Държавен вестник, бр. 18, 2013 г., стр. 54

СТР.  54	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  18
IBC620 Във второто изречение, заличава се „и специалните разпоредби в 4.1.8“.
4.1.4.3	
LP99  Добавя се „за тези товари“ преди „от компетентните органи“ и се изтрива „(виж 4.1.3.7)“ 
	
        в края. Добавя се ново изречение в края. „Копие от одобрението на компетентния 
	
орган трябва да придружава всеки товар или транспортният документ трябва да включва
	
       указание, че партидата е била одобрена от компетентния орган.“
LP621 Във второто изречение, заличава се „и специалните разпоредби на 4.1.8“.
4.1.4.4	
Изменя се както следва: „(Заличено)“.
4.1.6	
Заличава се Забележката.
4.1.6.2	
Заличават се второто и третото изречения („Съдове под налягане за UN 1001 ацетилен … 
съвместими със съдовете под налягане.“).
4.1.6.4	
Заменя се „6.2.1.6“ със „6.2.1.6 и 6.2.3.5 съответно“.
4.1.6.8	
Заличава се параграф (d) и се преномерира (e) и (f) съответно.
Добавя се следното ново изречение към новият параграф (e):
„За съдове под налягане под UN опаковката подготвена за превоз трябва да може да 
издържа на изпитанието за падащо ударно въздействие посочено в 6.1.5.3 според характе-
ристиките на опаковъчна група I.“.
4.1.6.10	
Заменя се „6.2.1.6“ с „6.2.1.6 и 6.2.3.5 съответно“.
4.1.6.14	
В таблицата, заличава се препратката към стандарт „EN 1795:1997“.
В таблицата, в колона „Препратки“, заменя се „ISO 11621:1997“ с „ISO 11621:2005“ и „EN 
962:1996/A2:2000“ с „EN 962:1996 + A2:2000“.
4.1.8.2	
Заменя се „течности трябва да бъдат напълвани в опаковките, включително тип IBC, 
които“ с „течности трябва да се напълват само в опаковките които“.
4.1.8.3	
Заличава се „За UN № 2814 и UN № 2900,“ и „и отнасяне към to UN № 2814 или 2900“.
4.1.8.4	
Заличава се „напълно“ и се добавя „да се сведе всяка опасност до нула“ след „стерилизирани“.
4.1.8.5	
Замества се с текста на съществуващата Глава 6.3.2.8.
4.1.8.6	
Въвежда се нова Глава 4.1.8.6 в следната редакция:
„4.1.8.6	
Параграфи 4.1.8.1 до 4.1.8.5 се прилагат само за инфекционни вещества от Категория A 
(UN № 2814 и 2900). Те не се прилагат за UN № 3373 БИОЛОГИЧЕСКО ВЕЩЕСТВО 
КАТЕГОРИЯ B (виж опаковъчна инструкция P650 в Гл. 4.1.4.1), нито за UN № 3291 КЛИ-
НИЧНИ ОТПАДЪЦИ НЕУТОЧНЕНИ, Н.У.К. или (БИО)МЕДИЦИНСКИ ОТПАДЪ-
ЦИ, Н.У.К. или РЕГУЛИРАНИ МЕДИЦИНСКИ ОТПАДЪЦИ, Н.У.К.“.
4.1.8.7	
Въвежда се нов параграф 4.1.8.7 в следната редакция:
„4.1.8.7 	
За превоза на животински материали не трябва да се използват опаковки или контейнери 
тип IBC, които не са конкретно разрешени в опаковъчната инструкция приложима за 
превоза на дадено вещество или изделие, освен ако не са били специално одобрени от 
компетентния орган на страната на произход и при условие че:
(a)	
Алтернативната опаковка отговаря на общите изисквания на тази част;
(b)	
Когато опаковъчната инструкция посочена в (8) на Таблица A от Глава 3.2 пред-
писва това, алтернативната опаковка отговаря на изискванията на Част 6;
(c)	
Компетентният орган на държавата на произход11 определя, че алтернативната 
опаковка осигурява най-малко същото ниво на безопасност, каквото би имало, 
ако веществото беше опаковано в съответствие с метода, посочен в конкретната 
опаковъчна инструкция, посочена в колона (8) на Таблица A от Глава 3.2; и
(d)	
Копие от одобрението на компетентния орган придружава всяка пратка или в 
транспортния документ се посочва, че алтернативната опаковка е одобрена от 
компетентния орган.“.
4.1.9.1.1	
Заменя се	 „2.2.7.7.1“ с „2.2.7.2.2, 2.2.7.2.4.1, 2.2.7.2.4.4, 2.2.7.2.4.5, 2.2.7.2.4.6, специална разпо-
редба 336 от Глава 3.3 и 4.1.9.3“.
Добавя се в края: „Типовете пакети за радиоактивни вещества, обхванати от ADR, са:
(a)	
Пакет, който е предмет на изключение (виж 1.7.1.5);
(b)	
Промишлен пакет тип 1 (пакет тип IP-1);
(c)	
Промишлен пакет тип 2 (пакет тип IP-2);
(d)	
Промишлен пакет тип 3 (пакет тип IP-3);
(e)	
Пакет тип A;
(f)	
Пакет тип B(U);
(g)	
Пакет тип B(M);
(h)	
Пакет тип C.
Пакети съдържащи делящ се материал или ураниев хексафлуорид са предмет на допъл-
нителни изисквания.“.
4.1.9.1.3	
Изменя се първото изречение както следва:
„Пакет, ако не е предмет на изключение, не трябва да съдържа никакви изделия, освен 
тези, които не са необходими за употребата на радиоактивния материал“.
4.1.9.1.6	
до 4.1.9.1.11	
Въвеждат се следните нови параграфи:
„4.1.9.1.6	
Преди първото изпращане на всеки пакет трябва да бъдат изпълнени следните изисквания:
11Ако страната на произход не е договаряща се страна в ADR, компетентният орган на първата договаряща се 
страна в ADR по маршрута на товара.