Държавен вестник, бр. 16, 2010 г., стр. 32

СТР.  32	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  16
Член двадесет и трети – Конференции на 
държавите-страни
1. Генералният директор свиква Конфе­
ренция на държавите-страни през  годината 
след влизане в сила на тази конвенция, а след 
това – минимум на всеки две години. Генерал­
ният директор свиква извънредна Конференция 
на държавите-страни, ако мнозинството от тях 
отправят искане за това.
2. Конференцията на държавите-страни оп­
ределя собствените си функции и отговорности.
3. Конференцията на държавите-страни 
приема свой вътрешен правилник.
4. Конференцията на държавите-страни може 
да образува Научно-технически консултативен 
съвет, съставен от експерти, чиито кандидатури 
се издигат от държавите-страни, съблюдавайки 
принципа на равномерно географско разпреде­
ление и препоръчителното постигане на равно 
представителство на половете.
5. Научно-техническият консултативен съвет 
оказва съдействие при нужда на Конференцията 
на държавите-страни по въпроси от научно или 
техническо естество, касаещи осъществяването 
на Правилата.
Член двадесет и четвърти – Техническа рабо­
та по изпълнение на конвенцията
1. Генералният директор извършва техниче­
ската работа по изпълнение на тази конвенция.
2. Техническата работа по изпълнение на 
тази конвенция  включва:
(а) организацията на определените в член 
23, алинея 1 Конференции на държавите-страни;
(б) оказване на необходимата помощ на 
държавите-страни по изпълнение на решенията 
на Конференциите на държавите-страни.
Член двадесет и пети – Мирно уреждане на 
споровете
1. Всеки спор между две или повече дър­
жави-страни във връзка с тълкуването или 
прилагането на тази конвенция  е предмет на 
преговори, водени в дух на добронамереност, 
или на други средства за мирно уреждане по 
техен избор.
2. Ако тези преговори не позволят уреж­
дането на спора в разумен срок, той може 
да бъде подложен – при посредничеството на 
ЮНЕСКО – на общо споразумение между 
засегнатите държави-страни.
3. Ако не се извърши никакво посредни­
чество или ако посредничеството не доведе до 
постигане на уреждане, разпоредбите относно 
уреждането на споровете, съдържащи се в Част 
ХV от Конвенцията на Обединените нации за 
морското право, се прилагат mutatis mutandis 
към всеки спор между държавите-страни по 
тази конвенция  по повод тълкуването или 
прилагането є, независимо от това, дали тези 
страни са страни по Конвенцията на Обедине­
ните нации за морското право или не.
4. Всяка процедура, избрана от държава-
страна по тази конвенция  или по Конвенци­
ята на Обединените нации за морското право 
по реда на член 287 от същата, се прилага за 
уреждането на споровете съгласно този член, 
освен ако тази държава-страна – когато е 
ратифицирала, приемала, одобрявала или се 
е присъединявала към тази конвенция или в 
някой по-късен момент, не е избрала друга 
процедура по реда на член 287 за уреждане на 
споровете, произтичащи от тази конвенция.
5. Когато ратифицира, приема, одобрява 
или се присъединява към тази конвенция  или 
в някой по-късен момент, държавата-страна 
по тази конвенция, която не е страна по Кон­
венцията на Обединените нации за морското 
право, е свободна да избере – с писмена 
декларация – едно или повече от средствата, 
изброени в член 287, алинея 1 от Конвенцията 
на Обединените нации за морското право, за 
уреждане на споровете по този член. Член 287 
се прилага за тази декларация, както и за всеки 
спор, по който тази държава е страна и който 
не е визиран с действаща декларация. За целите 
на помиряването и арбитража, в съответствие 
с приложения V и VІІ към Конвенцията на 
Обединените нации за морското право, тази 
държава е оправомощена да посочи помирители 
или арбитри, които подлежат на вписване в 
списъците, споменати в Приложение V, член 
2 и в Приложение VІІ, член 2 за уреждането 
на споровете, произтичащи от тази конвенция.
Член двадесет и шести – Ратификация, при­
емане, одобряване или присъединяване
1. Тази конвенция подлежи на ратификация, 
приемане или одобряване от държавите-членки 
на ЮНЕСКО.
2. Към тази конвенция  подлежат на при­
съединяване:
(а) държавите-нечленки на ЮНЕСКО, но 
членки на Организацията на обединените на­
ции или членки на специализирана институция 
в системата на Обединените нации, или на 
Международната агенция за атомната енергия, 
както и държави-страни по Статута на Меж­
дународния съд, а и всички други държави, 
поканени да се присъединят от Генералната 
конференция на ЮНЕСКО;
(б) териториите, ползващи се с пълна вът­
решна автономия, призната като такава от 
Организацията на обединените нации, но които 
не са постигнали пълна независимост в съот­
ветствие с Резолюция 1514 (ХV) на Общото 
събрание и които са компетентни по материите, 
разглеждани от тази конвенция, включително 
компетентни да сключват международни дого­
вори по тези въпроси.
3. Ратификационните грамоти или документи­
те за приемане, одобрение или присъединяване 
се депозират при Генералния директор.