Държавен вестник, бр. 93, 2022 г., стр. 28

СТР.  28	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  93
CNs копие от всеки окончателен доклад за 
произшествие или инцидент, включващ тех-
ните сили, когато това е разрешено съгласно 
приложимите процедури на HN.
Раздел XIX
Дейности при смърт на член на рамкова 
държава/допринасяща нация
Смъртта на член на FN или CNs на тери-
торията на HN ще бъде докладвана на съот-
ветния орган на HN и FN или CN. Смъртта 
ще бъде удостоверена от медицински орган 
на HN в съответствие с действащите закони и 
разпоредби в HN и в координация с нацията на 
починалия член. Допълнителни подробности 
са посочени в приложение Б.
Раздел XX
Медицински и стоматологични грижи
1. Военните органи на HN ще предоставят 
медицинско осигуряване и стоматологична 
помощ в рамките на своите възможности 
и в съответствие с приложимите правила и 
процедури на HN. Медицинско осигуряване 
и стоматологични грижи ще бъдат осигурени 
в съответствие с приложение Б.
2. Медицински и стоматологични грижи 
(ако има такива) Роля 1, предоставени от 
HN, както и медицинска евакуация с военен 
транспорт ще бъдат безвъзмездни.
3. Личният състав на FN и CNs ще има 
достъп до необходимото медицинско и стома-
тологично лечение от медицинска и стомато-
логична служба на HN при същите условия 
като съответстващия личен състав на HN в 
съответствие с член IX от SOFA на НАТО, 
освен ако не е решено друго взаимно между 
FN, HN и CN.
4. Всички медицински разходи, включител-
но тези, свързани с евакуация с граждански 
медицински транспорт, хоспитализация в 
лечебни заведения (военни или цивилни), ще 
бъдат покрити индивидуално, чрез застраховка 
или от FN и CN съгласно националните им 
процедури и след предварително съгласува-
не с медицинското заведение, предоставящо 
грижите.
5. FN и CN ще гарантират, че техният 
личен състав е изпълнил съответните им 
национални медицински и стоматологични 
стандарти преди развръщане, както и за-
дължителните медицински изисквания на 
HN за влизане на нейна територия. Това 
включва изискваната превантивна ваксина-
ция и физическа годност за работа, дадена 
от собствения здравен орган.
6. Личният състав на FN и CN ще спазва 
приложимите правила и процедури на HN 
относно мерките за обществено здраве, свър-
зани с COVID-19, инфекциозни заболявания 
и други заболявания.
Раздел XXI
Връзки с обществеността
1. FN ще осигури представители на връзки 
с обществеността (PA), както се изисква, за 
установяване на PA способности в рамките 
на щаба на eVA България и в съответствие 
с приложимите правила и процедури на HN.
2. PAO Cell/STRATCOM Division/Branch на 
eVA България ще се състои от щатни военни 
от HNs и CNs.
3. FN ще осигури, когато бъде поискано, 
говорител на eVA България.
4. FN ще предостави, когато бъде поискано, 
главен PAO, който е съветник на командира 
по въпросите на PA.
5. Всички поддържащи дейности на PA 
трябва да бъдат организирани от главния PAO.
6. Дейностите на говорителя на eVA Бъл-
гария ще се координират с Пресслужбата на 
НАТО.
7. Дейностите на eVA България PA ще 
бъдат координирани с HN и CN, когато е 
необходимо.
Раздел XXII
Различия в тълкуването или приложението
Всяко различие по отношение на тълку-
ването или прилагането на това техническо 
споразумение ще бъде разрешено само чрез 
консултация между участниците на най-ниско-
то подходящо ниво и няма да бъде отнесено 
до национален или международен съд или към 
друга трета страна за разрешаване.
Раздел XXIII
Изменения и допълнения
Това ТА може да бъде изменяно или до-
пълвано по всяко време с взаимното писмено 
съгласие на Участниците и влиза в сила от 
датата на последния подпис.
Раздел XXIV
Продължителност, оттегляне и прекратяване
1. Това ТА и свързаните с него приложе-
ния ще влязат в сила от датата на последния 
подпис. То ще остане в сила, освен ако не 
бъде прекратено от някой от участниците, 
който даде 30 дни предварително писмено 
предизвестие на другия участник.
2. CN може да се оттегли от това TA чрез 
30-дневно предизвестие, писмено, до HN и FN.
3. В случай че това техническо споразу-
мение бъде прекратено или CN се оттегли, 
съответните разпоредби ще продължат да се 
прилагат по отношение на всички въпроси, 
които не са разрешени по време на прекра-
тяването или оттеглянето. Финансовите раз-
ходи, възникнали в резултат на едностранно 
прекратяване или оттегляне, ще бъдат пред-
ставени на другия участник или оттеглящия 
се CN за възстановяване, както е приложимо