Държавен вестник, бр. 37, 2006 г., стр. 12

С Т Р .  12
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  37
то неговата дейност е под разпореждане на съда,
или кандидатът или участникът е преустано-
вил дейността си;
2. е лишен от правото да упражнява опреде-
лена професия или дейност съгласно законода-
телството на държавата, в която е извършено
нарушението;
3. има парични задължения към държавата
или към община по смисъла на чл. 162, ал. 2 от
Данъчно-осигурителния процесуален кодекс,
установени с влязъл в сила акт на компетентен
орган, освен ако е допуснато разсрочване или
отсрочване на задълженията, или парични за-
дължения, свързани с плащането на вноски за
социалното осигуряване или на данъци съглас-
но правните норми на държавата, в която кан-
дидатът или участникът е установен.
(3) Възложителят посочва в обявлението за
обществена поръчка обстоятелствата по ал. 2,
наличието на които води до отстраняване на
кандидата или участника.
(4) Изискванията на ал. 1 и ал. 2, т. 2 и 3, по-
сочени в обявлението, се отнасят за управители-
те или за членовете на управителните органи на
кандидатите или участниците, а в случай че чле-
нове са юридически лица—за техните предста-
вители в съответния управителен орган.
(5) Не могат да участват в процедура за въз-
лагане на обществена поръчка кандидати или
участници, при които член на управителен или
контролен орган, както и временно изпълня-
ващ такава длъжност, е свързано лице по сми-
съла на § 1 от Закона за държавния служител с
възложителя или със служители на ръководна
длъжност в неговата организация.
(6) В случаите по чл. 90, ал. 1, т. 12 и чл. 103,
ал. 2, т. 11 не се прилагат изискванията по ал. 1,
т. 2 и 3 и ал. 2, т. 1.
(7) Когато кандидатът или участникът пред-
вижда участието на подизпълнители при изпъл-
нение на поръчката, изискванията по ал. 1 и 5 и
посочените в обявлението изисквания по ал. 2
се прилагат и за подизпълнителите.
(8) При подаване на заявлението за участие
или офертата кандидатът или участникът удос-
товерява липсата на обстоятелствата по ал. 1 и
5 и посочените в обявлението изисквания по
ал. 2 с декларация.
(9) При подписване на договора за общес-
твена поръчка участникът, определен за из-
пълнител, е длъжен да представи документи
от съответните компетентни органи за удос-
товеряване липсата на обстоятелствата по
ал. 1 и 2.”
§ 51. В чл. 48 се правят следните изменения
и допълнения:
1. Алинея 1 се изменя така:
“(1) Не може да участва в процедура за въз-
лагане на обществена поръчка чуждестранно
физическо или юридическо лице, за което в
държавата, в която е установено, e налице ня-
кое от обстоятелствата по чл. 47, ал. 1 и 2.”
2. В ал. 2 думата “кандидатът по ал. 1” се заме-
ня с “участникът”, след думата “удостоверяване”
се добавя “липсата”, а думите “чл. 47, ал. 1, т. 1—
3 и ал. 2” се заменят с “чл. 47, ал. 1 и на посочени-
те в обявлението обстоятелства по чл. 47, ал. 2”.
3. Създават се ал. 3 и 4:
“(3) Когато в съответната чужда държава не
се издават документите по ал. 2 или когато те
не включват всички случаи по чл. 47, ал. 1 и 2,
участникът представя клетвена декларация, ако
такава декларация има правно значение според
закона на държавата, в която е установен.
(4) Когато клетвената декларация няма прав-
но значение според съответния национален за-
кон, участникът представя официално заявле-
ние, направено пред съдебен или администра-
тивен орган, нотариус или компетентен профе-
сионален или търговски орган в държавата, в
която той е установен.”
§ 52. Член 49 се изменя така:
“Чл. 49. (1) Възложителят може да изиска от
всеки кандидат или участник да докаже регис-
трацията си в някой от професионалните или
търговски регистри на държавата, в която е
установен, или да представи декларация или
удостоверение за наличието на такава регист-
рация от компетентните органи съгласно наци-
оналния му закон.
(2) При процедурите за възлагане на общес-
твени поръчки за услуги, доколкото кандида-
тите или участниците трябва да притежават
специално разрешение или да членуват в опре-
делена организация, за да могат да изпълняват
в своята страна съответната услуга, възложите-
лят може да изиска от тях да докажат наличи-
ето на такова разрешение или членство.”
§ 53. В чл. 50 се правят следните изменения
и допълнения:
1. В ал. 1:
а) в текста преди т. 1 след думата “кандида-
тите” се добавя “или участниците”;
б) в т. 2 думата “страната” се заменя с “дър-
жавата”, а след думата “кандидатът” се добавя
“или участникът”;
в) в т. 3 накрая се добавя “в зависимост от
датата, на която кандидатът или участникът е
учреден или е започнал дейността си”.
2. В ал. 2 след думата “кандидатът” се доба-
вя “или участникът”.
3. В ал. 3 след думата “кандидатите” се доба-
вя “или участниците”.
§ 54. В чл. 51 се правят следните изменения
и допълнения:
1. Досегашният текст става ал. 1 и в нея:
а) в текста преди т. 1 след думата “кандида-
тите” се добавя “или участниците”;
б) точка 1 се изменя така:
“1. списък на основните договори за достав-
ки и услуги, изпълнени през последните три
години, включително стойностите, датите и
получателите, придружен от препоръки за доб-
ро изпълнение;”;