Държавен вестник, бр. 3, 2015 г., стр. 39

БРОЙ  3	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  39  
пощенски съюз, могат да бъдат използвани 
само с разрешението на страната-членка или 
на територията.
7. Преди да издадат пощенски марки, из-
ползвайки нови материали или технологии, 
страните-членки трябва да предоставят на 
Международното бюро необходимата инфор-
мация по отношение на тяхната съвмести-
мост с машините за обработване на пощата. 
Международното бюро трябва своевременно 
да уведоми за това другите страни-членки и 
техните избрани оператори. 
Член 9
Пощенска сигурност
1. Страните-членки и техните избрани 
оператори трябва да спазват изискванията 
за сигурност, посочени в стандартите за 
сигурност на Всемирния пощенски съюз, и 
трябва да приемат и да приложат стратегия 
за действие в областта на сигурността на 
всички нива на пощенската експлоатация с 
цел да се запази и да се повиши доверието на 
обществото в пощенските услуги и в интерес 
на всички засегнати служители. Подобна 
стратегия трябва да включва, по-специално, 
принципа за съответствие с изискванията за 
предоставяне на предварителни електронни 
данни за пощенските пратки, определени 
в разпоредбите за прилагане (включително 
вида на и критериите за пощенските пратки), 
приети от Съвета за пощенска експлоатация 
и Административния съвет, съгласно техниче-
ските стандарти за съобщения на Всемирния 
пощенски съюз. Стратегията трябва да включва 
също размяната  на информация относно под-
държането на безопасността и на сигурността 
на пренасянето и транзитното преминаване 
на експедициите между страните-членки и 
техните избрани оператори.
2. Всякакви мерки за сигурност, прилагани 
по веригата за международен транспорт на 
пощенски пратки, трябва да бъдат съизмерими 
с рисковете или заплахите, които те се стремят 
да преодолеят, и трябва да бъдат прилагани, 
без да се възпрепятстват световните потоци 
поща или търговия, като се вземат предвид 
особеностите на пощенската мрежа. Мерките 
за сигурност, които имат потенциално глобал-
но въздействие върху пощенските операции, 
трябва да се прилагат по международно ко-
ординиран и балансиран начин с участието 
на съответните заинтересовани лица.
Член 10
Устойчиво развитие
1. Страните-членки и/или техните избрани 
оператори трябва да приемат и да приложат 
динамична стратегия за устойчиво развитие, 
обхващаща социални, икономически и свърза-
ни с околната среда дейности на всички нива 
на пощенската експлоатация и да насърчават 
запознаването с въпросите за устойчивото 
развитие в рамките на пощенските услуги.
Член 11
Нарушения
1. Пощенски пратки.
1.1.	
Страните-членки се ангажират да 
вземат всички мерки, необходими 
за предотвратяване на действията, 
описани по-долу, и за преследване 
и наказване на извършителите им:
1.1.1.	 влагане в пощенските пратки на нар-
котици, на психотропни вещества или 
на избухливи, запалими или по друг 
начин опасни материали, които не са 
изрично разрешени от Конвенцията;
1.1.2.	влагане в пощенските пратки на 
предмети с педофилски или порно-
графски характер, показващи деца.
2. Заплащане на пощенски цени и в част-
ност – средства за заплащане.
2.1.	
Страните-членки се ангажират да 
вземат всички мерки, необходими 
за предотвратяване, прекратяване и 
наказване на нарушенията, свързани 
със средствата за заплащане, които са 
предвидени в настоящата Конвенция, 
като:
2.1.1.	 пощенските марки в употреба или 
извадени от употреба;
2.1.2. отпечатъците за платена цена;
2.1.3.	отпечатъците от таксувачни машини 
или от печатни преси;
2.1.4.	международните купони – отговор.
2.2.	
За целите на настоящата Конвенция 
под нарушение, касаещо средствата за 
заплащане, се разбира някое от избро-
ените по-долу действия, извършени с 
намерението да се осъществи неза-
конно финансово облагодетелстване 
на извършителя или на трети лица. 
Наказуеми са следните действия:
2.2.1.	фалшифицирането, имитирането 
или подправянето на средствата за 
заплащане, както и всеки незаконен 
или престъпен акт, свързан с тяхното 
непозволено производство;
2.2.2.	използването, пускането в употреба, 
търговията, доставянето или разпро-
страняването, пренасянето, предста-
вянето или излагането, включително 
и с рекламна цел, на фалшифицирани, 
имитирани или подправени средства 
за заплащане;
2.2.3.	използването или пускането в упо-
треба за пощенски цели на вече 
употребени средства за заплащане;
2.2.4.	опитите, които имат за цел извърш-
ването на изброените по-горе нару-
шения.