Държавен вестник, бр. 37, 2011 г., стр. 18

СТР.  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  37
Чл. 4. Аеронавигационното информационно 
обслужване в Република България се контро­
лира от ГД „ГВА“.
Чл. 5. (1) Всички физически и юридически 
лица, свързани с въздухоплаването и имащи 
отношение към провеждането на полетите 
на въздухоплавателните средства, са длъжни 
своевременно да предоставят на ГД „ГВА“ на 
хартиен и/или електронен носител информация/
данни за публикуване в интегрирания аерона­
вигационен информационен пакет. 
(2) При необходимост ГД „ГВА“ може да из­
иска допълване на първоначално предоставената 
информация/данни от лицата по чл. 5, ал. 1.
Чл. 6. На международните летища за об­
ществено ползване, които не оперират 24 часа 
в денонощието, аеронавигационно информаци­
онно обслужване се осигурява за времето на 
полет на всички въздухоплавателни средства 
в района на отговорност, включително поне 
два часа преди началото на полета и два часа 
след края му. По искане на летищния оператор 
аеронавигационно информационно обслужване 
се осигурява и по всяко друго време.
Чл. 7. Доставчикът на аеронавигационно 
обслужване получава аеронавигационната 
информация, необходима за предполетното 
информационно обслужване за удовлетворя­
ване потребностите от информация по време 
на полет, и от: 
1. службите за аеронавигационно информа­
ционно обслужване на други държави; 
2. други достъпни източници.
Чл. 8. (1) Аеронавигационна информация/
данни, получени от източниците по чл. 7, т. 1, 
се разпространяват само с ясно посочване на 
източника.
(2) Аеронавигационната информация /данни, 
получени от източниците по чл. 7, т. 2, се про­
веряват от ДАНО, преди да бъдат разпростра­
нени, а при невъзможност да се проверят – се 
указва, че информацията не е проверена.
Чл. 9. Доставчикът на аеронавигационно 
обслужване осигурява предоставянето на аерона­
вигационна информация/данни, необходими за 
безопасността, редовността или ефективността 
на въздушната навигация във форма, подходяща 
за използване от:
1. персонала, свързан с изпълнението на 
полетите, включващ екипажите на въздухо-
плавателните средства, службата за обработка 
на полетни данни и планиране на полетите и 
авиационните тренажори;
2. органите за обслужване на въздушното 
движение (ОВД);
3. органа, отговорен за осигуряване на по­
летно-информационно обслужване;
4. службите, отговорни за предоставянето 
на предполетна информация. 
Чл. 10. Доставчикът на аеронавигацион­
но обслужване предоставя своевременно на 
службите за аеронавигационно информационно 
обслужване на други държави нужната им ин­
формация/данни, необходими за безопасността, 
редовността или ефективността на въздушната 
навигация съгласно чл. 9.
Чл. 11. (1) Доставчикът на аеронавигационно 
обслужване получава и/или съставя, проверява 
или събира, редактира, форматира, публикува, 
съхранява и разпространява аеронавигацион­
на информация/данни за цялата територия 
на Република България и за районите извън 
нейната територия, за които страната е поела 
отговорност за обслужването на въздушното 
движение.
(2) Аеронавигационната информация се 
публикува под формата на интегриран аеро­
навигационен информационен пакет.
Раздел II
Система за управление на качество
Чл. 12. (1) Лицата по чл. 1, ал. 2, т. 3 – 5 
въвеждат и поддържат система за управление 
на качеството в съответствие с Приложение 
ІV, част А от Регламент (ЕС) № 73/2010 на 
Комисията от 26 януари 2010 г. за определяне 
на изисквания относно качеството на аеро­
навигационните данни и аеронавигационната 
информация за единното европейско небе.
(2) Доставчикът на аеронавигационно об­
служване въвежда и поддържа система за 
качество, която включва процедури, процеси 
и ресурси, необходими за прилагане на упра­
вление на качеството за всички дейности по 
чл. 11, ал. 1.
(3) Управлението на качеството трябва да 
може да се демонстрира за всеки етап от полу­
чаването до изпращането на аеронавигационна 
информация/данни.
(4) Внедрената система за качество трябва да 
е в съответствие със стандартите за качество от 
серията 9000 на Международната организация по 
стандартизация (ISO) и да бъде сертифицирана 
от акредитирана организация.
(5) Доставчикът на аеронавигационно об­
служване предприема действия персоналът, 
предоставящ аеронавигационно информаци­
онно обслужване, да притежава необходимите 
професионална компетентност и изисквания за 
изпълнение на длъжността и съхранява докумен­
тация за потвърждаване на квалификацията му. 
(6) Доставчикът на аеронавигационно об­
служване предприема действия за прилагане 
на установените от системата за качество 
процедури, които осигуряват проследяването 
на аеронавигационната информация във всеки 
един момент до нейния първоизточник, така 
че да могат да бъдат коригирани неточности 
на данните или грешки, открити в етапите 
на изготвяне, поддръжка или при оперативно 
използване на тази информация.
(7) Въведената система за качество трябва 
да гарантира на ползвателите, че разпрос­
траняваните аеронавигационна информация/