Държавен вестник, бр. 25, 2018 г., стр. 48

СТР.  48	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  25
5. По принцип резервата се прилага на 
базата на реципрочност между страните-
членки, които са я поставили, и останалите 
страни-членки.
6. Резервите към настоящото Споразумение 
се включват в Заключителен протокол на ба­
зата на одобрените от Конгреса предложения.
Член 27
Заключителни разпоредби
1. Конвенцията се прилага в случай на не­
обходимост по аналогия за всичко, което не е 
изрично уредено от настоящото Споразумение.
2. Член 4 на Устава не се прилага към 
настоящото Споразумение.
3. Условия за одобряване на предложенията, 
отнасящи се до настоящото Споразумение и 
неговия Правилник:
3.1. За да станат изпълними, предложенията, 
представени на Конгреса и отнасящи се до 
настоящото Споразумение, трябва да бъдат 
одобрени от мнозинството от присъстващи на 
Конгреса и гласуващи страни-членки, които 
имат право на глас и са страни по Спора­
зумението. Най-малко половината от тези 
страни-членки, представени на Конгреса и с 
право на глас, трябва да присъстват по време 
на гласуването.
3.2. За да станат изпълними, предложенията, 
отнасящи се до Правилника на настоящото 
Споразумение, трябва да бъдат одобрени от 
мнозинството от присъстващи и гласуващи 
членове на Съвета по пощенска експлоата­
ция, които имат право на глас и са страни 
по Споразумението.
3.3. За да станат изпълними, предложенията, 
представени между два Конгреса и отнасящи 
се до настоящото Споразумение, трябва да 
обединяват:
3.3.1. когато става въпрос за добавяне на 
нови разпоредби – две трети от гласовете и 
най-малко половината от участвалите в гла­
суването страни-членки, които са страни по 
Споразумението и имат право на глас;
3.3.2. когато става въпрос за изменение 
на разпоредби на настоящото Споразуме­
ние – мнозинството от гласовете и най-малко 
половината от участвалите в гласуването 
страни-членки, които са страни по Споразу­
мението и имат право на глас;
3.3.3. когато става въпрос за тълкуване 
на разпоредби на настоящото Споразуме­
ние – мнозинството от гласовете.
3.4. Независимо от разпоредбите, предви­
дени в т. 3.3.1, всяка страна-членка, чието 
национално законодателство е все още несъв­
местимо с предлаганата добавка, има право да 
направи писмена декларация до Генералния 
директор на Международното бюро, в която 
посочва, че є е невъзможно да приеме тази 
добавка, в срок от 90 дни смятано от датата 
на уведомяването за добавката.
Член 28
Привеждане в изпълнение и срок на действие 
на Споразумението за услугите по пощенските 
плащания
1. Настоящото Споразумение се привежда 
в изпълнение от 1 януари 2018 г. и остава в 
сила до привеждане в изпълнение на Актовете 
на следващия Конгрес.
В уверение на което, пълномощните пред­
ставители на Правителствата на договарящите 
се страни подписаха настоящото Споразумение 
в един екземпляр, който е депозиран пред 
Генералния директор на Международното 
бюро. Международното бюро на Всемирния 
пощенски съюз ще предаде копие от него на 
всяка една страна по Споразумението.
Изготвено в Истанбул на 6 октомври 2016 г.
2768
ЗАКЛЮЧИТЕЛЕН ПРОТОКОЛ
към Споразумението за услугите по пощен-
ските плащания
(Ратифициран със закон, приет от 44-то На­
родно събрание на 14 февруари 2018 г. – ДВ, 
бр. 18 от 2018 г. В сила за Република България 
от 1 януари 2018 г.)
С подписването на Споразумението за 
услугите по пощенските плащания на посо­
чената дата долуподписаните пълномощни 
представители се споразумяха, както следва: 
Член I
Оперативни функции
1. По отношение на Франция във връзка с 
чл. 5.4 и в изпълнение на чл. 3 и 4 от Спора­
зумението за услугите по пощенските плаща­
ния всеки избран френски оператор може да 
отваря служби за пощенски плащания само 
с оператори от страни-членки, подписали 
споразумението.
2. В случай че операторът не е избран опе­
ратор, той може само да изплаща нареждания, 
получени от избрания френски оператор. За 
сключването на договор за обмен с избран 
френски оператор този оператор трябва да 
представи предварително копие на декларация 
за изключително изпълнение на нареждания 
за услуги по пощенските плащания, направе­
на до компетентните власти на съответната 
страна-членка, която може по своя преценка 
да я съчетае с разрешение.
3. Тези разпоредби се прилагат реципрочно 
на френската национална територия за всеки 
оператор във Франция, който иска да влезе в 
изключително съдружие с избран оператор на 
други страни-членки, подписали Споразуме­
нието за услугите по пощенските плащания.
В уверение на което посочените по-долу 
пълномощни представители на Правител­
ствата на договарящите се страни съставиха