Държавен вестник, бр. 37, 2016 г., стр. 21

БРОЙ  37	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  21  
2) Административната такса е обвързана с 
обща граница от 4 % от актуализирания 
принос на ДЧ (или ако е приложимо, 
повторно актуализирания принос на 
ДЧ). 
14.6. С таксата за стимулиране ЕИФ се въз-
награждава за постигнатите финансови 
и свързани с политиката резултати от 
целевия компонент. 
14.7. При условие че се спазват таваните, опреде-
лени в Член 14.3, таксата за стимулиране се 
изплаща на ЕИФ съобразно постигнатите 
резултати по показателите за ефективност, 
като сумарната стойност от:
(а) при постигането на ливъридж ефект 
на ДЧ, равен на 4,3, таксата е равна 
на 0,30 % годишно от актуализирания 
принос на ДЧ (или ако е приложимо, 
повторно актуализирания принос на 
ДЧ), при обща граница от 1 % от ак-
туализирания принос на ДЧ (или ако е 
приложимо, повторно актуализирания 
принос на ДЧ); и
(б) при постигането на ливъридж ефект 
на ДЧ, равен на 5, таксата е равна на 
0,30 % годишно от актуализирания 
принос на ДЧ (или ако е приложимо, 
повторно актуализирания принос на 
ДЧ), при обща граница от 1 % от ак-
туализирания принос на ДЧ (или ако е 
приложимо, повторно актуализирания 
принос на ДЧ).
Таксата за стимулиране се изплаща два 
пъти в годината за изминал период през 
април и октомври на всяка година. Пър-
вият период за изчисляване на таксата за 
стимулиране започва на датата, на която 
е постигнат ливъридж ефект на ДЧ, равен 
на 4,3, и приключва на следващия 30 юни 
или 31 декември, както е приложимо, като 
всеки следващ период за изчисляване 
представлява календарно полугодие.
14.8. Таксата за управление на касовите на-
личности представлява възнаграждението 
за дейностите по управление на касовите 
наличности. В съответствие с тавана, 
предвиден в Член 14.3, таксата за управле-
ние на касовите наличности е постоянна 
такса, равна на 0,2 % годишно от средния 
принос на ДЧ, кредитиран по сметката на 
целевия компонент в определен момент 
и/или инвестиран съгласно насоките 
за управление на касовите наличности, 
която се изплаща годишно за изминал 
период през март на всяка календарна 
година. Първият период за изчисляване 
на таксата за управление на касовите 
наличности започва при подписването на 
настоящото Споразумение за финансиране 
и приключва на 31 декември 2016 г., като 
всеки следващ период за изчисляване 
представлява календарно полугодие.
14.9.   Резервната такса се използва за покриване 
на непредвидени разходи, като например 
разходи за съдебни спорове. Плащането 
на непредвидени разходи се извършва 
само във връзка с възникването на та-
кива непредвидени разходи и подлежи на 
предварително одобрение от страна на 
управляващия орган. За да се гарантира 
разполагаемостта на достатъчни средства 
за покриване на непредвидени разходи, 
ЕИФ има право да задържи гаранционните 
такси, получени съгласно Оперативните 
споразумения и разпределени за приноса 
на ДЧ в съответствие със Споразумението 
между кредиторите.
14.10. Разходите и таксите за управление се 
покриват на първо място от приходите и 
възстановените суми. Ако тези приходи 
и възстановени суми са недостатъчни, 
остатъкът се покрива от изплатения 
принос на ДЧ, предвиден за разходи и 
такси за управление, в съответствие с 
Член 11.4. Независимо от гореизложеното 
управляващият орган заплаща възна-
граждение на ЕИФ за извършената от 
ЕИФ дейност след 31 декември 2033 г. 
посредством такси, отделно от разходите 
и таксите за управление, на базата на 
разумно доказани разходи и разноски и 
съгласно постигнатото между Страните 
споразумение.
Член 15
Счетоводна отчетност
15.1. ЕИФ води отделна сметка на целевия 
компонент за дейностите, свързани с Фи-
нансовия инструмент по „Хоризонт 2020“, 
в съответствие с правилата и процедурите 
на ЕИФ.
15.2. Финансовите трансакции и финансовите 
отчети по отношение на целевия ком-
понент се подготвят в съответствие със:
(а) правилата и процедурите на ЕИФ, 
доколкото са приложими към този 
целеви компонент; и 
(б) счетоводните правила на Съюза, 
изготвени от счетоводителя на Ев-
ропейската комисия въз основа на 
стандартите, определени от Съвета за 
Международни счетоводни стандарти 
за публичния сектор (МССПС), с 
евентуалните въведени с течение на 
времето в тях изменения и предвари-
телно съобщавани на ЕИФ от Евро-
пейската комисия съгласно условията 
на Споразумението за делегиране по 
„Хоризонт 2020“.
15.3. ЕИФ съхранява финансовите и счетовод-
ните документи, отнасящи се до изплате-
ния принос на ДЧ, в течение на период 
от седем (7) години след края на Периода 
на прилагане или прекратяването на на-
стоящото Споразумение за финансиране,