Държавен вестник, бр. 66, 2005 г., стр. 38

С Т Р .  38
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  66
ки организации и от експерти (тази алтернати-
ва изключва от членство други участници ос-
вен местните власти, което отличава това спо-
разумение от частноправната асоциация, раз-
глеждана в 2.3).
Възможен вариант: Броят на членовете на
всяка делегация може да варира. Членството
ще бъде открито за регионални и местни влас-
ти, социално-икономически групи и частни
лица, подписали това споразумение. Групата ще
вземе решение за приемането на нови членове.
Всяка делегация може по споразумението за
групата да бъде съпровождана от представите-
ли на частни организации и от експерти.
Условия на споразумението
Член 3
Групата може да обсъжда всички въпроси,
указани в чл. 1. Всички въпроси, по които е
постигнато съгласие, и препоръки, които гру-
пата решава да отправи към съответните влас-
ти или групи, трябва да бъдат записани в прото-
колите на заседанията.
Групата трябва да бъде упълномощена да
поръчва изследвания и проучвания по въпроси-
те на нейната компетентност.
Член 4
Членовете на групата могат да се договорят да
натоварят групата с точно дефинирани практи-
чески задължения. Групата може също така да
изпълнява задачи, възложени є от други агенции.
Функциониране
Член 5
Групата ще създаде свои собствени правила
за работа.
Член 6
Групата ще се събира, като общо правило,
два пъти годишно или по искане на една трета
от нейните членове, предлагащи включването
на точка в дневния є ред.
Уведомление за заседанието трябва да бъде
изпратено заедно с дневния ред най-малко 15
дни предварително с оглед подготовката на
мнения от всички представени институции.
Член 7
Групата ще назначи измежду своите члено-
ве постоянно бюро, чиито членове и правомо-
щия тя ще определи.
Председателството є ще бъде заемано в съ-
ответствие с правилата за дейност или, където
те не са приложими, от най-възрастния присъс-
тващ член.
Отношения с външни лица и висши власти
Член 8
В отношенията си с външни лица групата ще
се представлява от своя председател, освен ако
не е определено друго в правилата за дейността
є. Висшите власти, към които принадлежат чле-
нове на групата, могат да получат от групата
такава информация, каквато могат да поискат
за работата на групата, и трябва да имат право
да изпращат наблюдател на нейните заседания.
Секретариат и финанси
Член 9
Секретарските услуги трябва да бъдат оси-
гурени от една от членуващите институции (със
или без система на годишни замени—циклично
редуване).
Ще се изисква от всяка от властите да учас-
тва в разходите за секретарските услуги, както
е указано по-долу: ........................
Информация и документация ще се разпрост-
раняват обикновено на езика на държавата, от
която произлизат.
Приемане и оттегляне
Член 10
Членството в групата ще бъде открито за
всички допълнителни местни и регионални
власти, които могат да подпишат споразумени-
ето. Групата ще взема решение за приемането
на нови членове.
Член 11
Всеки член може да се оттегли от групата
чрез уведомяване на председателя за това си
действие. Оттеглянето на член от групата не
трябва да засяга нейното функциониране, ос-
вен ако се реши друго от групата.
Страните ще информират генералния сек-
ретар на Съвета на Европа за сключването на
това споразумение и ще му предоставят текста.
2.2. Схема на споразумение за координация в
управлението на трансграничните местни бла-
гоустройствени работи
Уводна бележка: Тип споразумение за транс-
гранично сътрудничество вече е възможно в
няколко държави. В останалите случаи услови-
ята, при които може да бъде използвано такова
споразумение, ще бъдат определени в рамките
на междудържавно споразумение (Вж. пример-
но споразумение 1.3).
Цел на споразумението
Член 1
Член 1 указва целта на споразумението (нап-
ример хармонично развитие на граничните ра-
йони) и засегнатите области на действие.
Територия, обхваната от споразумението
Член 2
Член 2 трябва да укаже териториите, обхва-
нати от споразумението от всяка страна на гра-
ницата (или от трите страни на границите).
Поети задължения
Член 3
Член 3 трябва да определя средствата за пос-
тигане на целите на споразумението (чл. 1).
Съгласно материалната цел на споразумение-
то могат да бъдат указани следните приемани
задължения: