Държавен вестник, бр. 88, 2021 г., стр. 108

СТР.  108	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  88
167 
 
6.8.3.5.11 
Изменете първо тире в лявата колона, както следва: 
 
„- маркировка на държателя на возилото или наименование на
оператора21);”. 
 
21) Маркировка на държателя на возилото съгласно Приложение PP,
раздел PP.1 от единните технически предписания, приложими по
отношение на подвижен състав, товарни вагони на подсистема (UTP
WAG) на единни правила на APTU (Притурка F към COTIF 1999 г.) 
 
(вижте www.otif.org) и съгласно параграф 4.2.2.3 и Приложение P от
Решение 2011/314/ЕС на Комисията от 12 май 2011 г. относно
техническата 
спецификация 
за 
оперативна 
съвместимост 
по
отношение на подсистемата „Експлоатация и управление на
движението“ на трансевропейската конвенционална железопътна
система” 
 
Преномерирайте бележки под линия 20 и 21 на 22 и 23. 
6.8.4 (b) 
В края на специална разпоредба TE 22, добавете следния нов под-
параграф: 
 
„Изискванията на тази специална разпоредба се считат за изпълнени
чрез вагон-цистерни с автоматично теглително-прикачно устройство,
оборудвано с енергоабсорбиращи елементи, способни да абсорбират
минимум 130 kJ във всеки край на вагона.” 
 
В специална разпоредба TE 25, в 9-то тире в параграф (a), заменете
„UIC фиш 
21 
57321 (Технически условия за изработка на вагони-цистерни)” с: 
 
„стандарти EN 12663-2:2010 Железопътна техника. Конструктивни
изисквания към вагоните на железопътните превозни средства .част
2: 
Товарни 
вагони 
и 
EN 
15551:2011 
Железопътна 
техника.
Железопътен подвижен състав. Буфери”. 
 
В специална разпоредба TE 25, добавете нов параграф (e), както
следва: 
 
„(e) Защитен екран в края на всеки вагон, снабден с автоматични
теглително-прикачни устройства 
 
Ако при всеки край на вагона се използва защитен екран, са
приложими следните изисквания: 
 
- защитният екран трябва да покрива дъното на цистерната до
минимална височина 1100 mm, измерена от горния кант на
буферната греда, теглително-прикачните устройства трябва да бъдат
снабдени с устройства против надлъжно свличане на жп линия, с цел
предотвратяване на неумишлено откачване и защитният екран, за
цялата височина на екрана, трябва да бъде с минимална широчина
1200 mm; 
168 
 
 
- защитният екран трябва да има минимална дебелина на стената 12
mm.; 
 
- защитният екран и точките му на закрепване са направени така, че
възможността самият защитен екран да проникне до дъното на
цистерната да бъде минимална.” 
6.8.4 (c) и (d) В специални разпоредби TA 4 и TT 9, заместете „EN ISO/IEC
17020:2004” с: 
 
„EN ISO/IEC 17020:2012 (с изключение на клауза 8.1.3)”. 
6.8.4 (d) 
В специална разпоредба TT 8, заменете „EN 473” с: 
 
„EN ISO 9712:2012 (Безразрушителни изпитвания - Квалификация и
сертификация на персонала за безразрушителни изпитвания )". 
6.8.4 (e) 
Изменете първото изречение на специална разпоредба TM 3, както
следва: 
 
„Цистерните трябва да носят, на табела, предвидена в 6.8.2.5.1,
точното име на пратката и масата на максималното допустимо тегло
в kg за това вещество.” 
6.9.2.3.2 
Заместете „ISO 75-1:1993” с: 
 
„EN ISO 75-1:2013 – Пластмаса – Определяне на температура на
огъване при натоварване – Част 1: Общ метод на изпитване (ISO/DIS
75-1:2013)”. 
6.9.2.5 
Заместете „EN 61:1977” с: 
 
„EN ISO 527-4:1997- Пластмаса – Определяне на тензометричните
характеристики – част 4: Условия за изпитване за изотропни и
ортотропни пластмасови композити, усилени с влакна и EN ISO 527-
5:2009 
– 
Пластмаса 
– 
Определяне 
на 
тензометричните
характеристики– Част 5: Условия за изпитване за еднопосочни
пластмасови композити усилени с влакна”. 
6.9.2.10 
Заместете „EN ISO 14125:1998” с: 
 
„EN ISO 14125:1998 + AC:2002 + A1:2011”. 
6.9.4.2.1 
Заместете „EN ISO 527-5:1997” с: 
 
„EN ISO 527-4:1997- Пластмаса – Определяне на тензометричните
характеристики– част 4: Условия за изпитване за изотропни и
ортотропни пластмасови композити, усилени с влакна и (ISO
5274:1997) или EN ISO 527-5:2009 – Пластмаса – Определяне на
тензометричните характеристики– Част 5: Условия за изпитване за
еднопосочни пластмасови композити, усилени с влакна (ISO 527-
5:2009)”. 
 
Заместете „ISO 75-1:1993” с: