Държавен вестник, бр. 15, 2013 г., стр. 125

БРОЙ  15	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  125  
„6.2.2.7.9 За връзки от цилиндрични балони изискванията за маркиране на съдове под на-
лягане трябва да се прилагат индивидуално към цилиндрите от връзката и към никоя от мон-
тираните структури.“
6.2.2.8 Прехвърлете номера на параграф 6.2.2.8.1 към първия неномериран параграф под 
6.2.2.8. Преномерирайте следващите параграфи съобразно с това.
Преномерирайте съществуващата 6.2.2.9 като 6.2.2.10. Като последствие от това изменете 
препратката към 6.2.2.9 в 1.6.2.7, 1.8.7 (забележка), 1.8.7.1.1 и 1.8.7.1.4.
6.2.2.9 (преномерираната 6.2.2.10) Заместете „1.8.6.4“ с „1.8.6.2, 1.8.6.4, 1.8.6.5 и 1.8.6.8“ (три 
пъти)
Добавете нов подраздел 6.2.2.9, както следва:
„6.2.2.9 Маркировка на UN системи за съхранение на металхидрид
6.2.2.9.1 UN системи за съхранение на металхидрид трябва да бъдат маркирани ясно и чет-
ливо със знаците, изброени по-долу. Тези знаци трябва да бъдат постоянно поставени (напр. 
чрез отпечатване, гравюра или офорт) върху системата за съхранение на металхидрид, Знаците 
трябва да бъдат на рамото, горния край или на накрайника на системата за съхранение на ме-
талхидрид. С изключение на символа за опаковки на Обединените нации минималният размер 
на знаците трябва да бъде 5 mm за системите за съхранение на металхидрид с най-малки общи 
размери, по-големи или равни на 140 mm и 2.5 мм за системи за съхранение на металхидрид 
с най-малки общи размери, по-малки от 140 mm. Минималният размер на символа за опаков-
ки на Обединените нации трябва да бъде 10 mm за системи за съхранение на металхидрид с 
най-малки общи размери по-големи или равни на 140 mm и 5 mm за системи за съхранение на 
металхидрид с най-малки общи размери, по-малки от 140 mm.
6.2.2.9.2 Следният знак трябва да бъде използван:
(а) Символ за опаковки на Обединените нации 
;
Този символ не трябва да бъде използван за друга цел освен за сертифициране, че опаковка, 
преносима цистерна или MEGC е в съответствие с изискванията в Глава 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6, 
или 6.7:“.
(b) „ISO 16111“ (техническият стандарт, използван за проектиране, производство и изпитвания);
(с) Символ (и) за идентифициране на страната на одобрение, както е посочено от отличи-
телните знаци на моторни превозни средства в международния трафик2;
ЗАБЕЛЕЖКА: Под страната на одобрение трябва да се разбира, че е страната, която е одо-
брила органа, който е инспектирал индивидуалните съдове по времето на тяхното производство.
(d) Идентификационният знак или печат на контролния орган, който е регистриран при 
компетентния орган на страна, разрешаваща маркирането;
(е) Датата на първоначалната проверка, годината (четири цифри), следвана от месеца (две 
цифри), разделени от наклонена черта (напр. „/“);
(f) Изпитваното налягане на съда в единица бар, предхождано от буквите „РН“ и следвано 
от буквите „BAR“;
(g) Номиналното налягане при пълнене на системи за съхранение на металхидрид в единица 
bar, предхождано от буквите „RCP“ и следвано от буквите „BAR“;
(h) Знакът на производителя, регистриран при компетентния орган. Когато страната на про-
изводство не е същата като страната на одобрение, тогава знакът на производителя трябва да 
е предхождан от символа (ите), идентифициращи страната на производство, както е посочено 
от отличителните знаци на моторни превозни средства в международния трафик. Знакът на 
страната и на производителя трябва да бъдат разделени от свободно място или наклонена черта;
(i) Серийният номер, поставен от производителя;
(j) В случай на стоманени съдове и съставни съдове със стоманена обшивка буквата „Н“ 
показва съвместимостта на стоманата (виж ISO 11114-1:1997); и,
(k) В случай на системите за съхранение на металхидрид, които имат ограничен живот, 
датата на годност, означена с буквите „FINAL“, следвани от годината (четири цифри), следвани 
от месеца (две цифри), разделени от наклонена линия (напр. „/“)
Горепосочените знаци за сертифициране, посочени в (а) до (е), трябва да се появяват в даде-
ната последователност. Изпитваното налягане (f) трябва да бъде непосредствено предхождано 
от номиналното налягане при зареждане (g). Производствените знаци, посочени в (h) до (k), 
трябва да се появяват в дадената последователност.
2 Отличителният знак за моторни превозни средства в международния трафик, предписан от 
Виенската конвенция за движение по пътищата (1968).