Държавен вестник, бр. 2, 2017 г., стр. 37

БРОЙ  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  37  
Член 17
1. Секретариатът, създаден съгласно член 
8 на Конвенцията, служи като секретариат 
на настоящото споразумение.
2. Член 8, параграф 2 от Конвенцията 
относно функциите на секретариата и член 
8, параграф 3 от Конвенцията относно дого-
вореностите за неговото функциониране се 
прилагат mutatis mutandis към настоящото 
споразумение. Освен това секретариатът из-
пълнява функциите, които са му възложени 
въз основа на настоящото споразумение и 
от Конференцията на страните, изпълнява-
ща функциите на събрание на страните по 
настоящото споразумение.
Член 18
1. Спомагателният орган за научно-тех-
нически консултации и спомагателният ор-
ган по изпълнението, създадени по силата 
на членове 9 и 10 от Конвенцията, служат 
респективно като спомагателен орган за 
научно-технически консултации и спомага-
телен орган по изпълнението на настоящото 
споразумение. Разпоредбите на Конвенцията, 
свързани с функционирането на тези два 
органа, се прилагат mutatis mutandis към 
настоящото споразумение. Заседанията на 
спомагателния орган за научно-технически 
консултации и на спомагателния орган по 
изпълнението на настоящото споразумение се 
провеждат заедно със срещите съответно на 
спомагателния орган за научно-технически 
консултации и на спомагателния орган по 
изпълнението на Конвенцията.
2. Страните по Конвенцията, които не 
са страни по настоящото споразумение, 
могат да участват като наблюдатели при 
провеждането на всички заседания на спо-
магателните органи. Когато спомагателните 
органи служат като спомагателни органи 
по настоящото споразумение, решенията по 
настоящото споразумение се взимат само от 
страните по него.
3. Когато спомагателните органи, съз-
дадени въз основа на членове 9 и 10 от 
Конвенцията, упражняват своите функции 
по въпроси, отнасящи се до настоящото 
споразумение, всеки член на бюрата на тези 
спомагателни органи, който представлява 
страна по Конвенцията, но в този момент не 
представлява страна по настоящото спора-
зумение, се замества от допълнителен член, 
който се избира от и измежду страните по 
настоящото споразумение.
Член 19
1. Спомагателните органи или другите 
институционални договорености, създадени 
по силата или в рамките на Конвенцията, 
които не са посочени в настоящото споразу-
мение, служат на настоящото споразумение 
по решение на Конференцията на страни-
те, изпълняваща функциите на събрание 
на страните по настоящото споразумение. 
Конференцията на страните, изпълняваща 
функциите на събрание на страните по на-
стоящото споразумение, определя функци-
ите, които трябва да се упражняват от тези 
спомагателни органи или договорености.
2. Конференцията на страните, изпъл-
няваща функциите на събрание на страни-
те по настоящото споразумение, може да 
предоставя допълнителни насоки на тези 
спомагателни органи и институционални 
договорености.
Член 20
1. Настоящото споразумение е открито 
за подписване и подлежи на ратификация, 
приемане или одобрение от държавите и 
регионалните организации за икономическа 
интеграция, които са страни по Конвенцията. 
То е открито за подписване в седалището на 
Организацията на обединените нации в Ню 
Йорк от 22 април 2016 г. до 21 април 2017 г. 
После от деня след датата на закриването му 
за подписване то ще бъде открито за при-
съединяване. Документите за ратификация, 
приемане, одобрение или присъединяване 
се предават за съхранение на депозитаря.
2. Всяка организация за регионална ико-
номическа интеграция, която става страна 
по настоящото споразумение, без никоя от 
членуващите в нея държави да е страна, е 
обвързана с всички задължения, произти-
чащи от настоящото споразумение. Когато 
една или повече държави членки на дадена 
организация за регионална икономическа 
интеграция са страни по настоящото спора-
зумение, организацията и нейните държави 
членки взимат решение относно съответните 
си отговорности за изпълнение на задъл-
женията си по настоящото споразумение. 
В такива случаи организацията и нейните 
държави членки нямат право да упражня-
ват едновременно правата по настоящото 
споразумение.
3. В документите си за ратификация, 
приемане, одобрение или присъединяване 
организациите за регионална икономическа 
интеграция декларират обхвата на своята 
компетентност по отношение на разглежда-
ните в настоящото споразумение въпроси. 
Тези организации също така информират 
депозитаря, който на свой ред информира 
страните, за всяка съществена промяна в 
обхвата на тяхната компетентност.
Член 21
1. Настоящото споразумение влиза в сила 
на тридесетия ден след датата, на която поне 
55 страни по Конвенцията с оценен общ дял 
най-малко 55 % в общите световни емисии