Държавен вестник, бр. 90, 2021 г., стр. 66

СТР.  66	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  90
111 
 
английски език] 
 
6.7.3.5.10 
[Изменението във версията на немски език не се прилага към текста на 
английски език] 
 
6.7.3.15.9 
[Изменението във версията на френски език не се прилага към текста на 
английски език.] 
 
6.7.3.16.1 
[Изменението във версията на френски език не се прилага към текста на 
английски език.] 
 
6.7.4.1 
[Изменението във версията на немски език не се прилага към текста на 
английски език] 
 
6.7.4.2.6 
[Изменението във версията на немски език не се прилага към текста на 
английски език] 
 
6.7.4.5.1 
[Изменението във версията на немски език не се прилага към текста на 
английски език] 
 
6.7.4.5.10 
[Изменението във версията на немски език не се прилага към текста на 
английски език] 
 
6.7.4.14.10 
[Изменението във версията на френски език не се прилага към текста на 
английски език.] 
 
Глава 6.8 
 
6.8.2.1.2 
В текста на дясната колона, след "контейнер-цистерна", вмъкнете 
референция към бележка под линия 2, така че да гласи следното: 
 
"2      Вижте също 7.1.3." 
 
Бележки под линии от 2 до 5 стават бележки под линии от 3 до 6. 
 
6.8.2.1.7 
[Изменението във версията на немски език не се прилага към текста на 
английски език.] 
 
6.8.2.1.9 
[Първото изменение по първия параграф във версията на немски език не 
се прилага към текста на английски език.] 
 
В първия параграф, заменете "съществено" със: "значително". 
 
6.8.2.1.18 
[Първото изменение по бележка под линия 5 (текуща бележка под линия 
4) във версията на немски език не се прилага към текста на английски език.] 
 
6.8.2.1.20 
[Изменението във версията на немски език не се прилага към текста на 
английски език.] 
112 
 
 
6.8.2.1.23 
Изменете първите две изречения, така че да гласи следното: 
 
"Способността на производителя да изпълнява дейности по заваряване ще бъде 
удостоверена и потвърдена от компетентните органи или от органа, определен от 
въпросния компетентен орган. Способността за поддръжка или ремонтния цех да 
изпълнява дейности по заваряване на цистерната ще бъде удостоверена и потвърдена 
от органа за инспекция съгласно 6.8.2.4.5. Система за контрол по качеството за 
заварките ще бъде управлявана от производителя или цеха, извършващ техническа 
поддръжка или ремонт." 
 
В последното изречение на първия параграф, след "ултразвук", вмъкнете Референция 
към бележка под линия 7, така че да гласи следното: 
 
"7 
Съединения с препокриване, използвани за съединяване на краищата към стената 
на корпуса могат да бъдат изпитвани чрез използването на алтернативни методи за 
радиография или ултразвук." 
 
Преномерирайте бележки под линия от 6 до 21 като бележки под линия от 8 до 23. 
 
Изменете второто изречение под "λ = 0.8", така че да гласи следното: 
 
"Неразрушителните проверки трябва да включват всички Т-образни заварени 
съединения, всички вложки използвани за избягване на пресичане на заварките в 
краищата на цистерната." 
 
Изменете второто изречение под "λ = 0.9", така че да гласи следното: 
 
"Неразрушителните проверки ще включват всички свързвания, всички вложки, 
използвани за избягване на пресичане на заварките в краищата на цистерната и всички 
заварки за монтажа на изделията от оборудването с голям диаметър." 
 
6.8.2.1.24 
[Изменението във версията на немски и френски език не се прилага към 
текста на английски език.] 
 
6.8.2.2.2 
[Изменението на първото изречение във версията на немски език не се 
прилага към текста на английски език.] 
 
След втория набор от абзаци, заменете думите "ебонитно или термопластмасово 
покритие" с: 
 
"защитна облицовка". 
 
6.8.2.2.3 
Добавете следния параграф след предпоследния параграф: 
 
"Искрогасители за вентилационни системи ще бъдат подходящи за парите, освободени 
от превозваните вещества (максимално експериментално разстояние за безопасност – 
MESG), температурен обхват и приложение. Те ще изпълняват изискванията и