Държавен вестник, бр. 12, 2007 г., стр. 4

С Т Р .  4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  12
финансовите интереси на Европейските общ-
ности и протоколите към нея, приет от ХL На-
родно събрание на 24 януари 2007 г.
Издаден в София на 29 януари 2007 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги  Петканов
ЗАКОН
за ратифициране на Конвенцията от 26 юли
1995 г., приета на основание член К.3 от Догово-
ра за Европейския съюз, за защитата на финан-
совите интереси на Европейските общности и
протоколите към нея
Член единствен. Ратифицира Конвенцията
от 26 юли 1995 г., приета на основание член К.3
от Договора за Европейския съюз, за защитата
на финансовите интереси на Европейските об-
щности и протоколите към нея:
Протокола от 27 септември 1996 г. към Кон-
венцията за защитата на финансовите интереси
на Европейските общности, изготвен на основа-
ние член К.3 от Договора за Европейския съюз;
Протокола от 29 ноември 1996 г. за тълкува-
не чрез преюдициални заключения на Конвен-
цията за защитата на финансовите интереси на
Европейските общности от Съда на Европейс-
ките общности, изготвен на основание член К.3
от Договора за Европейския съюз, и
Втори протокол от 19 юни 1997 г., изготвен
на основание член К.3 от Договора за Евро-
пейския съюз, към Конвенцията за защитата
на финансовите интереси на Европейските об-
щности със следните декларации:
I. По чл. 8, параграф 1 от конвенцията Ре-
публика България се съгласява, че споровете
между държавите членки по тълкуването и при-
лагането на конвенцията ще бъдат отнасяни към
Съда на Европейските общности.
II. По чл. 2 от Протокола от 29 ноември
1996 г. Република България приема юрисдик-
цията на Съда на Европейските общности по
отношение на Конвенцията от 26 юли 1995 г.,
приета на основание член К.3 от Договора за
Европейския съюз, за защитата на финансови-
те интереси на Европейските общности съглас-
но процедурата по чл. 2, ал. 2, буква “а”.
Заключителна разпоредба
Параграф единствен. Конвенцията и прото-
колите към нея влизат в сила на датата, опреде-
лена от Съвета, съгласно чл. 3, параграф 3 от Акта
относно условията за присъединяване на Репуб-
лика България и Румъния към Европейския съюз.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 24 януари 2007 г. и е подпечатан с официал-
ния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
87381
УКАЗ № 19
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Протокола за внася-
не на изменения в Договора между правителс-
твото на Република България и правителство-
то на Република Казахстан за взаимно насърча-
ване и защита на инвестициите, приет от ХL
Народно събрание на 24 януари 2007 г.
Издаден в София на 29 януари 2007 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги  Петканов
ЗАКОН
за ратифициране на Протокола за внасяне на
изменения в Договора между правителството
на Република България и правителството на
Република Казахстан за взаимно насърчаване
и защита на инвестициите
Член единствен. Ратифицира Протокола за
внасяне на изменения в Договора между прави-
телството на Република България и правител-
ството на Република Казахстан за взаимно на-
сърчаване и защита на инвестициите, подписан
на 24 юли 2006 г. в София.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 24 януари 2007 г. и е подпечатан с официал-
ния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
87379
УКАЗ № 20
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на чл. 2, ал. 3, част II
от Европейската социална харта (ревизира-
на), приет от ХL Народно събрание на 24 яну-
ари 2007 г.
Издаден в София на 29 януари 2007 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги  Петканов