Държавен вестник, бр. 68, 2007 г., стр. 18

С Т Р .  18
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  68
(2) Заключителният доклад на проекта се
придружава от одитен сертификат, издаден от
независим одитор, който удостоверява, че из-
пълнението на проекта и направените разходи
са надлежно обосновани и са в съответствие с
установените правила. Одитният сертификат
освобождава изпълнителя от задължението да
представя документи в оригинал пред Адми-
нистративния офис.
(3) В случай че изпълнителят не предостави
заключителен доклад в посочения по ал. 1 срок
и не представи мотивирани писмени обяснения
за причините за неизпълнението, Администра-
тивният офис има право да прекрати договора
за туининг и да изиска възстановяване на из-
платените средства, които не са отчетени.
Чл. 59. При изпълнението на туининг лайт
проектите се изготвя встъпителен доклад, кой-
то обхваща първите два месеца от договора, и
заключителен доклад. Всички доклади се
одобряват и се приподписват от бенефициен-
та, който има право да направи допълнител-
ни коментари.
Чл. 60. (1) Изменения на договор за туи-
нинг се допускат по време на изпълнението
на договора, като се отнасят само за предсто-
ящи действия и не могат да се прилагат със
задна дата.
(2) Всяка една от страните по договора за
туининг може да поиска изменение на договора
пред Административния офис, който се произ-
нася по искането. Искането за изменение се
внася минимум 30 дни преди датата, на която се
предвижда измененията да влязат в сила.
(3) Изменението на договора се извършва с
допълнително споразумение, което се подпис-
ва по реда за сключване на договор за туининг.
(4) Изменение в договора за туининг по ал. 3
се допуска в случай на:
1. изменение на законодателство на Общ-
ността—предмет на туининг проекта;
2. наложително изменение на задължител-
ни резултати на проекта;
3. промяна на изпълнителя на туининг дого-
вора;
4. изменение на срока на действие на дого-
вора;
5. смяна на проектните лидери, на постоян-
ния туининг съветник и на основните кратко-
срочни експерти на изпълнителя;
6. прекъсване или прекратяване на догово-
ра за туининг преди приключване на изпъл-
нението му;
7. спиране финансирането на туининг проек-
та или възобновяване на финансирането по
договора;
8. мотивирано преразпределение на средст-
ва между отделните компоненти на бюджета
над 15 на сто от общата сума на договора.
(5) Изпълнителят и бенефициентът могат да
упълномощят проектните лидери да подписват
допълнителни споразумения.
(6) Изменение в договора за туининг не се
допуска за увеличаване на стойността му.
Чл. 61. (1) Административният офис изпра-
ща съставеното от страните допълнително спо-
разумение до Европейската комисия за изразя-
ване на становище.
(2) След одобрение от комисията Админис-
тративният офис уведомява проектните лидери
и им изпраща допълнителното споразумение.
Уведомлението се изпраща с копие до нацио-
налното лице за контакти.
(3) Допълнителното споразумение влиза в
сила от датата на уведомяването.
Чл. 62. (1) Изменения на договора за туининг
извън изброените в чл. 60, ал. 4 се правят с писмо
за промяна при спазване на следните условия:
1. промяната не трябва да засяга основната
цел на проекта;
2. преразпределението на средствата в рам-
ките на отделните компоненти от бюджета или
между компонентите от бюджета не може да
надхвърля 15 на сто от общия бюджет на туи-
нинг проекта.
(2) Двамата проектни лидери могат самос-
тоятелно или заедно да вземат решение за из-
менение на договор за туининг, ако са налице
обстоятелствата по ал. 1.
(3) Писмото за промяна се подписва от про-
ектните лидери или от предварително упълно-
мощени от тях лица и се изпраща за информа-
ция до Административния офис.
(4) Изменението по ал. 1 влиза в сила от
датата на получаването му в Административ-
ния офис.
Чл. 63. (1) В хода на изпълнение на договора
постоянният туининг съветник може да бъде
сменен в случай на доказано неизпълнение на
задълженията му.
(2) Прекратяването на дейността на съвет-
ника може да бъде предложено от бенефициен-
та, от изпълнителя или от Административния
офис, като се посочат причините за исканото
прекратяване.
Чл. 64. (1) Всяка от страните може да пре-
крати договора за туининг с 3-месечно писмено
предизвестие до другата страна, като уведоми
Европейската комисия и Административния
офис за причините, довели до искането за пре-
кратяване.
(2) В случай на неизпълнение на договора
Административният офис след съгласуване с
Европейската комисия има право да прекрати
финансирането на проекта с 3-месечно писме-
но предизвестие до страните по договора.
Чл. 65. Искане за плащане по договора за ту-
ининг се подписва и изпраща в Административ-
ния офис от проектния лидер на изпълнителя.
Чл. 66. Административният офис и Европейс-
ката комисия могат да извършват проверки на
плащанията и сметките на туининг договора,
както и да изискват от изпълнителя предоставя-
нето на оригинални писмени доказателства.