Държавен вестник, бр. 23, 2007 г., стр. 20

С Т Р .  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  23
Приложение № 2
към чл. 17, ал. 3
У К А З А Н И Я
за попълване на формуляр “УТ—средства за
подслон и места за настаняване”
Съгласно чл. 20 от Закона за статистиката всич-
ки юридически и физически лица са длъжни да пре-
доставят на органите на статистиката дос-
товерни данни при провеждане на статистичес-
ките изследвания.
Опазването на тайната на данните, предоста-
вени от Вас, и използването им само за статис-
тически цели е гарантирано съгласно чл. 25, 26
и 27 от Закона за статистиката.
1. Формуляр “УТ—средства за подслон и места
за настаняване” е предназначен за събиране на
информация за всички действали през отчетния
период: а) средства за подслон—хотели, мотели,
вилни и туристически селища; б) места за наста-
няване—пансиони, почивни станции, семейни хо-
тели, самостоятелни стаи (частни квартири), вили,
къщи, бунгала и къмпинги; в) туристически хижи
(чл. 3, ал. 3 от Закона за туризма). На отчитане
подлежат всички категоризирани средства за под-
слон и места за настаняване от обществения и
частния сектор.
2. Над раздел I вдясно с цифра се записва кате-
горията на отчетната единица (средството за под-
слон или мястото за настаняване) съгласно На-
редбата за категоризиране на средствата за подс-
лон, местата за настаняване и заведенията за хра-
нене и развлечение (ДВ, бр. 2 от 2005 г.).
3. Категорията на хижите се определя съгласно
Наредбата за категоризиране на туристическите
хижи (ДВ, бр. 59 от 2005 г.).
4. На р. 01, к. 1 до 4 се посочва общият брой на
реализираните нощувки (от българи и чужденци).
На р. 02, к. 1 до 4 се отчита общият брой на реали-
зираните нощувки от чужденци.
5. На р. 01, к. 5 до 8 се отчита общият брой на
пренощувалите лица (българи и чужденци). Едно
лице се брои за пренощувало само веднъж при
неговото настаняване. Когато същото лице про-
дължи да нощува и през следващото отчетно три-
месечие, то се брои отново. На р. 02, к. 5 до 8 се
отчита общият брой на пренощувалите чужденци.
6. На р. 50 в раздел II се отчита максималният
брой на леглата през отчетното тримесечие, а на
р. 51—броят на временно разкритите (допълнител-
ните) легла. Когато отчетната единица е къмпинг,
на р. 50 се посочва броят на леглата, разположени
във вилите или бунгалата.
7. Броят на леглата на денонощие в експлоата-
ция (р. 52) се установява чрез сумиране броя на
всички постоянни и временни легла (независимо
от това дали леглата са били използвани или не) за
всички дни, през които е функционирало даденото
средство за подслон или място за настаняване, през
отчетното тримесечие. В случаите, когато няма
реализирани нощувки, но отчетната единица е
функционирала през отчетното тримесечие, е не-
обходимо да се посочват леглата на денонощие.
8. На р. 53 се отчита броят на местата за къмпи-
ране в къмпингите.
9. На р. 54 се отчита броят на самостоятелните
стаи (частните квартири).
10. На р. 55 се отчита максималният брой стаи
в средството за подслон. Ако даден хотел разпола-
га с апартамент, отделният апартамент се брои за
една стая независимо от големината му.
11. На р. 60 в раздел III се отчитат общо при-
ходите в средството за подслон или мястото за
настаняване. Тук се включват приходите от но-
щувки, закуски, туристически пакети, балнеопа-
кети или други сервизни услуги, докато на р. 61
и 62 се отчитат само приходите от нощувки на
чужденци и на българи.
12. В справка I към раздел I се отчитат прено-
щувалите лица по продължителност и организа-
ция на престоя им в средството за подслон или в
мястото за настаняване. Общият брой на прено-
щувалите лица на р. 70 трябва да бъде равен на
пренощувалите лица, посочени в раздел I, к. 5,
р. 01. Пренощувалите чужденци, записани на
р. 77, трябва да съвпадат със същите, посочени в
раздел I, к. 5, р. 02. На р. 71 и 72 се отчитат лица-
та, пренощували от 1 до 3 нощувки и 4 и повече
последователни нощувки. Броят на пренощува-
лите лица, записани на р. 70, трябва да е равен на
сумата от р. 71 и 72. Същият брой на пренощува-
лите лица трябва да бъде равен и на сбора от
р. 73, 75 и 76. Данните на р. 74 І р. 73. Броят на
пренощувалите чужденци на р. 77 да се равнява
на сбора от р. 78 и 79 и на сбора от р. 80, 82 и 83.
Данните на р. 81 І р. 80.
13. Формулярът се попълва от определеното за
целта длъжностно лице, което записва в специал-
ното каре трите си имена и номера на служебния
телефон. Попълненият формуляр се подписва от
ръководителя на отчетната единица. За неверни
данни в отчета отговорност носят виновните длъж-
ностни лица (чл. 52 от Закона за статистиката).
Приложение № 3
към чл. 18, ал. 1
Сфера на събиране на информация и основ-
ни определения
За целите на наредбата данните, които трябва
да се събират, се отнасят до:
а) капацитета на колективните средства за
подслон и места за настаняване; видовете на ко-
лективните средства за подслон и места за наста-
няване са, както следва:
1. хотели и подобни средства за подслон;
2. други колективни места за настаняване:
2.1. къмпинги;
2.2. вили и къщи за настаняване;
2.3. други колективни места за настаняване;
б) пренощували лица в колективните средства
за подслон и в местата за настаняване:
Събирането на данни обхваща вътрешния ту-
ризъм, т.е. вътрешен за резиденти и вътрешен за
нерезиденти; под “вътрешен туризъм за резиден-
ти” трябва да се разбират туристическите пъту-
вания на резидентите само в страната; под “вът-
решен туризъм за нерезиденти” трябва да се раз-
бират туристическите пътувания на нерезиден-
тите в страната.
в) търсене на туристически услуги: