Държавен вестник, бр. 96, 2002 г., стр. 32

С Т Р .  32
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  96
Член 13
Създава се нов чл. 10bis със следното съдър-
жание:
“Член 10bis. Плурализъм на медиите
В духа на сътрудничество и взаимна помощ,
въплътен в тази конвенция, страните полагат
усилия да не допускат програмите, предавани
или препредавани под тяхна юрисдикция по
смисъла на чл. 3, да застрашават плурализма
на медиите.”
Член 14
Заглавието на глава III придобива следната
редакция:
“Рекламиране и телевизионен пазар”.
Член 15
Член 11 придобива следната редакция:
“1. Рекламирането и телевизионният пазар
трябва да бъдат лоялни и почтени.
2. Рекламирането и телевизионният пазар
не могат да бъдат подвеждащи и да увреждат
интересите на потребителите.
3. При рекламиране и телевизионен пазар,
които са насочени към деца или в които участ-
ват деца, задължително се избягва всичко, ко-
ето може да увреди техните интереси, и се взе-
ма предвид тяхната особена чувствителност.
4. Телевизионният пазар не може да призо-
вава непълнолетни към сключването на дого-
вори за продажба или наем на стоки и услуги.
5. Рекламодателят не може да упражнява
редакционно влияние върху съдържанието на
предаванията.”
Член 16
Член 12 придобива следната редакция:
“Член 12. Времетраене
1. Времето за телепазарни спотове, реклам-
ни спотове и други форми на рекламиране, с
изключение на телепазарните прозорци по сми-
съла на т. 3, не може да надхвърля 20 на сто от
програмното време за деня. Програмното вре-
ме за рекламните спотове не може да надхвър-
ля 15 на сто от програмното време за деня.
2. Времетраенето на рекламните спотове и
телепазарните спотове в един астрономически
час не може да надхвърля 20 на сто.
3. Прозорците, определени за телепазарни
предавания, излъчвани в програми, които не са
изключително посветени на телевизионния
пазар, трябва да бъдат с минимална непрекъс-
ната продължителност 15 минути. Максимал-
ният брой прозорци на ден е осем. Общата им
продължителност не може да надхвърля три часа
на ден. Те трябва да бъдат ясно означени чрез
зрителни и звукови средства.
4. Рекламирането по смисъла на този член
не включва:
—съобщения, направени от предаващия във
връзка със собствените му програми и с допъл-
нителни продукти, които пряко произтичат от
тези програми;
—съобщения от обществен интерес и призи-
ви за благотворителност, излъчвани безплатно.”
Член 17
Член 13 придобива следната редакция:
“Член 13. Форма и представяне
1. Рекламирането и телевизионният пазар
трябва да бъдат ясно различими като такива и
отчетливо отделени от другите елементи на
програмата чрез зрителни и/или звукови сред-
ства. Рекламните и телепазарните спотове по
принцип се обединяват в блокове.
2. При рекламирането и телевизионния па-
зар не могат да бъдат използвани подсъзнател-
ни средства за внушение.
3. Не се допуска скрито рекламиране и теле-
визионен пазар и по-специално представянето
на продукти или услуги в предавания, когато
представянето служи за рекламни цели.
4. При рекламирането и телевизионния па-
зар не могат да бъдат включвани чрез образ
или глас лица, които редовно представят нови-
ни или предавания по актуални въпроси.”
Член 18
Текстът на чл. 14 се заменя със следния текст:
“Член 14. Включване на рекламирането и
телевизионния пазар
1. Рекламирането и телевизионният пазар
се разполагат между предаванията. При спаз-
ване на условията, предвидени в точки 2 до 5
на този член, рекламните и телепазарните спо-
тове могат да бъдат включени и в предавани-
ята така, че да не бъдат увредени цялостният
облик и стойността на предаването и правата
на носителите на права.
2. В предавания, които се състоят от само-
стоятелни части, или в спортни предавания и
аналогично структурирани събития и изпълне-
ния, в които има интервали, рекламните и те-
лепазарните спотове могат да бъдат разполага-
ни само между частите или в интервалите.
3. Излъчването на аудио-визуални произве-
дения като игрални и телевизионни филми(с
изключение на отделни серии, сериали, забавни
предавания и документални филми), чиято про-
дължителност по програма надхвърля 45 мину-
ти, могат да бъдат прекъсвани веднъж на всеки
изтекъл период от 45 минути. Следващо прекъс-
ване се разрешава, ако продължителността по
програма надхвърля най-малко с двадесет мину-
ти два или повече пълни периода от 45 минути.
4. Когато предавания извън посочените в т. 2
се прекъсват с рекламни или телепазарни спо-
тове, преди всяко следващо рекламно или теле-
пазарно прекъсване в предаването трябва да
изминат най-малко 20 минути.
5. Рекламирането и телевизионният пазар
не могат да се разполагат в предаване на рели-
гиозни служби. Новини и предавания по акту-
ални въпроси, документални филми, религиоз-
ни предавания и детски предавания не се пре-
късват с рекламиране или телевизионен пазар,
когато продължителността им по програма е
по-малка от 30 минути. Ако продължителност-
та им по програма надхвърля 30 минути, прила-
гат се разпоредбите на предходните точки.”