Държавен вестник, бр. 11, 2007 г., стр. 2

С Т Р .  2
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  11
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 15
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за експортния контрол на оръжия и изде-
лия и технологии с двойна употреба, приет от
ХL Народно събрание на 18 януари 2007 г.
Издаден в София на 29 януари 2007 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги  Петканов
ЗАКОН
за експортния контрол на оръжия и изделия
и технологии с двойна употреба
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Чл. 1. (1) С този закон се уреждат:
1. условията и редът за износ, внос, трансфер
в Общността, наричан по-нататък “трансфер”,
транспортиране и транзит на оръжия, брокер-
ска дейност с оръжия и контролът на държава-
та върху тези дейности;
2. контролът върху износа и трансфера на
изделия и технологии с двойна употреба, нари-
чани по-нататък “изделия с двойна употреба”,
съгласно Регламент (ЕО) № 1334/2000 на Съ-
вета за въвеждане режим на Общността за кон-
трол на износа на изделия с двойна употреба,
с всичките му изменения и допълнения, нари-
чан по-нататък “Регламент 1334/2000”;
3. условията и редът за внос на изделия с
двойна употреба и брокерска дейност с тях и
контролът на държавата върху тези дейности;
4. предоставянето на техническа помощ за
военна крайна употреба съгласно Съвместно
действие на Съвета 2000/401/ОВППС.
(2) Извършването на дейност по ал. 1 подле-
жи на контрол от държавата с цел защита на
националната сигурност, на икономическите и
външнополитическите интереси на Република
България, както и за укрепване на международ-
ния мир и сигурност и изпълнение на междуна-
родните задължения на Република България.
Чл. 2. (1) Министерският съвет приема спи-
сък на изделията с двойна употреба, които се
контролират при внос, и списък на оръжията, за
които се прилагат разпоредбите на този закон.
Списъците се обнародват в “Държавен вестник”.
(2) Изделията с двойна употреба—предмет
на контрол върху износа, са посочени в Прило-
жение I на Регламент 1334/2000.
Чл. 3. Не подлежат на контрол по този за-
кон въоръженията, снаряженията, техниката и
оборудването, включени в списъците по чл. 2,
на чуждестранни военни и полицейски контин-
генти при преминаването им през границите и
пребиваването им на територията на Републи-
ка България и при преминаването през грани-
ците на български военни и полицейски кон-
тингенти в случаите на:
1. изпълнение на задължения на Република
България, произтичащи от международни дого-
вори и членство в международни организации;
2. участие в операции по налагане, опазване
и поддържане и изграждане на мира;
3. участие в международни учения, провеж-
дани на или извън територията на Република
България;
4. изпълнение на хуманитарни, природоза-
щитни, спортни и демонстрационни задачи с
мирен характер.
Чл. 4. (1) Министерският съвет има право
да въвежда ограничения и да налага забрани
за извършването на дейност с оръжия и с изде-
лия с двойна употреба по смисъла на този за-
кон, когато:
1. дейността противоречи на целите и задъл-
женията, посочени в чл. 1, ал. 2;
2. изделията са предназначени или могат да
бъдат използвани за създаване, производство,
обработване, разработване, управление, поддър-
жане, съхранение и разпространение на оръжия
за масово унищожение;
3. съществуват ограничения или забрани:
а) наложени от Съвета за сигурност на Ор-
ганизацията на обединените нации в съответ-
ствие с неговите отговорности съгласно Уста-
ва на Организацията на обединените нации;
б) произтичащи от международни договори
или от членството на Република България в
международни организации и в международни
режими за експортен контрол;
в) произтичащи от актове, съвместни дейс-
твия и общи позиции на Европейския съюз;
г) произтичащи от присъединяването на
Република България към решения на междуна-
родни организации и режими за експортен кон-
трол, в които тя не е пълноправен член;
4. оръжията или изделията с двойна употре-
ба са предназначени за държава, на чиято тери-
тория се водят военни действия или която учас-
тва във въоръжен конфликт.
(2) Ограниченията и забраните по ал. 1 се
приемат от Министерския съвет, освен ако про-
изтичат непосредствено от правни актове на
Европейския съюз, и се обнародват в “Държа-
вен вестник”.
Г л а в а  в т о р а
УСЛОВИЯ И РЕД ЗА ИЗНОС, ВНОС, ТРАН-
СФЕР, ТРАНСПОРТИРАНЕ И ТРАНЗИТ
НА ОРЪЖИЯ И БРОКЕРСКА ДЕЙНОСТ С
ОРЪЖИЯ
Раздел I
Общи изисквания
Чл. 5. Износ, внос и трансфер на оръжия мо-
гат да извършват само физически и юридически
лица, регистрирани по реда на Търговския закон.