Държавен вестник, бр. 94, 2021 г., стр. 25

БРОЙ  94	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  25  
Раздел XI – Оборудване и инфраструктура
11.1. Оборудването на HQ NRDC-ITA об-
хваща всички материали и оборудване 
в рамките на съществуващата Щабна 
организация, с изключение на активи-
те, закупени от НАТО или Осигуря-
ващата страна за регионалния резерв 
от оборудване за кризисни ситуации, 
както и тези, временно разположени в 
HQ NRDC-ITA. Осигуряващата страна 
предоставя това оборудване на HQ 
NRDC-ITA безвъзмездно.
11.2. При закриването на HQ NRDC-ITA 
или прекратяването на настоящия 
Меморандум за разбирателство Учас-
тниците и НАТО ще уредят посред-
ством преговори в Главния комитет 
за ресурсите остатъчната стойност на 
такова имущество съгласно същест-
вуващите правила и процедури на 
НАТО. По-специално:
а. Всяко оборудване, което първона-
чално е било предоставено безвъз-
мездно от Участник и Допринасящ 
партньор, ще се върне на държавата, 
която е предоставила оборудване-
то, освен ако Главният комитет по 
ресурсите реши друго.
б. Цялото оборудване, предоставено от 
НАТО, остава собственост на НАТО 
и ще бъде повторно разпределено 
съгласно стандартните процедури 
на НАТО и Парижкия протокол.
в. Всяко оборудване, предоставено чрез 
Бюджета на Осигуряващата страна, 
остава собственост на Осигурява-
щата страна; и
г. Всяко оборудване, осигурено чрез 
„споделения бюджет“ на HQ NRDC-
ITA, става споделена собственост 
на HQ NRDC-ITA. Всяка остатъчна 
стойност или останало движимо 
споделено имущество и оборудване 
ще бъде разпределено сред Участни-
ците и Допринасящия партньор (ако 
е приложимо) съгласно решенията 
на Главния комитет по ресурсите.
11.3. Финансираното от НАТО имущество 
и оборудване не трябва да се използва 
за цели, несвързани с дейността на 
НАТО, без изричното предварително 
разрешение на съответното Стратеги-
ческо командване.
Раздел XII – Искове
12.1. Искове, произтичащи от и във връзка 
с дейностите на HQ NRDC-ITA, ще 
бъдат разглеждани съгласно Член VI 
на Парижкия протокол и Член VIII 
на NATO SOFA, както е приложимо. 
Искове по отношение на HQ NRDC-
ITA се споделят съгласно Формулата 
за поделяне на разходите, заложена в 
Приложение В на настоящия Мемо-
рандум за разбирателство.
Раздел XIII – Преглед, преработки и спорове
13.1. Настоящият Меморандум за разбира-
телство може да бъде модифициран 
единствено с взаимното писмено 
съгласие на всички Участници и 
Щаба на Върховното главно команд-
ване на силите на НАТО в Европа. 
Всяко такова изменение ще влезе в 
сила, когато бъде прието в писмена 
форма от всички Участници и Щаба 
на Върховното главно командване на 
силите на НАТО в Европа съгласно 
процедурите, заложени в параграф 14.1.
13.2. Приложенията и притурките, с из-
ключение на Формулата за споделя-
не на разходите между участниците 
(Приложение В) и правомощията на 
Главния комитет по ресурсите към 
HQ NRDC-ITA (Приложение Д), могат 
да бъдат променяни от Пленарното 
събрание. Измененията ще се прилагат 
към Меморандума за разбирателство 
и ще се вписват като промени в ори-
гиналния документ.
13.3. Всички спорове относно тълкуването 
или изпълнението или приложението 
на настоящия Меморандум за разби-
рателство ще се уреждат единствено 
чрез преговори сред Участниците и 
Щаба на Върховното главно команд-
ване на силите на НАТО в Европа.
Раздел XIV – Начало и продължителност
14.1. Настоящият Меморандум за разбира-
телство влиза в сила в деня на полагане 
на последния подпис върху него. Ако 
даден Участник декларира при подпис, 
че Меморандумът за разбирателство 
трябва да влезе в сила след уведомява-
не на всички други Участници и Щаба 
на Върховното главно командване на 
силите на НАТО в Европа относно 
завършването на неговите съответни 
вътрешни процедури, той влиза в сила 
в деня на такова уведомяване. Насто-
ящият Меморандум за разбирателство 
ще продължи да бъде в сила, докато 
не бъде прекратен съгласно параграф 
14.4 по-долу.
14.2. Настоящият Меморандум за разби-
рателство отменя Меморандума за 
разбирателство относно окомплекто-
ването с личен състав, финансиране-
то, административното ръководство 
и поддръжката на HQ NRDC-ITA, 
от 23 септември 2002 г. (а именно 
„Меморандума за разбирателство от 
2002“). Всяко неуредено финансово