Държавен вестник, бр. 37, 2016 г., стр. 25

БРОЙ  37	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  25  
се помества по подходящ начин логото на 
ЕИФ и, според случая, логото на ЕИБ, 
както и логото на Единната специална 
национална програма.
20.7. При условие че се спазват приложимите 
изисквания за поверителност, при под-
писването на първото оперативно спора-
зумение ЕИФ изготвя без неоправдано 
забавяне след подписването съобщение 
за медиите на английски език, което се 
помества на интернет страницата на ЕИФ. 
ЕИФ решава какво да бъде съдържанието 
на съобщенията за медиите.
20.8. Страните по Споразумението се консул-
тират помежду си относно докладите за 
напредъка и за актуалното състояние, 
публикациите, съобщенията за медиите 
и актуализациите, свързани с настоящо-
то Споразумение за финансиране, преди 
излизането или публикуването им и вза-
имно си предоставят тези документи след 
излизането им.
20.9. ЕИФ включва във всяко оперативно 
споразумение съответните изисквания 
на общоприложимите разпоредби във 
връзка с осведомеността на финансовите 
посредници за подкрепата, предоставяна 
от Европейския съюз.
Член 21
Публикуване на информация за Финансовите 
посредници
21.1. ЕИФ ежегодно публикува имената на фи-
нансовите посредници, получили подкрепа 
по линия на целевия компонент съгласно 
съответните разпоредбите на общоприло-
жимите разпоредби.
21.2. Критериите за оповестяване и степента 
на подробност на публикуваната инфор-
мация са съобразени със спецификата на 
финансовия сектор и естеството на целевия 
компонент, както и със специфичните 
правила на ЕФРР.
Член 22
Прехвърляне на права и задължения
Страните по Споразумението нямат право 
да прехвърлят, изцяло или частично, които и 
да било свои права или задължения по насто-
ящото Споразумение за финансиране на трети 
страни без предварителното писмено съгласие 
на другата Страна по Споразумението.
Член 23
Отговорност
23.1. ЕИФ носи отговорност пред управлява-
щия орган за изпълнението на своите 
функции и задължения по настоящото 
Споразумение за финансиране с дължи-
мите професионална грижа и старание и 
обезщетява управляващия орган за всяка 
загуба в резултат на неговото умишлено 
неправомерно поведение или допусната 
от него груба небрежност.
23.2. Управляващият орган обезщетява и осво-
бождава ЕИФ от отговорност за всякакви 
загуби, вреди и отговорности, понесени 
от ЕИФ в резултат на иск на трета стра-
на, предявен срещу ЕИФ в контекста на 
изпълнение на дейността на ЕИФ, освен 
ако съответните загуби, вреди или отго-
ворности не са възникнали в резултат на 
умишлено неправомерно поведение или 
груба небрежност от страна на ЕИФ.
Доколкото сумите по сметката на целевия 
компонент са недостатъчни (включително, 
но не само в случаи, когато този недостиг 
се дължи на касови загуби или липса на 
достъп до средства, депозирани в трежъ-
ри банката) за изплащане на разходите и 
таксите за управление, които са дължими 
съгласно настоящото Споразумение за 
финансиране, както и суми, необходими 
за покриване на задължения по опера-
тивни споразумения по начин, който 
отговаря на покритието на съответния 
транш от приноса на ДЧ, както е уточнено 
в Споразумението между кредиторите, 
управляващият орган носи отговорност 
за изплащането на такива суми на ЕИФ. 
Управляващият орган изплаща сумата, 
посочена в искане за плащане, изпратено 
от ЕИФ, в рамките на 10 работни дни от 
датата на искането за плащане („Падеж“). 
Ако управляващият орган не изплати поис-
каната сума на падежа, върху неплатената 
или просрочена сума се начислява лихва 
от падежа до датата на действително из-
вършване на плащането при ставка, която 
е 2 % годишно по-висока от EURIBOR и 
е незабавно платима от Управляващия 
орган при поискване от ЕИФ.
23.3. Ако една от Страните по Споразумението 
е изправена пред непреодолима сила, не 
се счита, че тя е в нарушение на задълже-
нията си по настоящото Споразумение за 
финансиране, ако е била възпрепятствана 
да ги изпълни от непреодолима сила.
Член 24
Приложимо законодателство и юрисдикция
24.1. Настоящото Споразумение за финанси-
ране се подчинява на законодателните 
разпоредби на Люксембург и се тълкува в 
съответствие с тези разпоредби, без оглед 
на евентуално приложимите принципи 
в случаите на стълкновение на правни 
норми.
24.2. Страните по Споразумението се стремят 
към приятелско уреждане на всякакви 
спорове или жалби, свързани с тълкува-
нето, прилагането или изпълнението на