Държавен вестник, бр. 69, 2006 г., стр. 65

Б Р О Й  69
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  65
§ 2. Член 7, § 2—4 се прилага по аналогия.
§ 3. Задълженията, произтичащи за държа-
вите—страни от Европейското споразумение за
основните международни железопътни линии
(AGC) от 31 май 1985 г. и Европейското спора-
зумение за важните международни линии за
комбиниран транспорт и свързаните с тях ин-
сталации (AGTC) от 1 февруари 1991 г., по ко-
ито те също са страни, остават приложими.
Член 9
Предписания за експлоатация
§ 1. Предприятията за железопътен превоз,
които експлоатират подвижен състав, приет за
движение в международно съобщение, са задъл-
жени да спазват предписанията за експлоата-
ция на подвижен състав в международно съоб-
щение, фигуриращи в приложенията към Един-
ните правила APTU.
§ 2. Предприятията или ведомствата, кои-
то в държавите страни управляват железопът-
на инфраструктура, предназначена и годна да
бъде експлоатирана в международно съобще-
ние, включително системите за безопасност и
регулиране на движението, са задължени да
спазват техническите предписания, фигурира-
щи в приложенията към Единните правила
APTU, и постоянно да се придържат към тях
при изграждането или управляването на тази
инфраструктура.
Член 10
Техническо приемане
§ 1. Техническото приемане (приемане на тип
конструкция, приемане за експлоатация) се
отнася за типа конструкция на даден подвижен
състав или за подвижния състав.
§ 2. Техническо приемане може да бъде по-
искано от:
а) конструктора,
b) предприятие за железопътен превоз,
с) ползвателя на подвижния състав,
d) собственика на подвижния състав.
Заявлението може да бъде подадено пред
всеки компетентен орган, посочен в член 5, на
една от държавите страни.
§ 3. Лицето, което подава заявление за при-
емане за експлоатация на подвижен състав по
опростената процедура на техническо прие-
мане (член 4, § 1, буква b), трябва да приложи
към заявлението си сертификат за приемане
на тип конструкция, съставен в съответствие
с член 11, § 2, и да докаже по подходящ начин,
че подвижният състав, за който иска приема-
не за експлоатация, отговаря на този тип кон-
струкция.
§ 4. Техническо одобрение следва да се изда-
ва без оглед на качеството на заявителя.
§ 5. Техническо одобрение се издава по пра-
вило за неограничен срок; то може да бъде общо
или ограничено.
§ 6. Одобрение на тип конструкция може да
бъде оттеглено, ако безопасността, обществе-
ното здраве или опазването на околната среда
вече не са гарантирани поради движението на
подвижен състав, който е бил конструиран или
предстои да бъде конструиран съобразно този
тип конструкция.
§ 7. Одобрението за експлоатация може да
бъде оттеглено:
а) ако подвижният състав вече не отговаря
на предписанията за конструкция, съдържащи
се в приложенията към Единните правила
APTU, на специфичните условия за приемане в
съответствие с член 7, § 2 или § 3 или на пред-
писанията за конструкция и оборудване, съдър-
жащи се в Приложението към RID, и ако полз-
вателят не изпълни изискването на компетент-
ния орган да поправи недостатъците в опреде-
ления срок;
b) ако задълженията или условията, произ-
тичащи от ограничено одобрение съгласно § 5,
не са изпълнени или спазени.
§ 8. Само органът, издал одобрение на тип
конструкция или одобрение за експлоатация,
може да ги оттегли.
§ 9. Одобрението за експлоатация се преус-
тановява:
а) ако не са извършени техническото наб-
людение, периодичните прегледи, операции-
те по поддържане и основните прегледи на
подвижния състав, предписани в приложени-
ята към Единните правила APTU, в специ-
фичните условия за приемане в съответствие
с член 7, § 2 или § 3 или в предписанията за
конструкция и оборудване, съдържащи се в
Приложението към RID;
b) ако при сериозна повреда на подвижен
състав нареждането на компетентния орган
за представяне на подвижния състав не е из-
пълнено;
с) при нарушаване на настоящите Единни
правила и на предписанията от приложенията
към Единните правила APTU;
d) когато компетентният орган реши така.
§ 10. Одобрението за експлоатация губи сила
при извеждане на подвижния състав от употре-
ба. Извеждането от употреба трябва да бъде
съобщено на компетентния орган, издал одоб-
рението за експлоатация.
§ 11. При отсъствие на изрични разпоред-
би в настоящите Единни правила процедура-
та на техническо приемане се регламентира
от националното право на държавата страна,
в която е подадено заявлението за техническо
приемане.