Държавен вестник, бр. 108, 2004 г., стр. 17

Б Р О Й  108
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  17
1302 19 30 0
1302 19 30 00
1302 19 91 0
1302 19 91 00
1302 31 00 0
1302 31 00 00
1302 32
1302 32
1302 39 00 0
1302 39 00 00
1401 90 00 0
1401 90 00 00
1402 00 00 0
1402 00 00 00
1403 00 00 0
1403 00 00 00
1404
1404
1504
1504
1508
1508
1511
1511
1512 21
1512 21
1512 29
1512 29
1513
1513
1515
1515
1801 00 00 0
1801 00 00 00
1802 00 00 0
1802 00 00 00
1901 10 00 0
1901 10 00 00
2301
2301
2304 00 00 0
2304 00 00 00
2305 00 00 0
2305 00 00 00
2306 10 00 0
2306 10 00 00
2306 50 00 0
2306 50 00 00
2306 60 00 0
2306 60 00 00
2306 90
2306 90
2307 00
2307 00
2308 00
2308 00
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
(посочено в алинея 1 на член 26 на споразумението)
Права на интелектуална собственост
Разпоредбите на алинея 1 на член 26 се отнасят за
следните многостранни споразумения:
—Международна конвенция за закрила на артисти-
те изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъч-
ващите организации от 26 октомври 1961 г. (Римска
конвенция);
—Спогодба от Ница за международната класифи-
кация на стоките и услугите за целите на регистрацията
на марките (Женева, 1977 г., и изменена 1979 г.);
—Мадридска спогодба за международната регист-
рация на марките (1891 г., изменена 1967 г.);
—Бернска конвенция за закрила на литературните
и художествени произведения от 9 септември 1886 г.
(Парижки акт, 1971 г.);
—Парижката конвенция за закрила на индустриал-
ната собственост от 20 март 1883 г. (Стокхолмски акт,
1967 г., и изменена 1979 г.);
—Договор за патентно коопериране (Вашингтон,
1970 г., изменен 1979 г. и 1984 г.).
Смесеният комитет може да реши разпоредбите на
алинея 1 на член 26 да се прилагат и по отношение на
други многостранни споразумения.
ПРОТОКОЛ A
относно дефиницията на понятието “стоки с произ-
ход” и методите за административно сътрудничество
Г л а в а  I
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Член 1
Дефиниции
За целите на този протокол:
а) “производство” означава всякакъв вид обработка
или преработка, включително сглобяване или специ-
фични операции;
б) “материал” означава всякаква съставка, сурови-
на, компонент или част и т.н., използвани в производ-
ството на продукта;
в) “продукт” означава продуктът, който е бил про-
изведен, дори ако е предназначен за използване на по-
късен етап в друга производствена операция;
г) “стоки” означава както материали, така и про-
дукти;
д) “митническа стойност” означава стойността,
определена съгласно Споразумението за прилагане
на член VII от Общото споразумение за митата и тър-
говията 1994 (Споразумение на СТО по митническа-
та стойност);
е) “цена на производител” означава цената “ex works”
в договаряща страна по споразумението, заплатена за
продукта на производителя, в чието предприятие е из-
вършена последната обработка или преработка, при
условие че цената включва стойността на всички из-
ползвани материали, намалена с всички вътрешни да-
нъци, които са или могат да бъдат възстановени, кога-
то полученият продукт бъде изнесен;
ж) “стойност на материалите” означава митничес-
ката стойност в момента на вноса на използваните
материали без произход или ако това не е известно и не
може да бъде определено, първата определима цена,
заплатена за материалите в договарящата страна по
споразумението;
з) “стойност на материалите с произход” означава
стойността на тези материали така, както е дефинира-
на в буква “ж”, прилагана със съответните изменения;
и) “добавена стойност” означава цената на произво-
дител, намалена с митническата стойност на всеки от
вложените материали с произход от другата договаря-
ща страна, или когато митническата стойност е неиз-
вестна, или не може да бъде установена, първата про-
верима цена, платена за материалите в една от догова-
рящите страни по споразумението;
к) “глави” и “позиции” означават главите и позици-
ите (четиризначни кодове), използвани в номенклату-
рата, съставляваща Хармонизираната система за опи-
сание и кодиране на стоките, наричана в този протокол
“Хармонизираната система” или “ХС”;
л) “класиране” се отнася за класирането на продукт
или материал в определена позиция;
м) “пратка” означава продукти, които са или изпра-
тени едновременно от един износител до един получа-
тел, или са обхванати от един-единствен транспортен
документ, обхващащ техния превоз от износителя до
получателя, или при липса на такъв документ, от една-
единствена фактура;
н) “територии” включва териториалните води;
о) “евро” означава единната валута на Европейския
валутен съюз.
Г л а в а  I I
ДЕФИНИЦИЯ НА ПОНЯТИЕТО
“СТОКИ С ПРОИЗХОД”
Член 2
Общи изисквания
За целите на прилагане на това споразумение следни-
те продукти се считат с произход от договаряща  страна:
а) продукти, изцяло получени в договарящата стра-
на, по смисъла на член 4;
б) продукти, получени в тази договаряща страна,
съдържащи материали, които не са били изцяло полу-
чени там, при условие че тези материали са претърпели
достатъчна обработка или преработка в тази договаря-
ща страна, по смисъла на член 5.
Член 3
Двустранна кумулация на произхода
Материалите с произход от една от договарящите
страни се считат за материали с произход от другата
договаряща страна, когато са вложени в продукт, полу-
чен там. Не е необходимо такива материали да са пре-
търпели достатъчна обработка или преработка при
условие, че са претърпели обработка или преработка,
по-напреднала от тази, посочена в член 6, алинея 1 на
този протокол.