Държавен вестник, бр. 18, 2013 г., стр. 105

БРОЙ  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  105  
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
EN.13152:2001
Спецификации и тестиране на 
LPG – 
Цилиндрови клапани – Самоза-
тварящи
6.9.3.3
Между 1 юли 2005
и 31 декември 2010 г.
EN 13152:2001
+ A1:2003
Спецификации и тестиране на 
LPG – 
Цилиндрови клапани – Самоза-
тварящи
6.2.3.3
От 1 януари 2011 г. До 1 януари 2011 г.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
EN 13153:2001
Спецфикации и тестиране на LPG – 
Цилиндрови клапани – Ръчно уп-
равлявани
Между 1 юли 2005
и 31 декември
2010 г.
EN 13153;2001 
+ А1:2003
Спецификации и тестиране на 
LPG – 
Цилиндрови клапани – Ръчно уп-
равлявани
От 1 Януари 2011 г. До 1 януари 2011 г.
Глава 6.8 
6.8.2.6 	 както е изменено в ECE/TRANS/WP15/195	
В таблицата, под „За всички цистерни“ текстът за EN 14025:2003 се заменя със следните 
два текста:
(1)
(2)
(4)
(5)
6.8.2.1
EN 14025:2003 + 
AC:2005
Цистерни за превоз на опасни това-
ри – Метални цистерни под наляга-
не – Проектиране и конструиране
Между
1 януари 2005 и
30 юни 2009 г.
6.8.2.1
EN 14025:2008
Цистерни за превоз на опасни това-
ри – Метални цистерни под наляга-
не – Проектиране и конструиране
От 1 юли 2009 г. До
1 юли 2009 г.
6.8.3.2.3 	
Във ECE/TRANS/WP.15/195, заличава се следното изменение:
„В края, добавя се следният подабзац:„Невъзвратният клапан не отговаря на нормите на 
този параграф.“.“
Глава 6.12	
Добавя се нова Глава 6.12, както следва:	
	
„ГЛАВА 6.12
ИЗИСКВАНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА КОНСТРУКЦИЯТА, ОБОРУДВАНЕТО, ОДОБРЯВАНЕТО НА 
ТИПА, ПРОВЕРКИТЕ И ИЗПИТВАНИЯТА И МАРКИРОВКАТА НА ЦИСТЕРНИ, КОНТЕЙНЕРИ ЗА 
НАСИПНИ ТОВАРИ И СПЕЦИАЛНИ ОТДЕЛЕНИЯ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ВЗРИВНИ ВЕЩЕСТВА 
НА MEMU
ЗАБЕЛЕЖКА 1:	За преносими цистерни, виж Глава 6.7; за неподвижно монтирани цистерни (автоцистерни), 
сменяеми цистерни, цистерни-контейнери и цистерни със сменяеми резервоари, с резервоари 
изработени от метални материали, виж Глава 6.8; за фиброармирани пластмасови цис-
терни – виж Глава 6.9; за вакуумни цистерни за отпадъци виж Глава 6.10, за контейнери за 
насипни товари виж Глава 6.11.	
ЗАБЕЛЕЖКА 2:	Тази глава се отнася за неподвижни монтирани цистерни, сменяеми цистерни, цистерни-кон-
тейнери, цистерни със сменяеми резервоари, които не съответстват на всички изисквания 
на Главите споменати в Забележка 1, както и контейнери за насипни товари и специални 
отделения за взривни вещества.
6.12.1	
Обхват
Изискванията на тази Глава са приложими за цистерни, контейнери за насипни товари и 
специални отделения, предназначени за превозване на опасни товари с MEMU.	
6.12.2	
Общи разпоредби
6.12.2.1	
Цистерните трябва да отговарят на изискванията на Глава 6.8, въпреки минималната 
вместимост, определена в раздел 1.2.1 за неподвижни цистерни, както са изменени със 
специалните разпоредби на настоящата Глава.
6.12.2.2	
Контейнерите за насипни товари, предназначени за превоз на опасни товари с MEMU 
трябва да съответстват на изискванията за контейнери за насипни товари от тип BK2.
6.12.2.3	
Когато единична цистерна или контейнер за насипни товари съдържат повече от едно ве-
щество, всяко вещество трябва да бъде отделено с най-малко две стени с обезвъздушено 
пространство между тях.
6.12.3	
Цистерни
6.12.3.1	
Цистерни с вместимост по-голяма или равна на 1 000 литра	
6.12.3.1.1	
Тези цистерни трябва да изпълняват изискванията на раздел 6.8.2.