Държавен вестник, бр. 22, 2020 г., стр. 24

СТР.  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  22
изменение на Член 1 на Споразумението за 
създаване на Европейската банка за възста­
новяване и развитие („Споразумението“), по 
силата на което банката ще бъде оторизирана 
да изпълнява целта си в страните от Южното 
и Източното Средиземноморие;
Позовавайки се на Решение № 134 Възможно 
географско разширяване на района на действие 
на банката, прието на 21 май 2011 г., с което 
Съветът на управителите поиска от Съвета на 
директорите да внесе в Съвета на управите­
лите препоръки относно, наред с останалото, 
възможните по-нататъшни стъпки, които да 
позволят операциите на банката в бъдещите 
страни получателки от разширения регион да 
започнат колкото може по-скоро;
След като разгледа и се съгласи с доклада 
на Съвета на директорите до Съвета на упра­
вителите за Географското разширяване на района 
на действие на банката в Южното и Източното 
Средиземноморие, и съдържащата се в него 
препоръка, наред с всичко останало, Съветът на 
управителите да одобри изменението на член 18 
на Споразумението, за да позволи банката да 
използва Специални фондове за специални опе­
рации в тези потенциални страни получателки;
С НАСТОЯЩОТО РЕШАВА СЛЕДНОТО:
1. Изменя се Член 18 на Споразумението, 
както следва:
„ЧЛЕН 18: СПЕЦИАЛНИ ФОНДОВЕ
1.   (i) Банката може да приеме админи­
стрирането на Специални фондове, 
които са предназначени да служат на 
целите и попадат в сферата на функци­
ите на банката в страните получателки 
и потенциалните страни получателки. 
Всички разходи по администрирането 
на подобен Специален фонд ще бъдат 
отнасяни към самия Специален фонд. 
(ii) По смисъла на т. (i) Съветът на управите­
лите може при поискване от член, който 
не е страна получателка, да реши тази 
страна членка да бъде квалифицирана 
като потенциална страна получателка 
за такъв ограничен период и при такива 
условия, каквито може да са препоръ­
чителни. Това решение се взема с по­
ложителния вот на не по-малко от две 
трети от управителите, представляващ 
не по-малко от три четвърти от общия 
брой гласове на членовете.
(iii) Решението да се допусне даден член да 
се квалифицира като потенциална страна 
получателка може да се вземе само ако 
този член е в състояние да отговори на 
изискванията да стане страна получа­
телка. Тези изисквания са определени 
в Член 1 на настоящото Споразумение, 
така както гласи по времето на вземането 
на такова решение или както ще гласи 
след влизането в сила на изменение, вече 
одобрено от Съвета на управителите по 
времето на въпросното решение.
(iv) Ако потенциална страна получателка 
не е станала страна получателка в края 
на периода, посочен в т. (ii), банката 
ще прекрати впоследствие всякакви 
специални операции в тази страна ос­
вен инцидентни операции, свързани с 
нормалната реализация, консервация и 
съхраняване на активите на Специалния 
фонд и разплащане на задълженията, 
възникнали във връзка с това.
2.   Приетите от банката Специални фондове 
могат да бъдат използвани в страните 
получателки и потенциални получателки 
по начин и при условия, съвместими с 
целта и функциите на банката, с други 
съответстващи клаузи на това Споразу­
мение и на споразумение или споразуме­
ния, отнасящи се до подобни фондове.
3.   За създаването, администрирането и 
използването на всеки Специален фонд 
банката ще приеме съответните правила 
и инструкции. Тези правила и инструк­
ции ще бъдат съвместими с клаузите на 
това Споразумение освен при клаузите, 
изрично приложими единствено за обик­
новените операции на банката.“
2. Членовете на банката да бъдат запитани 
дали приемат това изменение, като: (а) при­
емат и депозират в банката акт, заявяващ, че 
съответната страна членка е приела посоченото 
изменение в съответствие със своето законода­
телство; и (б) представят доказателство, с форма 
и съдържание, които да са удовлетворителни 
за банката, че изменението е прието и актът 
на приемането му е изпълнен и депозиран в 
съответствие със закона на тази страна членка.
3. Горното изменение ще влезе в сила седем 
дни след датата, на която банката е потвърдила 
официално до своите членове, че изискванията 
за приемането на изменението съгласно Член 56 
на Споразумението за учредяване на банката 
са изпълнени.
(Прието на 30 септември 2011 г.)
2394
Адрес на редакцията: 1169 София, пл. Княз Александър I № 1, тел. 02 939-35-17
e-mail: DVest@parliament.bg, rumen@parliament.bg. 
Електронна страница на „Държавен вестник“: http://dv.parliament.bg 
IBAN номерът на банковата сметка на „Държавен вестник“ е:
BG10BNBG96613100170401, BIC на БНБ – BNBGBGSD
Печат: „Алианс Принт“ – ЕООД, София 1592, ул. Илия Бешков № 3
ДЪРЖАВЕН ВЕСТНИК
ISSN 0205 – 0900