Държавен вестник, бр. 100, 2011 г., стр. 68

СТР.  68	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  100
МИНИСТЕРСТВО 
НА ТРАНСПОРТА, 
ИНФОРМАЦИОННИТЕ 
ТЕХНОЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ
МИНИСТЕРСТВО 
НА ОКОЛНАТА СРЕДА 
И ВОДИТЕ
Наредба за изменение и допълнение на На-
редба № 40 от 2004 г. за условията и реда за 
извършване на автомобилен превоз на опас-
ни товари (обн., ДВ, бр. 15 от 2004 г.; изм., 
бр. 12 и 67 от 2007 г.; бр. 16 от 2010 г.; попр., 
бр. 18 от 2010 г.)
§ 1. Параграф 5 от преходните и заключи-
телните разпоредби се изменя така:
„§ 5. Терминът „договаряща страна“ в при-
ложения А и Б на ADR трябва да се разбира 
като „държава – член на Европейския съюз“.
Допълнителна разпоредба
§ 2. Наредбата въвежда изискванията 
относно превозите на товари по шосе на 
Директива 2010/61/ЕС на Комисията от 2 
септември 2010 г. за първоначално измене-
ние с цел привеждане в съответствие с на-
учно-техническия прогрес на приложенията 
към Директива 2008/68/ЕО на Европейския 
парламент и на Съвета относно вътрешния 
превоз на опасни товари (ОВ, L 233 от 3 
септември 2010 г.).
Министър на транспорта,  
информационните технологии 
и съобщенията: 
Ивайло Московски
Министър на вътрешните работи: 
Цветан Цветанов
Министър на околната среда и водите: 
Нона Караджова
13101
МИНИСТЕРСТВО  
НА ТРАНСПОРТА,  
ИНФОРМАЦИОННИТЕ 
ТЕХНОЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА
Наредба за изменение и допълнение на На-
редба № 39 от 2009 г. за условията и реда за 
издаване на свидетелства за правоспособност 
на пилоти, свидетелства за авиационни учебни 
центрове, обучаващи пилоти, и свидетелства 
за медицинска годност на авиационен пер-
сонал – пилоти, в съответствие с изисква-
нията на JAR-FCL 1, JAR-FCL 2 и JAR-FCL 
3 и контрола върху тях, и за националните 
правила за пилотите на въздухоплавателни 
средства, извън уредените в JAR-FCL (обн., 
ДВ, бр. 14 от 2009 г.; попр., бр. 15 от 2009 г.; 
изм. и доп., бр. 86 от 2010 г.)
§ 1. В чл. 25, ал. 1 думите „JAR-STD“ се 
заменят с „изискванията на Обединените 
авиационни власти за полетни симулато-
ри – JAR-FSTD“. 
§ 2. Приложение № 10 към чл. 25, ал. 1 се 
заменя с ново, което ще бъде обнародвано 
като притурка към „Държавен вестник“.
Министър: Ивайло Московски
13159
МИНИСТЕРСТВО  
НА ФИНАНСИТЕ
МИНИСТЕРСТВО  
НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ
ИНСТРУКЦИЯ № 39 
от 12 декември 2011 г. 
за взаимодействие между Министерството на 
вътрешните работи и Националната агенция 
за приходите
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. Тази инструкция регламентира реда 
и начина на взаимодействие между Минис-
терството на вътрешните работи (МВР) и 
Националната агенция за приходите (НАП) 
във връзка с осъществяване на функциите им, 
определени със закон.
Чл. 2. Органите и служителите на НАП и 
органите и служителите на МВР извършват 
съвместни контролни действия, текущо обменят 
информация и си оказват друго съдействие при 
спазване на тяхната независимост и самосто-
ятелност в съответствие с правомощията им.
Преходни и заключителни разпоредби
§ 7. Образуваните производства по впис-
ване в регистъра до влизането в сила на тази 
наредба се довършват по реда на тази наредба.
§ 8. Тази наредба влиза в сила от деня на 
обнародването є в „Държавен вестник“.
За министър: Митко Тодоров
13102