Държавен вестник, бр. 3, 2012 г., стр. 8

СТР.  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  3
и/или пречиствателната станция за питейна 
вода съгласно съответната нормативна уредба 
на Заемополучателя.“
4.3. След параграф 9 се добавят две нови 
дефиниции със следния текст:
„МОСВ“ означава Министерството на 
околната среда и водите на Заемополучателя 
или всеки негов правоприемник.
„Асоциация по водите“ означава юридиче-
ско лице с нестопанска цел, което управлява 
системите за водоснабдяване и канализация 
в границите на определена територия, така 
както е дефинирано в Закона за водите на 
Заемополучателя, или всеки негов право-
приемник.“
4.4. Дефиницията в параграф 13 се изменя 
по следния начин (измененията са посочени 
в курсив):
„ЗИП“ означава Звеното за изпълнението 
на проекта, учредено в рамките на МРРБ 
с Решение на Министъра на регионалното 
развитие и благоустройство № РД-02-14-383 от 
18 март 2009 г., с измененията към него, което 
ще отговаря за изпълнението и управлението 
на Проекта.“
4.5. Дефиницията в параграф 15 се изменя 
по следния начин (измененията са посочени 
в курсив):
„15. „Указания за възлагане на поръчки“ 
означава „Guidelines: Procurement under IBRD 
Loans and IDA Credits“ („Указания: Възлагане 
на поръчки по заеми от МБВР и кредити от 
MAP“), публикувани от Банката през май 
2004 г. Преработени на 1 октомври 2006 г. и 
1 май 2010 г.“
Всички параграфи в Раздел I на Анекса про-
менят номерацията си по съответния начин.
Отделно е предоставено преработено До-
пълнително писмо № 2 относно Показателите 
за изпълнение и мониторинг.
Всички други условия на Заемното споразу-
мение, така както то е изменено с настоящото 
писмо, остават в пълна сила.
Моля да потвърдите Вашето съгласие с 
горното, от името на България, като поста-
вите подпис и дата на приложеното копие на 
настоящото писмо и ни го върнете. Насто-
ящото изменение ще влезе в сила считано от 
датата, на която Банката получи уведомление 
за приключването на вътрешните процедури 
за одобрение съгласно законите на България.
Искрено ваш,
Питър Харолд [Peter Harrold]
Директор
Централна Европа и Балтийски държави
Регион Европа и Централна Азия
ПОТВЪРДЕНО И СЪГЛАСУВАНО:
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
От: Симеон Дянков
Заместник министър-председател и 
министър на финансите 
17 май 2011 г.
Копие: Г-н Рудолф Ян Треферс [Rudolf Jan 
Treffers], Изпълнителен директор, Световна 
банка
Приложение
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
(Теглене на постъпленията по Заема)
Категория
Отпусната 
сума от 
Заема 
(в евро)
Процент от 
разходите за 
финансиране
(1) Консултантски
    услуги за Част А
    на Проекта
6 220 800
80 %
(2) Подготовка на
    Генералните пла-
      нове по Част Б на
    Проекта
12 960 000
80 %
(3) Строителни рабо-
  ти и стоки по
       Част В на Проекта
61 616 700
80 %
(4) Първоначална
    такса
202 500
Сума, плати-
ма по Член 
2.03 от насто-
ящото Спора-
зумение съ-
гласно Раздел 
2.07 (б) от Об-
щите условия
ОБЩА СУМА
81 000 000
13656
МИНИСТЕРСТВО  
НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО
НАЦИОНАЛЕН РАМКОВ ДОГОВОР 
ЗА МЕДИЦИНСКИТЕ ДЕЙНОСТИ
между Националната здравноосигурителна 
каса и Българския лекарски съюз за 2012 г.
Днес, 22.12.2011 г., в София между Наци-
оналната здравноосигурителна каса, от една 
страна, и от друга страна, Българския лекарски 
съюз се сключи този договор.
Този договор е национален, защото има 
действие на цялата територия на Република 
България.
Този договор е рамков, защото определя 
здравно-икономически, финансови, медицин-
ски, организационно-управленски, информа-
ционни и правно-деонтологични рамки, в 
съответствие с които се сключват договорите 
между НЗОК и изпълнителите на медицинска 
помощ.