Държавен вестник, бр. 11, 2020 г., стр. 25

БРОЙ  11	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  25  
• Доставките трябва да се извършват до 
място за консолидиране или до зона за 
временно съхранение, както е посочено 
в конкретните инструкции за специфич-
ните доставки. Съгласно това споразу-
мение Кодът на спедитора трябва да 
бъде „W“. В полето „Маркирай За“ на 
първа страница на LOA може да бъде 
въведен Кодът на клиента и адресът 
в МAPAD трябва да бъде използван за 
доставка за доставка на пратката до 
мястото за консолидиране или до зоната 
за временно съхранение.
и. За следните Кодове за доставка DoD 
доставя:
2
До вътрешна точка на континенталната те-
ритория на САЩ (без oстровите – CONUS) 
(или до отвъдморска точка, когато източ-
никът и местоназначението са в една и съща 
географска област)
4
Не се прилага (купувачът носи пълната от-
говорност от мястото на произход; често 
се изпраща до спедитора на страната)
5
До място за натоварване в СONUS на сред-
ство на вътрешния превозвач
7
До вътрешна точка на отвъдморска тери-
тория на борда на оборудване на вътрешен 
превозвач
8
До място за натоварване в СОNUS на борда 
на кораб или въздухоплавателно средство
9
До отвъдморски пункт за доставка (POD) 
на борда на кораб или въздухоплавателно 
средство
Кодове за местата на доставка, показва-
щи отговорността на DoD за транспорт при 
LOA за ремонт, са показани по-долу. LOA ще 
предостави адрес на територията на СONUS 
за всеки артикул, идентифициран за ремонт. 
Купувачът трябва да се увери, че този адрес 
е изписан на всички контейнери и докумен-
тация, когато материалът се връща.
А
От задграничен пункт за изпращане/РОЕ 
чрез дестинация през CONUS дo задграничен 
пункт за получаване/POD на борда на кораб 
или въздухоплавателно средство
В
От задграничен пункт за изпращане/РОЕ чрез 
дестинация в CONUS до пункт за получаване 
в CONUS на борда на кораб или въздухопла-
вателно средство
С
От пункт за получаване в CONUS на борда на 
кораб или въздухоплавателно средство през 
дестинация в CONUS до пункт за получаване 
в CONUS на борда на кораб или въздухопла-
вателно средство
D
От пункт за получаване в CONUS/POD на бор-
да на кораб или въздухоплавателно средство 
през дестинация в СONUS до отвъдморски 
POD на борда на кораб или въздухоплавателно 
средство
Е
Не е приложимо (купувачът носи пълна от-
говорност)
F
От отвъдморски пункт от вътрешността 
на територията на купувача през дестина-
ция в CONUS до вътрешно местоназначение 
в чужбина
G
От задгранично РОЕ през дестииация в 
CONUS до задгранично POD заедно с кораб 
или въздухоплавателно средство
Н
(За класифицирани артикули) От точка във 
вътрешността на CONUS до CONUS РОЕ 
заедно с кораба или въздухоплавателното 
средство
J
(За класифицирани криптографски ар-
тикули) От вътрешността на CONUS до 
местоназначение в чужбина
3. ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ВЪВЕЖДА 
ОТ КУПУВАЧА
Маркерите на товарни кодове на превозва-
ча се съдържат в Military Assistance Program 
Address Directory (MAPAD), DLM 4000.25-8-M. 
Агенцията-получател на Купувача трябва да 
посочи кода на сухопътните сили, военномор-
ските сили, военновъздушните сили или друга 
агенция, която закупува изделието. Също така 
се изискват името и адресът на службата на 
Купувача, извършваща плащането.
а) Поле за код. Този код трябва да бъде 
въведен за използване при идентифицирането 
на адреса на организацията в държавата на 
Купувача, която ще получи изделията. Това 
включва връщането на продуктите, ремонти-
рани под LOA.
(1) Този адрес ще бъде добавен от DoD 
на САЩ към доставка до адреса на всички 
товарни контейнери. Toй ще се отбелязва и 
на пратки, изпратени от фирма за доставка на 
малки колетни пратки, включително пощенски 
пратки. Адресът трябва да включва името 
на пристанището за разтоварване, името и 
обозначението за начин на транспортиране 
(вода или въздух); име на държава, служба на 
страната, улица, град, държава или област и, 
ако е приложимо, пощенски код в страната 
или друг подобен адресен код.
(2) Спедиторите не са упълномощени да при-
лагат обозначения на пратката. Ако кодоветe 
и адресите не са публикувани, контейнерите 
ще бъдат получени от спедитора или амери-
кански военен представител в страната, без да 
са маркирани за последваща доставка, което 
води до загуби, закъснения и допълнителни 
разходи. USG ще спонсорира изпращането 
на този материал до мястото на произход на 
FОВ в САЩ.
б) Код на спедитора. Когато се прилага код 
за освобождаване на офертата X, трябва да 
бъдат въведени кодове X или W, разгледани 
в Код за освобождаване на оферти X по-горе.
в) Кодове на Агенцията-получател на 
Купувача: