Държавен вестник, бр. 89, 2006 г., стр. 10

С Т Р .  10
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  89
—дипломата по специалността “градоуст-
ройство” (“urbanizmus”), издавана от Факулте-
та по архитектура на Словашкия технически уни-
верситет (Fakulta architektъry, Slovenskб vysokб
рkola technickб) в Братислава след 1977 г. (зва-
ние: Ing. arch.);
—дипломата по специалността “сградостро-
ителство” (“pozemnй stavby”), издавана от Фа-
култета по гражданско строителство на Сло-
вашкия технически университет (Stavebnб
fakulta, Slovenskб technickб univerzita) в Братис-
лава през периода 1977—1997 г. (звание: Ing.);
—дипломата по специалността “архитекту-
ра и сградостроителство” (“architektъra a
pozemnй stavby”), издавана от Факултета по
гражданско строителство на Словашкия техни-
чески университет (Stavebnб fakulta, Slovenskб
technickб univerzita) в Братислава след 1998 г.
(звание: Ing.);
—дипломата по специалността “сградо-
строителство—специализация: архитектура”
(“pozemnй stavby—рpecializбcia: architektъra”), ?зда-
вана от Факултета по гражданско строителство
на Словашкия технически университет (Stavebna
fakulta, Slovenskб technickб univerzita) в Братисла-
ва през периода 2000—2001 г. (звание: Ing.);
—дипломата по специалността “сградостро-
ителство и архитектура” (“pozemnй stavby a
architektъra”), издавана от Факултета по граж-
данско строителство на Словашкия техничес-
ки университет (Stavebnб fakulta—Slovenskб
technickб univerzita) в Братислава след 2001 г.
(звание: Ing.);
—дипломата по специалността “архитекту-
ра” (“architektъra”), издавана от Академията по
изобразително изкуство и дизайн (Vysokб рkola
vэtvarnэch umenн) в Братислава след 1969 г. (зва-
ние: Akad. arch. до 1990 г.; Mgr. през периода
1990—1992 г.; Mgr. arch. през периода 1992—
1996 г.; Mgr. art. след 1997 г.);
—дипломата по специалността “сградостро-
ителство” (“pozemnй stavitel’stvo”), издавана от
Факултета по гражданско строителство на тех-
ническия университет (Stavebnб fakulta,
Technickб univerzita) в Кошице през периода
1981—1991 г. (звание: Ing.);
всички придружени от:
—сертификат за оторизация, издаден от Сло-
вашката камара на архитектите (Slovenskб
komora architektov) в Братислава без посочване
на специализация или със специализация в об-
ластта на сградостроителството (“pozemnй
stavby”) или градоустройството (“ъzemnй
plбnovanie”);
—сертификат за оторизация, издаден от Сло-
вашката камара на инженерите (Slovenskб komora
stavebnэch inюinierov) в Братислава в областта на
сградостроителството (“pozemnй stavby”).
II. Дипломите, свидетелствата и другите до-
кументи в областта на архитектурата, които
дават на притежателя им достъп до дейности в
областта на устройственото планиране и ин-
вестиционното проектиране по силата на при-
добити права или на действащи национални
разпоредби, придобити в бившата Чехослова-
кия преди 1 януари 1993 г., в бившата Югосла-
вия преди 25 юни 1991 г. и в бившия Съветски
съюз преди датите, посочени в тази точка от
приложението, са:
1. Ако се отнася за граждани на държави
членки, чиито дипломи, удостоверения и други
свидетелства за официални квалификации в
областта на архитектурата са били издадени от
или обучението на които е започнало в бивша-
та Чехословакия преди 1 януари 1993 г., Бълга-
рия признава тези дипломи, удостоверения и
други свидетелства за официални квалифика-
ции в областта на архитектурата, ако органите
на Чешката република потвърдят, че тези ква-
лификации имат на нейната територия същата
валидност, както чешките квалификации за
архитектура, изброени в член 11, що се отнася
до предприемане и упражняване на дейности-
те, цитирани в член 1, под условие на спазване
на член 23 от Директива 85/384/ЕИО. Това пот-
върждение трябва да бъде придружено от удос-
товерение, издадено от същите органи, в което
се посочва, че тези граждани на държавата член-
ка са били действително и законно заети с дей-
ности в областта на архитектурата на терито-
рията на Чешката република в продължение най-
малко на 3 последователни години през време
на петте години, предшестващи датата на изда-
ване на удостоверението.
2. Ако се отнася за граждани на държави
членки, чиито дипломи, удостоверения и други
свидетелства за официални квалификации в об-
ластта на архитектурата са били издадени от или
обучението на които е започнало в бившия Съ-
ветски съюз преди 20 август 1991 г., България
признава тези дипломи, удостоверения и други
свидетелства за официални квалификации в об-
ластта на архитектурата, ако органите на Есто-
ния потвърдят, че тези квалификации имат на
нейната територия същата валидност, както ес-
тонските квалификации за архитектура, изброе-
ни в член 11, що се отнася до предприемане и
упражняване на дейностите, цитирани в член 1,
под условие на спазване на член 23 от Директива
85/384/ЕИО. Това потвърждение трябва да бъде
придружено от удостоверение, издадено от съ-
щите органи, в което се посочва, че тези гражда-
ни на държавата членка са били действително и
законно заети с дейности в областта на архитек-
турата на територията на Естония в продълже-
ние най-малко на 3 последователни години през
време на петте години, предшестващи датата на
издаване на удостоверението.
3. Ако се отнася за граждани на държави
членки, чиито дипломи, удостоверения и други
свидетелства за официални квалификации в об-
ластта на архитектурата са били издадени от или
обучението на които е започнало в бившия Съ-
ветски съюз преди 21 август 1991 г., България
признава тези дипломи, удостоверения и други
свидетелства за официални квалификации в об-
ластта на архитектурата, ако органите на Лат-