Държавен вестник, бр. 22, 2017 г., стр. 47

БРОЙ  22	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  47  
4. определяне на критериите за работа 
на кораба и спасителните средства и 
оборудване, разгледани в съответното 
препоръчително изискване (и):
4.1 критериите за работа трябва да оси-
гуряват ниво на безопасност, което 
да не отстъпва на съответните пре-
поръчителни изисквания, съдържащи 
се в част Б; и
4.2 критериите за работа трябва да са 
количествени и измерими;
5. подробно описание на алтернативния 
дизайн и устройството, включително 
списък на предположенията, използвани 
при проектирането, и всяко предложение 
за оперативни ограничения или условия;
6. техническа обосновка, доказваща, че 
алтернативният проект и устройството 
отговарят на критериите за оценка на 
безопасността; и
7. оценка на риска въз основа на иденти-
фициране на потенциални недостатъци 
и опасности, свързани с предложението.
4 Оценка на алтернативния дизайн и устрой-
ството:
4.1 Инженерният анализ, изискван в параграф 3, 
се оценява и одобрява от Администрацията, като 
се вземат предвид насоките, разработени от Ор-
ганизацията.*
4.2 Копие от документацията, както е одобрена 
от Администрацията, което показва, че алтерна-
тивният дизайн и устройствата са в съответствие 
с настоящото правило, се извършва на борда на 
кораба.
5 Обмен на информация
Администрацията съобщава уместна инфор-
мация на Организацията относно алтернативен 
дизайн и устройство, одобрени за разпространение 
до всички Договарящи се правителства.
6 Преоценка поради промяна на условията
Ако предположенията и оперативните огра-
ничения, които са предвидени в алтернативния 
дизайн и устройството, са се променили, инжене-
рен анализ се извършва при променените условия 
и трябва да бъде одобрен от Администрацията.
* Вж. Насоките за алтернативен дизайн и устрой-
ства за SOLAS, глава II-1 и III (MSC.1/Circ.1212).“
1723
МИНИСТЕРСТВО  
НА ОТБРАНАТА
СПОГОДБА
между Министерството на отбраната на Репуб-
лика България и Министерството на отбра-
ната на Италианската република за военно 
сътрудничество
(Одобрена с Решение № 883 от 20 октомври 
2016 г. на Министерския съвет. В сила от да-
тата на подписването є – 16 февруари 2017 г.)
Министерството на отбраната на Република 
България и Министерството на отбраната на 
Италианската република, наричани по-долу 
заедно „Договарящи/те се страни“ и поотделно 
„Договаряща/та се страна“;
Като считат сътрудничеството във военната 
област за жизненоважен елемент от сигурност-
та и стабилизирането и от особена важност 
за сътрудничеството по отношение префор-
мулирането и подобряването на системата на 
глобалната сигурност;
Като изразяват готовност да задълбочат 
добрите и топли взаимоотношения и желание 
да допълват и укрепват сътрудничеството по 
въпроси от взаимен интерес;
Като взеха предвид Северноатлантическия 
договор, подписан във Вашингтон на 4 април 
1949 г.;
Като взеха предвид разпоредбите на Спора-
зумението между страните по Северноатлан-
тическия договор относно статута на техните 
въоръжени сили, подписано в Лондон на 19 юни 
1951 г., наричано по-долу „Споразумението 
NATO SOFA“;
Като взеха предвид Лисабонския договор за 
изменение на Договора за Европейския съюз 
и на Договора за създаване на Европейската 
общност, подписан в Лисабон на 13 декември 
2007 г.;
Като взеха предвид разпоредбите на Спора-
зумението между правителството на Република 
България и правителството на Италианската 
република за взаимна защита на обменяната 
класифицирана информация, подписано на 
8 юли 2005 г. в Рим,
се споразумяха за следното:
Член 1
Предмет на настоящата Спогодба
1. Настоящата Спогодба съдържа общи 
разпоредби по отношение на сътруд-
ничеството във военната област между 
Договарящите се страни въз основа на 
принципите на равнопоставеност, парт-
ньорство и взаимна изгода.
2. Сътрудничеството във военната област 
между Договарящите се страни в рамките 
на настоящата Спогодба се осъществя-
ва в съответствие с националните им 
законодателства, общопризнатите прин-
ципи и разпоредби на международното 
право и международните ангажименти 
на Република България и Италианската 
република.
Член 2
Дефиниции
За целите на настоящата Спогодба изразът:
1) „Военен личен състав“ означава члено-
вете на въоръжените сили на Република 
България и Италианската република.
2) „Цивилен личен състав“ означава цивил-
ните служители, работещи във въоръже-
ните сили и министерствата, компетентни 
по въпроси в сферата на отбраната, на 
Република България и Италианската 
република.
3) „Изпращаща страна“ означава Догова-
рящата се страна, която изпраща свой