Държавен вестник, бр. 10, 2003 г., стр. 6

С Т Р .  6
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  10
НАРЕДБА
за специалните изисквания за състав, опако-
ване, етикетиране, методи за взeмане на про-
би и анализ на торове
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Чл. 1. С наредбата се определят специални-
те изисквания по отношение на състава, опако-
ването, етикетирането, методите за вземане на
проби и анализ на видовете торове съгласно
приложение № 1.
Чл. 2. (1) Торовете, които са посочени в при-
ложение № 1 и отговарят на изискванията на
наредбата, се означават с думите “ЕС тор”.
(2) Лицето, което пуска на пазара торове,
удостоверява тяхното съответствие с изисква-
нията на наредбата чрез нанасяне на означени-
ето “ЕС тор”.
Г л а в а  в т о р а
СПЕЦИАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА СЪСТАВ,
ОПАКОВАНЕ И ЕТИКЕТИРАНЕ НА ТОРОВЕ
С ОЗНАЧЕНИЕ “ЕС ТОР”
Раздел I
Общи изисквания
Чл. 3. (1) Съдържанието на основните хра-
нителни елементи—азот, фосфор и калий, се
изразява:
1. азот—под формата на елемент (N);
2. фосфор и калий—под формата на елемент
(Р, К), под формата на оксиди (Р2О5, К2О) или
под двете форми едновременно.
(2) Съдържанието на фосфор и калий, изра-
зено под формата на оксиди в приложение № 1,
се преизчислява под формата на елементи чрез
коефициентите:
1. фосфор (Р) = фосфорен пентаоксид
(Р2О5) Ч 0,436;
2. калий (К) = калиев оксид (К2О) Ч 0,830.
Чл. 4. (1) Съдържанието на второстепенни-
те хранителни елементи—калций, магнезий,
натрий и сяра, се изразява под формата на еле-
мент (Ca, Mg, Na, S), под формата на оксиди
(СаО, МgО, Na2O, SO3) или под двете форми
едновременно.
(2) Съдържанието на калций, магнезий, нат-
рий и сяра, изразено под формата на оксиди в
приложение № 1, се преизчислява под формата
на елементи чрез коефициентите:
1. калций (Са) = калциев оксид (СаО) Ч 0,715;
2. магнезий (Мg) = магнезиев оксид
(МgО) Ч 0,600;
3. натрий (Na) = натриев оксид (Na2O) Ч 0,742;
4. сяра (S) = серен триоксид (SO3) Ч 0,400.
(3) Изчисленото съдържание на оксид или
елемент се закръглява до първия десетичен знак.
УКАЗ № 32
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Споразумението
между Република България и Програмата за
развитие на Организацията на обединените
нации, приет от ХХХIX Народно събрание на
23 януари 2003 г.
Издаден в София на 28 януари 2003 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението между
Република България и Програмата за раз-
витие на Организацията на обединените
нации
Член единствен. Ратифицира Споразуме-
нието между Република България и Програ-
мата за развитие на Организацията на обеди-
нените нации, подписано на 20 август 1992 г.
в Ню Йорк.
Законът е приет от ХХХIХ Народно събра-
ние на 23 януари 2003 г. и е подпечатан с офици-
алния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Огнян Герджиков
6490
МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 5 
ОТ 16 ЯНУАРИ 2003 Г.
за приемане на Наредба за специалните изиск-
вания за състав, опаковане, етикетиране, ме-
тоди за вземане на проби и анализ на торове
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Член единствен. Приема Наредба за специ-
алните изисквания за състав, опаковане, ети-
кетиране, методи за вземане на проби и ана-
лиз на торове.
Министър-председател:
Симеон Сакскобургготски
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров