Държавен вестник, бр. 88, 2021 г., стр. 26

СТР.  26	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  88
3 
 
"1.7.3 
Система за управление”. 
4.1.9 
Изменете, както следва: 
"4.1.9 
Специални разпоредби за опаковане на радиоактивен материал”. 
5.1.5.4 
Изменете, както следва: 
"5.1.5.4 
Специфични разпоредби за освободени опаковки радиоактивни 
материали от Клас 7”. 
5.3.3 
Изменете, както следва: 
"5.3.3 
Обозначение за вещество с повишена температура”. 
6.2.2.10 
става 6.2.2.11. 
Глава 6.4 
Изменете заглавието, както следва: 
„Глава 6.4 Изисквания за конструкция, изпитване и одобрение на 
опаковките за радиоактивен материал и за одобрението на такъв 
материал”. 
7.3.2 
Заличете: 
„Допълнителни”. 
Глава 7.7 
"1.1.3.10 
"6.2.2.10 
Изменете заглавието, както следва: 
„Глава 
7.7 
Комбиниран 
транспорт 
в 
смесени 
влакове 
(комбиниран пътнически и товарен превоз)”. 
Вмъкнете следните нови редове: 
Освобождавания, свързани с превоз на лампи, съдържащи опасни 
товари”. 
Обозначаване на UN стелажи за бутилки”. 
ЧАСТ 1 
 
Глава 1.1 
 
1.1.2.2 
Заличете: 
„международен”. 
Заместете „от Глава 7.6” с: „от Глави 7.6 и 7.7”. 
1.1.2.3 
Заличете: 
„международен”. 
Заличете: 
„във връзка с Глава 7.7”. 
1.1.2 
Вмъкнете нова точка 1.1.2.4, както следва: 
"1.1.2.4 
Във връзка с техните права и задължения съгласно това Приложение 
към Притурка C, държавите - членки по COTIF от 1980 г. са 
приравнени с договарящи се държави по RID съгласно чл. 1 bis от 
Притурка C към COTIF от 1999 г., докато ратифицират COTIF от 1999 
г. и станат договарящи се държави по RID.” 
4 
 
1.1.3.1 
В първото изречение към параграф (c), след „за опаковка”, вмъкнете:
„ , включително междинни контейнери за насипни товари (IBCs) и 
едрогабаритни опаковки,”. 
В Забележката заменете „вижте 1.7.1.4” с: 
„вижте също 1.7.1.4”. 
1.1.3.2 
Изменете параграф (а), както следва: 
„(a) Газове, съдържащи се в цистерните на железопътните возила, 
извършващи 
транспортиране, 
и 
предназначени 
за 
тяхното 
придвижване или за експлоатация на каквото и да е от тяхното 
оборудване, използвано или предназначено за употреба по време на 
превоз (напр. хладилно оборудване);”. 
Добавете следната нова Забележка в края на параграф (c): 
„ЗАБЕЛЕЖКА: Това освобождаване не се прилага по отношение на 
лампи. За лампи вижте 1.1.3.10.” 
Изменете параграф (e), както следва: 
“(e) газове, съдържащи се в специалното оборудване на вагоните или 
превозните средства, пренасяни като товар и необходими за 
функционирането на това специално оборудване по време на 
транспорта (охладителни системи, цистерни за риба, отоплителни 
системи и т.н.), както и резервни съдове за такова оборудване или 
непочистени празни съдове за обмен, превозвани в същия вагон или 
превозно средство;”. 
Изменете параграф (h), както следва: 
"(h) (Заличено)”. 
1.1.3.3 
Изменете, както следва: 
"1.1.3.3 
Освобождавания, отнасящи се до превоз на течни горива 
Изискванията на RID не се прилагат по отношение на превоза на: 
(a) 
Гориво, съдържащо се в железопътни возила, извършващи 
транспортиране и предназначени за тяхното придвижване или за 
експлоатация на каквото и да е от тяхното оборудване, използвано 
или предназначено за употреба по време на превоз (напр. хладилно 
оборудване). 
(b) 
Гориво, съдържащо се в резервоарите на превозни средства 
или други транспортни средства (например кораби), които се 
превозват като товар, в случаите, в които е предназначено за тяхното 
придвижване или експлоатацията на тяхното оборудване . Кранове за 
гориво между двигателя или оборудването и резервоарът за гориво 
трябва да бъдат затворени по време на превоза, освен ако не е от 
съществено значение оборудването да продължава да функционира. 
По целесъобразност превозните средства или другите транспортни 
средства трябва да бъдат натоварвани във вертикално положение и