Държавен вестник, бр. 71, 2018 г., стр. 41

БРОЙ  71	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  41  
3. На всеки доставчик се предоставя 
достатъчен срок за подготовка и внасяне на 
жалба, който в никакъв случай не трябва да 
е по-малък от 10 дни от момента, в който 
основанието за оспорване е станало известно 
или са налице разумни основания да се счита, 
че е станало известно на доставчика.
4. Всяка страна създава или определя най-
малко един безпристрастен административен 
или съдебен орган, който да е независим от 
нейните възложители и който да приема и 
разглежда жалби, подадени от доставчици 
във връзка с обхванати случаи на възлагане 
на поръчка.
5. Когато първоначално жалбата се разглеж­
да от образувание, различно от органа, посочен 
в параграф 4, страната осигурява възможност 
на доставчика да обжалва първоначалното 
решение пред безпристрастен администра­
тивен или съдебен орган, който е независим 
от възложителя, възлагането на поръчка от 
когото е предмет на жалбата. Орган, компе­
тентен да разгледа жалбата, различен от съд, 
трябва или да подлежи на съдебен контрол, 
или да осигурява процесуални гаранции, в 
съответствие с които:
а) възложителят отговаря писмено на 
жалбата и разкрива всички съответни 
документи пред органа, компетентен да 
разгледа жалбата;
б) участниците в производството (наричани 
по-нататък „участниците“) разполагат с 
правото да бъдат изслушани преди ор­
гана, компетентен да разгледа жалбата, 
да вземе решение по нея;
в) участниците разполагат с правото да 
бъдат представлявани и придружавани;
г) участниците имат достъп до цялото 
производство;
д) участниците разполагат с правото да 
изискат производството да бъде пуб­
лично и с възможност за участие на 
свидетели; и
е) решения или препоръки, свързани с 
жалби от страна на доставчици, се пре­
доставят по навременен начин, в писмена 
форма, мотиви за всяко решение или 
препоръка.
6. Всяка страна приема или поддържа 
процедури, които предоставят:
а) навременни привременни мерки за за­
пазване на възможността на доставчика 
да участва във възлагането на поръчка; 
такива привременни мерки могат да 
доведат до спиране на процедурата по 
възлагане на поръчка; процедурите мо­
гат да предвиждат, че при вземането на 
решение дали такива мерки следва да 
се прилагат може да се вземе предвид 
отстраняването на неблагоприятни по­
следици за засегнатите интереси, вклю­
чително обществения интерес; мотивите 
за отказ от действие са писмени; и
б) когато органът, компетентен да разгледа 
жалбата, е определил, че е имало на­
рушаване или неспазване по смисъла 
на параграф 1 – коригиращо действие 
или компенсация за претърпените щети 
или вреди, която може да бъде ограни­
чена или до разходите за изготвяне на 
офертата, или до разходите, свързани с 
оспорването, или и двете.
Член 58
По-нататъшни преговори
1. Страните ежегодно правят преглед на 
действието на практика на настоящата гла­
ва и на взаимното отваряне на пазарите на 
възлагане на поръчки. Не по-късно от една 
година след влизане в сила на настоящото 
споразумение страните встъпват в преговори 
за удължаване на списъка(ците) на обхванатите 
образувания по подприложение 1 и подприло­
жение 2 към допълнение I на ПРИЛОЖЕНИЕ 
1 към настоящото споразумение.
2. В контекста на преговорите за присъе­
диняване към СТО Ирак признава своя анга­
жимент за присъединяване към многостран­
ното Споразумение за държавните поръчки 
(наричано по-нататък „СДП“).
Член 59
Асиметричен режим и преходни мерки
Като взема предвид развитието, финансо­
вите и търговските нужди, Ирак ще се ползва 
от следната преходна мярка:
Ирак може да предвиди временна програма 
за ценови преференции, състояща се от цено­
ва разлика от 5 % за стоки и услуги и 10 % 
за строителство, приложими към доставки и 
услуги от изцяло иракски доставчици;
Програмата за ценови преференции посте­
пенно ще бъде премахната в срок от десет 
години след влизането в сила на настоящото 
споразумение.
Г л а в а  I I I
З А Щ И ТА Н А И Н Т Е Л Е К Т УА Л Н АТА
СОБСТВЕНОСТ
Член 60
Същност и приложно поле на задълженията
1. В изпълнение на разпоредбите на на­
стоящия член и на ПРИЛОЖЕНИЕ 2 към 
настоящото споразумение Ирак приема, в 
срок от пет години от влизането в сила на 
споразумението, законодателство, с което да 
осигури достатъчна и ефективна защита на 
правата на интелектуална, индустриална и 
търговска собственост в съответствие с най-ви­
соките международни стандарти, включително 
правилата, определени в Споразумението за