Държавен вестник, бр. 8, 2018 г., стр. 92

СТР.  92	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  8
МИНИСТЕРСТВО 
НА ТУРИЗМА
МЕМОРАНДУМ ЗА 
РАЗБИРАТЕЛСТВО 
за сътрудничество в областта на туризма меж­
ду Министерството на туризма на Репуб­лика 
България и Саудитската комисия за туризъм 
и национално наследство на Кралство Сау­
дитска Арабия 
(Утвърден с Решение № 1044 от 8 декември 
2016 г. на Министерския съвет. В сила от 
14 януари 2018 г.)
Министерството на туризма на Република 
България и Саудитската комисия за туризъм и 
национално наследство на Кралство Саудитска 
Арабия (оттук нататък наричани „Страните“) 
в подкрепа на силните връзки между двете 
страни и ролята на туризма за сближаване 
на народите; 
Желаейки да подкрепят приятелството 
и сътрудничеството в туристическия бранш 
между двете държави, в рамките на съответ­
ните национални закони и нормативни актове 
на двете държави Страните се договориха, 
както следва:
Член 1
В рамките на своите правомощия Страните 
ще координират и интегрират усилията за по­
стигане на устойчиво развитие на туризма в 
двете държави, отчитайки местните традиции 
и обществени ценности.
Член 2
Страните ще насърчават осъществяването 
на инициативи за взаимно популяризиране на 
културни и исторически монументи в двете 
държави с цел да се развива културният ту­
ризъм.
Член 3
Страните ще обменят информация и екс­
пертен опит в следните области: 
1. закони и нормативни актове, касаещи 
туристическите дейности и услуги;
2. администриране на хотели и курорти, 
обекти за настаняване на туристи и 
средства за активиране на съответния 
контрол на изпълнението;
3. учебни програми и техники за обучение 
и образование в туризма;
4. туристически данни и статистики;
5. организиране на туристически пътувания 
и дейности;
6. инвестиции в туризма, планиране и 
развитие на туризма;
7. туристически обекти, разработване на 
малки и средни проекти в туризма;
8. лицензиране на туристически съоръже­
ния; начини за управление, експлоатация 
и маркетинг;
9. здравен туризъм;
10. културен туризъм.
Член 4
Страните ще обменят медийни публи­
кации, филми и демонстрации в областта 
на туризма и антиките, като ще извършват 
обмен на посещения на експерти и медийни 
представители в двете държави.
Член 5
1. Страните ще представят потенциални 
възможности за туризъм в двете държави, 
както и стимулите и услугите, които може да 
бъдат предлагани; ще насърчават взаимните 
инвестиции в туристически проекти, догово­
ри за управление и туристически услуги; ще 
споделят средства за привличане на частни 
инвестиции в туризма в двете държави.
2. Страните ще се координират при изгот­
вянето на планове за реклама и изпълнение 
на такива възможности в двете държави; ще 
обменят изследователски експертен опит и 
информация при разработването на големи 
проекти и туристически компании; ще об­
менят участие в международни изложения 
за инвестиции в туризма в двете държави в 
подкрепа на инвестициите в туризма.
Член 6
Страните ще подкрепят организирането на 
съвместни туристическо-културни меропри­
ятия и фестивали; ще участват в изложения, 
конференции и семинари, провеждани в двете 
държави в подкрепа на развитието на туризма 
и оформянето на обща визия за туризма. 
Член 7
Страните ще насърчават образователните 
учреждения в областта на образованието и 
обучението по туризъм и в двете държави, 
като ще използват експертен опит за разви­
тието и функционирането на специализирани 
институти по туризъм.
Член 8
Страните ще обменят експертни изслед­
вания, анализи и други документи и инфор­
мационни материали, свързани с въпроси от 
тяхната компетентност в областта на туризма.
Член 9
Страните ще си сътрудничат и ще се ко­
ординират в международни форуми и органи­
зации, занимаващи се с туристически дела, 
като Световната организация по туризъм към 
ООН, в подкрепа на въпросите от значение 
за двете държави.
Член 10
1. Настоящият Меморандум за разбирател­
ство влиза в сила тридесет дни от последното 
уведомление, обменено по дипломатиче­
ски път, удостоверяващо приключването на 
всичките задължителни процедури. Това се