Държавен вестник, бр. 69, 2006 г., стр. 15

Б Р О Й  69
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  15
шенията единствено френският текст е меро-
давен. Протоколите се изпращат на всички
държави членки.
§ 9. Комисиите могат да създават работни
групи, натоварени с разглеждането на опреде-
лени въпроси.
§ 10. Комисиите съставят свой вътрешен
правилник.
Член 17
Ревизионна комисия
§ 1. Ревизионната комисия:
а) взема решение съгласно член 33, § 4 по
предложенията, насочени към изменение на
Конвенцията;
b) разглежда предложенията, които следва
да бъдат внесени за решение съгласно член 33,
§ 2 от Общото събрание.
§ 2. В Ревизионната комисия кворумът
(член 13, § 3) е достигнат, когато са представе-
ни мнозинството от държавите членки.
Член 18
Комисия от експерти по RID
§ 1. Комисията от експерти по RID взема
решение съгласно член 33, § 5 по предложени-
ята, насочени към изменение на Конвенцията.
§ 2. В Комисията от експерти по RID квору-
мът (член 13, § 3) е достигнат, когато са предс-
тавени една трета от държавите членки.
Член 19
Комисия по улесняване на железопътното
движение
§ 1. Комисията по улесняване на железопът-
ното движение:
а) се произнася по всички въпроси, свързани
с улесняване на преминаването на границите в
международно железопътно съобщение;
b) препоръчва стандарти, методи, процеду-
ри и практики за улесняване на железопътното
движение.
§ 2. В Комисията по улесняване на железо-
пътното движение кворумът (член 13, § 3) е
достигнат, когато са представени една трета от
държавите членки.
Член 20
Комисия от технически експерти
§ 1. Комисията от технически експерти:
а) взема решение съгласно член 5 от Един-
ните правила APTU за утвърждаването на тех-
ническа норма за железопътните средства,
предназначени за използване в международно
съобщение;
b) взема решение съгласно член 6 от Един-
ните правила APTU за приемането на единно
техническо предписание относно конструкция-
та, експлоатацията, поддържането или относ-
но процедура, свързана с железопътните сред-
ства, предназначени за използване в междуна-
родно съобщение;
с) следи за прилагането на техническите
норми и на единните технически предписания
относно железопътните средства, предназначе-
ни за използване в международно железопътно
съобщение, и разглежда тяхното развитие с
оглед утвърждаването или приемането им в
съответствие с процедурите, предвидени в чле-
нове 5 и 6 от Единните правила APTU;
d) взема решение съгласно член 33, § 6 по
предложенията, насочени към изменение на
Конвенцията;
е) разглежда всички други въпроси, които са
є възложени съгласно Единните правила APTU
и Единните правила ATMF.
§ 2. В Комисията от технически експерти
кворумът (член 13, § 3) е достигнат, когато са
представени половината от държавите членки
по смисъла на член 16, § 1. При вземането на
решения по разпоредбите на приложенията към
Единните правила APTU държавите членки,
които са изказали възражение в съответствие с
член 35, § 4 относно разглежданите разпоредби
или са направили декларация в съответствие с
член 9, § 1 от Единните правила APTU, нямат
право на глас.
§ 3. Комисията от технически експерти може
било да утвърди технически норми или приеме
единни технически предписания, било да отка-
же да ги утвърди или да ги приеме; тя не може
в никакъв случай да ги изменя.
Член 21
Генерален секретар
§ 1. Генералният секретар поема функциите
на секретариат на Организацията.
§ 2. Генералният секретар се избира от Об-
щото събрание за период от три години, подно-
вяем най-много два пъти.
§ 3. Генералният секретар трябва конкретно:
а) да поеме функциите на депозитар (член 36);
b) да представлява Организацията навън;
с) да съобщава решенията, взети от Общото
събрание и от комисиите, на държавите членки
(член 34, § 1; член 35, § 1);
d) да изпълнява задачите, които са му пове-
рени от другите органи на Организацията;
е) да проучва предложенията на държавите
членки, насочени към изменение на Конвенци-
ята, като се опира при нужда на помощта на
експерти;
f) да свиква Общото събрание и комисиите
(член 14, § 3; член 16, § 2);
g) да изпраща своевременно на държавите
членки документите, необходими за заседани-
ята на различните органи;
h) да изготвя програмата за работата, про-
ектобюджета и доклада за управлението на
Организацията и да ги внася за одобрение от
Административния комитет (член 25);
i) да управлява финансите на Организация-
та в рамките на одобрения бюджет;