Държавен вестник, бр. 44, 2006 г., стр. 49

Б Р О Й  44
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  49
щането се осъществява в държавата, от която
лицето е влязло на територията на молещата
договаряща страна. Ако няколко държави са
издали виза или разрешение за пребиваване,
връщането се осъществява в държавата, чиято
виза е станала невалидна последна или чието
разрешение за пребиваване е станало невалид-
но последно.
Член 6
(1) Директното влизане на територията на
молещата договаряща страна и пребиваването
преди това на територията на замолената дого-
варяща страна, както и притежаването на ва-
лидна виза или на друго валидно разрешение за
пребиваване на територията на замолената
договаряща страна, издадени от замолената
договаряща страна, трябва да се докажат или
да се установят по презумпция.
(2) Доказателства са:
—печати за влизане или излизане, поста-
вени от органите на замолената договаряща
страна в документи за пътуване, представени
в цялост;
—визи, разрешения за пребиваване и отмет-
ки от органи на замолената договаряща страна
в документи за пътуване;
—документи и предмети (например самолет-
ни билети, корабни бордни карти, билети за
пътуване, удостоверения или фактури и др.),
които в своята цялост недвусмислено доказват
пребиваването на лицето на територията на
замолената договаряща страна.
Представеното по този начин доказателст-
во се признава между договарящите страни с
обвързваща сила, без да се събира допълнител-
на информация.
(3) Средства за установяване по презумп-
ция са:
—печати за влизане или излизане, поста-
вени от органите на замолената договаряща
страна в документи за пътуване, които не са в
цялост;
—документи, издадени от деня на влизане-
то в сила на тази спогодба, както и предмети,
които насочват към пребиваването на лицето
на територията на замолената договаряща
страна;
—мястото и обстоятелствата, при които
лицето е било заловено след влизането;
—показания на служители на граничните
органи, които могат да удостоверят премина-
ването на границата;
—информация от международна организа-
ция за самоличността или пребиваването на
лицето;
—свидетелски показания;
—лични изявления на лицето.
Обоснованата по този начин презумпция за
пребиваване се счита между договарящите стра-
ни за установена, докато замолената договаря-
ща страна не я опровергае.
(4) Доказателството за последния постоя-
нен адрес съгласно член 5, алинея 1, трето тире
може да се представи чрез официални докумен-
ти на замолената договаряща страна. Обосно-
ваването на презумпция може да става по-спе-
циално чрез документи, удостоверения и пот-
върждения, които насочват към последния пос-
тоянен адрес на територията на замолената
договаряща страна.
Член 7
(1) Молбата за приемане съобразно налич-
ните документи или лични изявления на подле-
жащото на приемане лице трябва да съдържа:
1. данни за самоличността на подлежащо-
то на приемане лице (фамилни имена, други
имена, лични имена, дата на раждане и—по
възможност—място на раждане, гражданст-
во, както и данни за последния постоянен адрес
на територията на замолената договаряща
страна);
2. описание на доказателствените средства и
на средствата за установяване по презумпция;
3. в случай на връщане съгласно член 5, али-
нея 4—изявление, че не е възможно връщане в
една от държавите, които съгласно този член
трябва да бъдат взети предвид приоритетно;
4. копия от документите за пътуване, ако има
такива, или две снимки в паспортен формат;
5. указания за евентуална необходимост от
помощ, медицинско обслужване или придру-
жаване вследствие заболяване или старост на
подлежащото на приемане лице при негово
съгласие;
6. други мерки за защита или сигурност, които
са необходими при предаването и се налагат в
конкретния случай.
(2) Молбата за приемане трябва да се пода-
де в срок дванадесет месеца, след като компе-
тентните органи са узнали за противоправно-
то влизане или противоправното пребиваване
на съответното лице. Замолената договаряща
страна отговаря на молбата за приемане неза-
бавно, но не по-късно от четиринадесет дни.
Срокът започва да тече от постъпването на
молбата за приемане в компетентния орган на
замолената договаряща страна. След изтича-
нето на този срок се приема, че е налице съг-
ласие за приемането на лицето. При съгласие
за приемане лицето може да бъде върнато на
територията на замолената договаряща стра-
на незабавно.
(3) Приемането на съответното лице от за-
молената договаряща страна става незабавно,
най-късно в тримесечен срок, след като замо-
лената договаряща страна е дала съгласието
за приемане. Този срок се удължава по искане
на молещата договаряща страна в случай на
правни или фактически пречки за предаване-
то. Компетентните органи на договарящите
страни съгласуват писмено датата, на която
възнамеряват да осъществят трансфера.