Държавен вестник, бр. 88, 2021 г., стр. 88

СТР.  88	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  88
127 
 
5.3.3 
Изменете, както следва: 
"5.3.3 
Знак за маркиране на вещество с повишена температура 
 
Вагон-цистерни, 
контейнери 
цистерни, 
преносими 
цистерни,
специални вагони или големи контейнери или специално оборудвани
вагони или големи контейнери, които съдържат вещество, което се
пренася или предава за пренос в течно състояние при температура 
равна на или надхвърляща 100°C или в твърдо състояние при
температура равна на или надхвърляща 240°C, от двете страни на
вагоните и от двете страни във всеки край на големи контейнери,
контейнери цистерни и преносими цистерни, трябва да бъде поставен 
знака, посочен във Фигура 5.3.3. 
 
 
 
Фигура 5.3.3 
 
Знак за превоз при повишена температура 
 
Маркировката е равностранен триъгълник. Цветът на маркировката е
червен. Минималният размер на страните трябва да бъде 250 mm. В
случаите, в които не са посочени размерите, всички характеристики
трябва да бъдат в приблизителна пропорция на размерите, които са
показани.” 
5.3.6 
Номерирайте повторно първия параграф 5.3.6.1. 
 
Заличете: 
 
„Разпоредбите по раздел 5.3.1, които засяга табели за безопасност, 
се прилагат mutatis mutandis по отношение на знака”. 
 
Добавете нов параграф 5.3.6.2 както следва: 
"5.3.6.2 
Знакът за вещество опасно за околната среда за големи контейнери,
MEGCs, контейнери цистерни, преносими цистерни и вагони, трябва
да бъдат описани в 5.2.1.8.3 и Фигура 5.2.1.8.3, с изключение на това,
че минималните размери трябва да бъдат 250 mm x 250 mm. Другите
разпоредби в раздел 5.3.1, които засягат табелите за безопасност, се
прилагат mutatis mutandis по отношение на знака.” 
Глава 5.4 
 
128 
 
5.4.1.1.1 (c) 
[Изменението във версията на френски език не се прилага към текста
на английски език.] 
5.4.1.1.1 (d) 
В Бележката, заменете „172 (b)” с: 
 
„172 (d)”. 
5.4.1.1.3 
Изменете третият параграф, както следва: 
 
„Ако се прилага разпоредбата за отпадъци, както е посочена в 
2.1.3.5.5, следното се добавя към описанието за опасни товари, което
се изисква в 5.4.1.1.1 (a) до (d): 
 
[Примерът след този параграф остава неизменен.]”. 
5.4.1.1.12 
Заместете „1 ЯНУАРИ 2013 г.” с: 
 
"1 ЯНУАРИ 2015 г.”. 
5.4.1.1.17 
След „(x)”, добавете референция към бележка под линия, както 
следва: 
 
"6 (x) се замества с „1” или „2” както следва.” 
 
Преномерирайте бележки под линия от 6 до 10 с номера от 7 до 11. 
5.4.1.1 
Добавете нов параграф, както следва: 
"5.4.1.1.19 
Специални 
разпоредби 
за 
превоз 
на 
изхвърлени, 
празни,
непочистени опаковки (UN 3509) 
 
За 
изхвърлени, 
празни, 
непочистени 
опаковки, 
надлежното
наименование за транспортиране, посочено в 5.4.1.1.1 (b) трябва да
бъде допълнено с думи „(С ОСТАТЪЦИ ОТ [...])”, последвани от 
клас(ове) и допълнителен риск(ове), съответстващи на остатъци в
последователността на номерацията на класовете. Освен това,
5.4.1.1.1 (f) не се прилага. 
 
Пример: 
Изхвърлените, 
празни, 
непочистени 
опаковки, 
които
съдържат товари от Клас 4.1, опаковани заедно с изхвърлени, празни, 
непочистени опаковки, които са съдържали товари от Клас 3 с
допълнителен риск от Клас 6.1 трябва да бъдат посочени в
транспортния документ като: 
 
„UN 3509 ИЗХВЪРЛЕНИ, ПРАЗНИ И НЕПОЧИСТЕНИ ОПАКОВКИ (С
ОСТАТЪЦИ ОТ 3, 4.1, 6.1), 9”.” 
5.4.1.2.1 
Изменен параграф (а), както следва: 
 
„(a) Транспортният документ трябва да посочва, в допълнение към
изискванията, посочени в 5.4.1.1.1 (f): 
 
- общата нетна маса, в килограми, на експлозивно съдържание7 за 
всяко вещество или изделие, което има различен UN номер; 
 
- общата нетна маса в kg с експлозивно съдържание6 за всички 
вещества и изделия, включени в транспортния документ.