Държавен вестник, бр. 101, 2009 г., стр. 68

СТР.  68	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  101
и целите на външната му дейност. Действията 
на Съюза и на държавите-членки се допълват 
и подсилват взаимно.“;
б) параграф 2 се заменя със следния текст:
„2. Европейският парламент и Съветът , като 
действат в съответствие с обикновената зако­
нодателна процедура, приемат необходимите 
мерки за прилагане на параграф 1.“; 
в) в параграф 3, първа алинея, второ изре­
чение, последната част от изречението „..., ко­
ито се договарят и сключват в съответствие с 
член 300“ се заличава.
167) Създава се следният нов член 188 И:
„Член 188 И
Когато ситуацията в трета страна изисква 
спешна финансова помощ от Съюза, Съветът, 
по предложение на Комисията, приема необ­
ходимите решения.“
ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ
168) Създават се следната нова глава  3 и 
нов член 188 Й:
„ Г л а в а   3
ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ
Член  188 Й
1. Действията на Съюза в областта на ху­
манитарната помощ се провеждат съгласно 
принципите и целите на външната дейност на 
Съюза. Тези действия имат за цел оказването 
в отделни случаи на съдействие и помощ на 
населението на трети страни, жертва на при­
родни или предизвикани от човека бедствия, 
както и неговата закрила, за да се посрещнат 
нуждите в хуманитарната област, произтича­
щи от тези различни ситуации. Действията на 
Съюза и на държавите-членки се допълват и 
подсилват взаимно.
2. Действията в областта на хуманитарната 
помощ се осъществяват съгласно принципите 
на международното право и принципите на без­
пристрастност, неутралитет и недискриминация.
3. Европейският парламент и Съветът, като 
действат в съответствие с обикновената зако­
нодателна процедура, установяват мерки за 
определяне на рамката, в която се провеждат 
действията на Съюза в областта на хумани­
тарната помощ.
4. Съюзът може да сключва с трети страни 
и с компетентните международни организации 
всяко споразумение, което допринася за пос­
тигането на целите, посочени в параграф 1 и 
в член 10 А от Договора за Европейския съюз.
Разпоредбите на първата алинея не засягат 
компетентността на държавите-членки да во­
дят международни преговори и да сключват 
споразумения.
5. С цел установяването на рамка за съв­
местен принос на младите европейски граж­
дани към действията на Съюза в областта на 
хуманитарната помощ се създава Европейски 
доброволен корпус за хуманитарна помощ. Ев­
ропейският парламент и Съветът, като действат 
чрез регламенти, в съответствие с обикновената 
законодателна процедура, определят статута, 
реда и условията на неговото функциониране.
6. Комисията може да предприема всякакви 
полезни инициативи, допринасящи за насър­
чаването на координацията между действията 
на Съюза и тези на държавите-членки с цел да 
засили ефективността и взаимното допълване 
на механизмите на Съюза и на националните 
механизми за хуманитарна помощ.
7. Съюзът следи за това действията му в 
областта на хуманитарната помощ да бъдат 
координирани и съгласувани с действията на 
международните организации и образувания, 
по-конкретно на онези от тях, които са част 
от системата на Организацията на обединените 
нации.“
ОГРАНИЧИТЕЛНИ МЕРКИ
169) Създават се следният дял  IV и 
член 188 К, който заменя член 301:
„ Д Я Л   I V
ОГРАНИЧИТЕЛНИ МЕРКИ
Член  188 К
1. Когато решение, прието съгласно глава 2 
на дял  V от Договора за Европейския съюз, 
предвижда прекъсването или ограничаването, 
изцяло или частично, на икономическите и фи­
нансовите отношения с една или няколко трети 
страни, Съветът, като действа с квалифицирано 
мнозинство, по съвместно предложение на вър­
ховния представител на Съюза по въпросите на 
външните работи и политиката на сигурност 
и на Комисията, приема необходимите мерки. 
Той информира за това Европейския парламент. 
2. Когато решение, прието съгласно глава 2 
на дял  V от Договора за Европейския съюз, 
предвижда това, Съветът може да приеме, 
съгласно процедурата, посочена в параграф 1, 
ограничителни мерки по отношение на физи­
чески или юридически лица, недържавни групи 
или образувания.
3. Актовете, посочени в настоящия член, 
съдържат необходимите разпоредби по отно­
шение на правните гаранции.“
МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ
170) Създава се дял V „МЕЖДУНАРОДНИ 
СПОРАЗУМЕНИЯ“ след член 188 К.
171) Създава се следният член 188 Л:
„Член  188 Л
1. Съюзът може да сключва споразумения с 
една или повече трети страни или международни 
организации, когато Договорите го предвиж­
дат или когато сключването на споразумение 
е необходимо за постигането, в рамките на 
политиките на Съюза, на някоя от посочените 
в Договорите цели, или е предвидено в някой