Държавен вестник, бр. 50, 2010 г., стр. 9

БРОЙ  50	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  9  
а) в ал. 1 думите „Държавната агенция за 
младежта и спорта“ се заменят с „Министер-
ството на физическото възпитание и спорта“;
б) в ал. 2 думите „председателя на Държавната 
агенция за младежта и спорта“ се заменят с „ми-
нистъра на физическото възпитание и спорта“;
в) в ал. 3 т. 1 се изменя така:
„1. министъра на физическото възпитание и 
спорта съгласувано с министъра на финанси-
те – за постъпленията от Българския спортен 
тотализатор, за нуждите на физическото възпи-
тание и спорта, както и за поддръжка, ремонт 
и създаване на нова спортна база в училищата; 
министърът на физическото възпитание и спорта 
разпределя средствата за поддръжка, ремонт и 
създаване на нова спортна база в училищата по 
предложение на министъра на образованието, 
младежта и науката;“.
2. В § 11, ал. 3 от преходните и заключител-
ните разпоредби думите „Държавната агенция 
за младежта и спорта“ се заменят с „Министер-
ството на физическото възпитание и спорта“.
§ 59. Издадените до влизането в сила на 
този закон спортни лицензии запазват срока 
си на действие.
§ 60. В 6-месечен срок от влизането в сила 
на този закон се издават предвидените в него 
подзаконови нормативни актове, а заварените 
подзаконови нормативни актове се привеждат 
в съответствие с изискванията му.
§ 61. Министерският съвет в срок до 6 ме-
сеца от влизането в сила на този закон внася в 
Народното събрание Националната стратегия за 
развитие на физическото възпитание и спорта 
по чл. 7, т. 2.
§ 62. Параграфи 20, 21, § 48, т. 1, § 52, т. 1 и 
3 и § 56 влизат в сила от учебната 2011 – 2012 г.
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 18 юни 2010 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
5370
УКАЗ № 172
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Допълнителен 
протокол към Конвенцията за договора за меж-
дународен автомобилен превоз на стоки (СМR) 
относно електронната товарителница, приет 
от ХLI Народно събрание на 23 юни 2010 г.
Издаден в София на 25 юни 2010 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за ратифициране на Допълнителен протокол 
към Конвенцията за договора за международен 
автомобилен превоз на стоки (СМR) относно 
електронната товарителница
Член единствен. Ратифицира Допълнител-
ния протокол към Конвенцията за договора за 
международен автомобилен превоз на стоки 
(СМR) относно електронната товарителница.
Заключителна разпоредба
Параграф единствен. Законът влиза в сила 
от деня на обнародването му в „Държавен 
вестник“.
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 23 юни 2010 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:  
Цецка Цачева
5447
УКАЗ № 173
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Споразумението 
за сътрудничество между Република България и 
Европейския център за средносрочни прогнози 
на времето, приет от ХLI Народно събрание 
на 23 юни 2010 г.
Издаден в София на 25 юни 2010 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението за съ­
трудничество между Република България и 
Европейския център за средносрочни прогнози 
на времето
Член единствен. Ратифицира Споразумение-
то за сътрудничество между Република България 
и Европейския център за средносрочни прог-
нози на времето, подписано на 22 юли 2009 г. 
в Рединг, Обединено кралство Великобритания 
и Северна Ирландия.
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 23 юни 2010 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:  
Цецка Цачева
5446