Държавен вестник, бр. 34, 2021 г., стр. 30

СТР.  30	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  34
режим на работа за изхвърляне зад борд през 
оборудване за очистване до 15 ppm.
17 Времето, когато системата е поставена 
в автоматичен режим на работа за прехвър-
ляне на сантинни води в събирателен танк 
(посочва се танкът).
18 Времето, когато системата е поставена 
в ръчен режим на работа.
(F) Състояние на оборудването за фил-
триране на нефт 
19 Час на неизправността в системата.
20 Час, когато системата е приведена в 
действие.
21 Причини за неизправностите.
(G) Случайно или друго извънредно из-
хвърляне на нефт
22 Време на настъпване на събитието.
23 Място или позиция на кораба в момента 
на настъпване на събитието.
24 Приблизително количество и вид на 
нефта.
25 Обстоятелства по изхвърлянето или из-
пускането, причините за това и общи бележки.
(H) Бункероване с гориво или наливно 
смазочно масло
26 Бункероване с гориво:
.1 Място на бункероването.
.2 Време на бункероването.
.3 Вид и количество на горивото и иден-
тификация на горивния(ите) танк(ове) 
(посочва се добавеното количество в то-
нове и общото съдържание в танка(овете).
.4 Вид и количество на смазочното масло 
и идентификация на танка(овете) (посоч-
ва се добавеното количество в тонове и 
общото съдържание в танка(овете).“
2 Раздел (J) от част II на Дневника за 
нефтените операции се заменя със следното:
„(J) Събиране, прехвърляне и отстраня-
ване на остатъци и нефтосъдържащи смеси, 
останали необработени
55 Идентификация на танковете
56 Прехвърлено или отстранено количе-
ство от всеки танк (посочва се оставащото 
количество, в m3).
57 Метод на прехвърляне или отстраняване:
.1 предаване в приемни съоръжения (по-
сочва се пристанището и съответното 
количество);
.2 смесване с товара (посочва се коли-
чеството);
.3 прехвърляне в или от друг(и) танк(ове), 
включително прехвърляне от танко-
ве за слъдж или за сантинни води в 
машинното отделение (посочват се 
танкът(овете), прехвърленото коли-
чество и общото количество в него 
(тях), в m3); и
.4 друг метод (посочва се какъв); посочва 
се отстраненото количество в m3.“
2245
Изменения на Анекса към Протокола от 
1978 г., отнасящ се до Международната кон-
венция за предотвратяване на замърсяването 
от кораби, 1973 г.
(Разпоредби за особените райони и опреде-
ляне на Балтийско море за особен район по 
Анекс IV към MARPOL 73/78)
(Приети с Резолюция MEPC.200(62) на Ко-
митета по опазване на морската среда на 
Международната морска организация на  
15 юли 2011 г. В сила за Република България 
от 1 януари 2013 г.)
Комитетът по опазване на морската среда,
Като припомня член 38, буква а) от Конвен-
цията за Международната морска организация 
относно функциите на Комитета по опазване 
на морската среда (Комитета), възложени му с 
международни конвенции за предотвратяване 
и контрол на замърсяването на морето,
Като отбелязва член 16 от Международ-
ната конвенция за предотвратяване на за-
мърсяването от кораби от 1973 г. (наричана 
по-долу „Конвенцията от 1973 г.“) и член VI 
от Протокола от 1978 г. относно Междуна-
родната конвенция за предотвратяване на 
замърсяването от кораби от 1973 г. (наричан 
по-долу „Протоколът от 1978 г.“), които за-
едно определят процедурата за изменение на 
Протокола от 1978 г. и възлагат на съответния 
орган на Организацията функцията да раз-
глежда и приема изменения на Конвенцията 
от 1973 г., както е изменена с Протокола от 
1978 г. (MARPOL 73/78),
Като взе предвид проектите за изменения 
на Анекс IV към MARPOL 73/78,
1. Приема, в съответствие с член 16, пара­
граф 2, буква d) от Конвенцията от 1973 г., 
измененията на Анекс IV към MARPOL 73/78, 
чийто текст се съдържа в приложението към 
настоящата резолюция;
2. Установява, в съответствие с член 16, 
параграф 2, буква f), подточка iii) от Конвен-
цията от 1973 г., че измененията се считат за 
приети на 1 юли 2012 г., освен ако преди тази 
дата не по-малко от една трета от Страните 
или Страните, чиито комбинирани търговски 
флоти съставляват не по-малко от 50% от 
брутния тонаж на световния търговски флот, 
не са уведомили Организацията за възраже-
нията си по измененията;
3. Приканва страните да отбележат, че в 
съответствие с член 16, параграф 2, буква g), 
подточка ii) от Конвенцията от 1973 г. посо-
чените изменения влизат в сила на 1 януари 
2013 г. след приемането им в съответствие с 
параграф 2 по-горе;
4. Отправя искане към генералния секретар, 
в съответствие с член 16, параграф 2, буква 
е) от Конвенцията от 1973 г., да предаде на 
всички Страни по MARPOL 73/78 заверени