Държавен вестник, бр. 26, 2015 г., стр. 5

БРОЙ  26	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  5  
ските изисквания за оперативна съвместимост 
на масивите от пространствени данни и ус-
луги“ се заменят с „правилата, съдържащи 
се в Регламент (ЕО) № 1089/2010“.
§ 9. В чл. 17 се правят следните изменения 
и допълнения: 
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) Лицата по чл. 4, ал. 1 и 2 могат да 
ограничат публичния достъп до масивите от 
пространствени данни и услугите за такива 
данни посредством услугите по чл. 14, ал. 1, 
т. 1 по изключение само ако този достъп би 
оказал неблагоприятно влияние върху между-
народните отношения, обществената сигурност 
или националната отбрана.“ 
2. В ал. 2:
а) в текста преди т. 1 след думите „чл. 4, 
ал. 1 и 2“ запетаята се заличава и се добавя 
„по изключение“, а думата „когато“ се заменя 
със „само ако“;
б) в т. 1 думите „органите на властта“ се 
заменят с „органите на публичната власт“;
в) в т. 2 думите „националната сигурност 
или обществения ред“ се заменят с „общест-
вената сигурност или националната отбрана“;
г) в т. 4 след думата „закон“ се добавя „или 
акт на Европейския съюз с цел защита на 
законен икономически интерес, включително 
обществен интерес във връзка с опазването 
на статистическа или данъчна тайна“.
§ 10. В чл. 18, ал. 2 думите „правото на 
Европейския съюз в тази област“ се заменят 
с „правилата, съдържащи се в Регламент (ЕО) 
№ 1089/2010“.
§ 11. В чл. 20, ал. 3, т. 1 думите „достав-
чиците“ се заменят с „лицата по чл. 4, ал. 1 
и 2“, а след думите „такива данни“ се добавя 
„и посредническите органи“.
§ 12. В чл. 22 се правят следните изменения 
и допълнения: 
1. В ал. 1, т. 1 след думата „безпрепятствен“ 
се добавя „и без ограничение“, а след думата 
„функции“ се поставя запетая и се добавя „ко-
ито могат да имат въздействие върху околната 
среда, включително въз основа на подписани 
споразумения за обмен“. 
2. В ал. 3, т. 2 думите „националната си-
гурност, обществения ред“ се заменят с „об-
ществената сигурност, националната отбрана“.
§ 13. В чл. 24, ал. 4 се създават т. 3 и 4:
„3. координира участието на лицата по 
чл. 4, ал. 1 и 2, потребителите и доставчиците 
на услуги с добавена стойност при:
а) определянето на съответните масиви от 
пространствени данни;
б) определянето на потребителските нужди;
в) предоставянето на информация за съ-
ществуващи практики, и
г) събирането и обобщаването на информа-
ция, необходима за изготвянето на докладите 
по чл. 20, ал. 2 – 4;
4. одобрява функционалностите и стан-
дартите, на които следва да отговаря Нацио-
налният портал за пространствени данни на 
всички етапи при създаването, управлението, 
поддържането и развитието му.“
§ 14. В § 1 от допълнителните разпоредби 
се правят следните изменения и допълнения: 
1. В т. 1 думите „орган на власт“ се заменят 
с „орган на публичната власт“. 
2. В т. 5:
а) в текста преди буква „а“ думите „Орган 
на власт“ се заменят с „Орган на публичната 
власт“;
б) в буква „а“ след думите „орган на из-
пълнителната власт или на местното само-
управление“ се добавя „ако събирането или 
разпространението на масивите от простран-
ствени данни е предвидено в закон“;
в) в буква „б“ след думата „изпълнява“ се 
добавя „административни“;
г) в буква „в“ след думите „юридическо 
лице“ запетаята се заличава и се добавя „с 
публични правомощия или функции или“.
3. В т. 8 думите „органи на власт“ се заме-
нят с „органи на публичната власт“.
4. В т. 10 думите „орган на власт“ се заме-
нят с „орган на публичната власт“.
5. Създават се т. 16 и 17:
„16. „Услуга с добавена стойност“ е услуга, 
предоставена в съответствие с изисквания на 
потребител, при която начинът на представяне 
на съдържанието е различен от определения 
в Регламент (ЕО) № 976/2009.
17. „Мрежата от услуги“ са услугите, 
свързани с масивите и услугите от/за прос-
транствени данни, за които са създадени и 
публикувани метаданни – мрежови услуги, и 
представляват интегрирана среда, достъпна 
чрез интернет или чрез подходящи електронни 
съобщителни мрежи.“
§ 15. В приложение № 1 към чл. 1, ал. 3, 
т. 3, чл. 9 и чл. 10, ал. 1 т. 3 се изменя така:
„3. Географски имена
Наименования на области, региони, мест-
ности, големи градове, предградия, малки 
градове или населени места, или географска 
или топографска характеристика от обществен 
или исторически интерес.“
§ 16. В приложение № 2 към чл. 1, ал. 3, 
т. 3 и чл. 10, ал. 1 в т. 1 „Релеф“ след думата 
„земната“ се поставя запетая и се добавя „мор-
ската“, а думите „както и релеф на морското 
дъно“ се заличават.
§ 17. В приложение № 3 към чл. 1, ал. 3, 
т. 3 и чл. 10, ал. 1 се правят следните изме-
нения и допълнения:
1. В т. 7 думите „органите на власт“ се 
заменят с „органите на публичната власт“.