Държавен вестник, бр. 34, 2009 г., стр. 93

Б Р О Й  34
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  93
Постоянна оценка.
Други форми:
— прием в Колежа за литературни превода-
чи в Сенеф;
— помощ за превода по инициатива на Ми-
нистерството на френската общност Ва-
лония-Брюксел, Дирекция “Култура”,
Служба за промоциране на литературата;
— Френската общност ще изпраща директ-
но на определен брой български библио-
теки литература на френски език в об-
ластта на хуманитарните науки.
Това се отнася за следните библиотеки:
 —Софийски университет “Св. Климент
Охридски”—Факултет по управление и
Междуфакултетски франкофонски цен-
тър, Стопански факултет, Юридичес-
ки факултет, Факултет по класически
и нови филологии.
— Нов български университет: Франкофон-
ска програма по хуманитарни науки.
—Франкофонски институт по админист-
рация и управление.
ТРАНСВЕРСАЛНА ТЕМА: ПРОЕКТ 4.
Популяризиране на културата и изкуствата
Пластични изкуства
Двете страни се споразумяват да насърчават
контактите между художниците-пластици от
България и такива от Валония-Брюксел с пос-
тоянна грижа за взаимното обогатяване и раз-
нообразяване на партньорствата.
Валония-Брюксел—МД (WBI) изразява же-
лание да организира за периода на действие на
тази програма изложба, посветена на съвремен-
ни художници. Има се предвид изложбата “CO2”,
посветена на съвременната фотография и съз-
дадена от “Espace photographique Contretype”.
Музика и сценично изкуство
Двете страни ще се информират взаимно за
техните фестивали и други значими театрални
събития. Те ще насърчават своите ансамбли,
солисти, режисьори, сценографи и хореографи
да вземат участие в тях.
Кино
Двете страни ще насърчават участието на
свои представители в кинофестивали и филмо-
ви прояви, организирани на тяхна територия.
Те ще подкрепят прякото сътрудничество
между филмовите институции и кинодейците
по отношение на копродуцирането на филми и
обмен на услуги, както и между техните филмо-
теки относно обмена на рекламни и информа-
ционни материали.
Аудио-визуални средства
Страните ще поощряват преките контакти
между техните радио- и телевизионни институ-
ции с оглед развитие на обмен на програми. Те
ще подкрепят по-конкретно сътрудничеството
между регионални телевизии.
Френската общност посочва, че тя разпола-
га с помощна програма за радиопрограмите на
френски език.
Икономика и култура
Френската общност отбелязва, че в парт-
ньорство с МОФ и в рамките на Седмицата на
франкофонията ще подготви семинар на ико-
номически и културни теми (през втората по-
ловина на 2010 г.). Френската общност кани
всички български партньори да вземат учас-
тие в семинара.
VI . СТИПЕНДИИ
I. СТИПЕНДИИ ЗА СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ,
ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА ДЕЙНОСТ И СТАЖ
1. Освен отпусканите стипендии в цял свят
Френската общност предоставя за периода на
действие на тази програма двайсет и четири
месечни стипендии за специализация или из-
следователска дейност, които ще бъдат отпус-
нати приоритетно за проекти, включени в тази
програма (насока 1, проекти 1.9, 1.10, 1.12).
Разходите по посрещането ще бъдат поети
от Френската общност. Българската страна или
самите кандидати трябва да поемат пътните
разходи.
2. Следва да се припомни, че месечни сти-
пендии за научни изследвания ще бъдат отпус-
нати също така в рамките на проекти 1.1, 1.2,
1.3, 1.4, 1.5, което възлиза общо на 26 и полови-
на месеца в продължение на 3 години (виж
финансовите условия—т. VII, т. 1.1.2.2.).
3. Българската страна предоставя за перио-
да на действие на тази програма квота от 24
месечни стипендии за специализация или из-
следователска дейност.
II. ЛЕТНИ СТИПЕНДИИ (ИЗВЪН
ВИЗИРАНАТА ПО-ГОРЕ КВОТА):
1. Френската общност предлага на българ-
ската страна за периода на действие на тази
програма дванайсет стипендии, разпределени,
както следва:
• 6 стипендии (средно по 2 годишно) за:
— или стаж по френски език—чуждоези-
ково обучение, организиран от Универ-
ситета в Лиеж—за преподаватели или
бъдещи преподаватели по френски
език;
— или курсове по френски език и литера-
тура, организирани от Брюкселския
университет—за студенти;
— или стаж за преквалификация по френ-
ски език—чуждоезиково обучение, ор-
ганизиран от Католическия универси-
тет в Лувен—за преподаватели по френ-
ски език като чужд.
Предложението ще бъде уточнявано всяка
година по дипломатически път.
• 6 стипендии (средно по 2 годишно) за: