Държавен вестник, бр. 5, 2011 г., стр. 37

БРОЙ  5	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  37  
2. Разрешаване на специфични проблеми, 
свързани със сътрудничеството.
3. Съгласуване относно дейности, насоче­
ни към превенция и борба с организираната 
престъпност, в сферите, които са предмет на 
сътрудничеството.
4. Обмен на проби и новооткрити токсични 
и наркотични вещества и техните прекурсори, 
както и на други опасни вещества.
Член 4
Сътрудничество в областта на обучението 
и квалификацията
Страните си сътрудничат в областта на обу­
чението и квалификацията на служителите на 
компетентните органи, като за целта определят 
лица за контакт, провеждат консултации, пла­
нират и провеждат съвместни срещи, с оглед 
определяне на общи действия по обучението 
и квалификацията на служителите във връзка 
с прилагането на това споразумение.
Член 5
Отправено искане за сътрудничество
(1) Компетентните органи на страните си 
предоставят помощ при поискване в рамките 
на своите компетенции чрез изпращане на 
молба по образец, предвидена в Рамково ре­
шение 2006/960/ПВР на Съвета на ЕС. 
(2) Компетентните органи на страните си 
предоставят помощ за целите на предотвра­
тяването и разкриването на престъпления, 
доколкото националното им законодателство 
не предвижда молбата да е отправена до 
органи на съдебната власт, както и молбата 
или нейното изпълнение не включва прила­
гането на принудителни мерки от страна на 
замолената страна, по-специално при:
1. Идентифициране на собственици и водачи 
на моторни превозни средства, плавателните 
съдове и въздухоплавателни средства.
2. Установяване на постоянен и настоящ 
адрес на лица.
3. Проверка на разрешения за пребиваване 
и на визи.
4. Проверка на документи за преминаване 
на границата, документи за самоличност, 
свидетелства за управление на моторно пре­
возно средство, регистрационни свидетелства, 
транспортни документи и актове за граждан­
ско състояние.
5. Установяване на идентичността на теле­
фонни абонати и абонати на други обществено 
достъпни телекомуникационни услуги и пре­
доставяне на данни от обществени електронни 
съобщителни мрежи и/или услуги. 
6. Установяване на самоличността на лица.
2. Провеждане на дейности и разследване 
на престъпления и борба със заплахите срещу 
обществения ред и сигурността чрез:
2.1. съвместно планиране на дейности; 
2.2. при необходимост създаване на съв­
местни екипи за разследване съгласно раз­
поредбите на Конвенцията, съставена от 
Съвета в съответствие с чл. 34 от Договора 
за Европейския съюз, за взаимопомощ по 
наказателноправни въпроси между държави­
те – членки на Европейския съюз, приета на 
29 май 2000 г. в Брюксел;
2.3. планиране и осъществяване на съв­
местни програми за предотвратяване и про­
тиводействие на престъпността;
2.4. редовно и при необходимост организи­
ране на срещи с цел проверка качеството на 
сътрудничеството, обсъждане на нови стра­
тегии, за провеждане на съвместни дейности, 
планове за преследване и патрулиране, обмен 
на статистически данни и координиране на 
работни програми;
2.5. осъществяване на съвместни обучения 
в съответните институции;
2.6. отправяне на покана към представители 
на органите на другата страна за участие като 
наблюдатели в мисии от особена важност;
2.7. постоянен/ежедневен обмен на инфор­
мационни бюлетини, статистики, анализи на 
престъпността.
(2) В рамките на своите компетенции 
компетентните органи на страните могат да 
предприемат всички необходими мерки за за­
силване на сътрудничеството при управление 
на границите чрез обмен на информация и 
опит в областта на превенцията на:
1. Незаконно преминаване на граници, в 
частност незаконна миграция.
2. Незаконно пренасяне през границите 
на токсични вещества, наркотични вещества 
и прекурсори.
3. Незаконно пренасяне през границите на 
огнестрелни оръжия, боеприпаси и експлозиви.
4. Фалшифициране на документи, позволя­
ващи преминаването на държавната граница, 
и на документи на транспортни превозни 
средства.
5. Пренасяне през границите, без разреше­
ние, на отпадъци, опасни химически вещества 
и радиоактивни материали.
6. Превозване през границите на открад­
нати транспортни средства.
7. Други престъпления, свързани с преми­
наването на държавните граници на Република 
България и Република Естония.
(3) Страните осъществяват обмен и срещи 
на експерти с цел:
1. Подобряване на подготовката и на 
изпълнението, по-специално в сферата на 
криминалистичните техники и оперативните 
методи за противодействие на престъпността.