Държавен вестник, бр. 38, 2016 г., стр. 29

БРОЙ  38	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  29  
	
з)	 оценява, договаря и одобрява Специфи­
кацията на операцията, която следва да 
насочва подготвянето на Предложението 
за операцията;
	
и)	определя минимални критерии за одоб­
ряване, ако е необходимо под условие, 
на предложението за Единствена опе­
рация, изготвено от ЕГТС ЕСПОН в 
качеството є на Единствен бенефициер 
на Програма за сътрудничество ЕСПОН 
2020; 
	
й)	оценява, договаря и одобрява, ако е 
необходимо под условие, представеното 
предложение за Единствена операция, 
включително Многогодишната работна 
програма 2015 – 2020 г. за Единствената 
операция и съответните предложения 
за отпускане на финансови средства;
	
к)	обсъжда и одобрява, ако е необходимо 
под условие, Годишните планове за ра­
бота за Единствената операция, включи­
телно общите принципи за критериите 
за подбор, съответните предложения 
за отпускане на финансови средства и 
бележките за определяне на обхвата 
за тези дейности, които Комитетът за 
наблюдение счита за особено важни; 
	
л)	обсъжда и одобрява Годишния отчет за 
изпълнението на Единствената операция 
и свързаните с него действия и дейности 
на Единствения бенефициер;
	
м)	осигурява наблюдението на дейностите 
на ЕГТС ЕСПОН в качеството є на 
Единствен бенефициер в съответствие 
с разпоредбите, регламентирани в До­
говора за безвъзмездна помощ;
	
н)	осигурява номинирането на представи­
тели на Комитета за наблюдение или 
делегирани експерти за участие в Екипи 
за подкрепа на проекта, които да при­
дружават и дават съвети по политиките 
във връзка с изпълнението на големи 
проекти главно за приложни изследва­
ния и да действат като докладчик пред 
Комитета за наблюдение, и разглежда 
предложенията, направени от Екипи за 
подкрепа на проекта; 
	
о)	предоставя, чрез докладчика, пряка 
обратна информация на Единствения 
бенефициер по важни дейности, свързани 
с конкретна цел 1 – 4.
(9) Комитетът за наблюдение трябва да 
се стреми да взема решения въз основа на 
консенсус. Ако не бъде постигнат консен­
сус, се прилага гласуване с квалифицирано 
мнозинство. Допълнителни подробности за 
последното се съдържат в Процедурните пра­
вила на Комитета за наблюдение. 
(10) Членове на Комитета за наблюдение, 
които са в конфликт на интереси по теми, 
които се разглеждат в хода на работата, или 
във връзка с решение на Комитета за наблю­
дение, са длъжни да обявят такъв конфликт 
на заседанието и да не участват във вземането 
на решението. Подробностите на тази проце­
дура се определят в Процедурния правилник 
на Комитета за наблюдение. 
(11) Комитетът за наблюдение може да 
създава отделни (под)комисии или формати 
на сътрудничество между държавите-членки 
и партниращите държави, в случай че това е 
необходимо за улесняване и подготовката на 
неговите решения.
Член 4 – Управляващ орган
(1) Съгласно член 21 от Регламента за 
ЕТС държавите-членки, участващи в Про­
грама за сътрудничество ЕСПОН 2020, са 
определили като единен Управляващ орган 
Министерството на устойчивото развитие и 
инфраструктурите, отдел „Пространствено 
планиране и развитие“ (ОППР), направление 
„Международни отношения“ на Велико Хер­
цогство Люксембург. 
(2) Съгласно член 125, параграф 1 на Общия 
регламент Управляващият орган отговаря за 
управлението на Програма за сътрудничество 
ЕСПОН 2020 в съответствие с принципа на 
доброто финансово управление. Управлява­
щият орган поема всички функции, свързани 
с управлението на Програмата за сътрудни­
чество, избора на Единствената операция, 
финансовото управление и контрола на 
Програмата за сътрудничество, така както е 
дефинирано в член 125 от Общия регламент 
и член 23 от Регламента за ЕТС. 
(3) Управляващият орган притежава всич­
ки права на собственост върху резултатите, 
постигнати от Програма за сътрудничество 
ЕСПОН 2020, от името на държавите-член­
ки и партниращите държави, които от своя 
страна могат да използват тези права на 
собственост без никакви ограничения или 
задължения, с изключение на ограниченията 
или задълженията, наложени от трети страни 
и на Управляващия орган. 
Член 5 – Управляващ орган, поемащ функ­
цията и задачите на Съвместен секретариат 
(1) Във връзка с член 23, параграф 2 от 
Регламента за ЕТС, поради размера и ор­
ганизационната структура на Програма за 
сътрудничество ЕСПОН 2020 само с една 
Единствена операция, и с цел да се запазят 
административната и финансовата тежест 
възможно най-ниски, Управляващият орган 
поема функцията и задачите на Съвместен 
секретариат на Програмата, като сключва 
договори за необходимата подкрепа и с не­
обходимия персонал. 
(2) Като поема функциите и задачите на 
Съвместен секретариат, Управляващият орган 
подпомага Комитета за наблюдение за из­
пълнението на функциите му и следователно 
действа като Секретариат на Комитета за на­
блюдение. Като поема функциите и задачите 
на Съвместен секретариат, Управляващият 
орган трябва също така да предоставя теку­
ща информация и подкрепа на Единствения