Държавен вестник, бр. 60, 2007 г., стр. 18

С Т Р .  18
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  60
Член 8
Заключителни разпоредби
(1) Този протокол влиза в сила едновремен-
но с влизането в сила на спогодбата.
(2) Протоколът няма да бъде прилаган по
времето, когато прилагането на спогодбата е
спряно.
(3) Действието на протокола се прекратява
едновременно с прекратяване действието на
спогодбата.
Изготвен в Братислава на 22 май 2006 г. в
два оригинални екземпляра, всеки от които на
български, словашки и английски език, като и
трите текста имат еднаква сила. В случай на
различия при тълкуването текстът на англий-
ски език е с предимство.
За Министерството на
За Министерството на
вътрешните работи на
вътрешните работи на
Република България:
Словашката република:
Румен Петков,
Мартин Пада,
министър на
министър на
вътрешните
вътрешните
работи
работи
Приложение 1
Молба за обратно приемане на гражданин
на държавата на другата договаряща страна
Дата: .................
Час: ....................
Служба, отправяща молбата: ........................................
Тел. .................
Факс: .................
Служба, до която се отправя молбата: ........................
Тел. .................
Факс: .................
А. САМОЛИЧНОСТ НА ЛИЦЕТО, ЗА КОЕТО СЕ
ИСКА ОБРАТНО ПРИЕМАНЕ
Фамилия: .......................
Име: ..............................
........................
..............................
Псевдоним: ....................
Дата на раждане: ...........
Място на раждане: ........
Гражданство: ..................
№ на документа: ...........
Б. ДАННИ, ВЪЗ ОСНОВА НА КОИТО СЕ ДО-
КАЗВА ИЛИ С ОСНОВАНИЕ СЕ ПРЕДПОЛА-
ГА ГРАЖДАНСТВОТО
1. Документи, доказващи гражданството1:
.....................................................................................................
.....................................................................................................
2. Обстоятелства, въз основа на които гражданст-
вото може основателно да се предположи2:
.....................................................................................................
.....................................................................................................
1 Прилагат се копия от документите.
2 Прилагат се копия от документите.
В. ПРЕБИВАВАНЕ НА ТЕРИТОРИЯТА НА
ДЪРЖАВАТА НА МОЛЕЩАТА ДОГОВАРЯЩА
СТРАНА
Дата на влизане: ............... Продължителност на
престоя: .......................
Дата и място на задържането: .....................................
Условия за пребиваване: ............................................
Легално пребиваване—връщане: .............................
Разрешения за пребиваване: .......................................
Мерки при връщането: ..............................................
Г. ПРЕДЛОЖЕНИ НАЧИНИ ЗА ОБРАТНО ПРИ-
ЕМАНЕ
Дата на връщане: .............. Час на връщане: ..........
Място на връщане: ......................................................
Начини на връщане ......................................................
или № на полета: ........................................................
Д. ПРИЛОЖЕНИЯ
Брой документи: .........................................................
Е. ПОТВЪРЖДЕНИЕ НА ПОЛУЧАВАНЕ НА
ИСКАНЕТО
Дата: .............................
Час: ...............................
Решение:
Да ......
Не ......
Подпис:
Име, фамилия и длъжност на служителя: ..................
Ж. ЗАБЕЛЕЖКИ
При условие че обратното приемане е отказано,
причините за отказа и   информация за необходи-
мостта от осигуряване на специални медицински
или други грижи за обратно приетото лице трябва
да се посочат в приложение.
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
Приложение 2
Искане за приемане на гражданин на трета
държава
Дата: .................
Час: ....................
Искаща служба: .................
Тел. ..................
Факс: .................
Получаваща служба: .........
Тел. ..................
Факс: .................
А. САМОЛИЧНОСТ НА ЛИЦЕТО, КОЕТО Е
ОБЕКТ НА ПРЕДАВАНЕ И ОБРАТНО ПРИЕ-
МАНЕ
Фамилия: .......................
Име: ..............................
Псевдоним: ....................
Дата на раждане: ..........
Място на раждане: ........
Гражданство: .................
№ на документа: ...........