Държавен вестник, бр. 46, 2003 г., стр. 73

Б Р О Й  46
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  73
ОБЩИНА ТРЯВНА
РЕШЕНИЕ № 54
от 17 април 2003 г.
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА във връз-
ка с чл. 3, ал. 3, т. 2 и чл. 32, ал. 3, т. 1 ЗПСК, чл. 3 и
6 от Наредбата за търговете Общинският съвет—
гр. Трявна, реши:
1. Приема условия за провеждане на търг с явно
наддаване за продажба на:
—магазин в с. Бангейци с отстъпено право на стро-
еж; ЗП—63,15 кв. м, начална цена—700 евро;
—магазин в с. Кисийци с дворно място 332 кв. м,
начална цена—1800 евро;
—магазин в с. Черновръх с отстъпено право на стро-
еж; ЗП на етажа—146,34 кв. м; ЗП на сутерена—
64,80 кв. м, начална цена—3500 евро.
2. Участниците в търга предлагат цена в евро не по-
ниска от началната. Купувачът заплаща достигнатата
тръжна цена веднага след сключване на договора.
Продавачът се отказва незабавно от договора с едно-
странно волеизявление, ако купувачът не изпълни това
задължение. В случай на неплащане на цената от спе-
челилия търга кандидат депозитът му не се връща и
продавачът служебно обявява за спечелил търга учас-
тника, предложил следващата по размер цена, но не
по-късно от един месец след провеждането на търга.
3. Правото на собственост върху обекта се прехвър-
ля след плащане на цената му.
4. Тръжна документация се закупува от стая № 303
на общинската администрация до 16 ч. на 4.VI.2003 г.—
30 лв. на брой.
5. Депозитът за участие в търга в размер 10 % от
началната цена (по фиксинга на БНБ за 1 EUR за деня
на внасянето) се заплаща в Банка ДСК—ЕАД, банков
код 30007051, община Трявна, банкова сметка
№ 5011039338, до 16 ч. и 30 мин. на 5.VI.2003 г. вкл.
6. Оглед на обектите—всеки работен ден до деня на
провеждане на търга след закупуване на тръжна доку-
ментация в рамките на работното време на общинска-
та администрация.
7. Търгът ще се проведе на 6.VI.2003 г. в 16 ч. в
голямата зала на административната сграда на общи-
на Трявна.
8. При неявяване на кандидати повторен търг ще се
проведе при същите условия на 13.VI.2003 г. Депози-
тът за участие ще се внася до 16 ч. и 30 мин. на
12.VI.2003 г. вкл.
9. Утвърждава тръжната документация.
10. Упълномощава кмета на общината да определи
със заповед участника, спечелил търга, и да сключи
договор с него.
Председател: Др. Николов
26002
РЕШЕНИЕ № 55
от 17 април 2003 г.
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА във връз-
ка с чл. 3, ал. 3, т. 2 и чл. 32, ал. 3, т. 1 ЗПСК, чл. 3 и
6 от Наредбата за търговете Общинският съвет—
гр. Трявна, реши:
1. Приема условията за провеждане на търг за про-
дажба на самостоятелна сграда (незавършен строеж)
със ЗП 307 кв. м в парцел VIII, кв. 506 по плана на
с. Черновръх. Сградата е с отстъпено право на строеж
върху общинска земя, начална цена—2000 евро.
2. Приоритетни условия:
а) участниците в търга предлагат цена в евро не
по-ниска от началната при следните условия на зап-
лащане: не по-малко от 30 % от оферираната цена да
7.4. да контролира изпълнението на задълженията
на концесионера, вкл. и правото на достъп до обектите
на концесията;
7.5. да иска и да получава от концесионера счето-
водна и друга информация, свързана с изпълнението
на задълженията му;
7.6. да развали договора поради неизпълнение на
задълженията на концесионера при условията и по реда
на чл. 87 от Закона за задълженията и договорите.
8. Основни задължения на община Сливен като
концедент:
8.1. да осигурява спокойното и безпрепятствено пол-
зване от концесионера на обектите на концесията и
осъществяване на дейността по концесията;
8.2. да оказва съдействие на концесионера за из-
пълнение на задълженията му, в т.ч. и да одобри във
възможно най-кратките срокове и в съответствие със
законите строителните книжа за изграждане на обек-
тите, определени в договора за концесия;
8.3. да не предоставя на други лица особено право
на ползване върху Спортен комплекс “Хаджи Дими-
тър”, както и правото да осъществяват търговска дей-
ност на територията на обекта на концесията.
9. Началният срок на концесията е подписването на
концесионния договор. Концесията се осъществява, при
условие че се спазват изискванията за националната
сигурност и отбраната на страната, за опазване на об-
ществения ред, за опазване на околната среда и на за-
щитените със закон територии и обекти. Задължител-
ните подобрения на обекта на концесията са изгражда-
не на територията на Спортен комплекс “Хаджи Ди-
митър” един спортен хотел за нуждите на спортистите,
треньорите и обслужващия спортен персонал, които
ще ползват спортните съоръжения на Спортен комп-
лекс “Хаджи Димитър”, включващ около 120 стаи,
киносалон, ресторант, кафене, помещения за фитнес;
басейн; 2 тенискорта; един летен ресторант с около 60
места и две кафенета с до 100 места всяко.
10. Вид и размер на гаранциите за изпълнение на
задълженията по договора за концесия: паричен де-
позит в размер 10 000 лв., внесен по сметка
№ 5010001636 в “Общинска банка”—АД, клон Сли-
вен, банков код 13074427, и авансово плащане на ме-
сечното концесионно възнаграждение до 5-о число
на съответния месец.
11. Концесионно възнаграждение: първоначални-
ят размер на месечното концесионно възнагражде-
ние, под което не се приемат предложения за участие
в конкурса, е 200 лв.в за първите 60 месеца от сключ-
ването на договора и 1100 евро до края на срока на
концесията. Ежемесечното концесионно възнаграж-
дение се плаща чрез банков превод на “Инвест—ком-
плекс”—ЕООД, по сметка № 1010392410 в Търгов-
ска банка “България—инвест”—АД, клон Сливен,
банков код 56170023.
12. Други изисквания, свързани с концесията, са:
приложимо право по отношение на концесията е бъл-
гарското. Всички спорове между страните по концеси-
онния договор се решават по взаимно съгласие, а в
случай на непостигане на съгласие споровете се реша-
ват от определен в законодателството ред.
13. Възлага на кмета на общината да организира
конкурс за определяне на концесионера съгласно изис-
кванията на Наредбата за предоставяне на общински
концесии.
14. След приключване на процедурата кметът на
общината да внесе информация в Общинския съвет за
проведения конкурс и сключения договор за концесия.
За председател: М. Стефанов
26716