Държавен вестник, бр. 30, 2010 г., стр. 17

БРОЙ  30	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  17  
поддържане на надеждно управление на запаси­
те, контролни системи „първа входяща, първа 
изходяща“ (FIFO), вътрешни системи за одит и 
добри структури на управление, за да осигурят 
доброто функциониране на тези системи. 
(с) Придържане към протоколите за лечение, 
резистентност към медикаменти и неблаго­
приятни ефекти. Главният получател прилага 
механизми за: 
i.	 насърчаване на пациентите да се при­
държат към предписаното им лечение 
(механизмите трябва да включват, но не 
и да се ограничават до комбинации с 
фиксирани дози, еднократен дневен при­
ем, блистери, обучение от връстници на 
връстници и подкрепа);
ii.	 осигуряване на придържане на пред­
писващите лекарствата към одобрените 
ръководствата за лечение;
iii.	 наблюдение и намаляване на резистент­
ността; и 
iv.	 мониторинг на неблагоприятни ефекти от 
употребата на лекарства съгласно същест­
вуващите международни ръководства. 
За да се ограничи резистентността към 
противотуберкулозните лекарства от втора 
линия и в съответствие с политиката на други 
международни финансиращи източници всички 
доставки на медикаменти за лечение на мултире­
зистентна туберкулоза, които са финансирани по 
това Споразумение, трябва да се осъществяват 
чрез Комитета „Зелена светлина“ на Глобалното 
партньорство за борба с туберкулозата.
(т) Отчитане на цените и качеството. При 
получаването в страната на здравните продук­
ти, закупени със Средства от безвъзмездната 
помощ, Главният получател е длъжен незабавно 
да докладва на Глобалния фонд цените, които 
е заплатил за тези здравни продукти, и друга 
информация, свързана с качеството на здравни­
те продукти, както е посочено, и използвайки 
формата на Механизма за отчитане на цените, 
който е наличен на електронната страница на 
Глобалния фонд.
(у) Промяна на този член. Глобалният фонд 
може от време на време да променя изцяло 
или частично политиката си за доставка на 
здравни продукти. Независимо от член 31, тези 
промени в политиката ще бъдат отразени в 
измененията към този член, които ще влизат в 
сила от датата, определена от Глобалния фонд. 
Глобалният фонд ще извести Главния получател 
за тези промени в политиката в разумен срок.
Член 20. Застраховки и отговорност за загу­
ба, кражба или щети
(а) Застраховки. Главният получател под­
държа, когато това е възможно, на разумна 
цена цялата застраховка на собствеността от 
активите на Програмата и застраховка обща 
отговорност с финансово стабилни и с добра 
репутация застрахователни компании. Застрахо­
вателното покритие отговаря на това, което се 
поддържа от подобни организации, занимаващи 
се с подобни дейности. 
(б) Отговорност за загуба или кражба. Глав­
ният получател отговаря единствено за загуба 
или кражба или щети на всички стоки, заку­
пени със Средства от безвъзмездната помощ 
(включително тези, които са във владение на 
подполучатели) и незабавно при възникване на 
такава загуба, кражба или вреда заменя същите 
стоки за своя сметка съгласно изискванията 
за доставка, упоменати в член 18 и член 19 
от това Споразумение. Освен това Главният 
получател е единствено отговорен за загубата 
или кражбата на парични средства, намиращи 
се във владение на Главния получател или 
негови представители или подполучатели, и 
няма да има право да изисква обезщетение от 
Глобалния фонд за такава загуба или кражба.
Член 21. Конфликт на интереси; антикоруп­
ция
(а) Стандарти на поведение. Главният получа­
тел поддържа и налага стандарти на поведение 
за управление на работата на лицата, свързани с 
Главния получател или подполучател (например 
директори, служители, чиновници или агенти), 
участващи във възлагането и администрирането 
на договори, безвъзмездни помощи или други 
изгоди при използване на Средства от без­
възмездната помощ, за да осигури, че същите 
лица не се занимават с практики, изброени в 
алинея (б) по-долу.
(б) Избягване на корупция. Главният полу­
чател се задължава, като гарантира същото за 
подполучателите или всяко лице, свързано с 
Главния получател или подполучател:
i.	 да не участва в избора, възлагането или ад­
министрирането на договор, безвъзмездна 
помощ или други отпуснати средства или 
операции, финансирани от безвъзмездната 
помощ, в които лицето, преки роднини 
на лицето или негови или нейни делови 
партньори или организации, контролирани 
или съществено свързани с това лице, 
имат финансов интерес;
ii.	 да не участва в сделки, в които участват 
организации или инстанции, с които 
това лице преговаря или има някакъв 
ангажимент по отношение на бъдещо 
назначаване;
iii.	 да не предлага, дава, иска или получава, 
пряко или косвено, парични средства, 
услуги, подаръци или други облаги, за 
да повлияе върху действията на лице, 
което участва в процеса на доставка или 
изпълнение на договор;
iv.	 да не представя неправилно или пропу­
ска факти с цел да повлияе процеса на 
възлагане на доставка или изпълнение на 
договор; 
v.	 да не участва в схема или договорка между 
двама или повече участници в търг, със 
или без знанието на Главния получател или