Държавен вестник, бр. 24, 2002 г., стр. 23

Б Р О Й  24
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  23
тът за мисията съдържа съответните данни за
датата и времето на наблюдателния полет,
неговия маршрут и профил, метеорологични-
те условия, времето и мястото на всеки период
за наблюдение от всяка апаратура за наблюде-
ние, примерния обем данни, събрани от апара-
турата за наблюдение, и резултата от инспек-
цията на заглушките на отверстията на апара-
турата за наблюдение или другите устройства,
които правят невъзможна експлоатацията на
апаратурата за наблюдение, съгласно член VII
и приложение Е към договора. Отчетът за
мисията се подписва от наблюдаващата и наб-
людаваната страна в пункта за излизане и се
предоставя от наблюдаващата страна на всич-
ки други държави участнички в течение на
седем дни след отпътуването на наблюдава-
щата страна от пункта за излизане.
Раздел II. Изисквания
към планирането на мисията
1. Ако не е съгласувано друго, след присти-
гането на летището открито небе наблюдава-
щата страна представя на наблюдаваната стра-
на плана на мисията за предлагания наблюда-
телен полет, който отговаря на изискванията
на параграфи 2 и 4 от този раздел.
2. Планът на мисията може да предвижда
наблюдателен полет, позволяващ провеждане-
то на наблюдение на която и да е точка от ця-
лата територия на наблюдаваната страна, в т.ч.
и на районите, посочени от наблюдаваната стра-
на като опасно въздушно пространство в източ-
ника, даден в приложение I на договора. Марш-
рутът на полета на самолета за наблюдение
минава на разстояние не по-малко от десет
километра от границата на съседната държава,
която не е участничка в договора, но се разре-
шава той да минава на разстояние до десет ки-
лометра от такава граница.
3. Планът на мисията може да предвижда
летището открито небе, където завършва наб-
людателният полет, а така също пунктът за
излизане да не съвпадат с летището открито
небе, където започва наблюдателният полет,
или с пункта за влизане. В плана на мисията се
посочва, ако това е приложимо, времето на
започване на наблюдателния полет, желаното
време и място на запланираните кацания за
зареждане или за почивка, а така също и време-
то за възобновяване на наблюдателния полет
след кацане за дозареждане или за почивка в
продължение на 96-часовия период, посочен в
параграф 9 от раздел I на този член.
4. Планът на мисията включва цялата необ-
ходима информация за оформяне на плана на
полета и предвижда:
(А) наблюдателният полет да не превишава
максималната далечина на полета, посочена в
раздел III на приложение А към договора;
(В) маршрутът и профилът на наблюдател-
ния полет да удовлетворяват условията за безо-
пасност на наблюдателния полет съгласно стан-
дартите и препоръчителната практика на ИКАО
с отчитане на съществуващите различия в на-
ционалните правила за полет без ущърб на по-
ложенията на параграф 2 от този раздел;
(С) планът на мисията да отчита информа-
цията за опасното въздушно пространство, ко-
ято е предоставена съгласно положенията на
приложение I към договора;
(D) височината на полета на самолета за
наблюдение над земната повърхност да не поз-
волява на наблюдаващата страна да превишава
ограниченията за разрешаващата способност на
местността на всяка апаратура за наблюдение,
посочени в параграф 2 на член IV;
(Е) установеното време за началото на наб-
людателния полет да бъде не по-малко от 24
часа след представянето на плана на мисията,
ако не е съгласувано друго;
(F) самолетът за наблюдение да лети по права
линия между координатите или навигационни-
те точки, посочени в плана на мисията, в заяве-
ния ред; и
(G) ако не е съгласувано друго, маршрутът
на полета да не се пресича в една и съща точка
повече от един път, а самолетът за наблюдение
да не извършва кръгови облитания на която и
да е дадена точка, ако не е съгласувано друго;
положенията на този подпараграф не се прила-
гат при излитане, полет над калибровъчните
цели или кацане на самолета за наблюдение.
5. Когато в плана на мисията, изготвен от
наблюдаващата страна, са предвидени полети
през опасно въздушно пространство, наблюда-
ваната страна:
(А) посочва характера на опасността за са-
молета за наблюдение;
(В) оказва съдействие за извършването на
наблюдателния полет чрез координиране или
спиране на дейността, посочена в подпараграф
(А); или
(С) предлага алтернативна височина, марш-
рут или време за полет.
6. Не по-късно от 4 часа след представянето
на плана за мисията наблюдаваната страна
приема плана за мисията или предлага измене-
ния в него съгласно параграф 4 от раздел I на
член VIII и параграф 5 от този раздел. Такива
изменения не правят невъзможно наблюдение-
то на която и да е точка от цялата територия на
наблюдаваната страна, включително и на учас-
тъци, посочени от наблюдаваната страна като
опасно въздушно пространство в източника,
даден в приложение I към договора. След съг-
ласуването планът за мисията се подписва от
наблюдаващата и наблюдаваната страна. Ако
страните не постигнат съгласие по плана за
мисията в продължение на 8 часа след предста-
вянето на първоначалния план за мисията, то
съгласно положенията на член VIII наблюдава-
щата страна има право да се откаже от извър-
шването на наблюдателния полет.