Държавен вестник, бр. 50, 2009 г., стр. 29

Б Р О Й  50
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  29
който детето се записва в българско училище,
и не се повтаря при преминаване в следващ
образователен етап.
(4) Обучението по български език за миг-
ранти може да бъде проведено изцяло или час-
тично интензивно и по време на ваканциите при
желание, изявено от родителя (настойника,
попечителя) в заявлението по чл. 6, ал. 1.
Чл. 9. (1) По време на обучението по българ-
ски език за мигранти децата не се оценяват
съгласно действащата нормативна уредба в
системата на народната просвета.
(2) След завършване на обучението по бъл-
гарски език за мигранти учителят по чл. 7 из-
готвя в писмен вид качествена оценка за пос-
тигнатите от всяко дете резултати, която се
предоставя за сведение на родителя (настойни-
ка, попечителя), на директора на училището и
на учителите, обучаващи детето по учебните
предмети от учебния план.
Раздел II
Обучение по майчин език и култура
Чл. 10. Обучението по майчин език и култу-
ра се провежда при желание от страна на роди-
телите (настойниците, попечителите) и при
осигурени условия по реда на чл. 11.
Чл. 11. (1) Родителите (настойниците, попе-
чителите) подават до директора на училището,
в което се обучава съответното дете, заявление,
в което изразяват желанието си то да се обучава
по майчин език и култура.
(2) Директорът на училището уведомява
съответния регионален инспекторат по образо-
ванието за постъпилото заявление в седемдне-
вен срок от постъпването му, като прилага и
копие от заявлението на родителите (настой-
ниците, попечителите).
(3) Регионалният инспекторат по образова-
нието в седемдневен срок уведомява Министер-
ството на образованието и науката за постъпи-
лите заявления, като прилага съответните до-
кументи.
(4) Министерството на образованието и на-
уката уведомява чрез Министерството на вън-
шните работи дипломатическото представител-
ство на държавата по произход за постъпилото
искане.
(5) Организацията на обучението по майчин
език и култура се осъществява чрез дипломати-
ческото представителство на държавата по
произход.
(6) Обучението по майчин език и култура се
финансира от държавата по произход и/или от
физически или юридически лица. Обучението
по майчин език и култура не може да бъде фи-
нансирано със средства от държавния бюджет
и бюджетите на училищата.
(7) Дипломатическото представителство
уведомява по подходящ начин родителите
(настойниците, попечителите), подали заяв-
ление, за реда и условията за провеждане на
организираното обучение по майчин език и
култура.
Чл. 12. Обучението по майчин език и култу-
ра се провежда в сградата на училището, в ко-
ето се обучава детето, или на друго подходящо
място, определено от дипломатическото пред-
ставителство на държавата по произход.
Допълнителна разпоредба
§ 1. По смисъла на тази наредба:
1. “Обучение по български език за мигран-
ти” е допълнително безплатно обучение по бъл-
гарски език извън учебните часове по българс-
ки език и литература за задължителна подго-
товка, за задължителноизбираема подготовка
и за свободноизбираема подготовка от учебния
план на учениците в задължителна училищна
възраст—деца на граждани на държави—член-
ки на Европейския съюз, Европейското иконо-
мическо пространство и Швейцария.
2. “Майчин език” е официалният език на дър-
жавата по произход.
Заключителна разпоредба
§ 2. Наредбата се издава на основание § 4а от
Закона за народната просвета.
Министър: Д. Вълчев
8972
МИНИСТЕРСТВО
НА РЕГИОНАЛНОТО РАЗВИТИЕ
И БЛАГОУСТРОЙСТВОТО
НАРЕДБА № 3
от 17 юни 2009 г.
за създаване и поддържане на публичен ре-
гистър на сградите в режим на етажна соб-
ственост
Чл. 1. Общинската/районната администра-
ция създава и поддържа публичен регистър на
сградите в режим на етажна собственост.
Чл. 2. На вписване в регистъра подлежат
всички сгради или отделни входове в режим на
етажна собственост на територията на община-
та (района), които попадат в обхвата на разпо-
редбите на Закона за управление на етажната
собственост.
Чл. 3. Регистърът се състои от отделни ре-
гистрационни карти (партиди) на хартиен и маг-
нитен носител, които се съставят по образеца в
приложение № 1, за всеки обект, който подле-
жи на вписване.
Чл. 4. В регистъра се вписват данни за:
1. сградата или отделния вход—местонахож-
дение, идентификатор, година на построяване,
вид на строителната система, брой етажи, раз-
гъната застроена площ, брой самостоятелни
обекти в сградата;