Държавен вестник, бр. 67, 2008 г., стр. 2

С Т Р .  2
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  67
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 224
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Споразумението
между Република Австрия, Кралство Белгия,
Кралство Дания, Република Финландия, Феде-
рална република Германия, Гръцката републи-
ка, Ирландия, Италианската република, Вели-
кото херцогство Люксембург, Кралство Нидер-
ландия, Португалската република, Кралство Ис-
пания, Кралство Швеция, Европейската общ-
ност за атомна енергия (ЕВРАТОМ) и Между-
народната агенция за атомна енергия (МААЕ)
за прилагане на чл. III (1) и (4) от Договора за
неразпространение на ядреното оръжие (78/164
ЕВРАТОМ, съответно IAEA INFCIRC 193) и на
Допълнителния протокол към споразумението
(1999/188 ЕВРАТОМ, съответно IAEA INFCIRC
193 add. 8), приет от ХL Народно събрание на
16 юли 2008 г.
Издаден в София на 18 юли 2008 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Миглена Тачева
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението между
Република Австрия, Кралство Белгия, Крал-
ство Дания, Република Финландия, Федерал-
на република Германия, Гръцката република,
Ирландия, Италианската република, Велико-
то херцогство Люксембург, Кралство Нидер-
ландия, Португалската република, Кралство
Испания, Кралство Швеция, Европейската
общност за атомна енергия (ЕВРАТОМ) и Меж-
дународната агенция за атомна енергия
(МААЕ) за прилагане на чл. III (1) и (4) от До-
говора за неразпространение на ядреното оръ-
жие (78/164 ЕВРАТОМ, съответно IAEA INFCIRC
193) и на Допълнителния протокол към спора-
зумението (1999/188 ЕВРАТОМ, съответно IAEA
INFCIRC 193 add. 8)
Чл. 1. Ратифицира Споразумението между
Република Австрия, Кралство Белгия, Кралство
Дания, Република Финландия, Федерална ре-
публика Германия, Гръцката република, Ирлан-
дия, Италианската република, Великото херцог-
ство Люксембург, Кралство Нидерландия, Пор-
тугалската република, Кралство Испания, Крал-
ство Швеция, Европейската общност за атомна
енергия (ЕВРАТОМ) и Международната аген-
ция за атомна енергия (МААЕ) за прилагане на
чл. III (1) и (4) от Договора за неразпростране-
ние на ядреното оръжие (78/164 ЕВРАТОМ,
съответно IAEA INFCIRC 193), подписано на 5
април 1973 г. в Брюксел.
Чл. 2. Ратифицира Допълнителния прото-
кол (1999/188 ЕВРАТОМ, съответно IAEA
INFCIRC 193 add. 8) към Споразумението меж-
ду Република Австрия, Кралство Белгия, Крал-
ство Дания, Република Финландия, Федерал-
на република Германия, Гръцката републи-
ка, Ирландия, Италианската република, Ве-
ликото херцогство Люксембург, Кралство Ни-
дерландия, Португалската република, Кралс-
тво Испания, Кралство Швеция, Европейска-
та общност за атомна енергия (ЕВРАТОМ) и
Международната агенция за атомна енергия
(МААЕ) за прилагане на чл. III (1) и (4) от
Договора за неразпространение на ядреното
оръжие, подписан на 22 септември 1998 г. във
Виена.
Заключителни разпоредби
§ 1. В чл. 5, т. 12 от Закона за безопасно
използване на ядрената енергия (обн., ДВ,
бр. 63 от 2002 г.; изм., бр. 120 от 2002 г., бр. 70
от 2004 г.,  бр. 76, 88 и 105 от 2005 г., бр. 30 от
2006 г., бр. 11 и 109 от 2007 г., бр. 36 от 2008 г.)
думите “Споразумението между Народна ре-
публика България и Международната агенция
по атомна енергия за прилагане на гаранции-
те във връзка с Договора за неразпростране-
ние на ядреното оръжие” се заменят със “Спо-
разумението между Република Австрия, Крал-
ство Белгия, Кралство Дания, Република
Финландия, Федерална република Германия,
Гръцката република, Ирландия, Италианска-
та република, Великото херцогство Люксем-
бург, Кралство Нидерландия, Португалската
република, Кралство Испания, Кралство Шве-
ция, Европейската общност за атомна енер-
гия (ЕВРАТОМ) и Международната агенция
за атомна енергия (МААЕ) за прилагане на
чл. III (1) и (4) от Договора за неразпростра-
нение на ядреното оръжие”.
§ 2. Разпоредбата на § 1 влиза в сила от деня
на влизане в сила на Споразумението (78/164
ЕВРАТОМ, съответно IAEA INFCIRC 193) и на
Допълнителния протокол към споразумението
(1999/188 ЕВРАТОМ, съответно IAEA INFCIRC
193 add. 8).
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 16 юли 2008 г. и е подпечатан с официалния
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
1501