Държавен вестник, бр. 84, 2021 г., стр. 21

БРОЙ  84	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  21  
на 1 g (мокро тегло) проби от зоопланктон; 
.2 
Ешерихия коли под 250 cfu на 100 ml; и 
.3 
Чревни ентерококи по-малко от 100 cfu на 100 ml. 
3 
ОПРЕДЕЛЕНИЯ 
За целите на настоящия Кодекс: 
 
3.1 
Активно вещество означава вещество или организъм, включително вирус или 
гъбички, които имат общо или специфично действие върху или срещу вредни водни 
организми и патогени. 
 
3.2 
Система за управление на баластни води (СУБВ) означава всяка система, която 
обработва баластни води, така че да отговаря или надвишава стандарта за ефективност на 
баластните води в Правило D-2. Системата за управление на баластни води включва 
оборудване за пречистване на баластни води, цялото свързано оборудване за управление, 
тръбопроводи, определени от производителя, оборудване за контрол и наблюдение и 
съоръжения за вземане на проби. За целите на настоящия Кодекс BWMS не включва 
арматурата за баластните води на кораба, която може да включва тръбопроводи, клапани, 
помпи и др., които биха били необходими, ако не е монтирана СУБВ. 
 
3.3 
План за управление на баластните води означава планът, посочен в Правило Б-1 на 
Конвенцията, описващ процеса на управление на баластните води и процедурите, 
прилагани на борда на отделните кораби. 
 
3.4 
Оборудване за контрол и наблюдение означава оборудването, инсталирано за 
ефективна работа и контрол на СУБВ и оценка на неговата ефективна работа. 
 
3.5 
Конвенция означава Международната конвенция за контрол и управление на 
корабните баластни води и седименти. 
 
3.6 
Неуспешен цикъл на изпитване означава валиден цикъл на изпитване, при който 
работата на СУБВ е довела до пречистена вода, която е определена като несъответстваща 
на стандарта, определен в Правило D-2. Неуспешен цикъл на изпитване прекъсва 
необходимите последователни цикли на изпитване и прекратява изпитването. 
 
3.7 
Невалиден цикъл на изпитване е цикъл на изпитване, при който поради 
обстоятелства извън контрола на СУБВ не са изпълнени изискванията за валиден цикъл на 
изпитване. Когато цикълът на изпитване е невалиден, той не се брои за един от 
необходимите последователни цикли на изпитване в изпитването и изпитването може да 
бъде продължено. 
 
3.8 
Наземно изпитване означава изпитване на СУБВ, проведено в лаборатория, 
фабрика за оборудване или пилотска станция, включително акостирала баржа за изпитване 
или кораб за изпитване, съгласно части 2 и 3 от Приложението към настоящия Кодекс, за да 
се потвърди, че СУБВ отговаря на стандарта за обработка на баластни води, описан в 
Правило D-2 на Конвенцията. 
 
3.9 
Основни компоненти означава онези компоненти, които пряко влияят върху 
способността на системата да отговаря на стандарта за обработка на баластни води, описан 
в Правило D-2. 
3.10 
Вземане на представителни проби означава вземане на проби, което отразява 
относителните концентрации (химикали) и числеността и състава на популациите 
(организмите) в обема, който е относим. Пробите се вземат по интегриран във времето 
начин и съоръжението за вземане на проби се инсталира, като се вземат предвид насоките, 
разработени от Организацията.1 
 
3.11 
Съоръжения за вземане на проби означава средствата, предвидени за вземане на 
проби от обработени или необработени баластни води, както се изисква от настоящия 
Кодекс и Насоките, разработени от Организацията.1 
 
3.12 
Изпитване на кораб означава пълномащабно изпитване на пълна СУБВ, извършено 
на борда на кораб съгласно Част 2 от Приложението към настоящия Кодекс, за да се 
потвърди, че системата отговаря на стандартите, определени съгласно Правило D-2 от 
Конвенцията. 
 
3.13 
Успешен цикъл на изпитване означава валиден цикъл на изпитване, при който 
СУБВ функционира според своите спецификации, а пречистената вода е определена като 
отговаряща на стандарта за обработка на баластни води, описан в Правило D-2. 
 
3.14 
Ограничения за проектиране на системата (ОПС) на СУБВ означава качеството 
на водата и експлоатационните параметри, определени в допълнение към необходимите 
параметри за изпитване за одобрение на типа, които са важни за нейната работа, и за всеки 
такъв параметър горна и/или долна стойност, за която СУБВ е проектирана да постигне 
стандарта за обработка посочен в Правило D-2. Ограниченията за проектиране на системата 
трябва да бъдат специфични за процесите, използвани от СУБВ, и не трябва да се 
ограничават до параметри, по друг начин оценени като част от процеса на одобрение на 
типа. Ограниченията за проектиране на системата трябва да бъдат идентифицирани от 
производителя и валидирани под надзора на Администрацията, като се вземат предвид 
насоките, разработени от Организацията, и в съответствие с настоящия Кодекс. 
 
3.15 
Цикъл на изпитване означава една итерация на изпитване (включваща засмукване, 
обработка, задържане и освобождаване, според случая) при даден набор от изисквания, 
използвани за установяване на способността на СУБВ да отговаря на зададените стандарти. 
 
3.16 
Изпитване означава набор от необходими цикли на изпитване. 
3.17 
Номинален капацитет на обработка (НКО) означава максимален непрекъснат 
капацитет, изразен в кубични метри на час, за който типа на СУБВ е одобрен. В него се 
посочва количеството баластни води, които може да се пречистват за единица време от 
СУБВ, за да отговаря на стандарта за обработка на баластни води посочен в Правило D-2. 
Номиналният капацитет на обработка се измерва на входа на СУБВ. 
 
3.18 
Валиден цикъл на изпитване означава цикъл на изпитване, при който всички 
условия и механизми за изпитване, включително условия на изпитване, контрол на 
изпитването и механизми за мониторинг (включително тръбопроводи, механични и 
електрически инсталации) и аналитични процедури са били постигнати от изпитващата 
организация. 
3.19 
Жизнеспособни организми означава организми, които имат способността да 
генерират успешно нови индивиди с цел възпроизвеждане на вида. 
 
                                               
 Виж „Насоки за вземане на проби от баластни води“ (G2) (Резолюция MEPC.173(58)).