Държавен вестник, бр. 29, 2006 г., стр. 20

С Т Р .  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  29
та на силите, валидно за коалиционните сили, и
която ще остане в сила до договарянето на между-
народно споразумение със суверенното правител-
ство на Ирак.
Това приложение включва копие на Заповед
№ 17 (изменена) на Временното коалиционно пра-
вителство.
Заповед на Временното коалиционно
правителство № 17 (изменена)
Статут на Временното коалиционно правител-
ство, Многонационалните сили в Ирак (МСИ),
някои представителства и личен състав в Ирак
По силата на правомощията ми като глава на
Временното коалиционно правителство (ВКП) и
съобразно законите и практиката при водене на
военни действия и в съответствие с резолюциите
на Съвета за сигурност на ООН, включително ре-
золюции 1483 (2003), 1511 (2003) и 1546 (2004);
Отчитайки приемането на процеса и времевия
график за съставяне на проект на Конституция на
Ирак от избрани от иракския народ представите-
ли в съответствие със Закона за администрацията
на държавата Ирак по време на преходния период
(TAL) от 8 март 2004 г.;
Съзнавайки, че държавите предоставят личен
състав, оборудване и други ресурси директно или
чрез договор за нуждите на Многонационалните
сили или за усилията за възстановяване с цел съ-
действие за сигурността и стабилността, което ще
способства за оказване на помощ, възстановяване
и развитие на Ирак, както и за приключване на
политическия процес, очертан в TAL;
Отчитайки, че много от установените чужди
представителства за контакти в Ирак след 30 юни
2004 г. ще бъдат трансформирани в дипломатичес-
ки или консулски представителства съгласно Ви-
енската конвенция за дипломатическите отноше-
ния от 1961 г. или Виенската конвенция за консул-
ските отношения от 1963 г.;
Базирайки се, че съществуват основополагащи
договорености, които по обичай са приети с цел да
се управлява развръщането на Многонационални
сили на територията на приемащата държава;
Изразявайки загриженост за необходимост-
та да бъде изяснен статутът на ВКП, МСИ, чуж-
дите представителства за контакти, дипломати-
ческите и консулските представителства и тех-
ния личен състав, някои международни консул-
танти и някои фирми, с които ще се сключват
договори по отношение на правителството и
местните власти;
Отчитайки необходимостта да се осигурят под-
ходящи условия за развитие на процесите след
изборите от 30 юни 2004 г. и отбелязвайки кон-
султациите с встъпващото в длъжност временно
иракско правителство в това отношение и чрез
тази заповед,
провъзгласявам следното:
Раздел 1
Определения
1) “Многонационални сили” (МС) означава сили,
формирани по силата на резолюции на СС на ООН
1511 и 1546 и всички други последващи резолюции
на Съвета за сигурност в тази връзка.
2) “Личен състав на Международните сили”
(ЛСМС) означава целия военен или цивилен ли-
чен състав, който не е с иракско гражданство, и:
а) е придаден към или е под командването на
командира на силите или друг командир от кон-
тингента на МС;
б) се намира под друго командване с цел да
подпомага работата на или  да защитава команди-
ра на силите;
в) е нает от изпращаща държава в подкрепа на
или с цел съпровождане на МС.
3) “Командир на силите”—означава определен
командир, който да ръководи МС, или упълномо-
щено от него/нея лице.
4) “Личен състав на ВКП” означава целия циви-
лен и военен личен състав, който не е с иракско
гражданство, назначен или придаден към, нами-
ращ се под прякото ръководство и контрол на наз-
начения за администратор на ВКП.
5) “Изпращаща държава” означава държава,
предоставяща личен състав, международни консул-
танти, услуги, оборудване, провизии, материали,
други стоки или извършваща дейности в интерес
на: а) ВКП, б) МС, в) международни хуманитарни
дейности или такива по възстановяването на стра-
ната, г) дипломатически или консулски представи-
телства, или д) на тези със статут на чуждестранни
представителства за контакти до 1 юли 2004 г.
6) “Чуждестранни представителства за кон-
такти” означава представителства, извършващи
дейност до 1 юли 2004 г.
7) “Личен състав на чуждестранните предста-
вителства за контакти” са лицата, на които е пре-
доставено право от Иракското министерство на
външните работи да притежават идентификаци-
онни карти на личен състав на чуждестранно пред-
ставителство за контакти до 1 юли 2004 г.
8) “Дипломатически и консулски представител-
ства” са тези представителства на държавите с
установени дипломатически и консулски отноше-
ния с Ирак, които функционират към или след 30
юни 2004 г. на територията на страната.
9) “Помещения на представителствата” са
всички помещения, включително сгради или час-
ти от сгради и земята към тях, независимо от соб-
ствеността, използвани за нуждите на дипломати-
ческите и консулските представителства, включи-
телно и резиденциите на ръководителите на пред-
ставителствата към или след 30 юни 2004 г.
10) “Правен ред в Ирак” означава всеки арест,
задържане или процедури от правен характер пред
иракските съдилища или други иракски органи, било
те наказателни, граждански или административни.
11) “Доставчици” са чуждестранни юридичес-
ки или физически лица, които не са регистрирани
или не са граждани на Ирак, включително служи-
тели или подизпълнители, които не са граждани
или не са регистрирани в Ирак, осигуряващи стоки
или услуги на територията на Ирак по силата на
сключен договор.
12) “Договор” означава:
а) договор или споразумение за дарение с ВКП
или всяка последваща договореност или договор
или споразумение за дарение с изпращаща държа-
ва за предоставяне на стоки или услуги в Ирак,
когато то е: