Държавен вестник, бр. 15, 2013 г., стр. 98

СТР.  98	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  15
L (E)C50i = LC50 ­или ЕС­50 за съставка i (mg/l);
n = брой на съставките, и i е в интервал от 1 до n;
L (E)C50m = L (E)C50 от частта от сместа с данни от изпитване;
Калкулираната токсичност трябва да бъде използвана, за да се назначи остра опасна категория 
на тази част от сместа, която впоследствие се използва при прилагането на метода на сумиране;
(b) Базирано на хронична водна токсичност:
където:
 
,
където:
Сi = концентрация на съставка i (процент на масата) обхващаща бързо разграждащите се 
съставки;
Сj = концентрация на съставка j (процент на масата) обхващаща бавно разграждащите се 
съставки;
NOECi = NOEC (или други признати мерки за хронична токсичност) за съставка i обхващащ 
бързо разграждащите се съставки, в mg/l;
NOECj = NOEC (или други признати мерки за хронична токсичност) за съставка j обхващащ 
бавно разграждащите се съставки, в mg/l;
n = брой на съставките, и i и j са в интервал от 1 до n;
EqNOECm = еквивалентно NOEC на частта от сместа със данни от изпитване;
По този начин еквивалентната токсичност отразява факта, че бавно разграждащите се ве-
щества са класифицирани една категория за опасност по-„висока“ от бързо разграждащите се 
вещества.
Калкулираната еквивалентна токсичност трябва да бъде използвана, за да се назначи дъл-
госрочна категория на опасност на тази част от сместа, в съответствие с критериите за бързо 
разграждащи се вещества (Таблица 2.2.9.1.10.3.1 (b) (ii)), която в последствие се използва в 
прилагането на метода на сумиране.“.
2.2.9.1.10.4.5.3 В първото изречение заместете „всяко вещество“ с „всяка съставка“, „същите 
видове“ със „същата таксономична група“, „дафния“ с „ракообразни“ и „три вида“ с „три групи“. 
Във второто изречение заместете „видове“ с „таксономична група“. В последното изречение 
вмъкнете „и хронична“ преди „токсичност“ и „и/или Хронична 1 или 2“ след „Остра 1“.
2.2.9.1.10.4.6.1 Поправката не важи за английския текст.
2.2.9.1.10.4.6.2 Изменете заглавието, както следва „Класификация за категория Остра 1“.
2.2.9.1.10.4.6.2.1 В първото изречение заместете „всички“ с „Първо, всички“ и „трябва да 
бъде“ с „са“.Във второто изречение, вмъкнете „концентрациите (в %) на“ преди „тези съставки“. 
Заличете „категория“ (два пъти).
2.2.9.1.10.4.6.2.2 Изменете, както следва:
„2.2.9.1.10.4.6.2.2 Класифицирането на смеси за остра опасност, базирано на това сумиране 
на концентрациите на класифицираните съставки е обобщено в Таблица 2.2.9.1.10.4.6.2.2.
Таблица 2.2.9.1.10.4.6.2.2 Класификация на смеси за остра опасност базирано на сумирането 
на концентрациите на класифицирани съставки 
 Сумата на концентрациите (в %) от съставки 
класифицирани като:
Смес класифицирана като:
Остра 1 × Ма ≥ 25 %
Остра 1
а За обяснение на фактор М виж 2.2.9.1.10.4.6.4.“.
2.2.9.1.10.4.6.3 Изменете заглавието, както следва „Класификация за категории Хронична 1 и 2“.
2.2.9.1.10.4.6.3.1 Първата поправка не важи за английския текст. Във второто изречение, 
вмъкнете „концентрациите (в %) на“ преди „тези съставки“. Изтрийте „категория“ (два пъти).
2.2.9.1.10.4.6.3.2 Вмъкнете „концентрациите (в %) на“ след „сумата от“ (два пъти).
2.2.9.1.10.4.6.3.3 Изменете, както следва:
„2.2.9.1.10.4.6.3.3 Класифицирането на смеси като дълго срочна опасност базирано на това 
сумиране на концентрациите на класифицирани съставки е обобщено в Таблица 2.2.9.1.10.4.6.3.3.
Таблица 2.2.9.1.10.4.6.3.3: Класификация на смес за дълго срочна опасност базирано на су-
мирането на концентрациите на класифицирани съставки 
 Сумата на концентрациите (в %) от съставки, класифицирани 
като:
Смес, класифицирана като:
Хронична 1 × Ма ≥ 25 %
Хронична 1
 (М × 10 × Хронична 1) + Хронична 2 ≥ 25 % 
Хронична 2
а За обяснение на фактор М виж 2.2.9.1.10.4.6.4.“.