Държавен вестник, бр. 36, 2008 г., стр. 26

С Т Р .  26
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  36
1.8 Зона на планиране: Район 1 (частите на
Район 1, както е отразено в т. 5.3 на Радиорег-
ламента, разположени западно от меридиан 170°
източна дължина и северно от паралел 40° южна
ширина, с изключение на територията на Мон-
голия) и в Ислямска република Иран.
1.9 Споразумение: Регионалното споразуме-
ние и приложенията към него заедно със свър-
заните с тях планове, изработени от Конфе-
ренцията.
1.10 Планове: Аналогов план и Цифров
план, както са посочени в т. 3.1 на Член 3 на
това споразумение и както впоследствие са
актуализирани в резултат от успешното при-
лагане на процедурата по т. 4.1 на Член 4 на
това споразумение.
1.11 Участник в Споразумението: Всяка
държава—членка на Съюза, влизаща в Зоната
на планиране, която е утвърдила това споразу-
мение или се е присъединила към него.
1.12 Администрация: В случай че не е упо-
менато друго, терминът “администрация” обоз-
начава администрацията—както е определено
в т. 1002 от Конституцията—на страна по спо-
разумението.
1.13 МГРЧ: Международен главен регистър
на честотите.
1.14 Други наземни радиослужби на първич-
на основа: наземни радиослужби на първична
основа, различни от службата за радиораз-
пръскване, и първичната радиоастрономичес-
ка служба, на които са разпределени радиочес-
тотните ленти 174-230 и/или 470-862 в Зоната
на планиране в съответствие с Член 5 на Ра-
дио-регламента.
1.15 Съществуващи назначения на други на-
земни радиослужби на първична основа (обозна-
чени за кратко “ Списък”): Назначения на дру-
ги наземни радиослужби на първична основа,
съдържащи се в Приложение 5 на споразумени-
ето, така както е утвърдено от Конференцията,
и назначения на други наземни радиослужби на
първична основа, за които успешно е приложе-
на процедурата по т. 4.2 на Член 4 на това спо-
разумение.
1.16 Преходни периоди: Периодите след Кон-
ференция, в чиито рамки е необходимо да бъ-
дат защитени назначенията в Аналоговия план
(както е посочено в т. 3.1.2 на Член 3) (вж. също
и Член 12 на това споразумение).
1.17 МИЦЧ БР: Международен информацио-
нен циркуляр за честотите на Бюрото по ради-
осъобщенията.
Член 2
Изпълнение на споразумението
2.1 Участниците в споразумението прие-
мат характеристиките, посочени в плановете,
за своите радиоразпръсквателни станции в Зо-
ната на планиране, работещи в радиочестот-
ните ленти, посочени в Член 3 на това спора-
зумение.
2.2 Участниците в споразумението не мо-
гат да изменят тези характеристики или да
изключват станциите освен съгласно съответ-
ните разпоредби на членове 4 и 5 на това спо-
разумение.
2.3 Участниците в споразумението се задъл-
жават да прилагат съответните разпоредби на
членове 4 и 5 на това споразумение за други
наземни радиослужби на първична основа, на
които тези радиочестотни ленти също са раз-
положени.
Член 3
Приложения към споразумението
3.1 Приложение 1: Честотни планове3
3.1.1 Цифровият план се състои от две части:
радиочестотна лента 174-230 MHz и радиочес-
тотна лента 470-862 MHz (съдържащ назначе-
ния в Плана за T-DAB, териториално-честотни
разпределения в Плана за Т-DAB, назначения в
Плана за DVB-Т, териториално-честотни раз-
пределения в Плана за DVB-T).
3.1.2 Аналоговият план се състои от две час-
ти: радиочестотна лента 174-230 MHz4  и ради-
очестотна лента 470-862 MHz.
3.2 Приложение 2: Технически елементи и
критерии, използвани при изработването на
Плана и изпълнението на споразумението.
3.3 Приложение 3: Основни характеристи-
ки, подлежащи на представяне при прилагане
на споразумението.
3.4 Приложение 4.
3.4.1 Раздел I: Ограничения и методика, ко-
ито се определят, когато се налага споразумя-
ване с друга администрация.
3.4.2 Раздел II: Проверка за съответствие със
записа в Цифровия план.
3.5 Приложение 5: Списък на назначенията
на други наземни радиослужби на първична
основа, както той е посочен в т. 1.15 на Член 1
на споразумението.
Член 4
Процедура за изменения на Плановете и про-
цедура за координация на други наземни радио-
служби на първична основа
4.1 Изменения на Плановете
4.1.1 Когато администрацията предлага из-
менение на Цифровия план или на Аналоговия
план, т.е. в случаите, които налагат админист-
рацията да:
a) промени характеристиките на територи-
ално-честотно разпределение или назначение
на радиоразпръсквателна станция, фигуриращи
в Плановете; или
б) допълни в Плановете териториално-чес-
тотно разпределение или назначение на радио-
разпръсквателна станция; или
3
След изтичане на преходния период плановете ще
съдържат само Цифров план.
4
За Мароко Аналоговият план включва радиочестот-
на лента 174-230 MHz.