Държавен вестник, бр. 22, 2005 г., стр. 36

С Т Р .  36
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  22
(3) Спогодбата се сключва за неопределено
време.
(4) Всяка от договарящите страни може да
спре изцяло или частично прилагането на тази
спогодба за определен период винаги когато се
засягат националната сигурност, общественият
ред или общественото здраве. За приемането
или отхвърлянето на това решение другата до-
говаряща страна се информира по дипломати-
чески път. Спирането на прилагането на тази
спогодба влиза в сила от момента на уведомя-
ване на другата договаряща страна.
(5) Всяка от договарящите страни може да
прекрати тази спогодба посредством писмено
уведомление до другата договаряща страна по
дипломатически път. В този случай тази спо-
годба прекратява действието си 90 дни след обя-
вяване на нейното  прекратяване.
(6) Цялостното или частичното спиране на
изпълнението или прекратяването действието
на тази спогодба не засяга работниците миг-
ранти, които се ползват от разпоредбите є.
Подписана в Мадрид на 28 октомври 2003 г.
в два оригинални екземпляра, всеки от които
на български и испански език, като и двата
текста имат еднаква юридическа сила.
За Република България:
За Кралство Испания:
Христина Христова,
Едуардо Саплана
министър на труда
Ернандес-Соро,
и социалната
министър на труда и
политика
 социалните въпроси
и говорител на
правителството
9750
МИНИСТЕРСТВО
НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА
ПРАВИЛНИК
за устройството и дейността на Националния
център за информация и документация
Раздел I
Общи положения
Чл. 1. С правилника се уреждат функциите,
устройството, дейността, организацията на ра-
бота, структурата и числеността на персонала
на Националния център за информация и доку-
ментация, наричан по-нататък “центъра”.
Чл. 2. (1) Центърът е юридическо лице на
бюджетна издръжка, второстепенен разпореди-
тел с бюджетни кредити към министъра на об-
разованието и науката със седалище София,
бул. Г. М. Димитров № 50 и 52А.
(2) Центърът събира, съхранява, обработва
и разпространява информация и документация
за постиженията в образованието, науката, тех-
нологиите и иновациите, като подготвя продук-
ти в печатна и/или електронна форма.
(3) Центърът осъществява дейността по
ал. 2, като:
1. събира, обработва, съхранява и разпрост-
ранява библиографска и аналитична информа-
ция и поддържа специализирани бази данни;
2. подготвя и издава информационни и други
издания;
3. извършва библиотечно-информационно
обслужване на базата на собствени и чуждест-
ранни ресурси;
4. подготвя обзори, библиографски справки
и други информационни материали по заявка,
включително и на физически лица;
5. създава и поддържа национален фонд и ав-
томатизирана база от данни за дисертации, депо-
зирани ръкописи и други научни публикации.
(4) Центърът предоставя на Министерство-
то на образованието и науката библиографска
и аналитична информация за хармонизирането
на нормативната уредба със законовата рамка
на Европейския съюз.
(5) Центърът осъществява дейности по раз-
пространението на програмни продукти на меж-
дународни организации.
(6) Центърът предоставя информация по ал. 4
по заявка от страна на Народното събрание,
администрацията на президента, Министерския
съвет и други министерства и ведомства.
Чл. 3. Дейността на центъра се финансира от:
1. субсидия от държавния бюджет;
2. собствени приходи.
Раздел II
Структура и управление на центъра
Чл. 4. Центърът се ръководи и представлява
от изпълнителен директор, който се назначава
от министъра на образованието и науката.
Чл. 5. (1) Изпълнителният директор на цен-
търа се подпомага в своята дейност от дирекци-
онен съвет.
(2) Членовете на дирекционния съвет се
определят със заповед на изпълнителния ди-
ректор.
(3) Председател на дирекционния съвет е
изпълнителният директор на центъра.
Чл. 6. (1) Правомощия на изпълнителния
директор на центъра:
1. да ръководи и организира дейността на
центъра и да го представлява в страната и в
чужбина;
2. да изготвя и представя на министъра на
образованието и науката годишен доклад за
дейността на центъра;
3. да се разпорежда с бюджетните средства
на центъра при спазване на действащата нор-
мативна уредба;
4. да организира двустранно и многостранно
сътрудничество по предмета на дейност и в
съответствие с политиката на Министерството
на образованието и науката;
5. да назначава и освобождава служителите,
работещи в центъра;
6. да утвърждава длъжностното разписание
и поименното разписание на длъжностите в
центъра след съгласуване с министъра на обра-
зованието и науката;
7. да утвърждава правилник за вътрешния
ред на центъра;
8. да разрешава ползването на отпуск на
служителите;