Държавен вестник, бр. 92, 2007 г., стр. 8

С Т Р .  8
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  92
Наименование на професионалното звание за
общопрактикуващ лекар
БЕЛГИЯ/BELGIUM—Mйdecin gйnйraliste
Huisarts
ЧЕШКА РЕПУБЛИКА/CZECH REPUBLIC—
Vљeobecnэ lйkaш
ДАНИЯ/DENMARK—Alment praktiserende
lжge/Speciallжge I almen medicin
ГЕРМАНИЯ/GERMANY—Facharzt/Fachдrztin
fьr Allgemeinmedizin
ЕСТОНИЯ/ESTONIA—Perearst
ГЪРЦИЯ/GREECE—Йбфсьт ме ейдйкьфзфб гехй-
кЮт йбфсйкЮт
ИСПАНИЯ/SPAIN—Especialista en medicina
familiar y comunitaria
ФРАНЦИЯ/FRANCE—Mйdecin qualifiй en
mйdecine gйnйrale
ИРЛАНДИЯ/IRELAND—General medical
practitioner
ИТАЛИЯ/ITALY—Medico 
di 
medicina
generale
КИПЪР/CYPRUS—Йбфсьт ГенйкЮт ЙбфсйкЮт
ЛАТВИЯ/LATVIA—мimenes (vispвrзjвs prakses)
вrsts
ЛИТВА/LITHUANIA—Љeimos 
medicinos
gydytojas
ЛЮКСЕМБУРГ/LUXEMBOURG— Mйdecin
gйnйraliste
У Н Г А Р И Я / H U N G A R Y — Hбziorvostan
szakorvosa
МАЛТА/MALTA—Mediсina tal-familja
ХОЛАНДИЯ/NETHERLANDS—Huisarts
АВСТРИЯ/AUSTRIA—Arzt fьr Allgemeinmedizin
ПОЛША/POLAND— Specjalista w dziedzinie
medycyny rodzinnej”
ПОРТУГАЛИЯ/PORTUGAL— Assistente de
clнnica geral
РУМЪНИЯ/ROMANIA—Medic 
specialist
medicinг de familie
СЛОВЕНИЯ/SLOVENIA—Specialist druћinske
medicine/ Specialistka druћinske medicine
СЛОВАКИЯ/SLOVAKIA —Vљeobecnэ lekбr
ФИНЛАНДИЯ/FINLAND—Yleislддkдri/
allmanlдkare
ШВЕЦИЯ/SWEDEN—Allmдnpraktiserande
lдkare (Europalдkare)
ОБЕДИНЕНО 
КРАЛСТВО/UNITED
KINGDOM—General medical practitioner”.
§ 3. В Устройствения правилник на Минис-
терството на здравеопазването, приет с Поста-
новление № 43 на Министерския съвет от 2006 г.
(обн., ДВ, бр. 22 от 2006 г.; изм., бр. 48 от 2006 г.),
се правят следните изменения и допълнения:
1. В чл. 5:
а) създава се т. 25:
“25. издава удостоверения на медицински
специалисти, свързани с правото да упражня-
ват медицинска професия;”;
б) досегашната т. 25 става т. 26.
2. В чл. 30:
а) точка 9 се изменя така:
“9. организира и осъществява процедурите
за признаване на професионална квалификация
и за признаване на специализация в областта на
здравеопазването;”;
б) създават се т. 17—19:
“17. организира и осъществява процедурите
по издаване на удостоверения за професионална
квалификация и специализация, придобити в
Република България, включително за наличие или
липса на административни наказания, свързани
с правото да се упражнява медицинска професия;
18. организира и осъществява процедурите
във връзка с временно упражняване на меди-
цински дейности в Република България от граж-
дани на Европейския съюз и в другите държави
от Европейското икономическо пространство;
19. осъществява връзки и координира взаи-
модействието с институциите на Европейския
съюз в областта на взаимното признаване на
професионални квалификации и специализации
в областта на здравеопазването.”
Министър-председател:
Сергей Станишев
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
59901
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 264
ОТ 5 НОЕМВРИ 2007 Г.
за предоставяне на допълнителни средства по
бюджета на Министерството на културата за
целево финансиране на Българската нацио-
нална филмотека
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. Министърът на финансите да предос-
тави от централния бюджет за 2007 г. допълни-
телни средства по бюджета на Министерството
на културата в размер 440 000 лв.
Чл. 2. Средствата по чл. 1 да се използват за
целево финансиране на Българската национал-
на филмотека, както следва:
1. за прехвърляне и консервация на нитрат-
ния филмов фонд на трайни носители (негори-
ми)—390 000 лв.;
2. за прехвърляне на част от документалния
архив на съвременни носители—50 000 лв.
Чл. 3. Средствата по чл. 1 да се осигурят чрез
преструктуриране на целевите разходи, пред-
видени в централния бюджет за 2007 г.
Чл. 4. Министърът на финансите да извър-
ши налагащите се промени по бюджета на
Министерството на културата за 2007 г.
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на основа-
ние чл. 28, ал. 1 от Закона за устройството на
държавния бюджет.
§ 2. Изпълнението на постановлението се
възлага на министъра на финансите и на ми-
нистъра на културата.
§ 3. Постановлението влиза в сила от деня на
обнародването му в “Държавен вестник”.
Министър-председател:
Сергей Станишев
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
59902
.