Държавен вестник, бр. 40, 2014 г., стр. 10

СТР.  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  40
(2) Земеделски производител, който из-
ползва не по предназначение: 
1. ваучери за гориво; 
2. газьол, който е закупен с ваучери за 
гориво, 
се наказва с глоба – за физическите лица в 
размер от 2000 до 5000 лв., а за юридическите 
лица – с имуществена санкция в размер от 
5000 до 10 000 лв.
(3) В случаите по ал. 1 и 2 земеделският 
производител е длъжен да възстанови но-
миналната стойност на получените ваучери, 
ведно със законната лихва от датата на по-
лучаването им.
(4) Актовете за нарушения по ал. 1 и 2 се 
съставят от длъжностните лица от съответната 
областна дирекция на Държавен фонд „Земе-
делие“, на които е възложено да извършват 
проверките.
(5) Наказателните постановления се из-
дават от директора на съответната областна 
дирекция на Държавен фонд „Земеделие“ или 
от оправомощени от него длъжностни лица.
(6) Установяването на нарушенията, из-
даването, обжалването и изпълнението на 
наказателните постановления се извършват 
по реда на Закона за административните на-
рушения и наказания.“
§ 18. В § 1 от допълнителната разпоредба 
се създава т. 52:
„52. „Кръстосано съответствие“ са зако-
ноустановените изисквания за управление и 
стандартите за добро земеделско и екологично 
състояние. Кръстосаното съответствие включ-
ва изисквания в областите на общественото 
здраве, здравето на животните и растенията, 
околната среда и хуманното отношение към 
животните.“
Преходни и заключителни разпоредби 
§ 19. (1) Земеделските стопани, които 
имат право на плащане по Схемата за един-
но плащане на площ през 2014 г., могат да 
получат подпомагане и по схемата за пре-
разпределително плащане. Преразпредели-
телното плащане се предоставя под формата 
на завишено плащане на площ за първите 
до 30 ха, за които земеделският стопанин е 
получил подпомагане по Схемата за единно 
плащане на площ.
(2) Не получават преразпределително 
плащане кандидатите за подпомагане, за 
които се установи, че са разделили стопан-
ството си с цел да се облагодетелстват от 
него по смисъла на чл. 125а, параграф 6 
от Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 
19 януари 2009 г. за установяване на общи 
правила за схеми за директно подпомагане 
в рамките на Общата селскостопанска по-
литика и за установяване на някои схеми 
за подпомагане на земеделски стопани, за 
изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, 
(ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за от-
мяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (ОВ, 
L 30/16 от 31 януари 2009 г.).
(3) Прилагането на преразпределителното 
плащане се урежда с наредбата по чл. 44, ал. 2.
§ 20. Параграф 9 влиза в сила от 1 януари 
2015 г. 
Законът е приет от 42-то Народно съб­
рание на 30 април 2014 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
 Председател на Народното събрание: 
 Михаил Миков
3119
УКАЗ № 119
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за изменение и допълнение на Зако-
на за обществените поръчки, приет от ХLIІ 
Народно събрание на 30 април 2014 г.
Издаден в София на 10 май 2014 г. 
Президент на републиката:  
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Зинаида Златанова
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за 
обществените поръчки (обн., ДВ, бр. 28 от 
2004 г.; изм., бр. 53 от 2004 г., бр. 31, 34 и 105 
от 2005 г., бр. 18, 33, 37 и 79 от 2006 г., бр. 59 
от 2007 г., бр. 94, 98 и 102 от 2008 г., бр. 24 и 
82 от 2009 г., бр. 52, 54, 97, 98 и 99 от 2010 г., 
бр. 19, 43, 73 и 93 от 2011 г., бр. 33, 38 и 82 от 
2012 г. и бр. 15 от 2013 г.)
§ 1. В чл. 2, ал. 1 в текста преди т. 1 думите 
„по процедурите, предвидени в“ се заменят с 
„при условията и по реда на“ и запетаята след 
думите „този закон“ се заличава.
§ 2. В чл. 3 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 т. 3 се изменя така:
„3. строителството, включително:
а) изпълнение на строеж или проектиране 
и изпълнение на строеж;
б) изпълнение или проектиране и изпъл-
нение на един или няколко вида строителни 
и монтажни работи по приложение № 1;
в) изпълнение с каквито и да е средства 
на една или повече дейности по изпълнение 
на строеж в съответствие с изискванията на 
възложителя.“
2. В ал. 2 в т. 3 и 4 думите „строителство 
и услуги“ се заменят със „строителство и/
или услуги“.