Държавен вестник, бр. 62, 2007 г., стр. 23

Б Р О Й  62
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  23
Член 5
Договарящите страни подкрепят развитие-
то на съвместна научно-практическа дейност
на техни специализирани фармацевтични струк-
тури при взаимноизгодни условия.
Член 6
Договарящите страни съдействат за пряко-
то сътрудничество между медицинските уни-
верситети с цел:
1. Обмен на учебни програми за подготовка,
следдипломна квалификация и усъвършенства-
не на медицински специалисти.
2. Прием на студенти в двете страни за обу-
чение по медицина, стоматология и фармация
при условията на националните им законода-
телства.
Член 7
При посещения на делегации и експерти от
двете страни в рамките на това споразумение
изпращащата страна поема международните
пътни разходи, а приемащата страна поема
настаняване, храна и вътрешен транспорт.
Член 8
Договарящите страни осъществяват при
поискване лечение срещу заплащане на паци-
енти от другата страна след предварително об-
съждане на възможността за приемане на все-
ки пациент и получаване на информация за
разходите за лечение. Молбата за лечение трябва
да бъде придружена с необходимата медицин-
ска информация за пациента на английски език.
Всяка страна изпраща своите пациенти след
получаване на предварително съгласие от при-
емащата страна.
Член 9
Договарящите страни възлагат изпълнени-
ето на това споразумение на Министерството
на здравеопазването на Република България и
Министерството на здравеопазването на Си-
рийската арабска република.
Член 10
Това споразумение влиза в сила от датата на
получаване на втората нота, с която договаря-
щите страни се информират по дипломатичес-
ки път, че са изпълнили изискванията на наци-
оналното си законодателство за влизане на
споразумението в сила.
Това споразумение се сключва за срок от пет
години. Неговото действие се подновява авто-
матично за всеки следващ период от пет годи-
ни, ако една от договарящите страни не уведо-
ми писмено по дипломатически път другата
договаряща страна за намерението си да го де-
нонсира не по-късно от шест месеца преди из-
тичане срока на неговата валидност.
С влизането в сила на това споразумение се
прекратява действието на Спогодбата между
правителството на Народна република България
и правителството на Сирийската арабска репуб-
лика за сътрудничество в областта на здравео-
пазването, подписана в София на 24 април 1981 г.
Съставено в София на 12 юни 2006 г., в два
оригинални екземпляра на български, арабски
и английски език, като всички текстове имат
еднаква сила. В случай на различия при тълку-
ване за меродавен се счита  английският текст.
За правителството на
  За правителството на
Република България:
Сирийската арабска
Радослав Гайдарски,
република:
министър на
Амер Лутфи,
здравеопазването
министър на
икономиката
и търговията
37545
Правилник за изменение на Правилника за ус-
тройството и дейността на домовете за меди-
ко-социални грижи за деца (обн., ДВ, бр. 49 от
2000 г.; изм. и доп., бр. 93 от 2004 г.)
§ 1. В чл. 14, ал. 2 думите “хигиенно-епиде-
миологична инспекция (ХЕИ)” се заменят с
“Регионална инспекция за опазване и контрол
на общественото здраве”.
§ 2. Член 22 се изменя така:
“Чл. 22. (1) Децата напускат дома с копие от
личното им  досие.
(2) Удостоверението за раждане, личната
амбулаторна карта и имунизационният паспорт
на детето се предават в оригинал.”
Министър: Р. Гайдарски
37153
БЪЛГАРСКА НАРОДНА БАНКА
Наредба за изменение на Наредба № 21 от
1998 г. за задължителните минимални резер-
ви, които банките поддържат при Българска-
та народна банка  (обн., ДВ, бр. 28 от 1998 г.;
изм. и доп., бр. 118 от 1998 г.; попр., бр. 124 от
1998 г.;  изм., бр. 50 от 2000 г., бр. 68 от 2002 г.,
бр. 110 от 2003 г.; изм. и доп., бр. 48  от 2004 г.;
изм., бр. 103 от 2004 г.; изм. и доп., бр. 20, 37,
62 и 93 от 2005 г., бр. 19, 48 и 94 от 2006 г.)
§ 1. В чл. 3 думите “осем на сто” се заменят
с “дванадесет на сто”.
§ 2. Тази наредба се издава на основание чл. 41,
ал. 1 от Закона за Българската народна банка,
приета е с Решение №  85 от 19 юли 2007 г. на УС
на БНБ и влиза в сила от  1 септември 2007 г.
За управител: Д. Костов
37651
Наредба за допълнение на Наредба № 8 от
2006 г. за капиталовата адекватност на кре-
дитните институции (ДВ, бр. 106 от 2006 г.)
§ 1.  В приложение № 3, Списък № 1 “Меж-
дународни банки за развитие” след  т. 15 “Меж-
дународна агенция за застраховане на инвести-
циите” се създават нови т. 16 и 17 със следното
съдържание: