Държавен вестник, бр. 3, 2015 г., стр. 48

СТР.  48	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  3
предоставя на разположение на остана-
лите избрани оператори всички цени, 
срокове и условия, които предлага 
във вътрешния си режим, при същите 
условия на националните си клиенти. 
Избраният оператор на местоназна-
чението преценява дали избраният 
оператор на местопроизхождението е 
изпълнил, или не условията и начините 
на директния достъп. 
4.2. Избраните оператори на страните, ко-
ито са се присъединили към целевата 
система преди 2010 г., правят достъпни 
за останалите избрани оператори на 
страните, които са се присъединили към 
целевата система преди 2010 г., всички 
цени, срокове и условия, предлагани в 
рамките на тяхната вътрешна услуга, 
при условия, идентични на тези, пред-
лагани на националните им клиенти.
4.3. Избраните оператори на страните, ко-
ито са се присъединили към целевата 
система от 2010 г., могат да изберат 
да направят достъпни за ограничен 
брой избрани оператори условията, 
предлагани в рамките на вътрешната 
им служба, на реципрочна основа, за 
изпитателен срок от две години. След 
изтичането на този период те трябва 
да изберат между двете възможности: 
да прекратят достъпа до условията, 
предлагани в рамките на вътрешната им 
услуга, или да продължат по този път 
и да направят условията, предлагани в 
рамките на тяхната вътрешна услуга, 
достъпни за всички избрани оператори. 
Все пак, ако избраните оператори на 
страните, които са се присъединили 
към целевата система от 2010 г., поис-
кат да получат от избраните оператори 
на страните, които са били в целевата 
система преди 2010 г., да прилагат за 
тях условията, предлагани в рамките 
на вътрешната им услуга, те трябва 
да предоставят на всички останали 
избрани оператори цените, сроковете и 
условията, които предлагат в рамките 
на вътрешната им услуга, при условия, 
идентични на тези, предлагани на  на-
ционалните им клиенти.
4.4. Избраните оператори от страните в пре-
ходната система могат да изберат да не 
правят достъпни за останалите избрани 
оператори условията, предлагани във 
вътрешната им услуга, всички цени, 
срокове и условия, които предлагат в 
техния вътрешен режим. Тези избрани 
оператори могат, все пак, да изберат 
да направят достъпни за ограничен 
брой избрани оператори условията, 
предлагани в рамките на вътрешната 
им услуга, на реципрочна основа, за 
изпитателен срок от две години След 
изтичането на този период те трябва 
да изберат между две възможности: да 
прекратят достъпа до условията, пред-
лагани във вътрешната им услуга, или 
да продължат по този път и да напра-
вят условията, предлагани в рамките 
на вътрешната им услуга, достъпни за 
всички избрани оператори.
5. Възнаграждението за крайните разходи 
ще се базира на качеството на предоставяна-
та услуга в страната на местоназначението. 
Съветът по пощенска експлоатация ще бъде 
упълномощен да отпуска премии към възна-
граждението, посочено в членове 30 и 31, с 
цел да подтикне към участие в системата за 
контрол и да компенсира избраните операто-
ри, които постигат тяхната цел за качеството. 
Съветът по пощенска експлоатация може 
също така да определи наказания в случай на 
незадоволително качество, но възнаграждени-
ето на избраните оператори не може да бъде 
по-малко от минималното възнаграждение, 
посочено в членове 30 и 31.
6. Всеки избран оператор може да се откаже 
напълно или частично от възнаграждението, 
предвидено в параграф 1.
7. Чувалите „М“ с тегло под 5 кг се смятат 
за тежащи 5 кг за целите на възнаграждение-
то за крайните разходи. Прилаганите крайни 
разходи за чувалите „М“ са:
7.1. за 2014 г., 0,815 СПТ за килограм;
7.2. за 2015 г., 0,838 СПТ за килограм;
7.3. за 2016 г., 0,861 СПТ за килограм;
7.4. за 2017 г., 0,885 СПТ за килограм. 
8. За препоръчаните пратки се предвижда 
допълнително възнаграждение от 0,617 СПТ 
за пратка за 2014 г., 0,634 СПТ за пратка за 
2015 г., 0,652 за пратка за 2016 г. и 0,670 СПТ 
за 2017 г. За пратките с обявена стойност се 
предвижда допълнително възнаграждение от 
1,234 СПТ за пратка за 2014 г., 1,269 СПТ за 
пратка за 2015 г., 1,305 СПТ за пратка за 2016 г. 
и 1,342 СПТ за пратка за 2017 г. Съветът за 
пощенска експлоатация има право да отпуска 
премии към възнаграждението за тези и за 
други допълнителни услуги, когато предоста-
вяните услуги съдържат допълнителни харак-
теристики, които трябва да се специфицират 
в Правилника за писмовните пратки. 
9. За препоръчаните пратки и пратките с 
обявена стойност, които нямат идентифика-
тор под формата на баркод или които имат 
идентификатор под формата на баркод, но той 
не е в съответствие с Технически стандарт 
S10 на ВСП, се заплаща допълнително по 
0,5 СПТ на пратка, освен ако обратното не е 
двустранно договорено.
10. За целите на възнаграждението за край-
ните разходи писмовните пратки, изпратени 
в големи количества от един и същ подател 
и получени в една и съща експедиция или в