Държавен вестник, бр. 33, 2014 г., стр. 132

СТР.  132	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  33
10 В съответствие с раздели A-VI/1, A-VI/2 
и A-VI/3 морските лица трябва да предоставят 
доказателство за поддържане на изисканите нива 
на компетентност на всеки 5 години.
11 Където запознаващото обучение по сигурност-
та или обучението по определените задължения 
по сигурността не са включени в изискванията 
за освидетелстване. 
Раздел Б-I/3
Ръководство за крайбрежното плаване
1. Крайбрежните държави могат да приемат 
регионални „крайбрежни граници за пътуване“ 
чрез двустранни или многостранни споразу-
мения. Подробности за тези мерки трябва да 
се докладват на генералния секретар, който 
разпространява тези данни за всички страни.
Раздел Б-I/4
Ръководство относно реда за контрол*
Въведение
1. Целта на реда за контрол, предвиден в 
правило ������������������������������������
I�����������������������������������
/4, се явява предоставянето на въз-
можности на надлежно упълномощените лица 
от правителството да се убедят, че моряците 
на борда имат достатъчна компетентност за 
осигуряване на безопасната и незамърсяваща 
експлоатация на кораба.
2. Контролът, предвиден с тази разпоредба, 
по принцип не се различава от проверките, 
които е необходимо да се провеждат по от-
ношение на конструкцията и оборудването 
на корабите. Тези проверки действително 
позволяват да се оцени цялостната система 
за безопасност и предотвратяване на замъ-
рсяване.
Оценка
3. Чрез ограничение на оценката, както 
е посочено в раздел А-I/4, субективността, 
която се явява неизбежен елемент във всички 
процедури за контрол, е сведена до минимум 
и не превишава степента на субективност на 
другите видове контролни проверки.
4. Ясните основания, посочени в точка 1.3 на 
правило I/4, обикновено са достатъчни за насоч- 
ване вниманието на проверяващия инспектор 
към конкретната област на компетентност, като 
впоследствие може да изисква доказателство 
за подготовката по конкретните умения на 
морските лица. Ако това доказателство е недо-
статъчно или неубедително, упълномощеното 
длъжностно лице може да изиска наблюдение 
на демонстрирано съответно умение.
5. Ще бъде въпрос на професионалната 
преценка на инспектора, когато на борда или 
в резултат на инцидент♣, както е посочено в 
правило ����������������������������������
I���������������������������������
/4, или за целите на рутинна про-
верка дали корабът се експлоатира по начин, 
който може да представлява опасност за хората, 
имуществото или околната среда.*
* В помощ при подготовката на курсове – 
съответния IMO моделен курс
♣ Виж Кодекс за международни стандарти 
и препоръчителни практики за разследване на 
безопасността при морско произшествие или 
морски инцидент (Кодекс за разследване на 
произшествията)
Раздел Б-I/5
Ръководство относно националните ����
раз-
поредби
(Няма разпоредби)
Раздел Б-I/6
Ръководство относно подготовката и 
оценката
Квалификация на инструктори и оцени-
тели 
1. Всяка страна осигурява инструктори и 
оценители с надлежна квалификация и опит 
за конкретните видове и нива на подготовка 
или оценка на компетентността на морските 
лица, както се изисква от Конвенцията, в 
съответствие с указанията, изложени в този 
раздел.
Подготовка и оценка по време на работа
2. Всяко лице, провеждащо подготовка на 
морски лица по време на работа на кораб 
или на брега, предназначена за получаване 
на квалификация, която се изисква за осви-
детелстване съгласно Конвенцията, следва 
да е получило съответното ръководство по 
техника на преподаване и инструктаж.*
3. Всяко лице, отговорно за наблюдението 
и ръководството на подготовката на морски 
лица по време на работа, предназначена за 
получаване на квалификация за освидетел-
стване съгласно Конвенцията, трябва да има 
надлежни знания на техниката на преподаване 
и инструктаж и на методите за подготовка 
и практика.
4. Всяко лице, провеждащо оценка на 
компетентността на морски лица по време на 
работа на кораба или на брега, предназначена 
за получаване на квалификация за освидетел-
стване съгласно Конвенцията, трябва да има:
.1 съответното ръководство по методите 
и практиката на оценяването;† и
.2 практически опит за оценяване под 
наблюдение и удовлетворение на опитен 
оценител.
5. Всяко лице, отговорно за ръководство 
на оценяването на морски лица по време 
на работа, предназначена за получаване на 
квалификация за освидетелстване съгласно 
Конвенцията, трябва напълно да разбира си-
стемата, методите и практиката за оценяване†.
Използване на дистанционно обучение и 
електронно обучение
6. ������������������������������������
С�����������������������������������
трани������������������������������
те����������������������������
 могат да ������������������
позволят дистанци-
онно обучение на моряците и електронно 
обучение в съответствие със стандартите на 
обучение и оценка, посочени в раздел А-I/6 
и ръководството, дадено по-долу.
* В помощ при подготовката на курсове – IMO 
Моделен курс 6.09 – Training Course for Instructors
† В помощ при подготовката на курсове – IMO 
Моделен курс 3.12 – Assessment, Examination and 
Certification of Seafarers