Държавен вестник, бр. 77, 2009 г., стр. 2

СТР.  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  77
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 317
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Договора между 
Република България и Федерална република 
Германия за сътрудничество в борбата с транс­
граничната злоупотреба при обезщетения и 
вноски за социална сигурност от заетост и с 
нерегистрираната заетост, както и при нелегал­
на трансгранична временна заетост, приет от 
ХLI Народно събрание на 16 септември 2009 г.
Издаден в София на 24 септември 2009 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за ратифициране на Договора между Репу­
блика България и Федерална република Гер­
мания за сътрудничество в борбата с транс­
граничната злоупотреба при обезщетения 
и вноски за социална сигурност от заетост 
и с нерегистрираната заетост, както и при 
нелегална трансгранична временна заетост
Член единствен. Ратифицира Договора 
между Република България и Федерална репуб­
лика Германия за сътрудничество в борбата с 
транс­граничната злоупотреба при обезщетения 
и вноски за социална сигурност от заетост и с 
нерегистрираната заетост, както и при нелегална 
трансгранична временна заетост, подписан на 
12 ноември 2008 г. в София.
Законът е приет от 41-ото Народно събра­
ние на 16 септември 2009 г. и е подпечатан 
с официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
11133
за управление на дейностите по опазване 
на околната среда (ПУДООС) за периода 
2005 г. – 2009 г.
2. Срокът за внасяне в Народното събрание 
на заключителния доклад на Сметната палата 
е 31 януари 2010 г. 
Решението е прието от 41-ото Народно съ­
брание на 23 септември 2009 г. и е подпечатано 
с официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
11202
РЕШЕНИЕ
за възлагане на Сметната палата да извърши 
одит на финансовото управление на бюджета 
и имуществото на Държавен фонд „Земеделие“
 Народното събрание на основание чл. 86, 
ал. 1 от Конституцията на Република България 
и чл. 37, ал. 1 от Закона за Сметната палата
Р Е Ш И :
1. Възлага на Сметната палата да извърши 
одит на финансовото управление на бюджета и 
имуществото на Държавен фонд  „Земеделие“ 
за периода 1 януари 2008 г. – 30 юни 2009 г.
2. Срокът за внасяне в Народното събрание 
на заключителния доклад на Сметната палата 
е 31 януари 2010 г. 
Решението е прието от 41-ото Народно съ­
брание на 23 септември 2009 г. и е подпечатано 
с официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
11203
РЕШЕНИЕ
по Отчета на Съвета за електронни медии за 
2008 г.
Народното събрание на основание чл. 86, 
ал. 1 от Конституцията на Република Бълга­
рия и във връзка с чл. 39, ал. 1 от Закона за 
радиото и телевизията
Р Е Ш И :
Приема за сведение Отчета на Съвета за 
електронни медии за 2008 г.
Решението е прието от 41-ото Народно съ­
брание на 24 септември 2009 г. и е подпечатано 
с официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
11232
РЕШЕНИЕ
за възлагане на Сметната палата да извърши 
одит на финансовото управление на бюджета и 
имуществото на Предприятието за управление 
на дейностите по опазване на околната среда 
 Народното събрание на основание чл. 86, 
ал. 1 от Конституцията на Република България 
и чл. 37, ал. 1 от Закона за Сметната палата
Р Е Ш И :
1. Възлага на Сметната палата да из­
върши одит на финансовото управление на 
бюджета и имуществото на Предприятието