудничат тяс-
но, пряко или чрез съответните междуправи-
телствени организации в разработването и при-
лагането на програмите за действие.
2. Страните създават действени механизми,
в частност на национално равнище и по места,
за осигуряване на най-пълна координация меж-
ду развитите държави—страни по конвенция-
та, развиващите се държави—страни по кон-
венцията, и съответните междуправителстве-
ни и неправителствени организации за избяг-
ване на дублирането, за съгласуване на дейст-
вията и подходите и максимизиране на ефекта
от помощта. В засегнатите развиващи се дър-
жави—страни по конвенцията, приоритетно
внимание се отделя на координацията на дей-
ностите, свързани с международното сътруд-
ничество за максимално ефективното използ-
ване на ресурсите, осигуряването на ефектив-
на помощ и най-доброто осъществяване на на-
ционалните програми за действие и приорите-
ти по тази конвенция.
Член 15
Анекси за прилагане на регионално равнище
Елементите за включване в програмите за
действие се подбират и адаптират в съответс-
твие със социално-икономическите, географс-
ките и климатичните фактори, използвани в
засегнатите държави—страни по конвенция-
та, или в региони, а така също и съобразно
тяхното ниво на развитие. Ръководните прин-
ципи при подготовката на програмите за дейс-
твие, тяхната конкретна насока и съдържани-
ето на програмите за отделни подрегиони и
региони се излагат подробно в анексите за
прилагане на регионално равнище.
Р а з д е л  2
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКО СЪТРУДНИ-
ЧЕСТВО
Член 16
Събиране, анализ и обмен на информация
При отчитане на своите съответни възмож-
ности страните се договарят да провеждат ин-
тегрирано и да координират събирането и ана-
лиза на съответните краткосрочни и дългосроч-
ни данни и информация и да ги обменят с цел
осигуряването на системно наблюдение върху
деградацията на земите в засегнатите зони и за
по-дълбоко разбиране и анализ на процесите
на опустиняването и сушата и техните послед-
ствия. Благодарение на това ще бъде осигурено
в частност ранно предупреждение за периодите
на неблагоприятни климатични изменения и
предварително планиране на мероприятия за
тези периоди във форма, пригодена за практи-
ческо приложение от ползвателите на всички
равнища, на първо място—местното население.
За тази цел по съответен начин те трябва да:
a) улесняват и укрепват функционирането на
глобалната мрежа от институции и органи за
събиране, анализ и обмен на информация, а също
и за системно наблюдение на всички равнища,
които в частност:
i) имат за цел да използват съпоставими
стандарти и системи;
ii) включват съответни данни и станции,
включително и в отдалечените райони;
iii) използват и разпространяват съвремен-
на технология за събиране, предаване и оценка
на данните за деградация на земята; и
iv) установяват по-тесни връзки между на-
ционалните, подрегионалните и регионалните
центрове за обработка на данни и информация
с глобалните източници на информация;
b) осигуряват условия с цел събирането, ана-
лизът и обменът на информация да отговарят
на потребностите на местните общини и цент-
ралните органи с цел решаването на конкретни
проблеми и местните общини да могат да учас-
тват в тези дейности;
c) осигуряват подкрепа и по-нататъшно раз-
витие на двустранни и многостранни програми
и проекти, насочени към дефиниране, провеж-
дане, оценка и финансиране на събиране, ана-
лиз и оценка на данни и информация, включи-
телно в частност на интегрирани групи от фи-
зически, биологически, социални и икономи-
чески показатели;
d) използват в пълна степен опита на компе-
тентните междуправителствени и неправител-
ствени организации, особено за разпростране-
ние на съответната информация и опит сред
целевите групи в различните региони;
e) отделят необходимото внимание на съби-
рането, анализа и обмена на социално-иконо-
мически данни, а също и на тяхното интегрира-
не с физическите и биологическите данни;