Държавен вестник, бр. 84, 2015 г., стр. 14

СТР.  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  84
12. лихви и комисиони, печалба на ли-
зинговата компания, разходи по лихви за 
рефинансиране, оперативни и застрахователни 
разходи по лизинговия договор, в случаите 
на финансов лизинг;
13. инвестиции, за които са установени из-
куствено създадени условия за получаване на 
помощта, с цел осъществяване на предимство 
в противоречие с целите на мярката;
14. инвестиции, които представляват обик-
новена подмяна.
Чл. 32. (1) Финансова помощ за преработка 
на продукти от приложение № І от Договора в 
продукти извън приложение № І от Договора 
се предоставя в съответствие с изискванията 
на Регламент (ЕС) №702/2014 от 25 юни 2014 г. 
относно деклариране на някои категории 
помощи в секторите на селското и горското 
стопанство и в селските райони за съвместими 
с вътрешния пазар в приложение на членове 
107 и 108 от Договора за функционирането на 
Европейския съюз и за отмяна на Регламент 
(ЕС) № 1857/2006 на Комисията (ОВ, L 193 
от 1 юли 2014 г.).
(2) Кандидатите за финансова помощ, чии­
то инвестиции попадат в обхвата на ал. 1, 
представят декларация за размера на получе-
ните държавни помощи по образец съгласно 
приложение № 10.
Г л а в а  т р е т а
РЕД ЗА КАНДИДАТСТВАНЕ
Раздел I
Общи изисквания към документите и реда 
за кандидатстване
Чл. 33. Документите, приложени към 
заявлението за подпомагане и към заявките 
за плащане, както и тези, представени от 
кандидатите/ползвателите в резултат на до-
пълнително искане от РА, трябва да бъдат:
1. представени в оригинал, нотариално 
заверено копие или копие, заверено от кан-
дидата; в случай на представяне на заверени 
от кандидата копия на документи техните 
оригинали се предоставят за преглед от слу-
жител на РА;
2. подадени лично от кандидата или от 
упълномощено от него лице с нотариално 
заверено изрично пълномощно;
3. представени на български език; в случа-
ите, когато оригиналният документ е изготвен 
на чужд език, той трябва да бъде придру-
жен с превод на български език, извършен 
от заклет преводач, а когато документът е 
официален по смисъла на Гражданския про-
цесуален кодекс – да бъде легализиран или с 
апостил; когато между Република България и 
държавата, от която произхожда документът, 
е страна по Конвенцията за премахване на 
изискването за легализация на чуждестранни 
публични актове, съставена в Хага на 5 ок-
томври 1961 г. (ратифицирана със закон – ДВ, 
бр. 47 от 2000 г.) (обн., ДВ, бр. 45 от 2001 г.; 
попр., бр. 17 от 2014 г.), и между нея и Репуб­
лика България има договор за правна помощ, 
освобождаващ документите от легализация, 
документът трябва да е представен съгласно 
режима на двустранния договор.
Чл. 34. (1) Започването и приключването 
на приема на заявления за подпомагане се 
определят със заповед на министъра на земе-
делието и храните. Заповедта съдържа начална 
и крайна дата за приемане на заявления за 
подпомагане, както и бюджета на подмярката 
за съответния период на прием.
(2) В заповедта по ал. 1 могат да бъдат 
определени и допълнителни ограничения 
относно допустимите за финансова помощ 
разходи, инвестиции, кандидати и интегри-
рани проекти.
(3) При вземане на решение за започване 
на приема на заявления за подпомагане се 
публикува съобщение най-малко 10 работни 
дни преди започването на приема на елек-
тронните страници на Министерството на 
земеделието и храните и РА и на общодостъпно 
място в областните дирекции на Държавен 
фонд „Земеделие“ и в областните дирекции 
„Земеделие“. 
(4) При вземане на решение за прекратяване 
на приема на заявления за подпомагане по 
ал. 1 съобщението се публикува най-малко 10 
работни дни преди прекратяване на приема 
на електронните страници на Министер-
ството на земеделието и храните и РА и на 
общодостъпно място в областните дирекции 
на Държавен фонд „Земеделие“ и областните 
дирекции „Земеделие“.
(5) При вземане на решение за изменение 
на заповедта по ал. 1 съобщението се пуб-
ликува най-малко 10 календарни дни преди 
влизане в сила на изменението и не по-късно 
от 10 календарни дни от определената крайна 
дата на приема на електронните страници на 
Министерството на земеделието и храните и 
РА и на общодостъпно място в областните 
дирекции на ДФ „Земеделие“ и областните 
дирекции „Земеделие“.
Раздел II
Процедура за разглеждане на заявления за 
подпомагане
Чл. 35. (1) Кандидатите или упълномощени 
с изрично и нотариално заверено пълномощно 
от тях лица подават в областната дирекция 
на Държавен фонд „Земеделие“ по място на 
извършване на инвестицията заявление за 
подпомагане по образец съгласно приложе-
ние № 11 и прилагат документите, указани в 
същото приложение.
(2) Длъжностно лице от областната дирек-
ция на Държавен фонд „Земеделие“ извършва 
преглед на документите в присъствието на 
кандидата или упълномощеното от него лице.