Държавен вестник, бр. 31, 2010 г., стр. 61

БРОЙ  31	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  61  
 
 
2. Индентификационен номер/ 
Identification number 
 
3. Дата на издаване/Date of issue 
 
 
1. Износител/Exporter 
 
4. Информация за контакт с издаващия  орган/ Contact point details 
Tel № + 359 2 940 77 71 
Tel № + 359 2 940 76 81 
Fax + 359 2 988 07 27 
1052 София, ул. Славянска № 8 
5. Получател/Consignee 
 
6. Издаващ орган/ Issuing authority 
 
Междуведомствена комисия за експортен контрол и 
неразпространение на оръжия за масово унищожение 
 
8. Държава на произход/ Country of origin 
 
 
 
Код1/ Code 
7. Упълномощен представител(ако е различен от износителя)/ 
Representative (if different from exporter) 
 
 
 
 
 
9. Държава на получаване/ Country of 
consignment 
 
 
Код/ Code 
РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ТРАНЗИТ НА ИЗДЕЛИЯ И 
ТЕХНОРОГИИ С ДВОЙНА УПОТРЕБА  
TRANSIT LISENCE OF DUAL USE ITEMS AND 
TECHNOLOGIES 
10. Краен потребител/ End user 
 
 
 
11. Държава  на крайно получаване/ Country of 
final destination 
 
Код/ Code 
12. 
Описание 2 на изделията  3/ 
Description of items 
Код на 
стоката/ 
Commodity 
code  
Категория  
от СИТДУ4/
 ECCN 
Мярка/ 
Measure  
Количество/ 
Quantity 
Стойност/ 
Value 
1 
 
      
      
      
      
      
2 
 
      
      
      
      
      
3 
 
      
      
      
      
      
4 
 
      
      
      
      
      
 
5 
 
      
      
      
      
      
5Валута по сделката/ 
Currency of transaction 
Обща стойност на сделката/ 
Total value of transaction 
Общо стойност в евро6/ 
Total value in EUR: 
 
 
 
13. Договор дата/ Contract date 
 
14. Митническа процедура/ Custom procedure 
 
16. Българско митническо учреждение/Bulgarian custom’s office 
При влизане/ Entry 
При излизане/ Exit 
15. Маршрут за преминаване през територията на Република 
България/ Route through Bulgarian territory 
 
 
Печат/ Stamp 
 
 
Печат/ Stamp 
 
 
 
 
За попълване от  издаващия орган/ For completion by issuing authority 
1. Настоящото разрешение е издадено съгласно чл. 53в от Закона за 
експортния контрол на оръжия и изделия и технологии с двойна 
употреба и може да бъде използвано единствено от лицето, на което е 
издадено. 
2. Настоящото разрешение се представя при поискване от контролните 
органи по чл. 71, ал. 1 от Закона за експортния контрол на оръжия и 
изделия и технологии с двойна употреба 
3. При промяна на обстоятелствата, записани в настоящото 
разрешение, лицето, на което е издадено разрешението, е длъжно 
незабавно да информира издаващия орган. 
4. Лицето, на което е издадено разрешението, е длъжно незабавно да 
информира издаващия орган, в случай, че му стане известно, че 
изделията се предназначени или могат да бъдат използвани за 
създаване, производство, обработване, разработване, управление, 
поддържане, съхранение и разпространение на оръжия за масово 
унищожение 
 
Подпис/ Signature 
 
 
 
Печат/ Stamp  
 
Дата на валидност/ Expiry date 
 
Подпис/ Signature 
 
 
 
Печат/ Stamp  
 
Продължено до/ Extended to 
 
                                                 
1 “Код на държава“ е двубуквеният ISO код в съответствие с изискванията на Регламент (ЕИО) № 1172/95 на Съвета/ ”Country code” is the two-letter ISO 
code, in accordance with Regulation (EEC) № 1172/95 of the Council.  
2 При повече изделия попълнете раздел А1/ If more items complete  section A1. 
3 В зависимост от изделието описанието да съдържа: модел, сериен №, CAS № или друг идентификационен номер/ Depending on the items description include: 
model, serial №, CAS № or other identification number. 
4 Списък на изделията и технологиите с двойна употреба/  List of dual-use items and technologies. 
5 Попълва се на последната страница на раздел А или А1/  Filled in on the last page of Section A or A1. 
6 По курса на БНБ към датата на заявлението/ Bulgarian National Bank  exchange rate at the date of application. 
 
Раздел  А/ Section A
Приложение № 35/Annex № 35