Държавен вестник, бр. 50, 2015 г., стр. 6

СТР.  6	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  50
Европейския парламент и на Съвета от 
12 декември 2012 г. относно компетентността, 
признаването и изпълнението на съдебни 
решения по граждански и търговски дела 
(ОВ, L 351/1 от 20 декември 2012 г.), наричан 
по-нататък „Регламент (ЕС) № 1215/2012“, 
по реда на ал. 1.“
2. Досегашната ал. 2 става ал. 3 и се 
изменя така:
„(3) Съдът се произнася въз основа на 
препис от съдебното решение, постановено 
в друга държава – членка на Европейския 
съюз, заверен от постановилия го съд, и удос­
товерение, когато акт на Европейския съюз 
изисква това. Документите се придружават 
с превод на български език.“
3. Досегашната ал. 3 става ал. 4 и се 
изменя така:
„(4) Съдът се произнася с разпореждане, 
което има значението на решение, постано­
вено в исков процес.“
4. Досегашната ал. 4 става ал. 5.
§ 10. Създава се чл. 622а:
„Пряко изпълнение по реда на Регламент 
(ЕС) № 1215/2012
Чл. 622а. (1) Съдебно решение, постановено 
в друга държава – членка на Европейския 
съюз, подлежи на изпълнение, без да е не­
обходимо издаване на изпълнителен лист.
(2) Съдебният изпълнител пристъпва към 
изпълнение по молба на заинтересованата 
страна въз основа на препис от съдебно­
то решение, постановено в друга държа­
ва – членка на Европейския съюз, заверен 
от постановилия го съд, и удостоверение, 
издадено съгласно чл. 53 от Регламент (ЕС) 
№ 1215/2012.
(3) Когато съдебният изпълнител установи, 
че мярката или разпореждането не могат да 
бъдат изпълнени при условията и по реда 
на този кодекс, той постановява заместващо 
изпълнение.
(4) Съдебно решение, постановено в дру­
га държава – членка на Европейския съюз, 
разпореждащо временна, включително обез­
печителна мярка, подлежи на изпълнение 
по реда на ал. 1 и 2. В случаите, когато 
мярката е била разпоредена, без ответникът 
да е бил призован да се яви, се представя и 
доказателство за връчването на съдебното 
решение. 
(5) Когато пристъпва към изпълнение, 
съдебният изпълнител връчва копие от удос­
товерението по ал. 2, като с връчването му 
кани длъжника към доброволно изпълнение. 
Към удостоверението се прилага копие от 
съдебното решение, постановено в друга 
държава – членка на Европейския съюз, ако 
то не е било връчено на длъжника.
(6) Длъжникът може в едномесечен срок 
от връчването да подаде молба за отказ за 
изпълнение. Когато е необходим превод на 
съдебното решение, срокът спира да тече до 
предоставянето му на длъжника.
(7) Всяка от страните може да обжалва 
адаптирането на мярката или разпореждането 
по реда на чл. 436.“
§ 11. Създава се чл. 622б:
„Отказ за изпълнение по Регламент (ЕС) 
№ 1215/2012
Чл. 622б. Молбата за отказ за изпълнение 
по чл. 46 от Регламент (ЕС) № 1215/2012 се 
подава  и разглежда по реда на чл. 623.“
§ 12. В чл. 623 се правят следните изме­
нения:
1. Алинея 2 се изменя така:
„(2) Съдът разглежда молбата в закрито 
заседание и се произнася въз основа на препис 
от чуждестранното съдебно решение, заверен 
от постановилия го съд, и удостоверение, 
когато акт на Европейския съюз изисква 
това. Документите се придружават с превод 
на български език.“ 
2. Алинея 3 се отменя.
§ 13. В чл. 627 се създава ал. 3:
„(3) Длъжникът  може  да  подаде  молба 
за  отказ за привеждане в изпълнение по 
чл. 22 от Регламент № 1896/2006 или молба 
за спиране или ограничаване на привежда­
нето в изпълнение по смисъла на чл. 23 от 
Регламент № 1896/2006 пред окръжния съд 
по неговия постоянен адрес, по неговото 
седалище или по местоизпълнението. Раз­
пореждането се обжалва по реда на чл. 623, 
ал. 6. Срокът за въззивно обжалване тече за 
молителя от връчването на разпореждането, 
а за ответника – от връчването на поканата 
за доброволно изпълнение.“
Преходни и заключителни разпоредби
§ 14. Подадените преди влизането в сила на 
този закон касационни жалби, частни жалби 
по чл. 274, ал. 2 от Гражданския процесуален 
кодекс и жалби срещу решения на Върховния 
касационен съд по чл. 80, ал. 3 от Закона 
за нотариусите и нотариалната дейност се 
разглеждат при досегашните условия и ред.
§ 15. В едномесечен срок от влизането 
в сила на този закон управителят на Бъл­
гарската народна банка и министърът на 
правосъдието утвърждават изискванията 
към Единната среда за обмен на електронни 
запори.
§ 16. Съдебните решения, постановени в 
производства, образувани преди 10 януари 
2015 г., както и другите актове, формал­
но съставени или вписани, одобрени или 
сключени преди 10 януари 2015 г., включе­
ни в приложното поле на Регламент (ЕС) 
№ 1215/2012, се признават и изпълняват по 
досегашния ред.
§ 17. В Закона за защита от домашното 
насилие (обн., ДВ, бр. 27 от 2005 г.; изм., 
бр. 82 от 2006 г., бр. 102 от 2009 г. и бр. 99 от 
2010 г.) се създава глава трета с чл. 23 – 27: