Държавен вестник, бр. 33, 2012 г., стр. 50

СТР.  50	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  33
7. за служителите в дирекциите в цен-
тралната администрация – от директора по 
предложение на началника на отдела;
8. за служителите в регионалните дирек-
ции – от главния директор на Главна дирекция 
„Регистри“ по предложение на регионалния 
директор.“
§ 6. В чл. 17 се създава нова ал. 3:
„(3) За последния месец на календарната 
година заповедите по чл. 5 и 17 се издават 
до 15 декември въз основа на отчисленията 
към тази дата, а плащанията се извършват 
не по-късно от 20 декември на съответната 
календарна година.  
Министър:  
Диана Ковачева
4278
АГЕНЦИЯ ЗА ЯДРЕНО  
РЕГУЛИРАНЕ
СПОРАЗУМЕНИЕ 
между Агенцията за ядрено регулиране на 
Република България и Комисията за ядрено 
регулиране на Съединените американски 
щати за обмен на техническа информация 
и сътрудничество по въпросите на ядрената 
безопасност 
(Одобрено с Решение № 727 от 29 септември 
2011 г. на Министерския съвет. В сила от 
10 януари 2012 г.)
Агенцията за ядрено регулиране („аген-
цията“) на Република България и Комисията 
за ядрено регулиране на Съединените амери-
кански щати (наричана по-долу „комисията“), 
заедно наричани „страните“,
Като признание на Споразумението между 
правителствата на Съединените американски 
щати и Република България относно мирното 
използване на ядрената енергия, подписано в 
София на 21 юни 1994 г.,
Като отчитат взаимния си интерес за 
постоянен обмен на информация, свързана с 
регулаторни въпроси и стандартите, изисквани 
или препоръчани от техните организации за 
регулиране на безопасността и въздействието 
върху околната среда на ядрени съоръжения,
се споразумяха, както следва:
I. Обхват на споразумението
А. Обмен на техническа информация
Дотолкова, доколкото позволяват законите, 
подзаконовите актове и политиката на двете 
държави, страните обменят, по искане на 
която и да е от тях, техническа информация, 
свързана с регулирането на безопасността, 
сигурността и радиологичното въздействие 
върху околната среда на съоръжения, опре-
делени като ядрени съоръжения, както и с 
научноизследователските програми в областта 
на ядрената безопасност, както следва:
1. Тематични доклади за техническа безо-
пасност, сигурност, радиологично въздействие 
върху околната среда, изготвени от някоя от 
страните или за нея с цел да послужи като 
основа за или в подкрепа на регулаторни 
решения и политики.
2. Документи, свързани с важни дейности 
по лицензиране, предписване на коригиращи 
мерки, налагане на наказания и изпълнение на 
решения, засягащи безопасността на ядрените 
съоръжения и защитата на околната среда.
3. Подробни документи, които описват 
процеса по лицензиране и регулиране от ко-
мисията на определени съоръжения в САЩ, 
разглеждани от агенцията, като подобни на 
определени съоръжения в България, които се 
изграждат или предстои да бъдат изградени, 
както и еквивалентни документи по отношение 
на такива български съоръжения.
4. Информация в областта на научните 
изследвания на безопасността на реакторите, 
която страните имат право да оповестяват в 
притежание или на разположение на която 
и да е от тях, включително информация от-
носно безопасността на леководни реактори 
в рамките на техническите области, описани 
в приложения „А“ и „Б“, които са неразделна 
част от това споразумение. За целите на съ-
трудничеството в тези научноизследователски 
области може да се наложи да бъде подпи-
сано отделно споразумение, ако това бъде 
счетено за необходимо от изследователските 
организации на една или на двете страни. 
Всяка страна предава на другата неотложна 
информация относно резултатите от изслед-
вания, които изискват повишено внимание в 
интерес на обществената сигурност, заедно с 
посочване на възможни последици. 
5. Доклади за експлоатационния опит, 
като доклади за ядрени инциденти, аварии 
и спирания, както и данни за историческа 
надеждност на компоненти и системи.
6. Регулаторни процедури по безопасност, 
прилагане на гаранциите (отчет и контрол 
на ядрения материал и физическа защита), 
управление на отпадъците, както и оценка 
на въздействието на ядрените съоръжения 
върху околната среда.
7. Ранно уведомяване за важни събития, 
като сериозни оперативни инциденти и спира-
не на реактори от държавните органи, които 
са от непосредствен интерес за двете страни.
Б. Сътрудничество в изследванията на 
ядрената безопасност
Условията на сътрудничеството по съв-
местни програми и проекти за потвърждаване 
резултатите от изследвания на безопасността 
или такива програми и проекти, при които