Държавен вестник, бр. 15, 2013 г., стр. 86

СТР.  86	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  15
1.8.6.2.1 Контролният орган, неговото упълномощено лице или контролен орган трябва да 
извършват оценка на съответствията, периодични проверки и извънредни проверки по уместен 
начин, избягвайки ненужни влияния. Компетентния орган, неговото упълномощено лице или 
контролен орган трябва да изпълняват своите действия, взимайки под внимание размера, сектора 
и структурата на начинанията в които е въвлечен, и относителната сложност на технологията 
на серийния характер на производството.
1.8.6.2.2 Въпреки това компетентния орган, неговото упълномощено лице или контролен 
орган ще уважават степента на взискателност и нивото на защита, нужни за спазването на 
разпоредбите на Части 4 и 6 за транспортируемото съоръжение под налягане, както е нужно.
1.8.6.2.3 Когато компетентния орган, неговото упълномощено лице или контролен орган от-
крият несъответствия спрямо Част 4 или 6 при производителя, той трябва да изиска от произ-
водителя да вземе съответните действия за поправка и не трябва да издава никакво одобрение 
на тип или сертификат за съответствие.
1.8.6.3 Задължение за информиране
Договарящите страни по ADR трябва да публикуват техните национални процедури по оце-
няването, назначаването и наблюдението на контролните органи и всякакви промени по тази 
информация.
1.8.6.4 Делегиране на задачи по контрола
ЗАБЕЛЕЖКА: Вътрешните служби за контрол в съответствие с 1.8.7.6 не са обхванати от 1.8.6.4
1.8.6.4 Ако контролния орган използва услугите на други участници (напр. подизпълнител, 
филиал) да изпълнява специфични задачи, свързани с оценка на съответствията, периодичната 
проверка или извънредните проверки, тези участници трябва да бъдат включени в акредита-
цията на контролния орган, или трябва да бъдат акредитирани самостоятелно. Контролният 
орган трябва да се увери, че тези участници отговарят на изискванията за задачите, които им 
са поставени със същата степен на компетентност и безопасност, както се изисква от контрол-
ните органи (виж 1.8.6.8) и контролния орган ще осъществява контрол над тях. Контролният 
орган трябва да информира компетентния орган за гореспоменатите мерки.
1.8.6.4.2 Контролният орган трябва да поеме пълната отговорност за задачите, изпълнени от 
такива участници където и да се изпълняват задачите от тях.
1.8.6.4.3 Контролният орган не трябва да делегира цялата задача по оценяване на съответ-
ствията, периодичната проверка или извънредните проверки. Във всеки случай оценяването и 
издаването на сертификати трябва да се изпълнява от самия контролен орган.
1.8.6.4.4 Задачи не трябва да бъдат делегирани без съгласието на заявителя.
1.8.6.4.5 Контролният орган трябва да държи съответните документи относно оценката на 
квалификацията и работата, извършена от гореспоменатите участници, на разположение на 
компетентния орган.
1.8.6.5 Задължение за информиране от контролните органи
Всеки контролен орган трябва да информира компетентния орган, който го е одобрил за 
следното:
(а) Освен когато разпоредбите на 1.8.7.2.4 се прилагат, всеки отказ, ограничение, прекратя-
ване или изтегляне на сертификати за одобрение на тип;
(b) Всякакви обстоятелства които засягат обхвата и условията на одобрението, издадено от 
компетентния орган;
(с) Всяко искане за информация за извършени дейности по оценка на съответствията, което 
е получено от компетентния орган, съблюдаващ спазването на 1.8.1 или 1.8.6.6;
(d) При поискване, извършени действия по оценка на съответствията в рамките на обхвата на 
тяхното одобряване и за всички други извършени действия, включително делегиране на задачи.
1.8.6.6 Съществуващият текст от 1.8.6.2 със следната промяна: заместете „1.8.6.4“ с „1.8.6.8“
1.8.6.7 Съществуващият текст от 1.8.6.3 със следните промени: вмъкнете „от контролния орган“ 
след „ако одобрението“ и заместете „когато контролния орган е спрял“ с „ако контролния орган е 
прекратил дейност“
1.8.6.8 Съществуващият текст от 1.8.6.4 със следните промени: в (h) вмъкнете „и 1.8.8“ след 
„1.8.7“. В параграфа след подточка (h), вмъкнете „6.2.2.9“, преди „6.2.3.6“.“.
1.8.7.1.1 В първото изречение заличете „таблицата в“.
Добавете следните нови параграфи 1.8.7.1.5 и 1.8.7.1.6:
„1.8.7.1.5 Сертификати за одобрение на проектния тип и сертификати за съответствие – вклю-
чително техническата документация – трябва да бъдат запазени от производителя или от заяви-
теля за одобрение на типа, ако той не е производителя, и от контролния орган, които е издал 
сертификата, за период от най-малко 20 години, започващи от последната дата на производство 
на продукция от същия тип.