Държавен вестник, бр. 26, 2000 г., стр. 20

С Т Р .  2 0
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й 26
...............................................Всичко за населеното място
Град  (село).......................
ЕКНМ .................................
Тип........................
Произход ............................
...........................ВСИЧКО ЗА НАСЕЛЕНОТО МЯСТО
................................................ВСИЧКО ЗА ОБЩИНАТА
С настоящата декларираме, че посочените данни са
пълни, верни и осчетоводени. За посочване на неверни
данни носим наказателна отговорност по чл. 313 от
Наказателния кодекс.
Декларатори:
Гл. счетоводител:
Директор:
...........................................
.......................................
16867
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
КОНСУЛСКА КОНВЕНЦИЯ
между Република България и Република
Македония
(Ратифицирана със закон, приет от XXXVIII
Народно събрание на 3 септември 1999 г.—ДВ,
бр. 82 от 1999 г. В сила от 23 февруари 2000 г.)
Република България и Република Македония,
стремейки се да съдействат за укрепването
на приятелството и задълбочаването на взаим-
ноизгодното сътрудничество,
желаейки да регулират и развиват консулс-
ките отношения с цел да защитават по-ефикас-
но правата и интересите на своите граждани,
 потвърждавайки, че по въпросите, които
не са изрично уредени в тази конвенция, ще се
прилагат нормите на международното обичай-
но право и на многостранните международни
договори, които са в сила и за двете договаря-
щи държави,
решиха да сключат тази конвенция, като се
споразумяха за следното:
Г л а в а  I
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Член 1
За целите на тази конвенция употребените
по-долу изрази имат следното значение:
1) “консулство” означава всяко генерално
консулство, консулство, вицеконсулство или
консулско агентство;
2) “консулски окръг” означава района, оп-
ределен на консулството за изпълнение на кон-
сулските функции;
3) “шеф на консулството” означава лицето, на
което е възложено да действа в това качество;
4) “консулско длъжностно лице” означава
всяко лице, включително шефа на консулство-
то, на което е възложено в това качество да
изпълнява консулски функции;
5) “консулски служител” означава всяко
лице, заето в административните или техничес-
ките служби на консулството;
6) “член на обслужващия персонал” означа-
ва всяко лице, заето в домакинските служби на
консулството;
7) “членове на консулството” означава кон-
сулските длъжностни лица, консулските служи-
тели и членовете на обслужващия персонал;
8) “членове на консулския персонал” озна-
чава консулските длъжностни лица без шефа
на консулството, консулските служители и чле-
новете на обслужващия персонал ;
9) “член на частния персонал” означава лице,
заето изключително в частното обслужване на
член на консулството;
10) “член на семейството” означава съпруга
или съпруг на член на консулството, неговите
деца и родители, при условие че живеят заедно
с него и се издържат от члена на консулството;
11) “консулски помещения” означава сгра-
дите или част от сградите и принадлежащия
терен, които се използват изключително за це-
лите на консулството, независимо от това кой
е техният собственик, включително и резиден-
цията на шефа на консулството;
12) “консулски архив” означава всички кни-
жа, документи, кореспонденция, книги, филми,
технически средства за събиране и използване
на информация, регистри на консулството, за-
едно с шифрите и кодовете, картотеките, както
и всички предмети и мебели, предназначени да
ги опазват или съхраняват;
13) “кораб на изпращащата държава” озна-
чава всеки плавателен съд, който е регистри-
ран в изпращащата държава и има право да плава
под нейното национално знаме, с изключение
на военните плавателни съдове;
14) “въздухоплавателно средство на изпра-
щащата държава” означава всяко летателно
средство, регистрирано в изпращащата дър-
жава и имащо право да носи нейните опозна-
вателни знаци, с изключение на военните ле-
тателни средства.
 Г л а в а  I I
ОТКРИВАНЕ НА КОНСУЛСТВО И НАЗНАЧА-
ВАНЕ НА ЧЛЕНОВЕ НА КОНСУЛСТВОТО
 Член 2
1. Консулството на изпращащата държава
може да бъде открито на територията на прие-
мащата държава само със съгласието на прие-
мащата държава.