Държавен вестник, бр. 2, 2007 г., стр. 163

Б Р О Й  2
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  163
присъединяване). 4. Финансиране: Проектът се съ-
финансира от: Финансов меморандум между Евро-
пейската комисия и Република България—ИСПА
мярка 2000/BG/16/P/PE/003, Финансов договор с Ев-
ропейска инвестиционна банка FI № 20. 153/1999,
държавния бюджет на Република България. 5. Въз-
ложител по търга: Министерство на регионалното
развитие и благоустройството, Изпълнителна аген-
ция ИСПА, ул. Св.св. Кирил и Методий 17—19, Со-
фия 1202, България. Допълнителна информация по
договора: 6. Вид на договора: Обща цена. 7. Описа-
ние на договора: Техническата помощ следва да оси-
гури следните услуги за водния сектор в градовете
Стара Загора и Димитровград: Подготовка на гене-
рален план. Определяне на най-приоритетен инвес-
тиционен план/предпроектни проучвания; включи-
телно изготвяне на схематични хидравлични компю-
търни модели; диагностична оценка на съществува-
щата водопроводна и канализационна инфраструк-
тура, данни от физически измервания (количество и
качество). Подготовка на апликационни форми за
безвъзмездно финансиране от ЕС. Изготвяне на тръж-
ни документи за строителство (съгласно Червена
книга на FIDIC). Преглед на информацията относно
екологичното въздействие от проектите. Разработ-
ване на дългосрочна тарифна политика. Изготвяне
на 5-годишен план за действие. 8. Брой и наименова-
ние на лотовете: Няма. 9. Максимален бюджет:
1 200 000 евро. 10. Обхват на допълнителни услуги:
Няма. Условия за участие в търга: 11. Право на учас-
тие: Търгът е отворен за участие за всички юриди-
чески лица от страните—членки на Европейския
съюз, и страните и териториите на регионите, обхва-
нати и/или разрешени от регламентите за достъп до
външна помощ на Общността и други специфични
инструменти, приложими за програмата, според ко-
ято се финансира този договор (виж също т. 30).
Участието на физически лица е пряко урегулирано
чрез специфичните инструменти, приложими към
програмата, по която проектът е финансиран. 12.
Кандидатура: Всички отговарящи на условията фи-
зически и юридически лица (както според т. 11) или
сдружения от такива лица (консорциуми) могат да
кандидатстват. Консорциум може да бъде постоян-
но и юридически регистрирана група или група, със-
тавена неформално за конкретна тръжна процедура.
Всички членове на консорциума (т.е. водещият и
всички останали партньори) са отговорни солидар-
но и поотделно пред възложителя. Участието на
физическо или юридическо лице, което не отговаря
на условията (според т. 11), ще има за резултат авто-
матичното изключване на това лице. В частност, ако
лице, което не отговаря на условията, се явява член
на консорциум, целият консорциум ще бъде изклю-
чен от участие. 13. Брой на заявките за участие: Не
може да бъде подадена повече от една заявка за учас-
тие от физическо или юридическо лице независимо
от формата на участие (като отделно юридическо
лице или като водещ или участник в консорциум,
подаващ заявка за участие). В случай че едно физи-
ческо или юридическо лице подаде повече от една
заявка за участие, всички заявки, в които това лице
е участник, ще бъдат изключени от участие. 14. Заб-
рана на сдружения между кандидати от късата лис-
та: Всички оферти, получени от кандидати, в чийто
състав влизат фирми, различни от споменатите в
късата листа, ще бъдат изключени от тази ограниче-
на тръжна процедура. Кандидатите, включени в къ-
сата листа, не могат да формират сдружения и да
сключват споразумения помежду си за подизпълни-
тели във връзка с въпросния договор. 15. Основание
за дисквалифициране: Като част от заявката за учас-
тие кандидатите трябва да подадат подписана декла-
рация, приложена към стандартната заявка за учас-
тие, доказваща, че те не се намират в някоя от ситу-
ациите за дисквалифициране, изброени в раздел 2.3.3
от Практическото ръководство за договорни проце-
дури за външни действия на Европейската комисия,
налично на следния Internet адрес: http://ec.europa.eu/
comm/europeaid/tender/gestion/index_en.htm. 16. Подиз-
пълнители: Включването на подизпълнители се раз-
решава до 30 % от стойността на договора. Подиз-
пълнители могат да се използват за краткосрочно
наети експерти, както и за подпомагане на дейности-
те, предвидени за ключовите експерти. Не може да
се възлага на подизпълнители цялостното изпълне-
ние на дейностите, предвидени за ключови експерти.
17. Брой на кандидатите, които ще бъдат включени
в късия списък: Въз основа на получените заявки за
участие най-малко 4 и най-много 8 кандидати ще бъдат
поканени да представят подробни оферти за този
договор. Предварителен график: 18. Очаквана дата
за поканата за търга: февруари 2007 г. 19. Очаквана
дата за започване изпълнението на договора: април
2007 г. 20. Първоначален период на изпълнение и
възможно удължение на договора: 24 месеца. Крите-
рии за подбор и възлагане на договора: 21. Критерии
за подбор: Следните критерии за подбор ще бъдат
приложени спрямо кандидатите. В случаите на заяв-
ка за участие, подадена от консорциум, тези крите-
рии за подбор ще бъдат приложени спрямо консор-
циума като цяло: 1) Икономическо и финансово по-
ложение на кандидатите (на базата на т. 3 от заявка-
та за участие): а) годишният оборот на кандидата за
всяка от последните три години (2004, 2005, 2006)
трябва да възлиза най-малко на 2 млн. евро; б) фир-
мата или водещият партньор от консорциума трябва
да са извършвали дейност през последните три годи-
ни (2004, 2005, 2006). 2) Професионален капацитет на
кандидата (на базата на т. 4 и 5 от заявката за учас-
тие): а) кандидатът трябва да има най-малко 20 пос-
тоянно назначени служители за всяка от последните
три години (2004, 2005, 2006); б) кандидатът трябва
да има най-малко 5 постоянно назначени служители
за всяка от последните три години (2004, 2005, 2006)
със съответен опит в областта на проектиране на
водоснабдителна мрежа (включващо съоръжения за
разпределяне, съхранение и пречистване на питейни
води); в) кандидатът трябва да има най-малко 5 пос-
тоянно назначени служители за всяка от последните
три години (2004, 2005, 2006) със съответен опит в
областта на проектиране на канализация (включва-
що събиране и пречистване на отпадъчни води); г)
кандидатът трябва да има най-малко 5 постоянно
назначени служители за всяка от последните 3 три
години (2004, 2005, 2006) с опит в подготовката на
тръжни документи в съответствие с договорни усло-
вия FIDIC (Червена и Жълта книга, издание 1999 г.)
или еквивалентни международни договорни условия.
3) Технически капацитет на кандидата (на базата на
т. 5 и 6 от заявката за участие): а) кандидатът трябва
да има опит във всяка от следните области: изготвя-
не на генерален план за водния сектор; изготвяне на
предпроектни проучвания за водния сектор; изготвя-
не на работни проекти за водоснабдителни системи;
изготвяне на работни проекти за канализационни сис-
теми; б) кандидатът трябва да е изпълнил проекти/
компоненти от проекти, както са определени по-долу:
изготвяне на генерален план (без осъвременяване)
за секторите водоснабдяване и канализация или и
двата в един проект със стойност на услугите най-
малко 0,2 млн. евро; изготвяне (без осъвременяване)