Държавен вестник, бр. 28, 2016 г., стр. 96

СТР.  96	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  28
във връзка с финансирането на помощта от 
Общността по линия на Многогодишната 
финансова рамка за периода 2014 – 2020 г. в 
съответствие със Споразумението за парт-
ньорство, подписано в Котону (Бенин) на 
23 юни 2000 г. между Европейската общност 
и нейните държави членки и държавите от 
Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, 
преразгледано на 25 юни 2005 г. в Люксем-
бург и изменено за втори път в Уагадуго на 
22 юни 2010 г. („Споразумение от Котону“), 
както и във връзка с разпределението на фи-
нансовата помощ за Отвъдморските страни и 
територии, за които се прилага част четвърта 
на Договора за функционирането на Европей-
ския съюз съгласно Решение 2001/822/ЕО на 
Съвета от 27 ноември 2001 г. за асоциирането 
на Отвъдморските страни и територии към 
Европейската общност („Решение за асоции-
ране“) (заедно „Рамката Котону“).
2. Като има предвид горното съображение, 
на 31 май 2013 г. Съветът на управителите 
на Банката взема решение да упълномощи 
Банката да предостави финансиране от своите 
собствени ресурси за инвестиционни проекти 
през периода 2014 – 2020 г., обхванат от Третия 
финансов протокол към Споразумението от 
Котону на обща стойност до 2500 милиона 
евро и до 100 милиона евро в Отвъдморските 
страни и територии.
3. В продължение на политиката, опреде-
лена от Съвета на управителите на Банката 
на 1 март 2012 г., въз основа на която Банката 
може да поема пълния търговски риск по всяка 
индивидуална операция в частния сектор със 
собствени ресурси при систематично отделяне 
на политическия риск, който продължава да 
бъде гарантиран от държавите членки, горе­
споменатото упълномощаване от Съвета на 
управителите на Банката се предоставя, при 
условие че заемите, предоставени от Банката, 
ще бъдат обект на продължаващо наличие на 
задоволителна гаранция (която е тази Гаран-
ция) от Гарантите за тяхната съвкупна стойност 
плюс всички свързани суми в съответствие 
с решението на Съвета на управителите на 
Банката от 1 март 2012 г. и че финансирането 
ще се предоставя за инвестиционни проекти, 
отговарящи на стандартните критерии на 
Банката за предоставяне на заеми от собст-
вени є ресурси. 
4. Член 4 от Вътрешното споразумение от 
Котону III предвижда тази гаранция да бъде 
ограничена до 75 % от общата стойност на 
кредитите, предоставени от Банката по всички 
Кредитни споразумения, сключени съгласно 
Споразумението за партньорство от Котону 
III и Решението за асоцииране, и да покрива 
всички рискове за проектите от обществе-
ния сектор. Той също така предвижда, че за 
проектите в частния сектор тази Гаранция 
покрива всички политически рискове, а ЕИБ 
поема всички търговски рискове.
5. Споменатият член 4 предвижда по-
нататък, че размерът на отговорността на 
държавите членки по тази Гаранция е про-
порционален на тяхното участие в капитала 
на Банката. В Анекс 2 от тази Гаранция е 
посочен за информация съответният дял на 
всяка държава членка в капитала на Банката 
към датата на подписване на тази Гаранция.
6. Гарантите и Банката определят, че когато 
Гарантите са суброгирани в правата и исковете 
на Банката във връзка с всеки Заем, Банка-
та, по искане на Гарантите, администрира и 
управлява Заемното споразумение, което е 
в просрочие съгласно сроковете и условията 
на Споразумението за администриране на 
просрочията от Котону ІІI, сключено меж-
ду Банката и Гарантите и регламентиращо 
процедурите за плащане и реимбурсиране по 
Гаранцията на държавите членки в полза на 
Банката (Споразумението за администриране 
на просрочията от Котону ІІI).
С настоящото се споразумяха за следното:
Определения:
А. В тази Гаранция:
„Заемополучател“ означава всеки бене-
фициент на Заем, предоставен от Банката в 
рамките на Третия финансов протокол към 
Споразумението от Котону или Решението 
за асоцииране. 
„Насоки относно политиката по кредитния 
риск“ означава насоки на Банката относно 
политиката по кредитния риск за операции 
със собствени ресурси извън Европейския 
съюз, както и, където това е приложимо, 
насоки на Банката относно политиката по 
кредитния риск в рамките на Европейския 
съюз, периодично одобрявани, коригирани, 
допълвани и изменяни от Банката.
„Финансова операция на ЕИБ“ означава 
Заем, отпуснат от Банката за финансиране на 
допустими инвестиционни проекти, осъщест-
вявани в Приемащата държава от собствените 
ресурси на Банката и в съответствие с нейните 
правила и процедури, предоставен съгласно 
Рамката Котону и изпълняван съгласно ус-
ловията на Заемно споразумение, сключено 
между Банката и Заемополучателя. 
„Гарантиран длъжник“ означава Заемо-
получателят или Трета страна, явяваща се 
негов гарант.
„Гарантирана(и) сума(и)“ означава всяко за­
дължение, покрито от тази Гаранция, състоящо 
се от главница, лихва, комисионни, обезще-
тения, такси, разходи и други компоненти, 
както и всякакви други суми, дължими по