Държавен вестник, бр. 75, 2012 г., стр. 5

БРОЙ  75	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  5  
УКАЗ № 326
На основание чл. 98, т. 4 от Конститу­
цията на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Изменението на 
Гаранционното споразумение между Крал­
ство Белгия, Република България, Чешката 
република, Кралство Дания, Федерална 
република Германия, Република Естония, 
Република Гърция, Кралство Испания, Френс­
ката република, Ирландия, Италианската 
република, Република Кипър, Република 
Латвия, Република Литва, Великото херцог­
ство Люксембург, Република Унгария, Малта, 
Кралство Нидерландия, Република Австрия, 
Република Полша, Португалската република, 
Румъния, Република Словения, Словашката 
република, Република Финландия, Кралство 
Швеция, Обединеното кралство Великобри­
тания и Северна Ирландия и Европейската 
инвестиционна банка за заемите, предоста­
вени от Европейската инвестиционна банка 
за финансиране на инвестиционни проекти 
в страните от Африка, Карибите и Тихо­
океанския басейн и отвъдморските страни и 
територии, приет от ХLI Народно събрание 
на 19 септември 2012 г.
Издаден в София на 21 септември 2012 г. 
Президент на републиката:
 Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Диана Ковачева
ЗАКОН
за ратифициране на Изменението на Гаранци­
онното споразумение между Кралство Белгия, 
Република България, Чешката република, 
Кралство Дания, Федерална република Герма­
ния, Република Естония, Република Гърция, 
Кралство Испания, Френската република, Ир­
ландия, Италианската република, Република 
Кипър, Република Латвия, Република Литва, 
Великото херцогство Люксембург, Република 
Унгария, Малта, Кралство Нидерландия, 
Република Австрия, Република Полша, Пор­
тугалската република, Румъния, Република 
Словения, Словашката република, Република 
Финландия, Кралство Швеция, Обединеното 
кралство Великобритания и Северна Ирлан­
дия и Европейската инвестиционна банка 
за заемите, предоставени от Европейската 
инвестиционна банка за финансиране на 
инвестиционни проекти в страните от Аф­
рика, Карибите и Тихоокеанския басейн и 
отвъдморските страни и територии
Член единствен. Ратифицира Изменени­
ето на Гаранционното споразумение между 
Кралство Белгия, Република България, Чеш­
ката република, Кралство Дания, Федерална 
република Германия, Република Естония, 
Република Гърция, Кралство Испания, Френс­
ката република, Ирландия, Италианската 
република, Република Кипър, Република 
Латвия, Република Литва, Великото херцог­
ство Люксембург, Република Унгария, Малта, 
Кралство Нидерландия, Република Австрия, 
Република Полша, Португалската република, 
Румъния, Република Словения, Словашката 
република, Република Финландия, Кралство 
Швеция, Обединеното кралство Великобри­
тания и Северна Ирландия и Европейската 
инвестиционна банка за заемите, предоста­
вени от Европейската инвестиционна банка 
за финансиране на инвестиционни проекти 
в страните от Африка, Карибите и Тихо­
океанския басейн и отвъдморските страни и 
територии, подписано от българска страна на 
21 септември 2011 г.
Законът е приет от 41-ото Народно събра­
ние на 19 септември 2012 г. и е подпечатан 
с официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
 Цецка Цачева
8717
УКАЗ № 327
На основание чл. 98, т. 4 от Конститу­
цията на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Споразумени­
ето за изменение и допълнение на Рамково­
то споразумение относно изпълнението на 
Инициатива JEREMIE в Република България 
(Второ споразумение за изменение) между 
правителството на Република България, 
представлявано от министъра на икономи­
ката, енергетиката и туризма, и Европейския 
инвестиционен фонд, и на Споразумението 
за изменение и допълнение на Финансово­
то споразумение относно изпълнението на 
Инициатива JEREMIE в Република България 
(Второ споразумение за допълнение) меж­
ду правителството на Република България, 
представлявано от министъра на икономи­
ката, енергетиката и туризма, и Европейския 
инвестиционен фонд, приет от ХLI Народно 
събрание на 19 септември 2012 г.
Издаден в София на 21 септември 2012 г. 
Президент на републиката: 
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Диана Ковачева