Държавен вестник, бр. 37, 2016 г., стр. 7

БРОЙ  37	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  7  
(11) Целевият компонент следва да се въведе 
като структурен компонент на Финансо-
вите инструменти по „Хоризонт 2020“, 
предназначени за Република България 
(„Компонентът“); въпросният Компонент 
следва също да включва Приноса на ЕС, 
както и Приноса на ЕИФ и собствените 
ресурси на ЕИБ и на други инвеститори, 
ако е приложимо, по реда и условията на 
Споразумението за делегиране по „Хори-
зонт 2020“ и всяко друго споразумение, 
сключено между ЕИФ и съответните 
инвеститори, ако е приложимо. За да се 
вземат подобаващо под внимание разме-
рът и значимостта на Приноса на ДЧ в 
рамките на Финансовите инструменти по 
„Хоризонт 2020“, Страните възнамеряват да 
въведат специален управленски механизъм 
за Целевия компонент, включващ, наред с 
другото, ad hoc съвет на инвеститорите с 
консултативна роля и с право да допълва 
разпоредбите на Споразумението за деле-
гиране по „Хоризонт 2020“ по въпроси, 
свързани с Вноските на ДЧ;
(12) Също така, предвид резултатите от Пред-
варителната оценка и обсъжданията със 
съответните институции и пазарни учас-
тници с цел определяне размера на пуб-
личните ресурси, които ще трябва да се 
заделят за Целевия компонент, Целевият 
компонент разполага с Принос от ДЧ в 
размер до 102 млн. евро; разчетният размер 
на Приноса на ЕС за периода 2014 – 2016 г. 
е до 2,1 милиона евро;
(13) Въвеждането на Целевия компонент е в съ-
ответствие с правната уредба на държавните 
помощи в законодателството на Съюза; 
Република България и ЕИФ признават, 
че въвеждането на Целевия компонент 
трябва да бъде в съответствие с Регламент 
(ЕО) № 1407/2013 относно прилагането на 
членове 107 и 108 от ДФЕС (Договора за 
функционирането на Европейския съюз) 
към помощта de minimis или Регламент (ЕС) 
№ 1408/2013 на Комисията от 18 декември 
2013 г. относно прилагането на членове 
107 и 108 от Договора за функциониране-
то на Европейския съюз към помощта de 
minimis в селскостопанския сектор, или с 
приложимия Общ регламент за групово 
освобождаване, и че в противен случай се 
изисква да бъде уведомена Европейската 
комисия с оглед индивидуална оценка; 
(14) За подписването на настоящото Споразуме-
ние за финансиране от името на Управлява-
щия орган е дадено разрешение с решение 
по т. 9 от Дневния ред за заседанието на 
Министерския съвет на 17.02.2016 г.; 
(15) За подписването на настоящото Споразу-
мение за финансиране от името на ЕИФ 
е дадено разрешение от съвета на дирек-
торите на ЕИФ на 20 октомври 2015 г.;
Страните по споразумението се споразу-
мяха за следното:
Член 1 
Определения и тълкуване
1.1. Където и да са използвани в настоящото 
Споразумение за финансиране, следни-
те термини имат значенията, посочени 
срещу тях:
„Актуализи-
ран принос 
на ДЧ“
има значението, определено в 
Приложение 8;
„Администра-
тивна такса“
има значението, определено в 
Член 14;
„Работен ден“ означава всеки работен ден, в 
който офисите на Управлява-
щия орган и ЕИФ са отворени 
в Република България и Люк-
сембург;
„Общоприло-
жими разпо-
редби“
означава общоприложимите 
разпоредби по Инициативата 
за МСП, които са предвидени 
в приложение към Споразуме-
нието между кредиторите;
„Период на 
поети задъл-
жения“
означава периодът, за който 
Република България може да 
поеме задължение във връзка 
с приноса от тази ДЧ спрямо 
ЕИФ за целите на целевия 
компонент; периодът на поети 
задължения започва на датата 
на влизане в сила и изтича на 
31 декември 2016 г. (освен ако 
не бъде взето друго решение от 
Съвета на инвеститорите, но 
винаги в съответствие с РОР); 
„Компонент“
има значението, определено в 
Съображение 11;
„РОР“
има значението, определено в 
Съображение 3;
„Целеви ком-
понент“
има значението, определено в 
Съображение 8; 
„Сметка на 
Целевия ком-
понент“
о з н а ч а в а  в с я к а  [в с и ч -
ки] отделна[и] сметка[и], (i) 
открита(и) от ЕИФ в търговска 
банка, намираща се в Люксем-
бург (освен ако Страните не се 
договорят за друго), от името 
на управляващия орган, и (ii) 
управлявана[и] от името на 
управляващия орган в съответ-
ствие с Член 13 от настоящото 
Споразумение за финансиране;
„Посочена за 
тази цел служ-
ба“
означава служба на Европей-
ската комисия, на която е по-
верено непрякото управление 
на Финансовите инструменти 
по „Хоризонт 2020“; за целите 
на настоящото Споразумение 
за финансиране, ГД „Научни 
изследвания и иновации“ на 
Европейската комисия или ней-
ния правоприемник;