Държавен вестник, бр. 65, 2016 г., стр. 20

СТР.  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  65
нодателството на Страните и се финансират 
в рамките на финансите, предоставяни от 
бюджетите на страните, както и от други 
източници, които не са забранени със закон в 
страните. Конкретните условия по обмена се 
съгласуват взаимно от договарящите страни 
за всеки конкретен случай.
Член 7
С цел изпълнение на разпоредбите на този 
Меморандум Страните изготвят двугодишни 
Планове за дейности, в които се изброяват 
конкретни дейности на сътрудничеството в 
областта на младежта, предвидени за про­
веждане по време на договорения период, и 
финансовите ангажименти на Страните за 
всяка конкретна дейност.
За тази цел през последното тримесечие 
на втората година двете Страни разменят в 
писмен вид предложенията си за планирани 
дейности за следващия двугодишен период, 
които ще бъдат част от План за дейности.
Член 8
Разпоредбите на този Меморандум не за­
сягат правата и задълженията на Страните, 
които произтичат от други международни 
договори, по които те са страни.
Член 9
Всички спорове, произтичащи от тълкува­
нето или приложението на този Меморандум, 
се уреждат чрез консултации и преговори 
между Страните.
Член 10
Този Меморандум влиза в сила на да­
тата, на която е подписан. Меморандумът 
се сключва за период пет години и се счи­
та за автоматично подновен за следващи 
петгодишни периоди освен ако някоя от 
Страните не даде по дипломатически път 
писмено предизвестие на другата Страна за 
намеренията си да го прекрати не по-късно 
от шест месеца преди изтичането на съот­
ветния период.
Меморандумът се прекратява в срок 30 дни 
от получаването на такова предизвестие от 
другата страна.
Съставен в София на 30 юни 2016 г. в два 
екземпляра, всеки от които на български, 
украински и английски език, като всички 
текстове имат еднаква сила. В случай на 
разминавания в тълкуването на разпоред­
бите на Меморандума меродавен е текстът 
на английски език. 
За Министерството на
За Министерството на
младежта и спорта на
младежта и спорта на
Република България:
Украйна:
Красен Кралев,	
	
Павло Климкин,
министър
министър на

външните работи
6667
МИНИСТЕРСТВО
 НА РЕГИОНАЛНОТО РАЗВИТИЕ
И БЛАГОУСТРОЙСТВОТО
Наредба за изменение и допълнение на Наредба 
№ 13 от 2001 г. за принудителното изпълне­
ние на заповеди за премахване на незаконни 
строежи или части от тях от органите на Ди­
рекцията за национален строителен контрол 
(обн., ДВ, бр. 69 от 2001 г.; изм. и доп., бр. 20 
от 2014 г.)
§ 1. Член 1 се изменя така:
„Чл. 1. С тази наредба се уреждат условията 
и редът за принудително изпълнение от орга­
ните на Дирекцията за национален строителен 
контрол (ДНСК) на влезли в сила заповеди за 
премахване на незаконни строежи или части 
от тях, издадени от началника на ДНСК или 
упълномощено от него длъжностно лице.“
§ 2. Член 2 се отменя.
§ 3. Член 3 се изменя така: 
„Чл. 3. Към принудително изпълнение на 
заповеди за премахване на незаконни строежи 
или части от тях, издадени от началника на 
ДНСК или упълномощено от него длъжност­
но лице, се пристъпва, когато същите не са 
изпълнени доброволно от адресата/адресатите 
на заповедта в определения срок за доброволно 
изпълнение.“
§ 4. В чл. 4, ал. 1 думите „със заповедта за 
премахване“ се заменят със „с поканата по 
чл. 277, ал. 1 от Административнопроцесуалния 
кодекс“, а след думата „изпълнението“ съюзът 
„и“ се заличава.
§ 5. В чл. 5 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 абревиатурата „ДНСК“ в края 
на изречението се заменя с „началника на 
ДНСК или упълномощено от него длъжностно 
лице за провеждане на процедура по избор на 
изпълнител.“
2. Алинея 2 се изменя така:
„(2) При необходимост от представяне на 
конструктивно становище или конструктивен 
проект за премахване, одобряване на проект, 
проект за укрепване на сградата, план за 
безопасност и здраве и др. това изрично се 
посочва и обосновава в протокола по ал. 1.“
§ 6. В чл. 6, ал. 1 думите „обявяване на 
покана за откриване на процедура по Закона 
за обществените поръчки (ЗОП)“ се заменят 
с „процедура по избор на изпълнител на при­
нудителното премахване по реда на Закона за 
обществените поръчки“.
§ 7. Член 7 се изменя така:
„Чл. 7. След сключване на договор с избрания 
изпълнител началникът на ДНСК или упъл­
номощено от него длъжностно лице определя 
датата и часа на принудителното изпълнение, за 
което уведомява всички заинтересувани лица.“