Държавен вестник, бр. 55, 2006 г., стр. 27

Б Р О Й  55
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  27
2. Всяка държава страна се стреми незабав-
но да информира оперативния координатор за
всички промени в информацията, която се пре-
доставя в съответствие с този член.
3. Оперативният координатор може да при-
ема уведомления от недържавни ведомства или
междуправителствени организации за техните
процедури за даване на пълномощия за предла-
гането и прекратяването на телекомуникаци-
онно съдействие в съответствие с този член.
4. Всяка държава страна, недържавно ведом-
ство или междуправителствена организация
може по свое усмотрение да включи в матери-
ала, който депозира пред оперативния коорди-
натор, информация относно специфични теле-
комуникационни ресурси и относно плановете
за използването на тези ресурси, за да се отго-
вори на искане за телекомуникационно съдейст-
вие от нуждаеща се държава страна.
5. Оперативният координатор съхранява
копия от всички списъци с органите на властта
и експедитивно разпространява този материал
сред държавите страни, сред други държави и
сред съответните недържавни ведомства и меж-
дуведомствени организации, освен ако някоя
държава страна, недържавно ведомство и меж-
дуведомствена организация не е указала пред-
варително в писмена форма, че разпростране-
нието на нейния материал е ограничено.
6. Оперативният координатор третира ма-
териала, депозиран от недържавните ведомст-
ва и междуправителствените организации, по
начин, който е подобен на третирането на ма-
териала, депозиран от държавите страни.
Член 9
Регулаторни бариери
1. При възможност и в съответствие с тяхно-
то национално законодателство държавите стра-
ни ограничават или премахват регулаторните
бариери за използването на телекомуникаци-
онни ресурси за ограничаване на бедствия и за
възстановяване, включително и за предоставя-
нето на телекомуникационно съдействие.
2. Регулаторните бариери могат да включ-
ват, но без да се ограничават до:
а) регулативни актове, които ограничават
вноса или износа на телекомуникационни съо-
ръжения;
б) регулативни актове, които ограничават
използването на телекомуникационни съоръ-
жения или на радиочестотния спектър;
в) регулативни актове, които ограничават
движението на персонал, който работи с теле-
комуникационни съоръжения или който е ва-
жен за тяхното ефикасно използване;
г) регулативни актове, които ограничават
транзитното движение на телекомуникацион-
ни ресурси при влизане, излизане или премина-
ване през територията на държавата страна;
д) закъснения при администрирането на та-
кива регулативни актове.
3. Ограничаването на регулаторните барие-
ри може да приеме следната форма, но без да се
ограничава до нея:
а) преработка на регулативните актове;
б) освобождаване на определени телекому-
никационни ресурси от прилагането на тези
регулативни актове по време на използването
на тези ресурси за ограничаване на бедствия и
за възстановяване;
в) предварителна митническа проверка на
телекомуникационните ресурси, предназначе-
ни за използване при ограничаването на бедст-
вия и при възстановителни дейности, в съот-
ветствие с тези регулативни актове;
г) признаване на одобрени в чужбина типове
телекомуникационни съоръжения и/или лицен-
зи за експлоатация;
д) ускорен преглед на телекомуникационни-
те ресурси, предназначени за използване при
ограничаването на бедствия и при възстанови-
телни дейности, в съответствие с тези регула-
тивни актове; и
е) временно неприлагане на тези регулатив-
ни актове за използването на телекомуникаци-
онни ресурси при ограничаването на бедствия и
възстановителни дейности.
4. По искане на някоя от другите държави
страни и в степента, разрешена от нейното
национално законодателство, всяка държава
страна улеснява транзитното движение при
влизане, излизане или преминаване през ней-
ната територия на персонал, съоръжения, ма-
териали и информация, свързани с използва-
нето на телекомуникационни ресурси за огра-
ничаването на бедствия и за възстановителни
дейности.
5. Всяка държава страна уведомява опера-
тивния координатор и другите държави страни
директно или чрез оперативния координатор
относно:
а) взетите мерки съгласно тази конвенция
за ограничаването или премахването на такива
регулаторни бариери;
б) съществуващите процедури съгласно тази
конвенция за държавите страни, други държа-
ви, недържавни ведомства и/или междуправи-
телствени организации за освобождаването на
определени телекомуникационни ресурси, из-
ползвани за ограничаване на бедствия и за въз-
становителни дейности, от прилагането на тези
регулативни актове, за предварителна митни-
ческа проверка или за ускорения преглед на тези
ресурси в съответствие с приложимите регула-
тивни актове, за приемането на типа на тези
ресурси, който е одобрен от чужди страни, или
за временното неприлагане на регулативни ак-
тове, които в противен случай се прилагат за
тези ресурси; и
в) клаузите, условията и ограниченията, ако
съществуват такива, свързани с използването
на такива процедури.