Държавен вестник, бр. 60, 2011 г., стр. 3

БРОЙ  60	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  3  
„(5) Агенцията и Сметната палата съгласуват 
дейностите си по контрол на възложителите 
на обществени поръчки по ред, определен със 
споразумение.“
§ 4. В чл. 10 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1: 
а) в т. 5 думите „чл. 8, ал. 1, т. 5“ се заменят 
с „чл. 8, ал. 1, т. 6“;
б) създава се нова т. 9:
„9. утвърждава годишен план на финансо­
вите инспекции на дейността по възлагане и 
изпълнение на обществени поръчки;“
в) досегашната т. 9 става т. 10.
2. Създава се нова ал. 6: 
„(6) Въз основа на писмено искане от ди­
ректора на агенцията или от упълномощени от 
него длъжностни лица Агенцията по обществени 
поръчки, другите държавни органи и управля­
ващите органи на оперативните програми на 
Европейския съюз са длъжни да предоставят 
информация за възложителите на обществени 
поръчки, за броя, вида и стойността на прове­
дените от тях процедури, както и други данни, 
с които разполагат.“ 
3. Създават се ал. 7 и 8: 
„(7) Въз основа на писмено искане от ди­
ректора на агенцията или от упълномощени от 
него длъжностни лица Сметната палата предос­
тавя информация за включените в годишната 
програма за одит възложители на обществени 
поръчки за съответната година.
(8) Въз основа на писмено искане от ди­
ректора на агенцията или от упълномощени от 
него длъжностни лица всички възложители на 
обществени поръчки са длъжни да предоставят 
информация за проведените от тях обществени 
поръчки, както и за сключените договори за 
доставки, строителство и услуги през съответ­
ната година.“
4. Досегашната ал. 6 става ал. 9 и се из­
меня така:
„(9) Директорът на агенцията или упълно­
мощени от него длъжностни лица информират 
обществеността за дейността на агенцията и за 
резултатите от извършени финансови инспекции 
само след приключването им.“ 
5. Създава се ал. 10:
„(10) До 10-о число на месеца, следващ 
всяко тримесечие, на интернет страницата на 
агенцията се публикува списък с обектите, в 
които финансовите инспекции са приключили, 
както и информация за резултатите от тях.“
§ 5. В чл. 11 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Алинея 3 се изменя така:
„(3) Служителите по трудово и по служебно 
правоотношение имат право на допълнително 
месечно възнаграждение към основната заплата 
за работа в агенцията съобразно длъжността в 
размер, определен в устройствения правилник.“
2. Създава се ал. 5:
„(5) Стажът на лицата с висше юридическо 
образование, придобит на длъжност „финансов 
инспектор“ в агенцията, се зачита за стаж по 
чл. 164, ал. 1 – 7 от Закона за съдебната власт 
и по чл. 8, ал. 1, т. 3 от Закона за нотариусите 
и нотариалната дейност.“
§ 6. В чл. 15, ал. 1 се създава т. 5: 
„5. представя в определени от финансовите 
инспектори срокове документи на чужд език 
заедно със заверен превод на български език.“
§ 7. В чл. 17, ал. 5 думите „тридневен срок“ 
се заменят със „срок три работни дни“. 
§ 8. В чл. 19 думите „7-дневен срок“ се 
заменят със „срок 7 работни дни“. 
§ 9. В чл. 27 се правят следните изменения 
и допълнения: 
1. Създава се нова ал. 5:
„(5) Организациите и лицата по чл. 4, т. 1 – 3 
са длъжни да поискат от съда да постанови 
незабавно изпълнение на вземането по акта за 
начет и да издаде изпълнителен лист.“
2. Досегашната ал. 5 става ал. 6.
§ 10. В чл. 31б, ал. 1 думите „дирекция „Ко­
ординация на борбата с правонарушенията, за­
сягащи финансовите интереси на Европейските 
общности“ в администрацията на Министерския 
съвет“ се заменят с „дирекция „Координация 
на борбата с правонарушенията, засягащи фи­
нансовите интереси на Европейския съюз“ на 
Министерството на вътрешните работи“.
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 21 юли 2011 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
 Цецка Цачева
9076
УКАЗ № 185
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ За­
конът за изменение и допълнение на Наказа­
телния кодекс, приет от ХLI Народно събрание 
на 21 юли 2011 г.
Издаден в София на 29 юли 2011 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова