Държавен вестник, бр. 2, 2015 г., стр. 51

БРОЙ  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  51  
16.2	 Разходи за изпълнение
	
Кредитополучателят, в рамките на пет 
Работни дни от получаване на искане, 
трябва да заплати на всяка Финансира-
ща страна сумата на всички разходи и 
разноски (включително правни такси), 
направени от тази Финансираща страна 
във връзка с прилагането или запазването 
на права съгласно всеки Документ по 
финансирането.
Раздел 7
Декларации, задължения и случаи на неиз-
пълнение
17.	
ДЕКЛАРАЦИИ
	
Кредитополучателят дава декларациите 
и гаранциите, посочени в настоящия 
Член 17, на всяка Финансираща страна 
на датата на настоящия Договор.
17.1	 Статут
	
Всички негови задължения за плащане 
съгласно Документа по финансирането 
се третират като суверенни дългове на 
Република България. Република Бълга-
рия предоставя пълна държавна гаранция 
за плащането от Кредитополучателя на 
всички суми, дължими от Кредитопо-
лучателя във връзка с Документите по 
финансирането и изпълнението на всички 
други задължения на Кредитополучателя 
съгласно Документите по финансирането. 
17.2	 Обвързващи задължения
	
Задълженията, предвидени за поемане 
от него във всеки Документ по финан-
сирането, при спазването на общите 
принципи на правото, ограничаващи 
нейните задължения, които са изрично 
посочени във всяко правно становище 
съгласно Член 4 (Условия за усвояване), 
са законни, валидни, обвързващи и из-
пълними задължения.
17.3	 Без конфликт с други задължения
	
Подписването и изпълнението от него 
на, и трансакциите, предвидени във, 
Документите по финансирането не са и 
няма да бъдат в конфликт със:
(a)	
никакъв закон, подзаконов акт или съ-
дебна или официална заповед на Репу-
блика България или многонационален 
или наднационален орган на управление 
(включително, за времето, в което Репуб­
лика България е държава – членка на 
Европейския съюз, всеки негов орган 
на управление), или който е в противен 
случай приложим към нея (включително 
всеки таван на максималната задлъж-
нялост);
(b)	
неговата конституция; или
(c)	
всяко споразумение или инструмент, 
обвързващ него или някой от неговите 
активи, ако такъв конфликт би накър-
нил съществено способността му да 
изпълнява задълженията си съгласно 
Документите по финансирането.
17.4	 Права и пълномощия
	
Той има правото да сключи, изпълни и 
достави, и е предприел всички необходи-
ми действия, за да получи разрешение за 
сключването, изпълнението и доставката 
на Документите по финансирането, както 
и на трансакциите, предвидени съгласно 
тези Документи по финансирането.
17.5	 Валидност и допустимост като доказа-
телство
	
Всички необходими Разрешения:
(a)	
да му позволят законно да стане страна, 
да упражни правата си и да изпълни 
задълженията си съгласно Документите 
по финансирането; и 
(b)	
да направят Документите по финанси-
рането допустими като доказателства в 
Република България (при спазване на 
изискването за предоставяне на заве-
рен български превод на Документите 
по финансирането за представяне пред 
български съд),
	
са получени или изготвени и са в пълна 
сила и действие (или когато е разрешено 
от закона, ще бъдат получени или изгот-
вени и ще са в пълна сила и действие 
преди Датата на усвояване).
17.6	 Приложимо право и изпълнение
(a)	
При спазване общите принципи на 
правото, ограничаващи неговите задъл-
жения, които са изрично посочени във 
всяко правно становище съгласно Член 
4 (Условия за усвояване), изборът на ан-
глийското право като приложимо право 
за Документите по финансирането ще 
бъде признат и прилаган в Република 
България.
(b)	
При спазване общите принципи на 
правото, ограничаващи неговите задъл-
жения, които са изрично посочени във 
всяко правно становище съгласно Член 
4 (Условия за усвояване), всяко съдебно 
решение, получено в Англия по отноше-
ние на Документ по финансирането, ще 
бъде признато и изпълнено в Република 
България.
17.7	 Приспадане на данък
	
От него не се изисква да прави приспа-
дане на или за Данък от плащане, което 
може да извърши съгласно Документ по 
финансирането в полза на даден Креди-
тор, който е Квалифициран кредитор. 
17.8	 Без гербов налог или регистрационна 
такса
	
Съгласно законите на Република Бъл-
гария не е необходимо Документите по 
финансирането да бъдат подавани, впис-
вани или регистрирани в съд или друг 
компетентен орган в тази юрисдикция