Държавен вестник, бр. 96, 2006 г., стр. 102

С Т Р .  102
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  96
състав влизат фирми, различни от споменатите в
късата листа, ще бъдат изключени от тази ограни-
чена тръжна процедура. Кандидатите, включени в
късата листа, не могат да формират сдружения и
да сключват споразумения помежду си за подиз-
пълнители във връзка с въпросния договор. 15.
Основание за дисквалифициране: Като част от за-
явката за участие кандидатите трябва да подадат
подписана декларация, приложена към стандарт-
ната заявка за участие, доказваща, че те не се на-
мират в някоя от ситуациите за дисквалифицира-
не, изброени в раздел 2.3.3 от Практическото ръко-
водство за договорни процедури за външни дейст-
вия на Европейската комисия (налично на следния
Internet адрес: http://ec.europa.eu/comm/europeaid/
tender/gestion/index_en.htm). 16. Подизпълнители:
Включването на подизпълнители се разрешава до
30 % от стойността на договора. Като подизпълни-
тели могат да се използват краткосрочно наети ек-
сперти, както и лица за подпомагане на дейности-
те на ключовите експерти. Не може да се възлага
на подизпълнители цялостното изпълнение на дей-
ностите, предвидени за ключови експерти. 17. Брой
на кандидатите, които ще бъдат включени в късия
списък: Въз основа на получените заявки за учас-
тие най-малко 4 и най-много 8 кандидати ще бъдат
поканени да представят подробни оферти за този
договор. Предварителен график: 18. Очаквана дата
за поканата за търга: Декември 2006 г. 19. Очаква-
на дата за започване изпълнението на договора:
Maрт 2007 г. 20. Първоначален период на изпълне-
ние и възможно удължение на договора: 365 дни за
строителен надзор плюс 365 дни за период за съоб-
щаване на дефекти и 4 месеца за дейности, извър-
швани след периода за съобщаване на дефекти,
свързани с окончателния отчет и плащане. Крите-
рии за подбор и възлагане на договора: 21. Крите-
рии за подбор: Следните критерии за подбор ще
бъдат приложени спрямо кандидатите. В случаите
на заявка за участие, подадена от консорциум, тези
критерии за подбор ще бъдат приложени спрямо
консорциума като цяло: 1) Икономическо и финан-
сово положение на кандидатите (на базата на член
3 от заявката за участие): а) годишният оборот на
кандидата за последните две години (2004, 2005)
трябва да възлиза най-малко на 600 000 евро; и б)
фирмата или водещият партньор от консорциума
трябва да бъдат действащи за последните две годи-
ни. 2) Професионален капацитет на кандидата (на
базата на членове 4 и 5 от заявката за участие): а)
кандидатът трябва да има най-малко 20 постоянно
назначени служители за 2003, 2004 и 2005 г. с опит
в областта на надзора на проектирането и строи-
телството; и б) кандидатът трябва да има най-мал-
ко 10 постоянно назначени служители за 2003, 2004
и 2005 г. с опит в областта на надзора на договори
за строителство по условията на ФИДИК. 3) Тех-
нически капацитет на кандидата (на базата на чле-
нове 5 и 6 от заявката за участие): а) кандидатът
трябва да има опит в областта на строителния над-
зор на договори за изпълнение на обекти в област-
та на водоснабдяването и канализацията по усло-
вията на ФИДИК (Червена книга) или договор с
подобни условия; б) кандидатът трябва да е изпъл-
нил най-малко 3 проекта, всеки от които с бюджет
най-малко като бюджета на този договор и в област
подобна на този договор (както е описано в член
21.3.a), през последните 5 години (01.01.2001 г.—до
крайната дата за подаване на офертите). За целите
на този търг проект се смята за “завършен”, ако
сертификатът за приемане е издаден за обектите,
които са били надзиравани. Икономическият опе-
ратор може, където е необходимо или за определен
договор, да разчита на капацитета на други фирми
независимо от юридическата основа на взаимоот-
ношенията, които има с тях. В този случай той
трябва да докаже на възложителя, че ще има на
свое разположение ресурсите, необходими за из-
пълнение на договора, например чрез създаване на
сдружение от страна на тези фирми, за да предос-
тавят тези ресурси на разположение. По същите
условия консорциум от икономически оператори
може да разчита на капацитета на членовете на
консорциума или на други фирми. Ако повече от 8
кандидати отговарят на посочените по-горе крите-
рии, съответните силни и слаби страни на кандида-
тите трябва отново да бъдат прегледани внимател-
но, за да бъдат избрани осемте най-добри кандида-
тури за тръжната процедура. Единствените факто-
ри, които ще трябва да бъдат взети под внимание
(в последователен ред) по време на преразглежда-
нето на кандидатите, са: 1) Най-висок брой на съ-
ответни проекти (както според 21.3.б). В случай на
еднакъв резултат между две или повече кандидату-
ри и ако е необходимо за идентифициране на осем-
те най-добри кандидатури, ще се приложи вторият
фактор. 2) Общата стойност на съответните про-
екти (както според 21.3.б). 22. Критерии за възла-
гане на договора: Както е детайлно указано в тръж-
ното досие, приложено към писмото за покана за
участие в търга, което ще бъде изпратено на кан-
дидатите, включени в късата листа. Заявка за учас-
тие: 23. Краен срок за внасяне на заявките за учас-
тие: 22 декември 2006 г., 12.00 ч., местно (българ-
ско) време. Оферти, получени след този срок, няма
да бъдат разглеждани! 24. Формат на заявките за
участие и детайли, които трябва да бъдат предста-
вени: Заявките за участие трябва да бъдат предста-
вени в изготвената за целта форма на заявка за
участие (налична на следния интернет адрес: http://
www.mrrb.government.bg), чийто формат и инструк-
ции трябва да се спазват стриктно. Всяка заявка за
участие, която не отговаря на тези изисквания, ще
бъде елиминирана автоматично. Всяка допълни-
телна документация (брошури, писма и т.н.), из-
пратена заедно със заявката за участие, няма да бъде
взета под внимание. Важна забележка: Заявката за
тази тръжна процедура се различава от стандарт-
ните заявки за участие, налични на страницата на
Европейската комисия. 25. Как могат да бъдат по-
дадени заявките за участие: Заявките за участие
трябва да бъдат подавани единствено на английс-
ки език при възложителя или с обратна разписка
(като официална пощенска пратка) на адрес:
Министерство на регионалното развитие и благо-
устройството, Изпълнителна агенция ИСПА, ул.
Св. св. Кирил и Методий 17—19, София 1202, Бъл-
гария, на вниманието на г-жа Йорданка Стояно-
ва—директор на дирекция “ИА ИСПА”, или чрез
доставка на ръка (вкл. посредством куриерска ус-
луга) направо на възложителя срещу разписка с
подпис и дата на горния адрес. Названието на до-
говора и номерът на търга (виж член 1) трябва да
бъдат четливо изписани на всеки плик, съдържащ
заявка за участие, и трябва винаги да се упомена-
ват в цялата последваща кореспонденция с възло-
жителя. Заявки за участие, подадени по някакъв
друг начин, няма да бъдат разглеждани. 26. Изме-
нение или изтегляне на офертите: Кандидатите
могат да променят или оттеглят своите заявки за
участие чрез писмено уведомление преди изтичане
на крайния срок за предаване на заявките за учас-