Държавен вестник, бр. 51, 2007 г., стр. 24

С Т Р .  24
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  51
нистан. Друг военен персонал на страните-учас-
тнички, придаден към ИСАФ, но не интегри-
ран в унгарския контингент, не попада под кла-
узите на споразумението.
2. Международният военен персонал, интег-
риран в унгарския PRT от ИСАФ в района на
мисията на ИСАФ в Афганистан, сe определя
преди мисията, като съставът се одобрява от-
делно по обичайните канали (конференции за
генериране на сили, размяна на писма).
3. Силите и спецификата на международния
военен персонал се определят от министерст-
вата на отбраната на страните участнички спо-
ред многостранното споразумение между участ-
ниците. Всички възможни промени във връзка
с местоположението, основните задължения или
позициите, свързани с интегрирания персонал,
се договарят и взаимно одобряват от участни-
ците преди влизането им в сила и се посочват в
Анекс А. Международният участник следва да
уведоми унгарския участник три месеца преди
всякакъв вид промяна (брой, местоположение)
в международния военен персонал. 
4. Международният персонал, докато е раз-
положен в лагера на PRT в Пол-и-Кумри, ос-
тава под командването на националните си
власти в съответствие с техните разпоредби и
национално законодателство, както и под на-
ционалните разпоредби и договорености за по-
широки аспекти на административното управ-
ление (дисциплина, администриране на пер-
сонала, заплащане и премии, осигуровки, на-
гради и др.).
5. При всички обстоятелства и по всяко вре-
ме персоналът на участниците попада под изк-
лючителната юрисдикция на съответните на-
ционални елементи по отношение на всякакъв
вид наказателна или дисциплинарна отговор-
ност, която може да възникне за извършени от
тях или между тях деяния, докато изпълняват
задълженията си като член на унгарския PRT.
Въпреки това се приема разследването и резул-
татите от него, извършено в района на бойните
действия от Хърватското отделение на военна-
та полиция, интегрирано в ръководения от
Унгария PRT. Националното участие в процеса
на разследване не се изключва.
6. Видовете имунизации на избрания вое-
нен персонал е на нивото на защита на унгар-
ския персонал, като съответстват на района на
мисията и на планираните дейности. Участни-
ците подлежат на всякакъв вид допълнителни
ваксинации, които може да се окажат необхо-
дими в хода на мисията. Международните учас-
тници се уведомяват своевременно за измене-
нията, включително последните подробнос-
ти във връзка с имунизациите, изисквани от
унгарския участник в района на съответната
операция.
жане на сигурността (ИСАФ) в Афганистан и
Временната администрация на Афганистан,
подписано на 4.01.2002 г. (ВТС),
предвид факта, че участниците разполагат
с военен персонал в рамките на мисията
ИСАФ, дислоциран в Пол-и-Кумри на различ-
ни позиции,
предвид факта, че военният персонал на учас-
тниците е подчинен на Унгарския контингент
от унгарския Провинциален екип за възстано-
вяване (PRT), Пол-и-Кумри, провинция Баглан,
Афганистан,
предвид нуждите на силите на участници-
те от логистична поддръжка, подсигуряване
и услуги по време на разполагането им с ун-
гарските PRT,
в желанието си да си сътрудничат в областта
на логистичната поддръжка по време на миси-
ята на Международните сили за поддържане на
сигурността (ИСАФ) в Афганистан
се споразумяха, както следва:
Член 1
Цел и сфера на действие на споразумението
1. Целта на това техническо споразумение
(ТС) е да определи принципите и общите усло-
вия, при които:
—участниците разполагат своя персонал в
унгарските лагери в Пол-и-Кумри, Афганистан;
—на участниците се предоставя поддръжка
от страна на унгарския участник, необходима
за изпълнение на поставените им задачи;
—участниците предоставят като съдействие
от своите страни военен персонал, който подк-
репя ръководения от Унгария PRT от ИСАФ в
Афганистан,
както и да определи подробностите на сът-
рудничеството между участниците.
2. “Международен участник” означава всяка
съдействаща страна, различна от унгарския
участник, подписала това ТС или присъедини-
ла се към него на по-късен етап.
3. “Международен военен персонал” озна-
чава, освен ако в това ТС не е указано друго,
целия военен персонал на страните участнич-
ки, интегрирани в унгарския PRT, независи-
мо дали на дългосрочна служба, или времен-
но назначение и подчинен на унгарския кон-
тингент, включително цивилния компонент
и посетителите.
Член 2
Осигуряване на международен военен персо-
нал, интегриран в унгарския PRT в Афганистан
1. Международният участник предоставя
военен персонал, както е указано в Анекс А,
който подпомага унгарския участник в изпъл-
нението на задачите, възложени на унгарския
контингент в рамките на Международните сили
за поддържане на сигурността (ИСАФ) в Афга-