Държавен вестник, бр. 18, 2013 г., стр. 94

СТР.  94	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  18
момент повдига част от основата на контейнера тип IBC от вибриращата платформа за 
част от всеки цикъл до степен, която позволява периодичното пълно пъхване на метал-
на подложка в поне една точка между основата на контейнера тип IBC и изпитателната 
платформа. След първоначалната точка на установяване може да се наложи регулиране 
на честотата, за да се избегне влизането на опаковката в резонанс. Независимо от това, 
изпитателната честота трябва да продължи да дава възможност поставянето на метална 
подложка под контейнера тип IBC, съгласно описаното в настоящия подраздел. Про-
дължаващата възможност за пъхване на металната подложка е от основно значение за 
успешното преминаване на изпитанието. Металната подложка, използвана за това из-
питание трябва да има поне 1.6 mm дебелина, 50 mm широчина и достатъчна дължина, 
за да може да бъде пъхната между контейнера тип IBC и изпитателната платформа на 
минимално разстояние от 100 mm, за да се извърши изпитанието.
6.5.6.13.4	
Критерии за успешно преминаване на изпитването
Не се наблюдава утечка или скъсване. Освен това, не трябва да се наблюдава счупване 
или повреда в конструктивните елементи, като нарушени заварки или поддали крепежни 
елементи.“.
Глава 6.6
6.6.3.1 (a) 	
Въвежда се ново изречение след символа както следва: „Този символ не трябва да се из-
ползва за някакви други цели, освен за удостоверяване на това, че опаковката отговаря 
на съответните изисквания в 6.1, 6.2, 6.3, 6.5 в 6.6.“.
6.6.5.1.1	
Замества се „и одобрени от компетентните власти“ с „от компетентният орган, разреша-
ващ поставянето на маркировката и трябва да бъде одобрен от този компетентен орган“.
6.6.5.1.2	
Замества се първото изречение с „Всеки проектен тип голяма опаковка трябва успешно 
да премине изпитанията предписвани в настоящата глава преди тя да бъде използвана.“.
6.6.5.3.4.3 Изменя се текстът след заглавието в следната редакция: „ Голямата опаковка трябва да бъде 
пусната върху нееластична, хоризонтална, плоска, масивна и твърда повърхност в съот-
ветствие с изискванията от 6.1.5.3.4, по начин, който да гарантира, че точката на удар е 
тази част от основата на голямата опаковка, която се смята за най-уязвима.“.
Глава 6.7
6.7.2.1, 6.7.3.1 и 6.7.4.1 В определението за преносима цистерна, предпоследното изречение, замества се 
„транспортно превозно средство, или кораб“ с „превозно средство, вагон или морски 
плавателен съд или върху съд за вътрешно речно корабоплаване“.
6.7.4.14.4	
В последното изречение, поставя се „и изпитания“ след „периодична проверка“.
6.7.4.14.5	
Изменя се както следва: „(Заличено)“.
6.7.5.2.1 	
В последното изречение, замества се „превозен елемент или кораб“ с „превозно средство, 
вагон или морски плавателен съд или върху съд за вътрешно речно корабоплаване “.
6.7.5.2.3	
Замества се „6.2.5“ с „6.2.1 и 6.2.2“.
6.7.5.2.9	
Замества се „6.2.5.2“ с „6.2.2.1“.
Замества се „(виж 6.2.3)“ с „(виж 6.2.5)“.
6.7.5.3.2 	
В последното изречение, замества се „изолирани от вентил в групи с вместимост не по-
вече от 3 000 литра“ с „разделени на групи от не повече от 3 000 литра всяка, изолирани 
посредством вентил“.
6.7.5.4.1	
Замества се „трябва да са изолирани чрез вентил на групи от не повече от 3000 литра. 
Всяка група трябва да бъде снабдена“ с „разделени на групи от не повече от 3000 литра, 
като всяка група бъде изолирана чрез вентил. Всяка група трябва да бъде снабдена“.
Глава 6.8
6.8.2.2.1	
Въвежда се нов подраздел след „изискванията на 6.8.2.1.1.“ както следва: „Тръбопроводи-
те трябва да бъдат проектирани, конструирани и минтирани така, че да се избегне рискът 
от повреда, дължаща се на топлинно разширение и свиване, механичен удар и вибрация“.
6.8.2.1.4	
Изменя се началото както следва:
	
„Резервоарите трябва да бъдат проектирани и конструирани в съответствие с изисквани-
ята на стандартите, посочени в 6.8.2.6 или на техническия код, признат от компетентния 
орган, съгласно 6.8.2.7, в който материалът …“.
6.8.2.1.23	
Изменя се текста за „λ = 0.8“ както следва:
	
„λ = 0.8:	
заваръчните капки трябва да се проверят визуално от двете страни, до-
колкото е възможно, и да се подложат на безразрушителна проверка на 
мястото. Всички изследвани заварени „T“-образни съединения с обща дъл-
жина на заварката, не по-малка от 10 % от сумата на дължините на всички 
надлъжни, кръгообразни и радиални (в краищата на цистерната) заварки, 
трябва да бъдат изпитвани“.
6.8.2.2.1	
Въвежда не нов абзац след „изискванията на 6.8.2.1.1.“ както следва: 
Тръбопроводите трябва да бъдат проектирани, конструирани и монтирани така, че да се 
избегне рискът от повреда, дължаща се на топлинно разширение и свиване, механичен 
удар и вибрация“.
6.8.2.4.2	
Изменя се както следва:
„6.8.2.4.2	
Резервоарите и тяхното оборудване трябва да бъдат подлагани на периодични прегледи 
не по-рядко от веднъж на всеки 
	
шест години | пет години.
	
Тези периодични прегледи трябва да включват:
–	
външен и вътрешен оглед;