Държавен вестник, бр. 95, 2015 г., стр. 19

БРОЙ  95	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  19  
Чл. 2. За целите на този закон предпри-
ятия са:
1. търговците по смисъла на Търговския 
закон;
2. местните юридически лица, които не 
са търговци;
3. бюджетните предприятия;
4. неперсонифицираните дружества;
5. осигурителните каси по чл. 8 от Кодекса 
за социално осигуряване;
6. търговските представителства;
7. чуждестранните юридически лица, които 
осъществяват стопанска дейност в Република 
България чрез място на стопанска дейност, с 
изключение на случаите, когато стопанската 
дейност се осъществява от чуждестранно 
лице от държава – членка на Европейския 
съюз, или от друга държава – страна по Спо-
разумението за Европейското икономическо 
пространство, единствено при условията на 
свободно предоставяне на услуги.
Раздел II
Текущо счетоводно отчитане, счетоводни 
документи, счетоводна информация и счето-
водни системи 
Чл. 3. (1) Текущото счетоводно отчитане 
се организира по реда на този закон и се 
извършва по способа на двустранното счето-
водно записване.
(2) Предприятията осъществяват текущото 
счетоводно отчитане на всички стопански 
операции, които водят до изменения на 
имущественото и финансовото им състоя-
ние, финансовите резултати от дейността, 
паричните потоци и собствения капитал, в 
хронологичен ред.
(3) Предприятията осъществяват теку-
щото счетоводно отчитане на основата на 
документална обоснованост на стопанските 
операции и факти при спазване  изискванията 
за съставянето на документи по този закон.
(4) Едноличните търговци с нетни приходи 
от продажби за предходния отчетен период в 
размер, който не надхвърля 50 000 лв., могат 
да отчитат дейността си по способа на едно-
странното счетоводно записване. 
Чл. 4. (1) Счетоводният документ е хар-
тиен или технически носител на счетоводна 
информация, класифициран като първичен, 
вторичен и регистър.
(2) Първичният документ е носител на 
информация за регистрирана за първи път 
стопанска операция.
(3) Вторичният документ е носител на 
преобразувана (обобщена или диференци-
рана) информация, получена от първичните 
счетоводни документи.
(4) Регистърът е носител на хронологично 
систематизирана информация за стопански 
операции от първични и/или вторични сче-
товодни документи.
(5) Счетоводен документ по ал. 1 може да 
е електронен документ, който съдържа инфор-
мацията, изисквана по този закон, издаден и 
получен в какъвто и да е електронен формат 
при спазване на изискванията на Закона за 
електронния документ и електронния подпис.
Чл. 5. (1) Счетоводните документи в 
предприятията се съставят на български 
език с арабски цифри и в левове. Те могат 
да се съставят и на съответния чужд език в 
чуждестранна валута в случаите на сделки, 
уговорени в чуждестранна валута с чуж-
дестранни контрагенти. Когато сделката е 
уговорена в чуждестранна валута, левовата є 
равностойност се определя, като към сумата в 
чуждестранна валута се прилага централният 
курс на Българска народна банка към датата 
на сделката.
(2) Счетоводните документи, които по-
стъпват в предприятията на чужд език, се 
превеждат на български език, в случаите, 
когато това е предвидено в закон.
Чл. 6. (1) Първичният счетоводен документ, 
адресиран до външен получател, съдържа 
най-малко следната информация:
1. наименование и номер на документа, 
съдържащ само арабски цифри;
2. дата на издаване;
3. наименование или име, адрес и единен 
идентификационен код от Търговския регистър 
или единен идентификационен код по Булстат 
или единен граждански номер или личен но-
мер на чужденец на издателя и получателя;
4. предмет, натурално и стойностно изра-
жение на стопанската операция.
(2) Адресът по ал. 1, т. 3 е адресът за 
кореспонденция по чл. 28, ал. 1 от Данъчно-
осигурителния процесуален кодекс.
(3) Първичният счетоводен документ, кой-
то засяга само дейността на предприятието, 
съдържа най-малко следната информация:
1. наименование и номер на документа, 
съдържащ само арабски цифри;
2. дата на издаване;
3. наименование на предприятието;
4. предмет, натурално и стойностно изра-
жение на стопанската операция;
5. име и подпис на съставителя.
(4) При съставяне на счетоводен документ, 
който засяга само дейността на предприятието 
чрез автоматични устройства или системи, 
подписът на съставителя може да се замени 
с цифров или с друг идентификатор, едно­
значно разпознаващ и определящ съставителя 
на счетоводния документ.
(5) Документална обоснованост е налице, 
когато в първичния счетоводен документ 
липсва част от изискуемата информация по 
ал. 1 и 3, но за нея има документи, които я 
удостоверяват.