Държавен вестник, бр. 40, 2000 г., стр. 31

Б Р О Й 40
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  3 1
се обучават във висшето училище и по специ-
алността, по която са били приети в Република
България.
(5) Студентите, изпратени по реда на ал. 1 за
частичен срок на обучение, удостоверяват с
документ пред висшето училище, в което са
студенти в Република България, че са изпълни-
ли учебните си задължения в чуждестранното
висше училище.
Раздел IV
Приемане на чужденци за студенти във
висшите училища на Република България
Чл. 11. (1) Във висшите училища на Репу-
блика България могат да кандидатстват чуж-
денци, които притежават диплома за средно об-
разование, осигуряващо им достъп до обучение
във висшите училища на страната, в която е
придобито средното образование.
(2) Чужденци могат да кандидатстват във
висшите училища на Република България:
1. в изпълнение на междуправителствени
спогодби за образователен, научен и култу-
рен обмен;
2. съгласно актове на Министерския съвет;
3. по реда на чл. 95, ал. 5 на Закона за висше-
то образование.
(3) Чужденци могат да кандидатстват за
обучение и при условията и по реда за приемане
на българските граждани във висшите учили-
ща на Република България, ако:
1. имат статут на постоянно пребиваващи на
територията на Република България;
2. имат статут на бежанци;
3. са от българска народност, удостоверена
по реда на Постановление № 103 на Министер-
ския съвет от 1993 г. за осъществяване на обра-
зователна дейност сред българите в чужбина
(обн., ДВ, бр. 48 от 1993 г.; попр., бр. 52 от 1993 г.;
изм. и доп., бр. 54 от 1995 г., бр. 20 от 1996 г.,
бр. 38 и 73 от 1999 г.).
(4) Кандидат-студентите по ал. 3 се приемат
в рамките на ежегодно утвърждавания от Ми-
нистерския съвет брой студенти.
Чл. 12. (1) Чужденците подават следните
документи:
1. формуляр или молба, съдържаща крат-
ки биографични данни, както и висшите учи-
лища и специалностите, в които желаят да се
обучават;
2. копие от дипломата за средно образова-
ние—за студентите за пълен срок на обучение;
3. академична справка—за студенти, канди-
дати за частичен срок на обучение;
4. медицинско свидетелство, издадено в ед-
номесечен срок преди датата на кандидатства-
нето и заверено от съответните органи в стра-
ната, от която лицето кандидатства;
5. две снимки.
(2) Документите по ал. 1, т. 2, 3 и 4 трябва
да бъдат легализирани, преведени и заверени
в съответствие с разпоредбите на междуна-
родните договори на Република България с
държавата, в която са издадени, а при отсъс-
твие на такива—по общия ред за легализаци-
ите, преводите и заверките на документи и
други книжа.
Чл. 13. (1) Кандидат-студентите по чл. 11,
ал. 2, т. 1 подават документите, определени в
чл. 12, в Министерството на образованието и
науката и се приемат и при условията и по реда,
определени в съответните спогодби.
(2) Министерството на образованието и на-
уката определя приетите кандидати, а за части-
чен срок на обучение решението се взема след
съгласуване със съответните висши училища.
Чл. 14. Кандидат-студентите по чл. 11, ал. 2,
т. 2 подават документите си в Министерството
на образованието и науката и се приемат при
условията и по реда, определени в съответния
акт на Министерския съвет.
Чл. 15. (1) Кандидат-студентите по чл. 11,
ал. 2, т. 3 подават документите си в избрано от
тях висше училище в срок до 1 септември в го-
дината на кандидатстването.
(2) Минималният среден успех от учебните
предмети от дипломата, които са балообразу-
ващи за специалността, за която кандидатства
лицето, не може да бъде по-нисък от 62 на сто
от максималната стойност на всички оценки в
дипломата.
(3) Решение за одобряване на кандидатите по
ал. 1 се взема от съответното висше училище в
едномесечен срок от подаването на документите.
(4) Висшите училища изпращат документи-
те на одобрените от тях студенти в Министер-
ството на образованието и науката с оглед из-
пълнение на Наредбата за условията и реда за
издаване на визи от дипломатическите и кон-
сулските представителства на Република Бъл-
гария, приета с Постановление № 35 на Мини-
стерския съвет от 1999 г. (ДВ, бр. 20 от 1999 г.).
(5) Дипломите за средно образование на
чужденците, приети за студенти във висшите
училища на Република България, се легализи-
рат от Министерството на образованието и
науката.
Раздел V
Езикова и специализирана подготовка на
чужденците, приети за студенти в Република
България
Чл. 16. (1) Висшите училища осигуряват
езиковата и специализираната подготовка на
чужденците, приети за студенти в Република
България.
(2) Езиковата и специализираната подготов-
ка се организира на територията на Република
България в департаменти на висшите училища,
които отговарят на чл. 26а от Закона за висше-
то образование. Когато такива звена в структу-
рата на висшето училище не съществуват, ези-
ковата и специализираната подготовка се про-
вежда в други висши училища, където са създа-
дени департаменти, отговарящи на изисквани-
ята на Закона за висшето образование.