Държавен вестник, бр. 84, 2002 г., стр. 9

Б Р О Й  84
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
(2) За проведеното заседание се съставя про-
токол в два оригинални екземпляра, всеки от
тях на официалните езици на двете страни—
български език съгласно Конституцията на
Република България, и македонски език съг-
ласно Конституцията на Република Македония,
като и двата текста имат еднаква сила.
(3) В случаите, когато двете делегации не пос-
тигнат единодушно решение за отделен граничен
инцидент или друг въпрос от дневния ред, в про-
токола се записват отделните становища на вся-
ка от страните. По-нататъшното разглеждане на
тези въпроси ще става по дипломатически път.
(4) В протокола се определят мястото и да-
тата на следващото редовно заседание и той се
заверява с печат (приложение № 2).
(5) Централната смесена комисия може да
решава въпроси и чрез размяна на писма между
председателите на делегациите.
Член 12
(1) По предложение на едната делегация
Централната смесена комисия може да провеж-
да и извънредни заседания.
(2) Извънредното заседание се провежда на
територията на онази страна, която го е пред-
ложила.
(3) Страната, предложила извънредното за-
седание, уведомява другата страна за времето,
мястото и дневния ред.
(4) Писмената покана се изпраща най-мал-
ко 48 часа преди заседанието.
(5) При решаване на инцидент с посещение
на местопроизшествието заседанието се води
от председателя на онази страна, на чиято те-
ритория е възникнал инцидентът.
(6) За проведеното заседание се съставя про-
токол съгласно разпоредбите на чл. 11 от тази
спогодба.
(7) При невъзможност да се яви на опреде-
леното място и време председателят на деле-
гацията, до която е отправена поканата, в срок
от 24 часа след получаването є е длъжен да
уведоми за това председателя на делегацията
на другата страна.
Член 13
Секторната смесена комисия има следните
задачи:
1. Прилага разпоредбите на тази спогодба и
изпълнява решенията на ЦСК.
2. Ръководи и контролира работата на гра-
ничните пълномощници, определя местата на
границата за техните срещи, както и мястото,
времето и начина за приемане и предаване на
служебна кореспонденция.
3. Предприема мерки за предотвратяване на
причините, които биха могли да предизвикат
граничен инцидент.
4. Установява и решава гранични инциден-
ти, като за целта осигурява запазването на сле-
ди и други веществени доказателства, а при
необходимост извършва и оглед на мястото на
инцидента и организира извършването на екс-
пертизи на следи и предмети.
5. Чрез граничните пълномощници извърш-
ва приемане и предаване на лица, преминали
границата в резултат на непреодолима сила, и
на лица, които са се заблудили, във възможно
най-кратък срок, но не по-дълъг от 48 часа от
откриването им, с протокол (приложение № 5).
6. Чрез граничните пълномощници извърш-
ва приемане и предаване на добитък, преминал
през границата.
7. Оценява размера на щетите, причинени от
граничен инцидент, и докладва за това в ЦСК.
Член 14
(1) Председателят на делегацията на ССК,
на чиято територия е възникнало гранично
нарушение, е длъжен да уведоми другата стра-
на в срок до 10 дни.
Делегацията на ССК, поканена да посети
мястото на нарушението, е длъжна да отиде на
срещата.
(2) Секторната смесена комисия решава гра-
ничните инциденти на заседания или чрез раз-
мяна на писма.
Член 15
(1) Секторната смесена комисия провежда
редовно заседание веднъж в годината след пис-
мена покана от председателя на делегацията
домакин в ССК, отправена най-малко 10 дни
предварително. Поканата съдържа дата, час
и място на срещата, дневен ред—кратко опи-
сание на въпросите, които се предлагат за раз-
глеждане, състав на делегацията домакин. В
случай че поканената делегация не е в състо-
яние да се яви на срещата, в срок от пет дни от
получаването на поканата е длъжна да пред-
ложи нова дата за провеждане на заседание-
то. За проведеното заседание се съставя про-
токол в два екземпляра. Той се подписва и
заверява с печат от председателите, които си
разменят по един екземпляр, за което се уве-
домява ЦСК.
(2) В случай на различия всяка от страните
поотделно излага своето становище в съвмес-
тен протокол, като за това се уведомява ЦСК.
(3) Извънредните заседания се провеждат при
необходимост и по предложение на председате-
ля на една от делегациите на ССК.
Извънредните заседания по правило се про-
веждат на мястото на граничния инцидент.
Извънредните заседания се провеждат на
територията на страната, отправила покана-
та, но не по-късно от 24 часа от връчването є.
Заседанията се ръководят от председателя на
делегацията домакин. В случаите, когато се
налага срещата да се проведе на мястото на
възникване на граничния инцидент,  до прис-
тигането на представителите на другата деле-
гация граничните органи, на чиято територия
е възникнал инцидентът, са длъжни да пред-
приемат всички мерки за запазването на сле-
дите и другите веществени доказателства,
които биха спомогнали за изясняването и
решаването на нарушението. За резултатите
от извънредните заседания се съставя и под-
писва протокол по реда на ал. 1.