Държавен вестник, бр. 80, 2016 г., стр. 26

СТР.  26	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  80
МИНИСТЕРСТВО
НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА
НАРЕДБА № 13 
от 21 септември 2016 г. 
за гражданското, здравното, екологичното и 
интеркултурното образование 
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. (1) С тази наредба се определя държав-
ният образователен стандарт за гражданското, 
здравното, екологичното и интеркултурното 
образование.
(2) Държавният образователен стандарт по 
ал. 1 определя:
1. същността и целите на гражданското, 
здравното, екологичното и интеркултурното 
образование;
2. начините и формите за осъществяване 
на гражданското, здравното, екологичното и 
интеркултурното образование; 
гурителните периоди, завършени в другата 
Договаряща държава, както и евентуално в 
трета държава.
(3) Чрез одобрения двуезичен формуляр 
компетентната институция, до която е подаде-
но заявлението за обезщетение, удостоверява 
пред институцията на другата Договаряща 
държава осигурителните периоди, които се 
вземат предвид съгласно прилаганото от нея 
законодателство.
(4) За да се упражни право на основание 
инвалидност, се прилага одобрен двуезичен 
формуляр със заверено фотокопие на меди-
цинската документация, въз основа на която 
е извършена оценката на инвалидността.
Уведомяване за приключване на процедурата 
по установяване на право на обезщетение
Член 16
Компетентните институции взаимно се 
уведомяват с одобрен двуезичен формуляр за 
приключване на процедурата по установяване на 
правото на обезщетение, при което се посочват:
1. в случай че се признава правото на обез-
щетение – видът и началото на обезщетението;
2. в случай на отказ да се признае право на 
обезщетение – видът и причината за отказа, и
3. осигурителните периоди.
Информиране
Член 17
Компетентните институции взаимно се 
уведомяват за всички факти, с които разпо-
лагат, имащи отношение към обезщетението, 
по-конкретно за:
1. установяване на правото на обезщетение;
2. спиране и прекратяване на правото на 
обезщетение;
3. промяна в осигурителните периоди, 
включително потвърждаване на новите оси-
гурителни периоди;
4. начало на трудово правоотношение или 
начало на извършване на дейност;
5. ново семейно положение на вдовица 
или вдовец;
6. преместване извън териториите на До-
говарящите държави;
7. промяна на адреса;
8. прекратяване на обучението на дете, и
9. смърт на правоимащо лице.
Изплащане на парични обезщетения
Член 18
Компетентните институции изплащат па-
рични обезщетения непосредствено на правои-
мащите лица, които са длъжни да представят 
декларация за живот:
 – в България:
 – съгласно националното законодател-
ство;
 – в Черна гора:
 – всяка година най-късно до края на 
април.
Обмен на статистически данни
Член 19
До края на март на текущата година ор-
ганите за връзка си обменят статистически 
данни за броя на правоимащите лица според 
вида обезщетения и изплатените суми на 
територията на другата Договаряща държава 
за предходната година.
Глава 4
Безработица
Сумиране на осигурителните периоди
Член 20
С цел прилагане на чл. 24 от Спогодбата 
с одобрения двуезичен формуляр компетент-
ните институции в Договарящите държави 
удостоверяват осигурителните периоди на 
подателя на заявлението, завършени според 
прилаганото от тях законодателство, както и 
периодите, през които е изплащано обезще-
тение за безработица.
Ч а с т  I V
ЗАКЛЮЧИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА
Влизане в сила
Член 21
Това споразумение влиза в сила в деня на 
влизане в сила на Спогодбата.
Подписано в София на 1 февруари 2016 г. 
в два оригинални екземпляра на български 
и черногорски език, като и двата оригинала 
имат еднаква сила.
За компетентния 	
За компетентния
орган на Република 	
 орган на Черна гора:
България:	
Игор Лукшич,
Ивайло Калфин,	
министър на
министър на труда 	
външните работи и
и социалната	
европейската
политика	
интеграция
Петър Москов,	
на Черна гора
министър на 
здравеопазването
8060