Държавен вестник, бр. 17, 2014 г., стр. 18

СТР.  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  17
4. По отношение на радиооператорите 
страните могат:
4.1. да включват условия за допълнителни 
знания, изисквани от съответните правила, в 
изпитната програма за издаване на свидетел­
ство съгласно Правилника за радиосъобще­
нията; или
4.2. да издават отделно свидетелство, по­
твърждаващо, че неговият притежател има 
допълнителните знания, изисквани от съот­
ветните правила.
5. Потвърждението, изисквано от член VI на 
Конвенцията за удостоверяване на издаването 
на свидетелство, се издава само ако всички 
изисквания на Конвенцията са изпълнени.
6. По преценка на страната потвържденията 
може да се включат във формата на свидетел­
ствата, издавани в съответствие с раздел А-I/2 
на Кодекса. Тази форма трябва да съответства 
на изложената в точка 1 на раздел А-I/2. Ако 
потвърждението се издава по друг начин, то 
формата му трябва да бъде като изложената 
в точка 2 на посочения раздел.
7. Администрация, която признава свиде­
телство на основание правило I/10:
7.1. свидетелство за компетентност; или
7.2. професионално свидетелство, издадено 
на капитани или лица от командния състав в 
съответствие с разпоредбите на правила V/1-1 
и V/1-2, 
потвърждава такова свидетелство, удосто­
веряващо неговото признаване само след като 
се увери в автентичността и валидността на 
свидетелството. Потвърждението се издава 
само ако всички изисквания на Конвенцията 
са изпълнени. Използваната форма трябва 
да бъде като изложената в точка 3 на раздел 
А-I/2 на Кодекса.
8. Потвържденията, посочени в точки 5, 6 и 7:
8.1. могат да се издават като отделни до­
кументи;
8.2. следва да се издават само от Админи­
страцията;
8.3. всяко едно потвърждение следва да 
получи отделен номер, с изключение на по­
твържденията, удостоверяващи издаването на 
свидетелство, могат да получат същия номер 
като на съответното свидетелство, при условие 
че номерът му е уникален; и
8.4. прекратяват своето действие веднага 
след като потвърденото свидетелство прекрати 
действието си поради изтичане на неговия срок 
на валидност или е отнето, преустановено или 
анулирано от страната, която го е издала, във 
всички случаи не по-късно от пет години след 
датата на издаването му.
9. Указаната в потвърждението длъжност, 
на която притежателят на свидетелството има 
право да работи, трябва да бъде същата както 
тази, използвана в приложимите изисквания на 
Администрацията за надеждно комплектуване 
на кораба с екипаж.
10. Администрациите могат да използват 
форма, която се различава от формата, дадена 
в раздел А-I/2 на Кодекса при условие, че като 
минимум изискваната информация е предста­
вена с латински букви и арабски цифри, като 
се вземат под внимание вариантите, разрешени 
съгласно раздел А-I/2.
11. При спазване на разпоредбите на точка 
5 на правило I/10 оригиналът на всяко сви­
детелство, което се изисква от Конвенцията, 
трябва да се намира на борда на кораба, на 
който работи неговият притежател.
12. Всяка страна се уверява, че свидетел­
ствата са издадени само на кандидатите, които 
изпълняват изискването на това правило.
13. Кандидатите за свидетелство следва да 
предоставят достатъчно доказателство за:
13.1. тяхната самоличност;
13.2. това, че тяхната възраст не е по-малка 
от предвидената в съответното правило, което 
се прилага за свидетелството;
13.3. това, че те покриват стандартите за 
добро медицинско състояние в съответствие 
с раздел А-I/9 на Кодекса;
13.4. това, че са преминали плавателен стаж 
и всяко свързано с това задължително обуче­
ние, изискано в съответствие с тези правила 
за свидетелството, за което се кандидатства; и
13.5. това, че те са покрили стандартите за 
компетентност в съответствие с тези правила 
за възможностите, функциите и нивата, които 
следва да са определени в потвърждението на 
свидетелството.
14. Всяка страна предприема необходимото 
да поддържа регистър или регистри на всички 
свидетелства и потвърждения за капитани, 
лица от командния състав и където е прило­
жимо, за моряците, които са издадени, вече 
са изтекли или са превалидирани, преустано­
вени, анулирани или за които е докладвано, 
че са изгубени или унищожени и издадените 
освобождения.
15. Всяка страна предприема необходимо­
то, за да направи информацията за статуса 
на подобни свидетелства за компетентност, 
потвърждения и издадените освобождения 
достъпна за други страни и компании, които 
изискват потвърждение на автентичността и 
валидността на представените им свидетелства 
от моряците, търсещи признание на техните 
свидетелства, в съответствие с правило I/10 
или при наемане на борда на кораба.
16. От 1 януари 2017 г. информацията за 
статуса на изисканата информация следва да 
бъде достъпна на английски език чрез елек­
тронни средства в съответствие с параграф 15 
на това правило.
Правило I/3
Принципи при крайбрежно плаване
1. Всяка страна при определяне на край­
брежното плаване за целите на Конвенцията не 
трябва да предявява към моряците, работещи 
на кораби, които имат право да плават под