Държавен вестник, бр. 27, 2014 г., стр. 66

СТР.  66	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  27
Член 73
Осъденото лице има право на обжалване 
съгласно законодателството, прилагано от съда. 
Осъденото лице се информира напълно за сво­
ето право на обжалване или молба и относно 
сроковете, в които би могло да го упражни.
Предвидената в този раздел наказателна 
процедура се прилага и спрямо обжалванията, 
доколкото това е възможно. Ако законите, 
прилагани от съда, не предвиждат възможност 
за обжалване, осъденото лице има право да 
подаде жалба срещу съдебното решение и 
присъдата до компетентните власти на дър­
жавата-окупатор.
Член 74
Представители от държавата-покровител­
ка имат право да присъстват на съдебния 
процес срещу всяко закриляно лице, освен 
когато по изключение се налага заседанията 
да се състоят при закрити врата в интерес 
на сигурността на държавата-окупатор, като 
последната информира за това държавата-
покровителка. Държавата-покровителка се 
уведомява относно датата и мястото на съ­
дебните заседания.
Всички присъди, които предвиждат смъртно 
наказание или затваряне в затвор за срок от 
две или повече години, се оповестяват на дър­
жавата-покровителка с данни за съответните 
мотиви във възможно най-кратък срок. Съ­
общението следва да съдържа информацията 
от предвиденото в член 71 уведомление, а в 
случай на присъда, която предвижда лишаване 
от свобода – и данни за мястото, където се 
изтърпява наказанието. Другите присъди се 
вписват в съдебните регистри и се предос­
тавят за инспекция на представителите на 
държавата-покровителка. В случай че е била 
произнесена присъда, предвиждаща смъртно 
наказание или лишаване от свобода за две 
или повече години, сроковете за обжалване 
започват да текат едва от датата, на която 
държавата-покровителка е получила съобще­
нието за присъдата.
Член 75
В никакъв случай осъдените на смърт лица 
не се лишават от правото си да отправят 
молба за помилване.
Никоя смъртна присъда не може да бъде 
приведена в изпълнение преди изтичането 
на срок от поне шест месеца след деня, в 
който държавата-покровителка е получила 
съобщение за окончателното решение, кое­
то потвърждава смъртната присъда, или за 
постановлението, което отхвърля молбата за 
помилване.
Предвиденият в този член шестмесечен 
срок до изпълнението на която и да е смърт­
на присъда може да бъде съкратен в отделни 
случаи при наличието на извънредни обстоя­
телства, които включват организирана заплаха 
за сигурността на държавата-окупатор или 
на нейните въоръжени сили, но държавата-
покровителка се уведомява за това, като є се 
предоставят достатъчно време и възможности, 
за да може да направи необходимите постъп­
ки пред компетентните окупационни власти 
във връзка с произнесената смъртна присъда.
Член 76
Закриляните лица, които са обвинени в 
правонарушения, се задържат в окупираната 
страна и ако бъдат осъдени, изтърпяват нака­
занието си там. Те следва да бъдат, ако е въз­
можно, отделени от другите задържани лица, 
като им се осигуряват условия на хранене и 
хигиена, които позволяват поддържането им 
в добро здравословно състояние и съответ­
стват като минимум на режима в затворите 
в окупираната страна.
Тези лица получават медицинските гри­
жи, които се налагат от здравословното им 
състояние.
Те имат правото също така да получават 
всякаква духовна помощ, каквато биха по­
желали.
Жените се държат в отделни помещения 
и са поставени под прекия надзор на жени.
Трябва да се вземе предвид специалният 
режим, предвиден за непълнолетните лица.
Задържаните закриляни лица имат пра­
вото да бъдат посещавани от делегати на 
държавата-покровителка и от Международния 
комитет на Червения кръст в съответствие с 
разпоредбите на член 143.
Тези лица имат право да получават еже­
месечно поне по един колет с помощи.
Член 77
Обвинените в правонарушения или осъде­
ните от съдилищата в окупираната територия 
закриляни лица се предават след приключва­
нето на окупацията заедно с техните досиета 
на властите на освободената територия.
Член 78
Ако поради наложителни съображения за 
сигурност държавата-окупатор прецени за не­
обходимо да предприеме мерки за безопасност 
по отношение на закриляните лица, тя има 
правото, като максимално възможна мярка, 
да им наложи принудително местопребиваване 
или интерниране.
Решенията относно налагането на принуди­
телно местопребиваване или на интерниране 
се вземат съгласно обичайна процедура, която 
следва да бъде определена от държавата-оку­
патор в съответствие с разпоредбите на тази 
Конвенция. Тази процедура включва правото 
на обжалване от страна на заинтересованите 
лица. Решенията по съответните жалби следва 
да бъдат вземани в най-краткия възможен 
срок. Ако взетите решения останат в сила, те 
се подлагат на периодично преразглеждане, по