Държавен вестник, бр. 75, 2021 г., стр. 50

СТР.  50	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  75
Глава 4.2 – Използване на преносими цистерни и MEGC 
474 
 
 
4.2.1.13.9 
 
 
За изолираните преносими цистерни капацитетът и настройката на устройството(ата) за аварийно  
освобождаване се определят, като се приема, че изолацията намалява с 1% от площта на повърхността. 
4.2.1.13.10 
Устройствата за вакумно освобождаване и пружинните клапани трябва да бъдат снабдени с ограничители на 
 
намаляване на капацитета за освобождаване, причинен от пожарогасителя.
4.2.1.13.11 
Сервизното оборудване, като клапани и външни тръбопроводи, се разполага така, че да не остава никакво 
 
тях след напълване на преносимата цистерна.
4.2.1.13.12 
Преносимите цистерни могат да бъдат изолирани или защитени със сенници. Ако SADT на веществото в
 
преносимата цистерна е 55°C или по-малък, или преносимата цистерна е изработена от алуминий, то  
тя трябва да бъде изцяло изолирана. Външната повърхност трябва да бъде изработена от бял или ярък метал. 
4.2.1.13.13 
Степента на пълнене не трябва да надвишава 90% при 15°C.
4.2.1.13.14 
Маркировката, изисквана в точка 6.7.2.20.2, включва номера на ООН и техническото наименование с одобрената 
 
концентрация на въпросното вещество. 
4.2.1.13.15 
Органични пероксиди и самоактивиращи се вещества, специално изброени в инструкцията за преносими цистерни T23 в 4.2.5.2.6
 
могат да се транспортират в преносими цистерни. 
 
4.2.1.14 
 
Допълнителни разпоредби, приложими за превоза на вещества от клас 6.1 в преносими цистерни 
 
[запазено] 
 
4.2.1.15 
 
Допълнителни разпоредби, приложими за превоза на вещества от клас 6.2 в преносими цистерни 
 
[запазено] 
 
4.2.1.16 
 
Допълнителни разпоредби, приложими за превоза на вещества от клас 7 в преносими цистерни 
4.2.1.16.1 
Преносимите цистерни, използвани за превоз на радиоактивен материал, не се използват за превоз на други
 
товари. 
4.2.1.16.2 
Степента на пълнене на преносимите цистерни не надвишава 90% или, като алтернатива, всяка друга стойност, 
 
компетентните органи. 
 
4.2.1.17 
 
Допълнителни разпоредби, приложими за превоза на вещества от клас 8 в преносими цистерни 
4.2.1.17.1 
Устройствата за понижаване на налягането на преносимите цистерни, използвани за превоз на вещества от клас 8, се 
 
интервали, ненадвишаващи една година. 
 
4.2.1.18 
 
Допълнителни разпоредби, приложими за превоза на вещества от клас 9 в преносими цистерни 
 
[запазено] 
 
4.2.1.19 
 
Допълнителни разпоредби, приложими към превоза на твърди вещества
 
транспортирани над точката на топене
△ 4.2.1.19.1 
Твърди вещества, транспортирани или предлагани за транспортиране над точката на топене, които не са обозначени с инструкции за 
преносими цистерни в колона 13 от списъка на опасните товари от глава 3.2 или когато обозначените 
инструкции за преносими цистерни не се прилагат за превоз при температури над тяхната точка на топене, могат да бъдат 
транспортирани в преносими цистерни, при условие че твърдите вещества са класифицирани в класове 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1, 
 
8 или 9 и нямат допълнителна опасност, различна от тази на клас 6.1 или клас 8, и са в опаковъчна група II или III. 
4.2.1.19.2 
Освен ако не е посочено друго в списъка на опасните товари, преносими цистерни, използвани за превоз на тези твърди  
вещества над точката им на топене трябва да съответстват на разпоредбите на инструкцията за преносими цистерни T4 за твърди 
вещества от опаковъчна група III или T7 за твърди вещества от опаковъчна група II. Преносима цистерна, която позволява 
да бъде избрано еквивалентно или по-високо ниво на безопасност в съответствие с 4.2.5.2.5. Максималната степен 
 
на пълнене (в %) се определя в съответствие с 4.2.1.9.5 (TP3). 
 
