Държавен вестник, бр. 15, 2016 г., стр. 16

СТР.  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  15
І. Създаване на Съвместна българо-чер­
ногорска комисия
1. За изпълнение на Програмата се създава 
Съвместна българо-черногорска комисия за 
научно-техническо сътрудничество (наричана 
по-долу „Комисията“). Комисията е съставена 
от равен брой представители на Отговорните 
институции.
2. Комисията заседава веднъж на всеки две 
години, освен ако не бъде договорено друго, 
на алтернативен принцип в Република Бъл­
гария и в Черна гора в съвместно договорен 
период. При необходимост Комисията може 
да провежда междинни срещи (между две 
последователни заседания) или да осъщест­
вява своята дейност по кореспондентски път.
3. Комисията приема работна програма 
за научно-техническо сътрудничество за 
следващи две години и определя периода за 
обявяване на съвместен конкурс за разработ­
ване на научни проекти. 
4. Комисията определя административни­
те и финансовите условия за изпълнение на 
одобрените проекти, подкрепя реализирането 
на съвместни научни форуми, размяна на 
научни кадри и научно-техническа инфор­
мация съобразно финансовите възможности 
на всяка държава. 
ІІ. Приоритети на сътрудничество
1. Тази Програма се реализира в следните 
приоритетни научни области:
– аграрни науки;
– медицина и обществено здраве;
– устойчиво развитие и туризъм;
– енергетика;
– информационни и комуникационни тех­
нологии;
– нови суровини и материали.
2. Сътрудничеството може да се осъществя­
ва и в други приоритетни области на науката 
и технологиите за създаването на научни парт­
ньорства и изграждането на научни мрежи с 
цел участие в други европейски и трансевро­
пейски програми и инициативи след взаимни 
консултации между Отговорните институции.
ІІІ. Административни и финансови условия 
за изпълнение на съвместните проекти
1. Административни условия: 
1.1. Отговорните институции насърчават 
разработването на научноизследователски 
проекти в одобрените приоритетни области 
на сътрудничество. 
1.2. На всеки две години обявяват конкурси 
за разработване на съвместни проекти за осъ­
ществяване на научен обмен между научните 
институции от двете държави.
1.3. Независимо една от друга органи­
зират експертна оценка на всички проекти 
и одобряват (на база най-висока осреднена 
експертна оценка) списък с проекти за съв­
местно изпълнение в Република България и 
в Черна гора.
1.4. За Министерството на образованието 
и науката на Република България конкурсите 
се обявяват и провеждат от Фонд „Научни 
изследвания“.
1.5. Изпълнението на научноизследовател­
ските проекти започва в началото на след­
ващата календарна година след годината на 
обявяване на конкурса.
1.6. Общата продължителност на проектите 
е 2 години.
1.7. Научните резултати от изпълнението на 
съвместните проекти се използват съобразно 
националните законодателства и прилаганите 
практики във всяка от двете държави.
2. Финансови условия:
2.1. В рамките на утвърдените им бюджети 
отговорните институции осигуряват финан­
совите средства, с които може да разполага 
всеки проект за изпълнение на работната 
програма. Същите да бъдат в размер до 2500 
евро за двугодишния период на изпълнение на 
проекта, разпределени в план-сметка, която 
е неразделна част от неговата документация.
2.2. Подкрепят обмена на двама учени от 
всяка страна за максимален срок от 7 дни за 
всеки за двугодишния период на изпълнение 
на проекта или един учен от всяка страна за 
максимален срок от 14 дни за целия период 
на изпълнение на проекта.
2.3. Изпращащата страна поема разхо­
дите за международен транспорт и здравна 
застраховка.
2.4. Приемащата страна поема разходите 
за дневни, квартирни и вътрешен транспорт 
на своята територия в съответствие с нацио­
налните законодателства.
2.5. Средствата за финансиране на проек­
тите се предвиждат в годишните бюджети на 
Отговорните институции, а за Министерството 
на образованието и науката на Република 
България – в годишните оперативни програми 
на Фонд „Научни изследвания“.
ІV. Продължителност и прекратяване на 
Програмата
Тази Програма влиза в сила от датата на 
нейното подписване и продължава да действа 
до изтичане срока на валидност на Споразу­
мението, подписано между правителството 
на Република България и правителството на 
Черна гора, за научно-техническо сътрудни­
чество от 18.03.2011 г. 
Програмата може да бъде допълвана и 
променяна въз основа на взаимно одобре­
ни от Министерството на образованието и 
науката на Република България и/или от 
Министерството на науката на Черна гора 
предложения.