Държавен вестник, бр. 35, 2007 г., стр. 53

Б Р О Й  35
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  53
—документите на чуждестранните лица се при-
дружават от превод на български език, извършен и
заверен от заклет преводач.
При получаване на конкурсната документация
лицата подписват декларация за неразгласяване на
информация.
В случай на упълномощаване пълномощникът
подписва декларация за неразгласяване на инфор-
мация лично от свое име, а от името на упълномо-
щителя се представя нотариално заверена деклара-
ция за неразгласяване на информация.
7. Утвърждава депозит за участие—10 % от мини-
малната конкурсна цена, който се превежда по IBAN
BG62UBBS80023300143230, BIC код на банка ОББ—
АД, клон Търговище, UBBSBGSF, до 30-ия ден от
обнародване на решението в “Държавен вестник”.
8. Лицата, закупили конкурсна документация и
информационен меморандум, получават сертификат
за регистрация и имат право да подадат оферти.
9. Лицата, закупили конкурсна документация,
могат да отправят до конкурсната комисия искания
в писмена форма за разяснения по процедурата за
провеждане на конкурса до 30-ия ден от обнародва-
не на решението в “Държавен вестник”. Разяснени-
ята се изготвят в писмена форма в тридневен срок и
се представят на разположение на всички лица, за-
купили конкурсна документация.
10. Определя следните приоритетни конкурсни
условия по реда на изброяването им:
10.1. предлагана конкрусна цена не по-ниска от
минималната;
10.2. представяне на инвестиционен план за въ-
веждане в експлоатация и последващи инвестиции
за срок 5 години по график;
10.3. разкриване на нови работни места за срок
5 години по график;
10.4. участие в публично-частно партньорство;
10.5. предмет на дейност, който ще се осъщес-
твява;
10.6. забрана за отчуждителни сделки на недви-
жимия имот или на част от него за срок 5 години.
Условията, по които ще се оценяват офертите, са
от т. 10.1 до т. 10.4.
11. Определя срок за оглед на обекта—всеки
работен ден след закупуване на конкурсната доку-
ментация.
12. Определя срок за подаване на оферти—16 ч.
на 30-ия ден от обнародване на решението в “Дър-
жавен вестник” в деловодството на общината.
13. Постъпилите в срока по т. 12 оферти ще се
разглеждат и оценяват на следващия работен ден
след изтичане на срока по т. 12 в сградата на общи-
ната, зала 74, в 14 ч.
14. Приема правния анализ, приватизационната
оценка и информационния меморандум.
15. Възлага на кмета на общината правомощия-
та на орган по приватизацията, регламентирани в
Наредбата за търговете и конкурсите, с изключение
на чл. 5 и 6 от нея, по организация и провеждане на
конкурсната продецура и да сключи договора за
покупко-продажба.
16. При неявяване на кандидати упълномощава
кмета на общината със своя заповед да проведе
следваща процедура за продажба на обекта.
Председател: Т. Кърджалиев
16438
ОБЩИНА ШУМЕН
РЕШЕНИЕ № 937-II
от 11 декември 2006 г.
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА, чл. 1, ал. 2,
т. 3, чл. 3, ал. 3, т. 2, чл. 4, ал. 2 и чл. 32, ал. 3, т. 1 ЗПСК,
чл. 2, ал. 1, т. 3, чл. 3, ал. 1, т. 1, чл. 5 и 6 от Наредбата
за търговете и конкурсите и решение № 824 от
26.Х.2006 г. Общинският съвет—гр. Шумен, реши:
1. Продажбата на общински нежилищен имот,
представляващ поземлен имот с идентификатор
83510.657.22 по кадастралната карта на Шумен, за
който е отреден УПИ VI в кв. 643а по действащия
ПУП на Шумен, ведно с изградената в имота едно-
етажна сграда с идентификатор 83510.657.22.1 по ка-
дастралната карта на Шумен съгласно АОС № 0316,
да се извърши чрез публичен търг с явно наддаване.
2. Търгът ще се проведе при следните условия:
2.1. начална тръжна цена—97 600 лв., която се
оферира в левове и се заплаща съгласно изисквани-
ята, съдържащи се в тръжната документация;
2.2. стъпка на наддаване—5000 лв.;
2.3. депозитът за участие е парична вноска
9760 лв. и се превежда по банкова сметка на общи-
на Шумен, посочена в тръжната документация, до
20-ия ден от датата на обнародване на решението в
“Държавен вестник”;
2.4. тръжната документация се закупува от об-
щина Шумен, бул. Славянски 17, стаи 368 и 376; це-
ната на тръжната документация е 1000 лв. и се за-
плаща в касата на община Шумен преди получаване
на документацията; лицето, закупуващо тръжна до-
кументация, следва да представи документ за само-
личност, а в случаите на представителство—и доку-
мент, удостоверяващ представителната му власт;
2.5. срок за закупуване на тръжната документа-
ция—до 15-ия ден от датата на обнародване на реше-
нието в “Държавен вестник”;
2.6. срок за подаване на предложенията за учас-
тие в търга—16 ч. на 21-ия ден от датата на обнарод-
ване на решението в “Държавен вестник”; предло-
женията се подават в стая 204 на общината;
2.7. посещения и огледи на обекта могат да се
извършват всеки работен ден до началния час на
провеждане на търга след закупуване на тръжната
документация и представяне на удостоверение за право
на извършване на оглед, издадено от община Шумен;
2.8. търгът ще се проведе на 22-ия ден от датата
на обнародване на решението в “Държавен вестник”
в 10 ч. в зала № 363 на община Шумен;
2.9. плащането на достигнатата цена се извършва
чрез банков превод в 7-дневен срок от сключването на
договора за продажба; върху част от достигнатата цена
се дължи 20 % ДДС съгласно чл. 45, ал. 5, т. 1 ЗДДС.
3. Утвърждава тръжната документация и проек-
та на договор за продажба на обекта.
4. Упълномощава кмета на общината да проведе
търга и да сключи приватизационната сделка.
Председател: Д. Русева
15054
РЕШЕНИЕ № 933
от 29 март 2007 г.
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА, чл. 1,
ал. 2, т. 3, чл. 3, ал. 3, т. 2, чл. 4, ал. 2, чл. 28, ал. 2
и чл. 32, ал. 3, т. 1 ЗПСК Общинският съвет—
гр. Шумен, реши: