Държавен вестник, бр. 40, 2003 г., стр. 7

Б Р О Й  40
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  7
4. осъществява контрол върху качеството на
социалните услуги в съответствие с утвърдени-
те критерии и стандарти;
5. дава становища за откриване и закриване
на специализирани институции за социални
услуги на територията на общината.”
2. Алинея 2 се отменя.
3. В ал. 3 думите “и юридически лица с не-
стопанска цел” се заменят с “физически лица,
регистрирани по Търговския закон, и юриди-
чески лица”.
4. Създава се ал. 4:
“(4) Членовете на обществения съвет са
длъжни да спазват нормативните изисквания
за защита на информацията за подпомаганите
лица и семейства, която им е станала известна
при осъществяването на тяхната дейност.”
§ 28. В чл. 54 думите “ръководителите на
областните служби за социално подпомагане”
се заменят с “инспектората към изпълнител-
ния директор на Агенцията за социално под-
помагане”.
§ 29. Създава се чл. 54а:
“Чл. 54а. (1) С цел защита на интересите на
потребителите на социални услуги и упражня-
ване на обществен контрол могат да се създа-
ват съвети на потребителите на социални услу-
ги, на техните  настойници или попечители.
(2) Съветите по ал. 1 имат съвещателни фун-
кции при осъществяване на дейностите по пре-
доставянето на социални услуги и следят за
качеството им.
(3) При констатирани нарушения съветите
по ал. 1 уведомяват писмено инспектората към
изпълнителния директор на Агенцията за со-
циално подпомагане.”
§ 30. В § 1, ал. 1 от допълнителната разпоредба
се правят следните изменения и допълнения:
1. Точка 1 се отменя.
2. В т. 10 се създават букви “л” и “м”:
“л) трудовото възнаграждение, получено през
последния месец от участие в Националната
програма “От социални помощи към осигуря-
ване на заетост”;
м) стипендиите, получени по Националната
програма “От социални помощи към осигуря-
ване на заетост.”
3. Създават се т. 14—30:
“14. “Програми за заетост” са програми,
които се реализират при условията и по реда на
чл. 31 от Закона за насърчаване на заетостта.
15. “Доставчици на социални услуги” са дър-
жавата и общините, както и вписаните в регис-
търа на Агенцията за социално подпомагане
физически лица, регистрирани по Търговския
закон, и юридически лица.
16. “Потребители на социални услуги” са
лицата и семействата, които ползват социал-
ни услуги в общността и в специализирани ин-
ституции.
17. “Личен асистент” е лице, полагащо пос-
тоянни грижи за дете или възрастен с трайно
увреждане, или за тежко болен, за задоволява-
не на ежедневните му потребности.
18. “Социален асистент” е лице, предоставя-
що комплекс от услуги, насочени към социална
работа и консултации на потребителите и свър-
зани със задоволяване на потребностите от
организация на свободното време и осъществя-
ване на контакти.
19. “Домашен помощник” е лице, предоста-
вящо услуги в домашни условия, насочени към
поддържане на хигиената на обитаваното жи-
лище, пазаруване и приготвяне на храна, пране
и други комунално-битови дейности.
20. “Домашен социален патронаж” е комп-
лекс от социални услуги, предоставяни по до-
мовете, свързани с доставка на храна; поддър-
жане на личната хигиена и хигиената на жи-
лищните помещения, обитавани от ползвате-
ля; съдействие за снабдяване с необходимите
технически помощни средства при ползватели
с увреждане; битови услуги и др.
21. “Дневен център” е комплекс от социални
услуги, които създават условия за цялостно
обслужване на потребителите през деня, свър-
зани с предоставяне на храна, задоволяване на
ежедневните, здравните, образователните и
рехабилитационните потребности, както и на
потребностите от организация на свободното
време и личните контакти.
22. “Център за социална рехабилитация и
интеграция” е комплекс от социални услуги,
свързани с извършване на рехабилитация, со-
циално-правни консултации, образователно и
професионално обучение и ориентиране, изгот-
вяне и осъществяване на индивидуални програ-
ми за социално включване.
23. “Център за временно настаняване” е ком-
плекс от социални услуги, предоставяни на без-
домни лица, насочени към задоволяване на
ежедневните им потребности, за срок не повече
от 3 месеца.
24. “Приемна грижа” е отглеждане и възпи-
тание в семейна среда на дете, което е настане-
но по реда на Закона за закрила на детето в
семейство на съпрузи или при отделно лице въз
основа на договор.
25. “Кризисен център” е комплекс от соци-
ални услуги, предоставяни на лица, пострадали
от насилие или жертви на трафик, и насочени
към задоволяване на ежедневните им потреб-
ности и изготвяне на индивидуални програми
за социална интеграция.
26. “Център за настаняване от семеен тип” е
комплекс от социални услуги, които се предос-
тавят в среда, близка до семейната, за ограни-
чен брой деца—не повече от 15.
27. “Защитени жилища” са форми на социал-
ни услуги, в които хората водят независим начин
на живот, подпомогнати от професионалисти.
28. “Обществени трапезарии” са социални
услуги, насочени към задоволяване на потреб-
ностите от храна за хора, които не могат да си
я осигуряват сами.
29. “Дългосрочни услуги” са услугите, пре-
доставяни за срок над 3 месеца.
30. “Краткосрочни услуги” са услугите, пре-
доставяни за срок до 3 месеца.”
§ 31. Приложение № 1 се изменя така: