Държавен вестник, бр. 12, 2024 г., стр. 223

БРОЙ  12	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  223  
език и арабски език“, професионална квалифи-
кация – преводач, сертификат – ESOL Lеvel 2 
Certificate in ESOL International – University of 
Cambridge, месторабота: „Провидънт файненшъл 
България“ като преводач, стаж като преводач –  
4 месеца.
Преводачи от и на руски език
Милена Иванова Обретенова, филолог-препо-
давател по руски език и литература от Казанския 
държавен университет – Русия, стаж – 12 г.
Оксана Дмитриевна Байчева, сертификат за 
владеене на руски език – С2, преводач.
Преводачи от и на полски език
Десислава Янушова Желязкова, образование: 
магистър – „Българска филология“, сертифи-
кат – С1 за владеене на полски език, местора-
бота: Управител на фирма „Дес пол“ – преводи 
и легализация на документи.
Преводачи от и на литовски език
Радослава Косева Нейкова, образование: СУ 
„Св. Климент Охридски“ – София, специалност 
„Новогръцка филология“, професионална ква-
лификация „Филолог“, магистърска програма 
„Езикознание и превод“, курсове по литовски 
език, месторабота: преводач.
Преводачи от и на сръбски, хърватски и сло-
венски
Илка Иванова Енчева, образование: СУ „Св. 
Климент Охридски“, магистър по специалност 
„Славянска филология – сръбски, хърватски език 
и сръбска, хърватска и словенска литература“, 
филолог, удостоверение от МВнР, дирекция „Кон-
сулски отношения“, че е включена в списъка на 
физическите лица, които извършват преводи на 
документи и други книжа от чужд на български 
език и от български на чужд език на терито-
рията на Република България за извършване 
на преводи от/на следните езици: македонски, 
словенски, сръбски, хърватски, месторабота: 
„Калинка БГ“ – ЕООД – преводаческа агенция, 
специализирана за преводи от/на сръбски, хър-
ватски и словенски език.
Преводачи от и на румънски език
Биляна Тодорова Кочева – преводач на сво-
бодна практика от гр. София, образование – вис- 
ше, от Университета „Бабеш-Болиай“, Клуж 
Напока, Република Румъния, за квалификация 
„икономист“, профил „МИО“, специализация 
„Международни транзакции“, професионална ква-
лификация – вписана в списъка на физическите 
лица, които извършват преводи на документи 
и други книжа от български на чужд език и от 
чужд език на български език при МВнР, дирекция 
„Консулски отношения“ на Република България, с 
работен език „румънски“, както и за територията 
на Република България за извършване на преводи 
от/на румънски език, със стаж – 7 г.
Преводачи от и на турски език
Фериха Юсменова Ахмедова, висше обра-
зование – Шуменския университет „Епископ 
Константин Преславски“, „бакалавър“ по специ-
алността „Турска филология“ с професионална 
квалификация „Филолог и учител по турски език 
и литература“ и „магистър“ по специалността 
„Турска филология“, одобрена е за преводач от 
и на турски език след вписване в системата на 
отдел АОГ, дирекция „Консулски отношения“  
при МВнР, считано от 22.12.2017 г., включена е в 
списъка на физическите лица, които извършват 
преводи на документи и други книжа от български 
на чужд език и от чужд език на български език на 
територията на Република България за извършва-
не на преводи от и на следните езици – „турски“, 
потвърждение № 00350-1/19.03.2018 г., издадено 
от МВнР, дирекция „Консулски отношения“ на 
Република България.
1072
54. – Българската народна банка на основа-
ние чл. 49, ал. 1, т. 2 от Закона за БНБ обнародва:
Месечен баланс на управление „Емисионно“ 
към 31.01.2024 г.
Активи
Хил. лв.
Парични средства и предоставени 
депозити в чужда валута
28 102 418
Монетарно злато и други инстру-
менти в монетарно злато
4 847 292
Инвестиции в ценни книжа
40 706 153
Всичко активи
73 655 863
Пасиви
Банкноти и монети в обращение
28 631 901
Задължения към банки
21 783 945
Задължения към правителството
и бюджетни организации
10 544 888
Задължения към други депозанти
1 851 982
Депозит на управление „Банково“
10 843 147
Всичко пасиви
73 655 863
Подуправител на БНБ:	
Гл. счетоводител на БНБ:
А. Гюров	
Т. Цветкова
Месечен баланс на управление „Банково“ 
към 31.01.2024 г.
Активи
Хил. лв.
Злато и други благородни метали
56 023
Вземания от правителството
на Република България
0
Капиталови инвестиции и квота
в МВФ
2 034 147
Дълготрайни материални и
нематериални активи
129 161
Други активи
16 639
Депозит в управление „Емисионно“
10 843 147
Всичко активи
13 079 117
Пасиви
Кредити от МВФ
0
Задължения към международни
финансови институции
5 480 538
Други пасиви
668 341
Всичко задължения
6 148 879
Основен капитал
20 000
Резерви
5 524 732
Неразпределена печалба
1 385 506
Всичко собствен капитал
6 930 238
Всичко пасиви
13 079 117
Подуправител на БНБ:	
Гл. счетоводител на БНБ:
П. Чобанов	
Т. Цветкова
1147