Държавен вестник, бр. 104, 2006 г., стр. 128

С Т Р .  256
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  104
7. Консултациите обикновено се провеж-
дат възможно най-скоро след като подготви-
телната работа, извършена на ниво на Съюза
с оглед приемане на решения или общи пози-
ции от Съвета, е довела до общи насоки, поз-
воляващи ползотворно провеждане на тези
консултации.
8. Ако след консултациите продължават да
съществуват сериозни трудности, въпросът
може да бъде повдигнат на министерско ниво
по искане на присъединяваща се държава.
9. Горната разпоредба се прилага mutatis
mutandis към решенията на Съвета на гуверньо-
рите на Европейската инвестиционна банка.
10. Процедурата, предвидена в горните па-
раграфи, се прилага също така за всяко реше-
ние, подлежащо на приемане от присъединя-
ващите се страни, което би могло да окаже
въздействие върху задълженията, произтича-
щи от тяхното положение на бъдещи членове
на Съюза.
II.
11. Съюзът и Република България и Румъ-
ния предприемат необходимите мерки, за да се
гарантира, че тяхното присъединяване към спо-
разуменията и конвенциите, посочени в член 3,
параграф 3, член 6, параграф 2 и член 6, параг-
раф 6 на Протокола относно условията и дого-
вореностите за присъединяване на Република
България и Румъния към Европейския съюз и
член 3, параграф 3, член 6, параграф 2 и член 6,
параграф 6 на Акта относно условията за при-
съединяване на Република България и Румъ-
ния към Европейския съюз, съвпада, доколко-
то е възможно и при условията, посочени в този
протокол и в този акт, с влизането в сила на
Договора за присъединяване.
12. Доколкото споразуменията и конвенци-
ите между държави-членки съществуват само
като проекти и вероятно не могат да бъдат
подписани в периода преди присъединяването,
присъединяващите се държави ще бъдат пока-
нени да участват след подписване на Договора
за присъединяване и в съответствие с подходя-
щи процедури в подготовката на тези проекти
в конструктивен дух и по начин, способстващ
да се улесни тяхното сключване.
13. По отношение на преговорите с догова-
рящите се страни по протоколите, посочени в
член 6, параграф 2, втора алинея на Протокола
относно условията и договореностите за прие-
мане на Република България и Румъния в Евро-
пейския съюз и член 6, параграф 2, втора али-
нея на Акта относно условията за присъединя-
ване на Република България и Румъния, пред-
ставителите на присъединяващите се държави
участват съвместно в работата като наблюда-
тели редом с представителите на настоящите
държави-членки.
14. Определени непреференциални споразу-
мения, сключени от Общността, които остават
в сила след датата на присъединяване, могат да
бъдат предмет на съответни промени или изме-
нения, за да се вземе предвид разширяването на
Съюза. Тези промени или изменения ще бъдат
договаряни от Общността съвместно с предста-
вителите на присъединяващите се страни при
спазване на процедурата, посочена в предход-
ния параграф.
III.
15. Институциите своевременно изготвят
текстовете, посочени в членове 58 и 60 на Про-
токола относно условията и договореностите
за приемане на Република България и Румъния
в Европейския съюз и членове 58 и 60 на Акта
относно условията за присъединяване на Репуб-
лика България и Румъния. За тази цел прави-
телствата на Република България и Румъния
своевременно предоставят на институциите
преводите на тези текстове.
Адрес на редакцията: 1169 София, пл. Ал. Батенберг 1, тел. 987-35-89, тел./факс 986-10-76,
e-mail: dv@parliament.bg, darvest@parliament.bg.
Електронна страница на “Държавен вестник”: http://dv.parliament.bg
Печат: ИПК “Родина”—АД, София 1784, бул. Цариградско шосе 113А
ДЪРЖАВЕН ВЕСТНИК
ISSN 0205 - 0900
НЕОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