Държавен вестник, бр. 56, 2002 г., стр. 75

Б Р О Й  56
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  75
на системите за ранно предупреждение и ин-
формация за суша и мерки по укрепването на
потенциала или разширяване на възможности-
те на съответните подрегионални и други орга-
низации или институции.
Член 6
Регионални дейности
Регионалните дейности в подкрепа на под-
регионалните или съвместните програми за
действие могат да включват в частност мерки
по укрепване на институциите и механизмите
за координация и сътрудничество на национал-
но, подрегионално и регионално равнище и
мерки за съдействие по прилагането на члено-
ве от 16 до 19 на конвенцията. Тези дейности
могат да включват също:
a) съдействие на дейността и укрепване на
мрежите за техническо сътрудничество;
b) изготвяне на списъци на технологии, зна-
ния, ноу-хау и практики, както и на местни тех-
нологии и ноу-хау и поощряване на тяхното
разпространение и използване;
c) оценка на изискванията при трансфера на
технологии и съдействие при адаптирането и
използването на такива технологии; и
d) поощряване на програми за информира-
не на обществеността и оказване на съдейст-
вие при изграждането на капацитет на всички
равнища, развитието на професионалната под-
готовка, изследванията и разработките и съз-
даването на системи за развитие на човешки-
те ресурси.
Член 7
Финансови ресурси и механизми
1. Страните, отчитайки важността на борба-
та с опустиняването и смекчаване на последст-
вията от сушата в азиатския регион, съдействат
за мобилизацията на значителни финансови
ресурси и създаване на финансови механизми в
съответствие с разпоредбите на чл. 20 и 21 на
конвенцията.
2. В съответствие с конвенцията и въз осно-
ва на механизма за координация, предвиден в
чл. 8, а също така в съответствие с техните на-
ционални политики за развитие засегнатите дър-
жави—страни по конвенцията, от региона ин-
дивидуално или съвместно:
a) приемат мерки по рационализирането и
укрепването на механизмите за финансиране под
формата на държавни и частни инвестиции с
цел постигане на конкретни резултати в борба-
та с опустиняването и смекчаване на последст-
вията от сушата;
b) определят нуждите от международно сът-
рудничество за подкрепа на националните уси-
лия в частност във финансовата, техническата
и технологическата сфера; и
c) съдействат за участието на двустранни
и/или многостранни институции за финансо-
во сътрудничество за целите на прилагането
на конвенцията.
3. Страните осигуряват в максимална въз-
можна степен опростяване на процедурите за
насочване на средства към засегнатите държа-
ви—страни по конвенцията, в региона.
Член 8
Механизми за сътрудничество и координация
1. Засегнатите държави—страни по конвен-
цията, чрез съответните органи, назначени в
съответствие чл. 4, т. 1, буква “а”, и другите стра-
ни по конвенцията от региона могат по съотве-
тен начин да създадат механизъм за изпълне-
ние, в частност на следните функции:
a) обмен на информация, опит, знания и
ноу-хау;
b) сътрудничество и координация на дейст-
вия, включително двустранни и многостранни
споразумения на подрегионално и регионално
равнище;
c) съдействие за развитието на научно-тех-
ническото, технологическото и финансовото
сътрудничество в съответствие с разпоредбите
на членове от 5 до 7;
d) определяне на нуждите от сътрудничест-
во с външни организации; и
e) провеждане на последващи дейности и оцен-
ка на прилагането на програмите за действие.
2. Засегнатите държави—страни по конвен-
цията, чрез съответните органи, назначени в
съответствие чл. 4, т. 1, буква “а”, и другите
страни по конвенцията от региона могат също
така по съответен начин да провеждат консул-
тации и координация по отношение на нацио-
налните, подрегионалните и съвместните прог-
рами за действие. В съответни случаи те могат
да привличат към този процес други страни и
съответни междуправителствени и неправител-
ствени организации. Целите на такава коор-
динация са в частност в постигане на догово-
реност по възможностите за международно сът-
рудничество в съответствие с чл. 20 и 21 на
конвенцията, в разширяване на техническото
сътрудничество и в осигуряване на съответно-
то разпределение на ресурсите с цел тяхното
ефективно използване.
3. Засегнатите държави—страни по конвен-
цията, от региона провеждат периодически ко-
ординационни съвещания, а постоянният секре-
тариат може по тяхна молба в съответствие с
чл. 23 на конвенцията да съдейства за провежда-
нето на такива координационни съвещания чрез:
a) предоставяне на консултации по отноше-
ние на организирането на дейности по осигу-
ряване на ефективна координация, имайки
предвид опита от провеждането на други по-
добни дейности;
b) предоставяне на информация на съответ-
ните двустранни и многостранни институции
относно координационните съвещания и поощ-
ряване на тяхното активно участие; и
c) предоставяне на друга информация, която
може да бъде полезна за започване или усъвър-
шенстване на процеса на координация.