Държавен вестник, бр. 11, 2011 г., стр. 11

БРОЙ  11	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  11  
специфичните обстоятелства и разпоредбите на 
наказателното право, които са били нарушени, 
и за мерките, взети с цел предотвратяването 
и пресичането на тежките престъпления;
2. се подпомагат взаимно при извършва­
нето на оперативно-издирвателни дейности, 
оказват си организационна и друг вид помощ;
3. се подпомагат взаимно в издирването на 
лица, заподозрени в извършването на престъп­
ления, и лица, срещу които има образувано 
наказателно производство или влязла в сила 
присъда лишаване от свобода;
4. си сътрудничат за установяване на або­
натите и ползвателите на телефонни линии, 
собствениците и ползвателите на моторни 
превозни средства и информация, свързана 
с лица, подлежащи на регистрация;
5. си предоставят копия от официални до­
кументи и извършват координирани действия 
във връзка с разкриването и документирането 
на престъпления;
6. си сътрудничат за издирване на изчез­
нали лица и при извършването на дейности, 
свързани с идентификацията на лица или 
трупове с неустановена самоличност;
7. си сътрудничат при издирване на вещи, 
предмети и средства на престъпления, вкл. 
и на моторни превозни средства;
8. си оказват взаимно персонална, техниче­
ска и организационна помощ при разкриване 
на извършителите на престъпления;
9. обменят информация и опит, свързани 
с методите и новите форми на престъпна 
дейност;
10. когато е необходимо, провеждат работни 
срещи с цел подготовката и координирането 
на мерки, свързани с разкриването на кон­
кретни престъпления;
11. обменят информация за резултатите 
от криминалистичните и криминологиче­
ските изследвания върху престъпленията, 
практиката на наказателното преследване, 
работните методи, изследователските техники 
и приложенията на средствата и методите с 
цел по-нататъшното им развитие;
12. организират съвместни обучения и 
обмен на експерти от съответните области 
с цел професионално обучение; обменят ин­
формация за учебните планове и програми 
на полицейските образователни институции.
Член 5
Условия за сътрудничество
(1) Компетентният орган на замолената 
страна предоставя информация при поискване 
на компетентния орган на молещата страна 
в съответствие с разпоредбите на това спо­
разумение.
(2) Молбата за информация или помощ се 
изпраща в писмен вид, освен ако не е дого­
ворено друго.
(3) Компетентният орган на страната може 
по своя инициатива да предостави на компе­
тентния орган на другата страна информация, 
която може да е полезна при разкриването, 
предотвратяването и изясняването на прес­
тъпление, ако прецени, че въпросната инфор­
мация е в интерес на другата страна.
(4) Компетентният орган на замолената 
страна изпълнява молбата без отлагане. Може 
да бъде поискана допълнителна информация, 
ако се прецени, че е необходимо за изпълне­
нието на молбата.
Член 6
Отказ от изпълнение на молба за сътрудни­
чество
(1) Всяка страна може да откаже, напълно 
или частично, да предостави информация 
или помощ, ако прецени, че изпълнението 
на същата може да застраши суверенитета 
є, сигурността или друг важен интерес или 
в случай че молбата не е в съответствие с 
нейното национално законодателство, или 
ако изпълнението є противоречи на нейното 
национално законодателство или междуна­
родни задължения.
(2) Компетентните органи се информират 
в писмен вид в случай на отказ на молба за 
информация или помощ, като излагат при­
чините.
Г л а в а  І І
ОТДЕЛНИ ФОРМИ НА СЪТРУДНИЧЕСТВО
Член 7
Борба с нелегалния трафик на наркотични 
вещества и прекурсори
В областта на борбата с нелегалния трафик 
на наркотични вещества и прекурсори и в 
съответствие със своето национално законода­
телство и разпоредбите на това споразумение 
страните:
1. обменят информация и данни за лица, 
които участват в нелегалния трафик на нарко­
тични вещества и прекурсори, транспортните 
маршрути, средства на транспорт, произход, 
производство и съхранение, оперативни ме­
тоди, както и други детайли, свързани с този 
вид престъпления, когато са необходими за 
тяхното разкриване;
2. си предоставят информация за обичай­
ните и нови методи и маршрути на нелегална 
търговия на наркотични вещества и прекур­
сори, както и съответните опит и данни;