Държавен вестник, бр. 22, 2010 г., стр. 2

СТР.  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  22
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 52
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Споразумени­
ето между правителството на Република 
България и правителството на Румъния за 
трансгранично полицейско сътрудничество 
по наказателноправни въпроси, приет от ХLI 
Народно събрание на 4 март 2010 г.
Издаден в София на 9 март 2010 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението между 
правителството на Република България и 
правителството на Румъния за трансгранично 
полицейско сътрудничество по наказателно­
правни въпроси
Член единствен. Ратифицира Споразуме­
нието между правителството на Република 
България и правителството на Румъния за 
трансгранично полицейско сътрудничество 
по наказателноправни въпроси, подписано на 
19 май 2009 г. във Видин.
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 4 март 2010 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Цецка Цачева
2012
Министерство 
на икономиката, енергетиката 
и туризма
	Меморандум за споразумение относ­
но изграждането на механизъм за кон­
султации и сътрудничество в областта 
на техническите регулации, стандар­
тизацията, оценката на съответствие 
и метрологията между правителство­
то на Република България и правител-
ството на Република Турция	
28
Министерство
 на земеделието и храните
	Наредба № 5 от 10 март 2010 г. за ус­
ловията за допустимост за подпома­
гане на земеделските парцели по схе­
ми за плащане на площ и за общите 
и регионални критерии за постоянни 
пасища	
29
Министерство на отбраната
	Наредба за допълнение на Наредба 
№ Н-10 от 2009 г. за настаняване в 
имоти от жилищния фонд на Минис­
терството на отбраната и в имоти, 
наети за отдаване под наем	
34
Министерство 
на регионалното развитие 
и благоустройството
	Наредба за изменение и допълнение на 
Наредба № 5 от 2006 г. за технически-
те паспорти на строежите	
34
Министерство 
на вътрешните работи 
	Инструкция № Із-417 от 10 март 
2010 г. за организацията и технология­
та на работа в структурите на МВР 
при издаване на българските лични до-
кументи	
39
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
УКАЗ № 53
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ За­
конът за изменение и допълнение на Закона 
за контрол върху наркотичните вещества и 
прекурсорите, приет от ХLI Народно събрание 
на 5 март 2010 г.
Издаден в София на 12 март 2010 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за 
контрол върху наркотичните вещества и 
прекурсорите (обн., ДВ, бр. 30 от 1999 г.; изм. 
и доп., бр. 63 от 2000 г., бр. 74, 75 и 120 от 
2002 г., бр. 56 от 2003 г., бр. 76, 79 и 103 от 
2005 г., бр. 30, 75 и 82 от 2006 г., бр. 31 и 55 
от 2007 г., бр. 36, 43 и 69 от 2008 г. и бр. 41, 
74, 82 и 93 от 2009 г.)
§ 1. В чл. 5 се правят следните изменения:
1. В текста преди т. 1 думата „Препаратите“ 
се заменя с „Лекарствените продукти“.
2. В т. 1 думата „препаратът“ се заменя с 
„лекарственият продукт“.
§ 2. В чл. 9, ал. 3 след думите „министъра 
на здравеопазването“ се поставя запетая и се 
добавя „министъра на земеделието и храните“.
§ 3. В чл. 9а, т. 1 след думата „лицензии“ 
се добавя „и разрешения“.
§ 4. В глава първа се създава чл. 9в: