Държавен вестник, бр. 23, 2008 г., стр. 16

С Т Р .  16
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  23
ническото съдействие на замолената държава-
членка за прихващането на неговите или ней-
ните съобщения.
3. Чрез дерогация от член 14 от Европейска-
та конвенция за взаимопомощ и на член 37 от
договора на Бенелюкс молбите по настоящия
член включват:
а) данни за органа, отправящ молбата;
б) потвърждение, че заповедта или разпо-
реждането за законосъобразното прихваща-
не е издадена във връзка с наказателно раз-
следване;
в) информация, необходима за идентифици-
рането на прихващания обект;
г) данни за престъпното поведение, предмет
на разследването;
д) желаната продължителност на прихва-
щането;
е) при възможност, достатъчно технически
данни, в частност съответния номер за връзка
с телекомуникационната мрежа, с оглед създа-
ването на условия за изпълнение на молбата.
4. В случай на молба по параграф 2, буква б)
се представя и резюме на фактическите обсто-
ятелства. Замолената държава-членка може да
поиска допълнителна информация, нужна, за
да реши дали исканата мярка може да бъде
предприета при подобен национален случай.
5. Замолената държава-членка изпълнява
молбите по параграф 1, буква а):
а) за молба по параграф 2, букви а) и в), ако
е предоставена информацията по параграф 3;
замолената държава-членка може да разреши
прихващането без допълнителни формалности;
б) за молба по параграф 2, буква б), ако е
предоставена информацията по параграфи 3 и 4
и ако исканата мярка може да бъде предприета
при подобен национален случай; замолената
държава-членка може да реши да даде съгласи-
ето си само ако са налице всички условия, кои-
то би трябвало да бъдат спазени при подобен
национален случай.
6. При невъзможност за незабавно препре-
даване замолената държава-членка изпълнява
молбите по параграф 1, буква б), ако е предос-
тавена информацията по параграфи 3 и 4 и ако
исканата мярка може да бъде предприета при
подобен национален случай. Замолената дър-
жава-членка може да реши да даде съгласието
си само ако са налице всички условия, които би
трябвало да бъдат спазени при подобен нацио-
нален случай.
7. При нотифицирането по член 27, параг-
раф 2 всяка държава-членка може да декла-
рира, че се счита за обвързана от параграф 6,
само когато не е в състояние да осигури неза-
бавно препредаване. В този случай другата
държава-членка може да прилага принципа
на взаимност.
8. При отправяне на молба по параграф 1,
буква б) молещата държава-членка може, ако
особени причини налагат това, да поиска и
протокол от записа. Замолената държава-член-
ка разглежда подобни молби съгласно нацио-
налното си право и процедури.
9. Държавата-членка, получател на инфор-
мацията по параграфи 3 и 4, пази нейната пове-
рителност в съответствие с националното си
право и процедури.
Член 19
Прихващане на далекосъобщения на национал-
на територия чрез доставчиците на далекосъ-
общителни услуги
1. Държавите-членки гарантират, че до сис-
темите за далекосъобщителни услуги, които
се управляват от терминал, разположен на
тяхна територия, до които за целите на закон-
но прихващане на обект, намиращ се на тери-
торията на друга държава-членка, няма пряк
достъп в последната, ще може да се осигури
достъп за целите на законно прихващане от
тази държава-членка чрез посредник или оп-
ределен доставчик на далекосъобщителни ус-
луги на нейна територия.
2. В случаите по параграф 1 компетентните
органи на държавата-членка имат право за це-
лите на наказателно разследване и в съответс-
твие с приложимото национално право, при
условие че обектът на прихващане се намира на
територията на тази държава-членка, да осъ-
ществят прихващането чрез посредник на оп-
ределения доставчик на далекосъобщителни
услуги, намиращ се на нейна територия, без да
ангажират с това държавата-членка, на чиято
територия е разположен терминалът.
3. Параграф 2 се прилага и в случаите, кога-
то прихващането се извършва в изпълнение на
молба по член 18, параграф 2, буква б).
4. Нищо в настоящия член не пречи на дър-
жава-членка да отправи молба за законно прих-
ващане на далекосъобщения по член 18 до дър-
жавата-членка, на чиято територия е разполо-
жен терминалът, в частност, когато в молеща-
та държава-членка няма посредник.
Член 20
Прихващане на далекосъобщения без техни-
ческата помощ на друга държава-членка
1. Без да се засягат общите принципи на
международното право, както и разпоредбите
на член 18, параграф 2, буква в), задълженията
по настоящия член се прилагат при заповеди за
прихващане, издадени или потвърдени от ком-
петентния орган на една държава-членка в хода
на наказателно разследване, имащо белезите
на разследване на специфично престъпление,
включително опит, доколкото същото е нака-
зуемо от националното право, с оглед задържа-
не, повдигане на обвинение, наказателно прес-
ледване или постановяване на присъда.
2. Когато за целите на наказателно разслед-
ване прихващането на далекосъобщения е раз-
решено от компетентния орган на държава-член-