4.2.2 
 
Общи разпоредби за използването на преносими цистерни за превоз 
 
на неохладени втечнени газове и химикали под налягане
4.2.2.1 
Настоящият раздел съдържа общи разпоредби, приложими за използването на преносими цистерни за превоз на 
 
охладени втечнени газове от клас 2 и химикали под налягане.
4.2.2.2 
Преносимите цистерни трябва да отговарят на изискванията за проектиране, изработка, проверка и изпитване, 
 
Неохладените втечнени газове и химикали под налягане се транспортират в преносими цистерни, 
Глава 4.2 – Използване на преносими цистерни и MEGC 
475 
в съответствие с инструкцията за преносими цистерни T50, както е описано в 4.2.5.2.6, и всички специални 
разпоредби за преносими цистерни, определени за специфични нехладилни втечнени газове в списъка на 
опасните товари и описани в 4.2.5.3. 
4.2.2.3 
По време на транспортиране преносимите цистерни трябва да бъдат адекватно защитени срещу повреди 
по корпуса и сервизното оборудване в резултат на страничен и надлъжен удар и преобръщане. Ако 
корпусът и сервизното оборудване са конструирани така, че да издържат на удар или преобръщане, не е 
необходимо те да бъдат защитени по този начин. Примери за такава защита са дадени в 6.7.3.13.5. 
4.2.2.4 
Някои неохладени втечнени газове са химически нестабилни.  Те се приемат за транспортиране само 
когато са предприети необходимите стъпки за предотвратяване на тяхното опасно разлагане, 
трансформация или полимеризация по време на транспортиране. За тази цел се полагат старания 
преносимите цистерни да не съдържат хладилни втечнени газове, които могат да предизвикат тези 
реакции. 
4.2.2.5 
Освен ако името на превозваното(ите) газ(ове) не фигурира(т) върху металната плоча, описана(и) в 
6.7.3.16.2., копие от свидетелството, посочено(и) в 6.7.3.14.1, се предоставя(т) при поискване от 
компетентен орган и се предоставя(т) своевременно от изпращача, получателя или агента, в зависимост 
от случая. 
4.2.2.6 
Празните преносими цистерни, които не са почистени и не съдържат газ, трябва да отговарят на същите 
изисквания като преносимите цистерни, напълнени с предишния хладилен втечнен газ. 
4.2.2.7 
Пълнене 
4.2.2.7.1 
Преди пълненето товародателят гарантира, че преносимата цистерна е одобрена за транспортиране на 
неохладен втечнен газ или на пропеланта на химикала под налягане и че преносимата цистерна не е 
натоварена с неохладени втечнени газове или с химикали под налягане, които при контакт с материалите 
на корпуса, уплътненията и сервизното оборудване има вероятност да реагират опасно с тях и да 
образуват опасни продукти или значително да отслабят тези материали. По време на пълненето 
температурата на неохладения втечнен газ или на пропеланта на химикали под налягане трябва да 
попада в границите на проектния температурен диапазон. 
4.2.2.7.2 
Максималната маса на неохладения втечнен газ на литър обем на корпуса (kg/l) не трябва да надвишава 
плътността на неохладения втечнен газ при 50°C, умножена по 0,95. Освен това корпусът не трябва да е 
пълен с течност при 60°C. 
4.2.2.7.3 
 Преносимите цистерни не трябва да се пълнят над максимално допустимата брутна маса и максимално 
допустимата товарна маса, определена за всеки транспортиран газ. 
4.2.2.7.4 
Преносимите цистерни не се пълнят или изпразват, докато са на борда. 
4.2.2.8 
Преносимите цистерни не се предлагат за превоз: 
.1  в състояние на незапълнен обем, което може да предизвика неприемлива хидравлична сила поради 
пренапрежение в преносимата цистерна; 
.2 при изтичане; 
.3  при повреда до степен, която води до нарушаване на целостта на цистерната или на нейните подемни 
или обезопасителни приспособления; и 
.4  освен ако сервизното оборудване е проверено и е установено, че е в добро работно състояние. 
4.2.2.9 
Джобовете на мотокари на преносимите цистерни се затварят, когато цистерната е пълна. Тази 
разпоредба не се прилага за преносими цистерни, които съгласно 6.7.3.13.4 не е необходимо да бъдат 
снабдени със средства за затваряне на джобовете на мотокари. 
4.2.3 
Общи разпоредби относно използването на преносими цистерни за превоз на 
охладени втечнени газове от клас 2 
4.2.3.1 
В настоящия раздел се съдържат общи разпоредби, приложими за използването на преносими цистерни 
за транспортиране на охладени втечнени газове. 
4.2.3.2 
Преносимите цистерни трябва да отговарят на изискванията за проектиране, изработка, проверка и 
изпитване, описани подробно в точка 6.7.4. Охладените втечнени газове се транспортират в преносими 
цистерни, отговарящи на инструкцията за преносими цистерни T75, както е описано в 4.2.5.2.6, и 
специалните разпоредби за преносимите цистерни, определени за всяко вещество в колона 14 от списъка 
на опасните товари и описани в 4.2.5.3. 
4.2.3.3 
По време на транспортиране преносимите цистерни трябва да бъдат адекватно защитени срещу повреди 
по корпуса и сервизното оборудване в резултат на страничен и надлъжен удар и преобръщане. Ако 
корпусът и сервизното оборудване са конструирани така, че да издържат на удар или преобръщане, не е 
необходимо те да бъдат защитени по този начин. Примери за такава защита са дадени в 6.7.4.12.5.