Държавен вестник, бр. 71, 2018 г., стр. 24

СТР.  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  71
гарантират постигането на законни цели на 
обществената политика,
КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД своя ангажи­
мент да извършват търговия в съответствие с 
Маракешкото споразумение за създаване на 
Световната търговска организация, сключе­
но на 15 април 1994 г. (наричано по-нататък 
„Споразумението за СТО“), и с оглед на това 
своя общ интерес от присъединяването на 
Ирак към това споразумение,
КАТО ПРИЗНАВАТ специалните нужди на 
развиващите се държави в рамките на СТО,
КАТО ПРИЗНАВАТ факта, че тероризмът, 
организираната престъпност, изпирането на 
пари и трафикът на наркотици представляват 
сериозна заплаха за международната стабил­
ност и сигурност, както и за постигането на 
целите на своето сътрудничество,
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ значението на на­
сърчаването и укрепването на регионалното 
сътрудничество,
КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ, че разпоредби­
те от настоящото споразумение, попадащи 
в приложното поле на част трета, дял V на 
Договора за функционирането на Европей­
ския съюз, обвързват Обединеното кралство 
и Ирландия като самостоятелни договарящи 
страни и не като част от Европейския съюз, 
освен ако Европейският съюз уведоми Ирак, 
че някоя от тези държави е обвързана по 
тези въпроси като част от Европейския съюз 
в съответствие с Протокол (№ 21) относно 
позицията на Обединеното кралство и Ир­
ландия по отношение на пространството на 
свобода, сигурност и правосъдие, приложен 
към Договора за Европейския съюз и Договора 
за функционирането на Европейския съюз. 
Същото се прилага за Дания в съответствие 
с Протокол (№ 21) относно позицията на 
Дания, приложен към Договора за Европей­
ския съюз и Договора за функционирането 
на Европейския съюз,
СЕ СПОРАЗУМЯХА за следното:
Член 1
Установяване на партньорство
1. Установява се партньорство между Съюза 
и неговите държави-членки, от една страна, 
и Ирак, от друга страна.
2. Целите на това партньорство са:
а) да осигури подходяща рамка за полити­
ческия диалог между страните, с което 
да се позволи развитието на политически 
отношения;
б) да насърчи търговията и инвестициите, 
както и хармоничните икономически 
отношения между страните и по този 
начин да насърчава тяхното устойчиво 
икономическо развитие; и
в) да предостави основа за законодателно, 
икономическо, социално, финансово и 
културно сътрудничество.
Член 2
Основа
Зачитането на демократичните принципи 
и правата на човека, изложени във Всеобщата 
декларация за правата на човека и други съот­
ветни международни инструменти за правата 
на човека, както и на принципа на правовата 
държава е в основата на вътрешните и външ­
ните политики на двете страни и представлява 
основен елемент на настоящото споразумение.
Д Я Л  I
ПОЛИТИЧЕСКИ ДИАЛОГ И СЪТРУДНИ­
ЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА ВЪНШНАТА ПО­
ЛИТИКА И ПОЛИТИКАТА НА СИГУРНОСТ
Член 3
Политически диалог
1. Установява се редовен политически 
диалог между страните. Той укрепва тех­
ните отношения, допринася за развитието 
на партньорството и увеличава взаимното 
разбирателство и солидарност.
2. Политическият диалог обхваща всички 
въпроси от общ интерес и особено мира, 
външната политика и политиката на сигур­
ност, националния диалог и помирение, де­
мокрацията, правовата държава, правата на 
човека, доброто управление и регионалната 
стабилност и интеграция.
3. Политическият диалог се осъществява 
ежегодно на равнище министри и на равнище 
висши служители.
Член 4
Борба с тероризма
Страните отново потвърждават важността 
на борбата срещу тероризма и в съответствие 
с международните конвенции, международ­
ните права на човека, хуманитарното право 
и правото, свързано с убежището, и със съ­
ответното си законодателство и подзаконови 
актови се съгласяват да си сътрудничат в 
предотвратяването и възпирането на терорис­
тични актове. Те правят това по-специално:
а) в рамките на пълното изпълнение на 
Резолюция 1373 (2001) на Съвета за 
сигурност на ООН и други съответни 
резолюции на ООН, Стратегията за бор­
ба с тероризма на ООН, международни 
конвенции и инструменти;
б) посредством обмен на информация за 
терористични групи и поддържащите ги 
мрежи в съответствие с международното 
и националното право; и
в) посредством обмен на мнения относ­
но средствата и методите, използвани 
за борба с тероризма, включително в 
техническите области и обучението и 
посредством обмен на опит по отноше­
ние на предотвратяване на тероризма.