Държавен вестник, бр. 14, 2012 г., стр. 67

БРОЙ  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  67  
3. Членове от 20 до 24 се прилагат mutatis 
mutandis* по отношение на измененията в 
това споразумение, приети с консенсус между 
страните.
Член 19
Това споразумение е открито за подписване 
в Букурещ от 20 до 21 май 2008 г.
Член 20
Правителството на Румъния действа като 
депозитар на това споразумение.
Член 21
1. Това споразумение подлежи на рати-
фициране, приемане или утвърждаване от 
подписващите страни.
2. Това споразумение е открито за присъ-
единяване от 22 май 2008 г.
3. Документи за ратифициране, приемане, 
утвърждаване или присъединяване следва да 
бъдат депозирани при депозитаря колкото е 
възможно по-скоро. Депозитарят информира 
страните за датата на депозиране на всеки 
документ за ратифициране, приемане, утвър-
ждаване или присъединяване.
Член 22
1. Това споразумение влиза в сила на 
тридесетия ден след депозирането на третия 
документ за ратифициране, приемане, утвър-
ждаване или присъединяване.
2. За всяка държава, която ратифицира, 
приема, утвърждава или се присъединява 
към това споразумение след депозирането 
на третия документ за ратифициране, при-
емане, утвърждаване или присъединяване, 
споразумението влиза в сила на тридесетия 
ден след депозирането от тази държава на 
нейния документ за ратифициране, приемане, 
утвърждаване или присъединяване.
Член 23
Във всеки един момент след изтичане на 
две години от датата на влизане в сила на 
това споразумение по отношение на дадена 
страна въпросната страна може да се оттегли 
от споразумението, като отправи писмено 
уведомление за това до депозитаря. Това от-
тегляне влиза в сила на деветдесетия ден след 
датата на получаването на уведомлението от 
депозитаря. Подобно оттегляне не се отразява 
на прилагането на разпоредбите на членове от 
7 до 13 по отношение на предлагана дейност, 
за която вече е било извършено уведомление 
по смисъла на член 7, алинея 1, преди това 
оттегляне да влезе в сила.
*Mutatis mutandis – формула, използвана в 
международноправните актове, която означава: 
след като се променят нещата, които трябва да 
се променят, т.е. след необходимите промени. 
Член 24
Оригиналът на това споразумение, чийто 
текст на английски език се счита за оригинал, 
се депозира при правителството на Румъния.
В уверение на горното долуподписаните, 
надлежно упълномощени за това, подписаха 
това споразумение. Съставено в Букурещ на 
двадесети май две хиляди и осма година.
Приложение
Информация, упомената в член 7, алинея 4
1. Информация за предлаганата дейност:
(a) информация за характера на предлаганата 
дейност:
	
I.	 вид предлагана дейност;
	
II.	 дали предлаганата дейност е изброена в 
приложение I на конвенцията (да/не);
	
III.	 сфера на предлаганата дейност (т.e. ос-
новна дейност и периферни дейности, 
изискващи оценка);
	
IV.	 обхват на предлаганата дейност (т.e. 
размер, капацитет на производството 
и т.н.);
	
V.	 описание на предлаганата дейност (т.e. 
използвана технология);
	
VI.	 описание на целта на предлаганата дей-
ност;
	
VII.	 основание за предлаганата дейност (т.e. 
социално-икономическа, физико-гео-
графска основа);
	
VIII.	 допълнителна информация и коментари;
(б) информация за пространствените и вре-
мевите граници на предлаганата дейност:
	
I.	 местонахождение;
	
II.	 описание на местонахождението (т.е. 
физико-географски или социално-ико-
номически характеристики);
	
III.	 основание за местонахождението на 
предлаганата дейност (т.е. социално-
икономическа или физико-географска 
основа);
	
IV.	 времева рамка за предлаганата дейност 
(т.е. начало и времетраене на строител-
ството и експлоатацията);
	
V.	 карти и други нагледни документи, свър-
зани с информацията за предлаганата 
дейност;
	
VI.	 допълнителна информация и коментари;
(в) информация за очакваните въздействия 
върху околната среда и предлаганите мерки за 
смекчаването им:
	
I.	 обхват на оценката (т.e. разглеждане на: 
кумулативни въздействия, оценка на ал-
тернативите, проблеми на устойчивото 
развитие, въздействие върху периферни 
дейности);
	
II.	 очаквани въздействия върху околната 
среда на предлаганата дейност (т.е. 
видове, местонахождения, значимости);