Държавен вестник, бр. 28, 2009 г., стр. 106

С Т Р .  106
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  28
Type
Waste
Maximum
Amount
Port at Estimated
Вид
to be
dedicated
of waste
which
amount
delive-
storage
retained
remai-
of waste
red, m3 capacity,
on board,
ning
to be ge-
Отпа-
m3
m3
waste
nerated
дъци за Капацитет
Количес- will be
between
преда- за съхра-
тво на
deli-
notification
ване,
нение на
отпадъ-
vered
and next
m3
отпадъци,
ците,
Приста-
port of
m3
остава-
нище,
call, m3
щи на
на кое- Приблизи-
борда,
то ще
телно ко-
m3
бъдат
личество
преда- на отпадъ-
дени
ците, ге-
остава- нерирани
щите
до след-
отпа-
ващото
дъци
приста-
нище, m3
1. Waste oils:
Нефтосъдържащи
отпадъци:
Sludge
Слъдж
Bilge water
Сантинни води
Other (specify)
“Други” “(да се
уточни)”
2. Garbage:
Битови корабни
отпадъци:
Food waste
Хранителни
отпадъци
Plastic
Пластмасови
отпадъци
Other
Други
3. Cargo associated
waste1 (specify):
Отпадъци, свързани
с товара “(да се
уточни)”
4. Cargo residues1
(specify):
Остатъци от
корабни товари
“(да се уточни)”
5. Sewage (m3):
Отпадъчни води
1 May be estimates
Приблизително
Notes:
Бележки:
1. This information may be used for port State control
and other inspection purposes.
Информацията може да бъде използвана при про-
верки по държавен пристанищен контрол и за дру-
ги проверки.
2. This form to be completed and submitted to the
Bulgarian Maritime Administration.
Формулярът се попълва и подава до Изпълнител-
на агенция “Морска администрация”.
3. This form is to be completed unless the ship is covered
by an exemption in accordance with Article 9 of
Directive 2000/59/EC.
Този формуляр трябва да бъде попълван, освен в
случаите, в които корабът подлежи на изключение
в съответствие с член 9 от Директива 2000/59/ЕО.
I confirm that the above details are accurate and correct
and there is sufficient dedicated onboard
Потвърждавам, че подадената информация е точ-
на и пълна и корабът разполага с достатъчно
capacity to store all waste generated between
notification and the next port at which waste will be
delivered.
капацитет да съхранява отпадъците, резултат от
нормална корабоплавателна дейност до следващо
пристанище, където ще бъдат предадени.
Date...................................
Дата
Time..................................
Час
Signature
Подпис
[1] Отпадъчните води могат да бъдат изхвърляни
в морето в съответствие с правило 11 от приложе-
ние IV към Марпол 73/78. Съответните клетки не
трябва да се попълват, ако се планира изхвърляне-
то на отпадъчни води да стане със съответното
разрешение.
[2] Може да се посочи приблизителна оценка.”„
Допълнителна разпоредба
§ 2. С тази наредба се въвеждат изисквани-
ята на Директива 2007/71/ЕО на Комисията от
13 декември 2007 г. за изменение на Прило-
жение II към Директива 2000/59/ЕО на Евро-
пейския парламент и на Съвета относно прис-
танищните приемни съоръжения за отпадъци
от експлоатацията на корабите и на остатъци
от товари.
Преходна разпоредбa
§ 3. Наредбата влиза в сила от 1 юни 2009 г.
Министър: П. Мутафчиев
5112
КОМИСИЯ ЗА РЕГУЛИРАНЕ
НА СЪОБЩЕНИЯТА
РЕШЕНИЕ № 263
от 26 март 2009 г.
за тълкуване на чл. 9, ал. 3 от Наредба № 1
от 2008 г. за условията и реда за осъществя-
ване на достъп и/или взаимно свързване (ДВ,
бр. 5 от 2009 г.)
На основание чл. 80 АПК във връзка с чл. 46,
ал. 2 и чл. 51 ЗНА, чл. 164 ЗЕС и приложението
към чл. 9, ал. 3 на Наредба № 1 от 2008 г. за
условията и реда за осъществяване на достъп и/
или взаимно свързване (Наредба № 1) Коми-
сията за регулиране на съобщенията дава след-
ното тълкуване:
Забраната по чл. 9, ал. 3 от Наредба № 1 се
отнася единствено до премахване на възмож-
ността за отказ да се предостави взаимно свър-
зване на основание произход на трафик. Тази