Държавен вестник, бр. 33, 2014 г., стр. 28

СТР.  28	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  33
Правило 
на Кон-
венция-
та STCW
Катего-
рия на 
морското 
лице
Лица, използ-
ващи спомага-
телни средства 
за далечно виж-
дане1
Близко/непо-
средствено виж-
дане
Цвето­
усещане3
Зрителни 
полета4
Нощна 
слепота4 
Диплопия 
(двойно 
виждане)4
На 
едното 
око
На 
другото 
око
С помощни сред-
ства или без по-
мощни средства 
и на двете очи
I/11
III/1
III/2
III/3
III/4
III/5
III/6
III/7
VII/2
Всички
механици, 
механици-
е л е к т р о -
т е х н и ц и , 
е л е к т р о -
техниците 
от редов-
ния състав 
и моряци 
на вахтена 
служба в 
набл юда-
вано ма- 
шинно от-
деление
0.45
0.4
(виж 
бележ-
ка 5)
Зрение, покрива-
що изискванията 
за разчитане на 
инструменти в 
непосредствена 
близост, за рабо-
та с оборудването, 
както и за иден-
тифициране на 
системите/ ком-
понентите, когато 
е необходимо
Виж бе-
лежка 7
Задоволи-
телни ви-
зуални по-
лета
Зрение, по-
к р и в а щ о 
изисквани-
ята за из-
п ъ л н е н и е 
на всички 
необходими 
функции в 
т ъ м н и н а , 
без да се 
прави ком-
промис
Без значи-
телни явни 
заболява-
ния
I/11
IV/2
Радиоопе-
рат ор на 
Световна-
та морска 
система на 
б е д с т в и е 
и  
б е з о -
п а с н о с т 
(GMDSS)
0.4
0.4
Зрение, покрива-
що изискванията 
за разчитане на 
инструменти в 
непосредствена 
близост, за рабо-
та с оборудването, 
както и за иден-
тифициране на 
системите/ ком-
понентите, когато 
е необходимо
Виж бе-
лежка 7
Задоволи- 
телни ви-
зуални по-
лета
Зрение, по-
к р и в а щ о 
изисквани-
ята за из-
п ъ л н е н и е 
на всички 
необходими 
функции в 
т ъ м н и н а , 
без да се 
прави ком-
промис
Без значи-
телни явни 
заболява-
ния
Бележки:
1 Стойностите, дадени в десетичен вид Snellen.
2 Стойност, равна най-малко на 0.7 за едното 
око, е препоръчителна, за да се намали рискът от 
незасечено съществено очно заболяване. 
3 Както е посочено в Международните препоръ-
ки за изискванията за цветоусещане за транспорта 
на Международната комисия по осветление (CIE-
143-2001, включително всяка допълнителна версия).
4 Подлежат на оценка от медицински специалист 
по очни болести, където е посочено в констата-
циите от първоначалния преглед.
5 Съставът на машинното отделение трябва 
да има комбинирано зрение на стойност най-
малко 0.4. 
6 Стандарт за цветоусещане �����������������
1 или 2����������
 на ������
Между-
народната комисия по осветяването (CIE).
7 Стандарт за цветоусещане 1, 2 или 3 на 
Международната комисия по осветяването (CIE).
Раздел А-I/10
Признаване на свидетелства
1 Разпоредбите по точка 4 на правило I/10 
относно непризнаването на свидетелства, 
издадени от държава, която не е Страна по 
конвенцията, не трябва да се тълкуват като 
пречка пред Страна, когато издава собствени 
свидетелства, да признава плавателен стаж, 
образование и подготовка, придобити по пъл-
номощие на държава, която не е Страна по 
конвенцията, при условие че тя се съобразява 
с правило I/9 при издаването на всяко такова 
свидетелство и обезпечава спазването на изис-
кванията на Конвенцията относно плавателния 
стаж, образование, подготовка и компетентност.
2 Когато Администрацията, която е признала 
свидетелство, оттегли своето потвърждение за 
признаване по причини от дисциплинарен ха-
рактер, тя е длъжна да информира за подробно-
стите Страната, която е издала свидетелството.
Раздел А-I/11
Продължаване валидността на свидетелства
Професионална компетентност
1 Запазването на професионалната компе-
тентност, изисквано съгласно правило I/11, се 
доказва чрез:
.1 наличие на одобрен плавателен стаж на 
кораб при изпълнение на функциите, съот-
ветстващи на притежаваното свидетелство за 
период от най-малко:
.1.1 общо 12 месеца за изминалите пет го-
дини, или