Държавен вестник, бр. 103, 2006 г., стр. 15

Б Р О Й  103
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  15
“Член 48
Общият съд се състои от двадесет и седем
съдии.”
Член 11
Протокол № 5 относно статута на Европейс-
ката инвестиционна банка, приложен към Конс-
титуцията,  се изменя с настоящото, както следва:
1. В член 4, параграф 1, първа алинея:
a) уводното изречение се заменя със следното:
“1. Капиталът на банката е EUR 164 795 737 000,
записан от държавите-членки, както следва*:
(*)
Цитираните цифри за България и Румъния са инди-
кативни и се основават на данни от 2003 г., публику-
вани от Евростат.”;
б) между вписванията за Ирландия и Слова-
кия се добавя следното:
“Румъния
846 000 000”; и
в) между вписванията за Словения и Литва
се добавя следното:
“България
296 000 000”.
2. В член 9, параграф 2, първата, втората и
третата алинеи се заменят със следното:
“2.
Съветът на директорите се състои от
двадесет и осем директори и осемнадесет ал-
тернативни директори.
Директорите се назначават от Съвета на
гуверньорите за пет години, като всяка държа-
ва-членка предлага по един. Комисията пред-
лага също един директор.
Алтернативните директори се назначават от
Съвета на гуверньорите за пет години, както е
показано по-долу:
—двама алтернативни директори, предложе-
ни от Федерална република Германия,
—двама алтернативни директори, предложе-
ни от Френската република,
—двама алтернативни директори, предложе-
ни от Италианската република,
—двама алтернативни директори, предложе-
ни от Обединеното кралство Великобритания
и Северна Ирландия,
—един алтернативен директор, предложен
по общо съгласие на Кралство Испания и Пор-
тугалската република,
—един алтернативен директор, предложен
по общо съгласие на Кралство Белгия, Вели-
кото херцогство Люксембург и Кралство Ни-
дерландия,
—двама алтернативни директори, предложе-
ни по общо съгласие на Кралство Дания, Гръц-
ката република, Ирландия и Румъния,
—двама алтернативни директори, предложе-
ни по общо съгласие на Република Естония,
Република Латвия, Република Литва, Републи-
ка Австрия, Република Финландия и Кралство
Швеция,
—трима алтернативни директори, предло-
жени по общо съгласие на Република Бълга-
рия, Чешката република, Република Кипър,
Република Унгария, Република Малта, Репуб-
лика Полша, Република Словения и Словашка-
та република,
—един алтернативен директор, предложен
от Комисията.”
Член 12
Член 134, параграф 2, първа алинея на Дого-
вора за ЕОАЕ относно състава на Научния и
технически комитет се заменя със следното:
“2.
Комитетът се състои от четиридесет и
един членове, назначени от Съвета след кон-
султации с Комисията.”
Д Я Л  II
ДРУГИ ПРОМЕНИ
Член 13
Последното изречение на член III-157, параг-
раф 1 на Конституцията се заменя със следното:
“По отношение на ограниченията, които
съществуват по силата на националните зако-
нодателства на България, Естония и Унгария,
съответната дата е 31 декември 1999 г.”
Член 14
Член IV-440, параграф 1 от Конституцията
се заменя със следното:
“1. Настоящият договор се прилага за Кралс-
тво Белгия, Република България, Чешката репуб-
лика, Кралство Дания, Федерална република
Германия, Република Естония, Република Гър-
ция, Кралство Испания, Френската република,
Ирландия, Италианската република, Република
Кипър, Република Латвия, Република Литва, Ве-
ликото херцогство Люксембург, Република Ун-
гария, Република Малта, Кралство Нидерландия,
Република Австрия, Република Полша, Португал-
ската република, Румъния, Република Словения,
Словашката република, Република Финландия,
Кралство Швеция, Обединеното кралство Вели-
кобритания и Северна Ирландия.”
Член 15
1. Следната алинея се добавя се към член IV-
448, параграф 1 от Конституцията:
“Съгласно Договора за присъединяване
българският и румънският текст на настоящия
договор също са автентични.”
2. Вторият параграф на член 225 от Догово-
ра за ЕОАЕ се заменя със следното:
“Английският, българският, гръцкият, дат-
ският, естонският, ирландският, испанският,
латвийският, литoвският, малтийският, немс-
кият, нидерландският, полският, португалски-
ят, румънският, словашкият, словенският, ун-
гарският, финският, чешкият и шведският текст
на настоящия договор също са автентични.”
Ч А С Т  Т Р Е Т А
ПОСТОЯННИ РАЗПОРЕДБИ
Д Я Л  I
ИЗМЕНЕНИЯ В АКТОВЕТЕ, ПРИЕТИ ОТ
ИНСТИТУЦИИТЕ
Член 16
Актовете, изброени в приложение III към
настоящия протокол, се изменят, както е точно
определено в това приложение.