Държавен вестник, бр. 26, 2002 г., стр. 56

С Т Р .  56
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  26
* Лихтенщайн е в митнически съюз с Швейцария и е
страна по Споразумението за Европейското икономическо
пространство.
не може да бъде установена, първата провери-
ма цена, платена за материалите в една от до-
говарящите се страни по споразумението;
(к) “Глави” и “позиции” означава главите и
позициите (четиризначни кодове), използвани
в номенклатурата, съставляваща Хармонизи-
раната система за описание и кодиране на сто-
ките, наричана в този протокол “Хармонизира-
ната система” или “ХС”;
(л) “класиране” се отнася за класирането на
продукт или материал в определена позиция;
(м) “пратка” означава продукти, които са или
изпратени едновременно от един износител до
един получател, или са обхванати от един-един-
ствен транспортен документ, обхващащ техния
превоз от износителя до получателя, или, при
липса на такъв документ, от една-единствена
фактура;
(н) “територии” включва териториалните
води;
(о) “евро” означава единната валута на Ев-
ропейския валутен съюз.
Г л а в а  I I
ДЕФИНИЦИЯ НА ПОНЯТИЕТО “СТОКИ
С ПРОИЗХОД”
Член 2
Общи изисквания
За целите на прилагане на това споразуме-
ние следните продукти се считат с произход от
договаряща се страна по споразумението:
(а) продукти, изцяло получени в договаря-
щата се страна, по смисъла на член 5 от този
протокол;
(б) продукти, получени в договаряща се стра-
на, съдържащи материали, които не са били
изцяло получени там, при условие че тези мате-
риали са претърпели достатъчна обработка или
преработка в страна по споразумението, по
смисъла на член 6 от този протокол.
Член 3
Кумулация в България
1. При спазване разпоредбите на чл. 2 про-
дуктите се считат с произход от България, ако
тези продукти са получени там и включват
материали с произход от България, Европей-
ските общности, Полша, Унгария, Чешката
република, Словашката република, Румъния,
Литва, Латвия, Естония, Словения, Исландия,
Норвегия, Швейцария (вкл. Лихтенщайн)*  или
Турция в съответствие с разпоредбите на Про-
токола за правилата за произход, приложен към
споразуменията между България и всяка от тези
страни в случай, че обработката или преработ-
ката, извършена в България, надхвърля тази по
смисъла на чл. 7 на този протокол. Не е необхо-
димо такива материали да са претърпели дос-
татъчна обработка или преработка.
2. Когато обработката или преработката, из-
вършена в България, не е по-напреднала от тази,
посочена в чл. 7, полученият продукт се счита с
произход от България само когато добавената
стойност там превишава стойността на използ-
ваните материали, произхождащи от всяка от
другите страни, посочени в ал. 1. Ако това не е
така, въпросният продукт се счита с произход
от страната, която придава най-високата стой-
ност на материали с произход, използвани в
производството в България.
3. Продукти с произход от една от страните,
посочени в ал. 1, които не са претърпели никак-
ва обработка или преработка в България, за-
пазват техния произход, ако са изнесени в една
от тези страни.
4. Кумулацията, предвидена в този член,
може да бъде прилагана само когато използва-
ните материали и продукти са придобили про-
изход чрез прилагане на правила за произход,
идентични с правилата в този протокол.
Член 4
Кумулация в Литва
1. При спазване разпоредбите на чл. 2 про-
дуктите се считат с произход от Литва, ако тези
продукти са получени там и включват матери-
али с произход от Литва, България, Европей-
ските общности, Полша, Унгария, Чешката
република, Словашката република, Румъния,
Латвия, Естония, Словения, Исландия, Норве-
гия, Швейцария (вкл. Лихтенщайн)  или Тур-
ция в съответствие с разпоредбите на Протоко-
ла за правилата за произход, приложен към
споразуменията между Литва и всяка от тези
страни в случай, че обработката или преработ-
ката, извършена в Литва, надхвърля тази по сми-
съла на чл. 7 на този протокол. Не е необходимо
такива материали да са претърпели достатъч-
на обработка или преработка.
2. Когато обработката или преработката, из-
вършена в Литва, не е по-напреднала от тази,
посочена в чл. 7, полученият продукт се счита с
произход от Литва само когато добавената стой-
ност там превишава стойността на използвани-
те материали, произхождащи от всяка от други-
те страни, посочени в ал. 1. Ако това не е така,
въпросният продукт се счита с произход от стра-
ната, която придава най-високата стойност на
материали с произход, използвани в производ-
ството в Литва.
3. Продукти с произход от една от страните,
посочени в ал. 1, които не са претърпели ни-
каква обработка или преработка в Литва, за-
пазват техния произход, ако са изнесени в една
от тези страни.
4. Кумулацията, предвидена в този член може
да бъде прилагана само когато използваните
материали и продукти са придобили произход
чрез прилагане на правила за произход, иден-
тични с правилата в този протокол.