Държавен вестник, бр. 35, 2005 г., стр. 11

Б Р О Й  35
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  11
Член 6—Подкуп на чуждестранни съдебни
заседатели
Всяка страна приема такива законодателни
и други мерки, които са необходими за обявява-
нето за престъпление съгласно нейния вътре-
шен закон, на деянията, посочени в чл. 2 и 3,
когато е въвлечено което и да е лице, действа-
що като съдебен заседател в съдебната система
на която и да е друга държава.
Глава III—Наблюдение на прилагането
и заключителни разпоредби
Член 7—Наблюдение на прилагането
Групата държави срещу корупцията (GRECO)
наблюдава прилагането на този протокол от
страните.
Член 8—Отношение с конвенцията
1. Между страните разпоредбите на чл. 2—6
на този протокол се считат за допълнителни
членове към конвенцията.
2. Разпоредбите на конвенцията се прилагат
дотолкова, доколкото те са в съответствие с
разпоредбите на този протокол.
Член 9—Декларации и резерви
1. Ако страна е направила декларация съг-
ласно чл. 36 от конвенцията, тя може да направи
подобна декларация по отношение на чл. 4 и 6 на
този протокол по време на подписването му или
при депозиране на документа за ратификация,
приемане, одобряване или присъединяване.
2. Ако страна е направила резерва съгласно
чл. 37, ал. 1 от конвенцията, ограничаваща при-
лагането на престъпленията пасивен подкуп,
определени в чл. 5 от конвенцията, тя може да
направи подобна резерва по отношение на чл. 4 и
6 от този протокол по време на подписването му
или при депозиране на документа за ратифика-
ция, приемане, одобряване или присъединяване.
Всяка друга резерва, направена от страна съглас-
но чл. 37 от конвенцията, е приложима също и за
този протокол, освен ако страната не декларира
друго по време на подписването му или при депо-
зиране на документа за ратификация, приемане,
одобряване или присъединяване.
3. Друга резерва не може да бъде направена.
Член 10—Подписване и влизане в сила
1. Този протокол е открит за подписване от
държавите, подписали конвенцията. Тези дър-
жави могат да изразят тяхното съгласие да бъ-
дат обвързани чрез:
(a) подписване без условие за ратифицира-
не, приемане или одобрение; или
(b) подписване при условие за ратифицира-
не, приемане или одобрение, последвано от
ратифициране, приемане или одобрение.
2. Документите за ратификация, приемане
или одобрение се депозират при Генералния
секретар на Съвета на Европа.
3. Протоколът влиза в сила на първия ден от
месеца, следващ изтичането на период от три
месеца след датата, на която пет държави са
изразили съгласието си да се обвържат с прото-
кола съгласно разпоредбите на ал. 1 и 2 и само
след като самата конвенция е влязла в сила.
4. По отношение на всяка подписала държа-
ва, която впоследствие изрази съгласие да се
обвърже с него, протоколът влиза в сила на
първия ден на месеца, следващ изтичането на
период от три месеца след датата, на която тя е
изразила съгласието си да се обвърже с прото-
кола съгласно разпоредбите на ал. 1 и 2.
Член 11—Присъединяване към протокола
1. Всяка държава или Европейската общност,
след като се е присъединила към конвенцията,
може да се присъедини към този протокол, след
като той влезе в сила.
2. По отношение на която и да е държава или
Европейската общност, присъединила се към
протокола, той влиза в сила на първия ден от
месеца, следващ изтичането на периода от три
месеца след датата на депозиране на документа
за присъединяване при Генералния секретар на
Съвета на Европа.
Член 12—Териториално прилагане
1. Всяка държава може по време на подпис-
ването или депозирането на документите за
ратификация, одобряване или присъединяване
да определи територията или териториите, за
които се прилага този протокол.
 2. Всяка държава може по всяко време след
това с декларация, адресирана до Генералния
секретар на Съвета на Европа, да разшири при-
лагането на този протокол за всяка друга тери-
тория или територии, посочени в декларация-
та, и за чиито международни отношения тя от-
говаря или от чието име е упълномощена да
поема задължения. По отношение на тази те-
ритория протоколът влиза в сила на първия ден
от месеца, следващ изтичането на период от
три месеца след датата на получаване на тази
декларация от Генералния секретар.
 3. Всяка декларация, направена съгласно
предходните две алинеи, може да бъде оттегле-
на по отношение на всяка територия, посочена
в тази декларация, с уведомление, адресирано
до Генералния секретар. Това оттегляне влиза
в сила на първия ден от месеца, следващ изти-
чането на период от три месеца след датата на
получаване на тази декларация от Генералния
секретар.
Член 13—Денонсиране
1. Всяка страна може по всяко време да де-
нонсира този протокол чрез уведомление, из-
пратено до Генералния секретар на Съвета на
Европа.
2. Това денонсиране влиза в сила на първия
ден от месеца, следващ изтичането на период
от три месеца след датата на получаване на
уведомлението от Генералния секретар.
3. Денонсирането на конвенцията води ав-
томатично до денонсиране на този протокол.