Държавен вестник, бр. 98, 2017 г., стр. 37

БРОЙ  98	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  37  
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
ДЪРЖАВНА КОМИСИЯ 
ПО СИГУРНОСТТА 
НА ИНФОРМАЦИЯТА
СПОРАЗУМЕНИЕ 
между правителството на Република България 
и правителството на Унгария за обмен и вза­
имна защита на класифицирана информация
(Утвърдено с Решение № 551 от 27 септември 
2017 г. на Министерския съвет. В сила от 
1 декември 2017 г.)
Правителството на Република България 
и правителството на Унгария (наричани по-
нататък „Страните“),
Признавайки значението на сътрудничест­
вото между двете Страни,
Разбирайки, че при ползотворното сътруд­
ничество е възможно да се наложи обмен на 
класифицирана информация между Страните,
Потвърждавайки, че ще осигуряват ек­
вивалентна защита на класифицираната 
информация,
Желаейки да гарантират защитата на кла­
сифицираната информация, обменяна между 
тях или между юридическите и физическите 
лица под тяхна юрисдикция,
Проявявайки взаимно уважение към на­
ционалните си интереси и сигурност, 
се договориха за следното:
Член 1
Цел и приложимост на Споразумението
1. Целта на това Споразумение е да га­
рантира защитата на класифицираната ин­
формация, обменяна или създавана в хода на 
сътрудничеството между Страните или между 
юридическите и физическите лица под тяхна 
юрисдикция.
2. Това Споразумение не оказва влияние 
върху задълженията на Страните по всякакви 
други двустранни или многостранни договори, 
включително споразумения, регламентиращи 
обмена и взаимната защита на класифицира­
ната информация.
Член 2
Определения
За целите на това Споразумение:
а) „Класифицирана информация“ означава 
информация, независимо от нейната форма 
или същност, която в съответствие с нацио­
налното законодателство на някоя от Страните 
изисква защита срещу нарушаване на мерките 
за сигурност и на която е определено ниво 
на класификация за сигурност.
б) „Ниво на класификация за сигурност“ оз­
начава категория, която според националното 
законодателство характеризира значимостта 
на класифицираната информация, нивото на 
ограничаване на достъпа до нея и нивото на 
защитата є от Страните.
в) „Нарушаване на мерките за сигурност“ 
означава всяко действие или бездействие, което 
е в противоречие с това Споразумение или с 
националното законодателство на Страните, 
резултатът от което може да доведе до раз­
криване на информацията, нейната загуба, 
унищожаване, нерегламентирано използване 
или всякакво друго компрометиране на кла­
сифицираната информация.
г) „Класифициран договор“ означава до­
говор, който съдържа или изисква достъп до 
класифицирана информация.
д) „Контрагент“ означава физическо или 
юридическо лице, което има правоспособност 
да сключва класифицирани договори в съот­
ветствие с националното законодателство.
е) „Подизпълнител“ означава физическо 
или юридическо лице, което има юридическа 
правоспособност да сключва класифицирани 
договори, на което изпълнителят възлага 
договор за подизпълнение.
ж) „Удостоверение за сигурност“ означава 
решение, издадено от съответен компетентен 
орган, че дадено юридическо лице, което има 
правоспособност, притежава физическия и 
организационен капацитет да работи със и 
да съхранява класифицирана информация в 
съответствие с националното законодателство.
Приложение
към т. 2
Координатен регистър 
на граничните точки на концесионната площ на 
находище „Белите камъни“
Координатна система „1970 г.“
Точка
Координати
№
X (север), м
Y (изток), м
1.
4 696 935.0
9 610 025.0
2.
4 696 965.0
9 610 160.0
3.
4 697 025.0
9 610 225.0
4.
4 697 150.0
9 610 280.0
5.
4 697 090.0
9 610 445.0
6.
4 697 045.0
9 610 415.0
7.
4 696 970.0
9 610 410.0
8.
4 696 875.0
9 610 420.0
9.
4 696 760.0
9 610 405.0
10.
4 696 785.0
9 610 070.0
9312