Държавен вестник, бр. 74, 2021 г., стр. 212

СТР.  212	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  74
МИНИСТЕРСТВО  
НА ТРУДА И СОЦИАЛНАТА 
ПОЛИТИКА
НАРЕДБА № РД-06-51  
от 27 август 2021 г. 
за условията и реда за осигуряване на без-
възмездна преводаческа услуга на български 
жестов език
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. С тази наредба се определят услови-
ята и редът за отпускане, отказване, отчитане, 
изплащане и контрол на безвъзмездна прево-
даческа услуга на български жестов език по 
чл. 20, ал. 1 и 2 от Закона за българския жес-
тов език, като се уреждат следните дейности:
1. предоставяне на преводачески услуги от 
и на български жестов език;
2. осигуряване или отказ от осигурява-
не на безвъзмездна преводаческа услуга на 
български жестов език на глухите и сляпо-
глухите лица;
3. отчитане и изплащане на безвъзмездна 
преводаческа услуга на български жестов 
език, предоставена от преводачите от и на 
български жестов език; 
4. контрол на дейностите по предоставяне 
и отчитане на преводаческите услуги от и на 
български жестов език. 
Г л а в а  в т о р а
ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ПРЕВОДАЧЕСКИ 
УСЛУГИ ОТ И НА БЪЛГАРСКИ ЖЕСТОВ 
ЕЗИК 
Чл. 2. (1) Преводач от и на български жестов 
език може да бъде само дееспособно физичес­
ко лице, което отговаря на изискванията на 
чл. 15, ал. 1 от Закона за българския жестов 
език и е включено в Списъка на преводачите 
на български жестов език. 
(2) Списъкът на преводачите на български 
жестов език е публичен и се води и поддържа 
в електронен вид на интернет страницата на 
Агенцията за хората с увреждания.
Чл. 3. (1) Преводачите от и на български 
жестов език се задължават да спазват изис-
кванията за предоставяне на преводачески 
услуги от и на български жестов език, опре-
делени в Закона за българския жестов език 
и в настоящата наредба. 
(2) Преводачите от и на български жестов 
език нямат право да разпространяват инфор-
мация за обстоятелствата, фактите и докумен-
тите, които са им станали известни в процеса 
на предоставянето на преводаческата услуга.
Чл. 4. (1) Изпълнителният директор на 
Агенцията за хората с увреждания утвърждава 
вътрешни правила за водене и поддържане 
на Списъка на преводачите на български 
жестов език. 
(2) Вътрешните правила по ал. 1 се публи-
куват на интернет страницата на Агенцията 
за хората с увреждания.
Г л а в а  т р е т а
УСЛОВИЯ И РЕД ЗА ОСИГУРЯВАНЕ 
ИЛИ ОТКАЗ ОТ ОСИГУРЯВАНЕ НА БЕЗ­
ВЪЗМЕЗДНА ПРЕВОДАЧЕСКА УСЛУГА 
НА БЪЛГАРСКИ ЖЕСТОВ ЕЗИК
Чл. 5. (1) Глухите и сляпо-глухите лица имат 
право на безвъзмездна преводаческа услуга 
на български жестов език, предоставена от 
преводач от и на български жестов език, до 
120 часа годишен лимит.
(2) Глухите и сляпо-глухите студенти и 
докторанти в процеса на обучението си за 
придобиване на висше образование освен 
осигурения лимит по ал. 1 имат право на 
допълнително до 60 часа на семестър осигу-
ряване на безвъзмездна преводаческа услуга 
на български жестов език.
Чл. 6. (1) Безвъзмездната преводаческа 
услуга на български жестов език се осигурява 
въз основа на заявление-декларация по об-
разец, утвърден от изпълнителния директор 
на Агенцията за социално подпомагане, по-
дадено в дирекция „Социално подпомагане“ 
по настоящ адрес на лицата по чл. 5.
(2) Заявление-декларацията се подава от:
1. глухото или сляпо-глухото лице;
2. законен представител, ако лицето е 
недееспособно;
3. член на семейството, при което е наста-
нено глухо или сляпо-глухо дете по реда на 
чл. 26 от Закона за закрила на детето;
4. упълномощено лице.
(3) Заявление-декларацията се подава 
лично, чрез упълномощено лице, с писмо 
с известие за доставяне (обратна разписка) 
чрез лицензиран пощенски оператор или по 
електронен път с квалифициран електронен 
подпис съгласно Закона за електронния доку-
мент и електронните удостоверителни услуги.
(4) В заявление-декларацията лицата по 
ал. 2 дават съгласие служители на дирекции 
„Социално подпомагане“ да извършват про-
верка по служебен път чрез регистрите на 
първичните администратори на данни – Ми-
нистерството на образованието и науката и 
Националната експертна лекарска комисия.
(5) Към заявление-декларацията се пред-
ставят следните документи:
1. лична карта или личен паспорт на лицето 
по ал. 2, т. 1, когато документите се подават 
лично, или лична карта или личен паспорт 
на лицата по ал. 2, т. 2, 3 и 4;
2. експертно решение на Териториалната 
експертна лекарска комисия (ТЕЛК) или 
Националната експертна лекарска комисия