Държавен вестник, бр. 44, 2010 г., стр. 77

БРОЙ  44	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  77  
а) емблемата на ЕС да е в съответствие с 
графичните стандарти, посочени в приложе-
ние II на Регламент на Комисията (ЕО) № 
498/2007 г., и позоваване на ЕС;
б) позоваване на ЕФР: „Европейски фонд 
за рибарство“;
в) изречение, което подчертава положител-
ния аспект от намесата на Общността, с текст: 
„Инвестиране в устойчиво рибарство“.“
4. Създава се ал. 2:
„(2) В срок до 2018 г. включително бенефици-
ентът е длъжен да съхранява всички документи, 
свързани с одобрения проект.“
§ 35. Създава се чл. 35а: 
„Чл. 35а. Изпълнителната агенция по ри-
барство и аквакултури осъществява последващ 
контрол върху целевото използване на отпусна-
тата безвъзмездна финансова помощ за срока 
по чл. 35.“
§ 36. Създава се чл. 35б: 
„Чл. 35б. Всяка печалба, получена като резул-
тат от реализацията на проект по реда на тази 
наредба, се приспада от нивото на отпуснатата 
безвъзмездна финансова помощ по проекта.“
§ 37. В чл. 36 се правят следните изменения 
и допълнения: 
1. Алинея 1 се изменя така: 
„(1) Бенефициентът е длъжен да предоставя 
всяка поискана информация, свързана с предме-
та на проекта, на упълномощени представители 
на ИАРА, Министерството на земеделието и 
храните, ДФЗ, Министерството на финанси-
те, Сметната палата на Република България, 
Европейската комисия, Европейската сметна 
палата, Европейската служба за борба с изма-
мите, както и на всеки упълномощен външен 
одитор, на когото е разрешено да упражнява 
своето право на контрол върху документите и 
договорните условия на всички договори на 
бенефициента и неговите подизпълнители и 
доставчици, свързани с осъществяването на 
проекта.“
2. В ал. 3 думите „ползвателят на помощта“ 
се заменят с „бенефициентът“.
3. В ал. 4 думите „ползвателят на помощта“ 
се заменят с „бенефициентът“, а думите „екс-
пертите от“ се заличават. 
§ 38.  В чл. 37 думите „ползвателят на по-
мощта“ се заменят с „бенефициентът“.
§ 39. Член 38 се изменя така:
„Чл. 38. При неспазване на условията по 
чл. 30 – 32 и чл. 35 – 37 включително полу-
чената по реда на тази наредба безвъзмездна 
финансова помощ се обявява за изискуема 
от изпълнителния директор на ИАРА или от 
изпълнителния директор на ДФЗ и се открива 
процедура по възстановяване на отпуснатата 
безвъзмездна финансова помощ.“
§ 40. Създава се чл. 38а:  
„Чл. 38а. Лицата, които участват в одобрени-
ето, финансирането и контрола на проектите, са 
длъжни да не разпространяват информацията, 
станала им известна при осъществяването на 
тези дейности.“
§ 41. Член 39 се изменя така: 
„Чл. 39. С цел осигуряване на публичност и 
прозрачност ИАРА публикува на електронната 
страница на ОПРСР следната информация за 
всеки проект: 
1. име на бенефициента и наименование 
на проекта с местоположение на обекта на 
инвестицията;
2. приоритетна ос и мярка;
3. общ размер на одобрената безвъзмездна 
финансова помощ по проекта;
4. общ размер на изплатената безвъзмездна 
финансова помощ по проекта; 
5. общ размер на финансовия принос от ЕФР.“
§ 42. В § 1 на допълнителната разпоредба 
се правят следните изменения и допълнения:
1. Точка 7 се изменя така: 
„7. „Бенефициент“ е организацията, която 
е крайният получател на безвъзмездната фи-
нансова помощ.“
2. Точка 8 се отменя.
3. Точка 13 се изменя така: 
„13. „Административни проверки“ са провер-
ки съгласно условията и разпоредбите на чл. 59 
на Регламент на Съвета (ЕО) № 1198/2006 от 27 
юли 2006 г. за Европейския фонд за рибарство 
и чл. 39, т. 2 на Регламент (ЕO) № 498/2007 на 
Комисията от 26 март 2007 г. за определяне на 
подробни правила за прилагането на Регламент 
на Съвета (ЕO) № 1198/2006 г.“
4. Точка 20 се изменя така: 
„20. „Публичноправна организация“ е юриди-
ческо лице, което независимо от неговия тър-
говски или производствен характер е създадено 
с цел задоволяване на обществени интереси и за 
което е изпълнено някое от следните условия:
а) повече от половината от приходите му за 
предходната бюджетна година се финансират 
от държавния бюджет, от общинските бюджети 
или държавен орган; 
б) повече от половината от членовете на 
неговия управителен или контролен орган се 
определят от държавен орган;
в) обект е на управленски контрол от стра-
на на държавен орган; управленски контрол е 
налице, когато едно лице може по какъвто и 
да е начин да упражнява доминиращо влияние 
върху дейността на друго лице.“
5. Точка 21 се изменя така: 
„21. „Полупубличноправна организация“ е 
юридическо лице, което независимо от него-
вия търговски или производствен характер е 
създадено с цел задоволяване на обществени 
интереси.“
6. Създава се т. 22: 
„22. „Търговска организация“ е юридическо 
лице, регистрирано по Търговския закон или по 
Закона за кооперациите, с предмет на дейност 
в сектор „Рибарство“.“