Държавен вестник, бр. 47, 2022 г., стр. 10

СТР.  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  47
Номер на вклю-
чена спогодба
Друга договаря-
ща юрисдикция
Текст в преамбюла
48
Саудитска 
Арабия
Възнамерявайки да сключат Спогодба за избягване на двойното 
данъчно облагане по отношение на данъците върху доходите, без 
да създават възможности за необлагане или намалено облагане 
чрез отклонение или заобикаляне на облагането, включително 
чрез споразумения за заобикаляне на спогодбите, насочени към 
получаване на облекчения, предвидени в тази Спогодба, в непряка 
полза на местни лица на трети държави,
Уведомление за съществуващ текст в преамбюла на включените спогодби
Съгласно чл. 6, ал. 5 от Конвенцията Република България счита, че следните спогодби не 
са в обхвата на резервата по чл. 6, ал. 4 и съдържат текст в преамбюла, описан в чл. 6, ал. 2. 
Текстът на съответния параграф от преамбюла е посочен по-долу.
Номер на вклю-
чена спогодба
Друга договаря-
ща юрисдикция
Текст в преамбюла
1
Албания
желаейки да сключат Спогодба за избягване на двойното данъч-
но облагане на доходите и имуществото, <в потвърждаване на 
стремежа и за развитие и задълбочаване на двустранните ико-
номически отношения,>
2
Алжир
желаейки да сключат Спогодба за избягване на двойното данъчно 
облагане на доходите и имуществото,
3
Армения
<Република България и Република Армения,> желаейки да 
сключат Спогодба за избягване на двойното данъчно облагане на 
доходите и имуществото, <се договориха, както следва:>
4
Австрия
желаейки да сключат Спогодба за избягване на двойното данъчно 
облагане на доходите и имуществото,
5
Азербайджан
желаейки да сключат Спогодба за избягване на двойното данъчно 
облагане на доходите и имуществото, <за да насърчат и укрепят 
икономическите отношения между двете държави,>
6
Бахрейн
<Правителството на Република България и правителството на 
Кралство Бахрейн,> желаейки да сключат Спогодба за избягване 
на двойното данъчно облагане на доходите и имуществото,
7
Беларус
желаейки да сключат Спогодба за избягване на двойното данъчно 
облагане на доходите и имуществото, <в потвърждение на стремежа 
си за развитие и улесняване на икономическите си отношения,>
8
Белгия
<желаейки да насърчават и задълбочават отношенията и ико-
номическото сътрудничество между двете страни,> решиха да 
сключат Спогодба с цел да се избегне двойното облагане с данъци 
на дохода и имуществото
[<Desiring to promote and deepen their relationship and the economic 
cooperation between the two countries,> decided to conclude a 
Convention for the avoidance of double taxation with respect to taxes 
on income and capital]
9
Канада
<в стремежа си за по-нататъшното развитие и улесняване на 
взаимните си икономически отношения и> желаейки да сключат 
Спогодба за избягване на двойното данъчно облагане и предот­
вратяване отклонението от облагане с данъци върху дохода и 
имуществото,
10
Китай
<желаейки да разширяват и задълбочават икономическото съ-
трудничество между Република България и Китайската народна 
република в съответствие с принципите за равенство и взаимна 
изгода> посредством Спогодба за избягване на двойното данъчно 
облагане и предотвратяване отклонението от облагане с данъци 
върху дохода и имуществото
11
Хърватия
желаейки да сключат Спогодба за избягване на двойното данъчно 
облагане на доходите и имуществото,