Държавен вестник, бр. 62, 2013 г., стр. 57

БРОЙ  62	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  57  
логична сестра), viša medicinska sestra primaljskog 
smjera (старша сестра с профил акушерство), 
medicinska sestra primaljskog smjera (медицинска 
сестра с профил акушерство), ginekološko-
opstetrička primalja (акушерка  с гинекологич-
но-акушерски профил) и primalja (акушерка).“
2. ПРАВО НА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБ-
СТВЕНОСТ
І. МАРКА НА ОБЩНОСТТА
32009 R 0207: Регламент (ЕО) № 207/2009 на 
Съвета от 26 февруари 2009 г. относно марката 
на Общността (OВ L 78, 24.3.2009 г., стр. 1).
Член 165, параграф 1 се заменя със следното:
„1. От датата на присъединяване на Бълга-
рия, Чешката република, Естония, Хърватия, 
Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, 
Румъния, Словения и Словакия (наричани по-
нататък „новата(ите) държава(и)-членка(и)“), 
марка на Общността, която е регистрирана 
или за която е подадена заявка за регистрация 
в съответствие с настоящия регламент преди 
съответната им дата на присъединяване, раз-
простира действието си върху територията на 
тези държави-членки с цел да се гарантира 
еднакво действие в цялата Общност.“
ІІ. СЕРТИФИКАТИ ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНА 
ЗАКРИЛА
1. 31996 R 1610: Регламент (ЕО) № 1610/96 
на Европейския парламент и на Съвета от 23 
юли 1996 г. относно създаването на сертифи-
кат за допълнителна защита на продуктите 
за растителна защита (OВ L 198, 8.8.1996 г., 
стр. 30).
а) Към член 19а се добавя следното:
„м) за всеки продукт за растителна защи-
та, защитен с действащ основен патент и за 
който първото разрешение за пускането му 
на пазара като продукт за растителна защита 
е получено след 1 януари 2003 г., може да се 
издаде сертификат в Хърватия, при условие 
че заявлението за сертификат е подадено в 
рамките на шест месеца от датата на присъ-
единяване.“;
б) Член 20, параграф 2 се заменя със 
следното:
„2. Настоящият регламент се прилага 
към сертификатите за допълнителна защита, 
предоставени в съответствие с националното 
законодателство на Чешката република, Есто-
ния, Хърватия, Кипър, Латвия, Литва, Малта, 
Полша, Румъния, Словения и Словакия преди 
съответната им дата на присъединяване.“
2. 32009 R 0469: Регламент (ЕО) № 469/2009 
на Европейския парламент и на Съвета от 6 
май 2009 г. относно сертификата за допъл-
нителна закрила на лекарствените продукти 
(OВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 1).
а) Към член 20 се добавя следното:
„м) за всеки лекарствен продукт, защитен 
с действащ основен патент, за който първото 
разрешение за пускането му на пазара като 
лекарствен продукт е получено след 1 януари 
2003 г., може да бъде издаден сертификат в 
Хърватия, при условие че заявката за серти-
фикат е подадена в срок до шест месеца от 
датата на присъединяване.“;
б) Член 21, параграф 2 се заменя със 
следното:
„2. Настоящият регламент се прилага 
за сертификатите за допълнителна защита, 
предоставени в съответствие с националното 
законодателство на Чешката република, Есто-
ния, Хърватия, Кипър, Латвия, Литва, Малта, 
Полша, Румъния, Словения и Словакия преди 
съответната им дата на присъединяване.“
ІІІ. ПРОМИШЛЕН ДИЗАЙН НА ОБЩ-
НОСТТА
32002 R 0006: Регламент (ЕО) № 6/2002 
на Съвета от 12 декември 2001 г. относно 
промишления дизайн на Общността (OВ L 3, 
5.1.2002 г., стр. 1).
Член 110а, параграф 1 се заменя със след-
ното:
„1. От датата на присъединяване на Бълга-
рия, Чешката република, Естония, Хърватия, 
Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, 
Румъния, Словения и Словакия (наричани по-
нататък „новата(ите) държава(и)-членка(и)“) 
действието на промишлен дизайн на Общ-
ността, който се ползва със защита или за 
който е подадена заявка съгласно настоящия 
регламент преди съответната им дата на присъ-
единяване, се разпростира върху територията 
на тези държави-членки, за да се гарантира 
еднакво действие в цялата Общност.“
3. ФИНАНСОВИ УСЛУГИ
32006 L 0048: Директива 2006/48/ЕО на 
Европейския парламент и на Съвета от 
14 юни 2006 г. относно предприемането и 
осъществяването на дейност от кредитните 
институции (преработен текст) (ОВ L 177, 
30.6.2006 г., стр. 1).
В член 2 след вписването за Франция се 
вмъква следното:
„– в Хърватия: „kreditne unije“ и „Hrvatska 
banka za obnovu i razvitak“,“.
4. СЕЛСКО СТОПАНСТВО
1. 31991 R 1601: Регламент (EИО) № 1601/91 
на Съвета от 10 юни 1991 г. относно устано-
вяване на общи правила за определянето, 
описанието и представянето на ароматизирани 
вина, ароматизирани напитки на винена основа 
и ароматизирани коктейли от лозаро-винарски 
продукти (OВ L 149, 14.6.1991 г., стp. 1):
В приложение ІІ след географското означе-
ние „Nürnberger Glühwein“ се вмъква следното: 
„Samoborski bermet“.
2. 32007 R 1234: Регламент (ЕО) № 1234/2007 
на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установява-
не на обща организация на селскостопанските 
пазари и относно специфични разпоредби за 
някои земеделски продукти („Общ регламент 
за ООП“) (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1).
а) В член 66 се добавя следният параграф: