Държавен вестник, бр. 6, 2004 г., стр. 31

Б Р О Й  6
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  31
AНЕКС
Цели, срокове и условия на безвъзмездната
помощ
1. Цели и дейности
1.1. Целите на безвъзмездната помощ са да
се окаже съдействие на получателя чрез Звено-
то за изпълнение на проекта към Министерст-
вото на земеделието и горите за подготовката
на Проекта за развитие на селските райони
(проекта), чиято основна цел е да намали бед-
ността и да подобри жизнения стандарт в сел-
ските райони в държавата получател, като на-
сърчава икономическия растеж и подобрява
социалните условия посредством засилване
капацитета на местната власт и подобряване на
местната инфраструктура. Дейностите (дейнос-
тите), за които се отпуска безвъзмездната по-
мощ, са следните:
(a) Компонент за оценка на капацитета на
местните общини
Предоставяне на техническа помощ чрез (i)
обучение за идентифициране, определяне на
приоритетите, подготовката и изпълнението на
изпълними проекти, които биха били финанси-
рани от банката и от други международни доно-
ри, в т.ч. и Специалната програма за присъеди-
няване към Европейския съюз за земеделие и
развитие на селските райони (САПАРД); и (ii)
извършване на оценка на настоящото положе-
ние и изготвянето на препоръки и определяне
на дейностите за развитието на селските райо-
ни, в които могат да участват общините. Тези
дейности се оценяват на равностойността на
198 500 щатски долара.
(б) Проучване и проектиране на компонен-
та за материални инфраструктурни промени
Предоставяне на техническа помощ за: (i)
анализ на типични инфраструктурни инвести-
ции, в т.ч. и подробни проектантски дейности,
които ще бъдат осъществени след определяне
на приоритетите от страна на общините; (ii)
извършване на екологична оценка за иденти-
фициране, измерване и намаляване на социал-
ния и екологичния ефект от изпълнението на
бъдещия проект, и (iii) провеждане на два се-
минара, единият във връзка със селската инф-
раструктура, а другият във връзка с екологич-
ния ефект от проекта, който ще се проведе с
участието на представители на заинтересова-
ните страни. Тези дейности се оценяват на рав-
ностойността на 359 500 щатски долара.
(в) Институционално и инфраструктурно
преструктуриране на компонента за подсектор
напояване
Предоставяне на техническа помощ за: (i)
подготовката на проучване за идентифицира-
не на обектите и планиране на дейностите,
необходими за създаването и укрепването на
дружествата на водоползвателите (ДВ), кои-
то ще работят в тясно сътрудничество с ново-
създадената Агенция по хидромелиорации на
получателя, и планиране на възстановяване-
то на определени схеми за напояване; (ii) под-
крепа на реформите в напояването чрез оказ-
ването на помощ при действителното форми-
ране на дружествата на водоползвателите и
оказване на помощ на новосъздадената Аген-
ция по хидромелиорации на получателя в на-
чалото на нейната дейност. Тези дейности се
оценявате на равностойността на 120 000 щат-
ски долара.
(г) Компонент за публична кампания за ос-
ведомяване на обществеността
Предоставяне на техническа помощ за: (i)
подпомагане на мултимедийно разпростране-
ние на информация; и (ii) изготвяне и частич-
но изпълнение на стратегия за осведомяване
на обществеността. Тези дейности се изчис-
ляват на равностойността на 48 700 щатски
долара.
(д) Компонент за изготвяне на рамка за из-
пълнение на проекта и управление на безвъз-
мездната помощ
Предоставяне на техническа помощ за: (i)
наемане на консултанти за осигуряването на
доставките, управлението на всички дейнос-
ти по проекта и изготвянето на план за изпъл-
нението, доставките и финансовия одит на без-
възмездната помощ (9000 щатски долара); (ii)
финансиране на две работни станции, които
ще бъдат осигурени на местно ниво и които
ще са от особена важност за изпълнението на
техническата помощ по отношение на безвъз-
мездните средства, и (iii) извършване на оцен-
ка за укрепването и финансовото управление
на проекта и осигуряването на оптимален
вариант за администриране на финансите за
максимално бързо, ефикасно и открито опол-
зотворяване на средствата. Тези дейности
възлизат на сумата от равностойността на
91 300 щатски долара.
(е) Компонент за проучване на други въз-
можности за техническа помощ
Предоставяне на техническа помощ за из-
вършването на други проучвания по отношение
подготовката на проекта. Тези дейности се из-
числяват на равностойността на 73 620 щатски
долара.
2. Изпълнение—общи условия
2.1. Получателят носи отговорност за:
(a) изпълнение на дейностите по най-ефек-
тивния начин и с грижата на добър стопанин;
(б) навременно осигуряване на средствата,
оборудването, услугите и другите източници,
необходими за изпълнението на дейностите по
проекта;