Държавен вестник, бр. 16, 2018 г., стр. 14

СТР.  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  16
обстоятелствата по случая, за да ограничи 
срока, за който временната мярка трябва да 
остане в сила.
(6) Когато в съответствие с ал. 5 ком-
петентният орган по чл. 9, ал. 1 предвиди 
прекратяване на временната мярка, той ин-
формира издаващия орган, на който се дава 
възможността да представи своите бележки. 
Издаващият орган незабавно уведомява ком-
петентния орган по чл. 9, ал. 1 за прекратя-
ването на временната мярка.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
§ 1. По смисъла на този закон:	
1. „Държава членка“ е държава – членка 
на Европейския съюз, с изключение на Ир-
ландия и Дания.
2. „Издаваща държава“ е държава членка, 
в която е издадена Европейска заповед за 
разследване.
3. „Изпълняваща държава“ е държава 
членка, изпълняваща Европейска заповед за 
разследване, в която ще се извършват дейст-
вие по разследването и други процесуални 
действия.
4. „Издаващ орган“ е:
а) съдия, съд, съдия-следовател или проку-
рор, компетентен по разглеждания случай, или
б) органът, определен от издаващата дър-
жава, който в съответния случай действа в 
качеството си на разследващ орган в нака-
зателното производство, компетентен е да 
разпорежда събирането на доказателства в 
съответствие със законодателството на тази 
държава и чийто акт преди изпращане за 
изпълнение е потвърден от съдия, съд, съдия-
следовател или от прокурор в издаващата 
държава.
5. „Изпълняващ орган“ е орган, компетен-
тен да признае и да осигури изпълнение на 
Европейска заповед за разследване.
§ 2. Този закон въвежда изискванията 
на Директива 2014/41/ЕС на Европейския 
парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. 
относно Европейска заповед за разследване 
по наказателноправни въпроси (OB, L 130/1 
от 1 май 2014 г.).
§ 3. Доколкото този закон не съдържа спе-
циални правила, се прилагат разпоредбите на 
Наказателно-процесуалния кодекс.
ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ 
РАЗПОРЕДБИ
§ 4. В Закона за признаване, изпълнение и 
постановяване на актове за обезпечаване на 
имущество или доказателства (ДВ, бр. 59 от 
2006 г.) се правят следните изменения:
1. В наименованието на закона думите 
„или доказателства“ се заличават.
2. В чл. 2 в заглавието и в текста думите 
„или доказателства“ и „или да осигурят до-
казателства“ се заличават.
3. В чл. 4:
а) в заглавието думите „или предаване на 
доказателствата“ се заличават;
б) в ал. 1 т. 2 се отменя.
4. Член 12 се отменя.
5. В чл. 16:
а) в заглавието думите „или предаване на 
доказателства“ се заличават;
б) алинеи 3 и 4 се отменят.
6. В чл. 19:
а) в ал. 1:
аа) в текста преди т. 1 думите „или дока-
зателства“ се заличават;
бб) точка 2 се отменя;
б) алинея 2 се отменя.
7. В чл. 23:
а) в ал. 1 думите „или доказателства“ се 
заличават;
б) алинея 2 се отменя.
8. В § 1 от допълнителната разпоредба т. 4 
се отменя.
9. В останалите текстове на закона думите 
„или доказателства“, „или доказателствата“, 
„или предаването на доказателствата“ и „или 
доказателството“ се заличават.
10. В приложението към чл. 3:
а) в букви „а“ и „б“ думите „или при нужда 
от допълнителни уговорки при предаване на 
доказателства“ се заличават;
б) в буква „д“ т. 2.2 и т. 3 се отменят;
в) в буква „е“:
аа) думите „Описание на имуществото или 
доказателствата и местонахождението им“ 
се заменят с „Описание на имуществото и 
местонахождението му“;
бб) в т. 1 буква „б“ се отменя;
вв) навсякъде думите „или доказателствата“ 
и „или доказателството“ се заличават.
§ 5. В Закона за кредитните институции 
(обн., ДВ, бр. 59 от 2006 г.; изм., бр. 105 от 
2006 г., бр. 52, 59 и 109 от 2007 г., бр. 69 от 
2008 г., бр. 23, 24, 44, 93 и 95 от 2009 г., бр. 94 
и 101 от 2010 г., бр. 77 и 105 от 2011 г., бр. 38 и 
44 от 2012 г., бр. 52, 70 и 109 от 2013 г., бр. 22, 
27, 35 и 53 от 2014 г., бр. 14, 22, 50, 62 и 94 
от 2015 г., бр. 33, 59, 62, 81, 95 и 98 от 2016 г., 
бр. 63, 97 и 103 от 2017 г. и бр. 7 от 2018 г.) 
в чл. 62, ал. 6, т. 1 накрая се добавя „или в 
случаите по чл. 31 от Закона за Европейската 
заповед за разследване“.
§ 6. Образуваните до влизането в сила 
на този закон производства с цел обезпеча-
ване на доказателства по реда на Закона за 
признаване, изпълнение и постановяване на 
актове за обезпечаване на имущество или 
доказателства се разглеждат и довършват по 
досегашния ред. 
Законът е приет от 44-то Народно събра-
ние на 7 февруари 2018 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цвета Караянчева