Държавен вестник, бр. 41, 2011 г., стр. 12

СТР.  12	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  41
на пазара продукти по чл. 2 с приложимите 
изисквания на делегираните регламенти и 
на наредбата.
Чл. 33. (1) Не може да се забранява или 
ограничава пускането на пазара и/или пус­
кането в действие на продукти по чл. 2, ако 
са изпълнени приложимите изисквания на 
делегираните регламенти и на наредбата.
(2) Когато продукти по чл. 2 са предложени 
за продажба, ще се смята, че представената 
информация на етикетите и информацион­
ните листове съответства на приложимите 
изисквания на делегираните регламенти и 
на наредбата, освен ако в резултат на про­
верките съгласно глава десета „Контрол“ 
от Закона за защита на потребителите се 
установи несъответствие.
(3) Органите по чл. 32 могат да изис­
кват от лицата по чл. 5, ал. 1 съставената 
техническа документация съгласно чл. 7, 
ал. 2 за установяване достоверността на 
информацията, представена на етикети­
те и информационните листове, ако има 
съмнения за нарушаване на приложимите 
изисквания на делегираните регламенти и 
на наредбата.
(4) В случаите по чл. 192а, ал. 2, т. 3 от 
Закона за защита на потребителите КЗП 
уведомява Европейската комисия и другите 
държави членки за предприетите действия.
Чл. 34. (1) Комисията за защита на по­
требителите осъществява сътрудничество с 
компетентните органи на държавите членки, 
които отговарят за прилагането на Дирек­
тива 2010/30/ЕС, чрез взаимен обмен на 
информация и предоставя информация на 
Европейската комисия по въпроси, свързани 
с прилагането на наредбата и на делегира­
ните регламенти.
(2) При осъществяване на сътрудничест­
вото по ал. 1 КЗП осигурява сигурност и 
поверителност на обработваната информация 
и защита на чувствителната информация, 
получена при тази процедура.
Чл. 35. Ежегодно до 20 февруари предсе­
дателят на КЗП предоставя на министъра 
на икономиката, енергетиката и туризма 
информация за предходната година за из­
пълнението на чл. 5, 6 и 7 и за прилагането 
на изискванията за поставяне на етикети, 
изготвяне на информационни листа и пре­
доставянето на информация при дистанци­
онните продажби по приложения № 1 – 8.
Допълнителна разпоредба
§ 1. По смисъла на наредбата:
1. „Продукт, свързан с енергопотреб­
лението“ (ПСЕ) е всяка стока, която при 
употреба оказва влияние върху консумаци­
ята на енергия и която се пуска на пазара 
и/или се пуска в действие в Европейския 
съюз, включително части, които са пред­
назначени за вграждане в ПСЕ и обхванати 
от наредбата, които се предлагат на пазара 
и/или се пускат в действие за крайните 
потребители като отделни части и чиито 
екологични показатели могат да бъдат оце­
нени независимо.
2. „Упълномощен представител“ е физи­
ческо или юридическо лице, регистрирано 
на територията на Европейския съюз, което 
е упълномощено от производител да действа 
от негово име за изпълнение на задълже­
нията му, свързани с пускането на стоките 
на пазара.
3. „Пускане на пазара“ е първото пре­
доставяне на продукт на пазара на Евро­
пейския съюз с цел да бъде разпространен 
или използван в рамките на Съюза срещу 
възнаграждение или безплатно независимо 
от техниката на продаване.
4. „Лице, което пуска на пазара и/или 
пуска в действие ПСЕ“ е производител или 
негов упълномощен представител в Евро­
пейския съюз, вносител или всяко друго 
физическо или юридическо лице, което 
пуска на пазара и/или пуска в действие 
ПСЕ от обхвата на наредбата на пазара на 
Европейския съюз.
5. „Пускане в действие“ означава първото 
използване по предназначение на ПСЕ в 
Европейския съюз.
6. „Информационен лист“ е информаци­
онна таблица с технически данни за ПСЕ.
7. „Други основни ресурси“ са вода, хи­
микали или други вещества, употребявани 
от ПСЕ, обхванати от наредбата, при нор­
малното им функциониране.
8. „Допълнителна информация“ е друга 
информация относно показателите и харак­
теристиките на даден ПСЕ, която е свързана 
със или е полезна за преценяване на консу­
мацията на енергия или на други основни 
ресурси въз основа на измерими данни.
9. „Пряко въздействие“ е въздействието 
на ПСЕ, които реално консумират енергия 
при употреба.
10. „Непряко въздействие“ е въздействи­
ето на ПСЕ, които не консумират енергия, 
но при употреба допринасят за икономиите 
на енергия.
11. „Неразрешена употреба на етикет“ е 
използването на етикет от физически или 
юридически лица, различни от компетент­
ните органи на държавите членки или от 
институции на Европейския съюз, по-начин, 
който не е предвиден в наредбата или в 
делегиран акт.