Държавен вестник, бр. 93, 2022 г., стр. 37

БРОЙ  93	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  37  
.....................................................................................................................................................................
(Стратегически командвания/Щабове под командването на НАТО или въоръжени сили на 
други държави, които са страни по Северноатлантическия договор) /Strategic Commands/NATO 
subordinated HQs or Armed Forces of the other countries that are parties to the North Atlantic Treaty/
за възстановяване на данък върху добавената стойност в размер на (for VAT reimbursement at 
amount of): ............................. лв. (BGN)
Електронен адрес за кореспонденция (Electronic address for correspondence):.................................
.....................................................................................................................................................................
За покупки на стоки и услуги за периода (For purchases of goods and services during the period)
от (from) ........................... до (to) .............................
Желая да ми бъде възстановен данъкът върху добавената стойност, който е заплатен при по-
купките на стоки и/или услуги за служебни нужди. 
(I wish the VAT that is paid for purchases of goods and/or services for duty needs to be reimbursed)
Прилагам фактури (оригинал или заверени копия от тях) за извършените покупки и техен 
опис. (I apply invoices /in original or true copies of them/ for the purchases of goods that are done 
and their inventory)
Желая сумата да бъде преведена по сметка на (I would like, the amount to be send on account of):
Банкова сметка (Bank account)
IBAN/OBAN
BIC
Титуляр на банковата сметка 
(Holder of the bank account)
.....................................................................................................................................................................
(имена, длъжност и подпис на лицето/Name, position and signature of the person/)
Дата (Date) ..................
Министерството на отбраната удостоверява, че това лице има право на възстановяване на данък 
върху добавената стойност съгласно Меморандума за разбирателство между правителството 
на Република България и Върховното главно командване на Обединените въоръжени сили на 
НАТО в Европа и Щаба на Върховния главнокомандващ на НАТО по трансформацията относ-
но осигуряването на поддръжка от страната домакин за провеждане на операции и учения на 
НАТО (ДВ, бр. 104 от 26.11.2004 г.)
/Ministry of Defence certifies that this person has a right for VAT reimbursement according to Memorandum 
of understanding (MOU) between the Government of the Republic of Bulgaria and Supreme Headquarters 
Allied Powers Europe and Headquarters, Supreme Allied Commander Transformation regarding the 
provision of Host Nation Support for the execution of NATO operations and exercises (State Gazette 
number 104, dated 26 Nov. 2004)/
.....................................................................................................................................................................
(име и длъжност на компетентното лице от Министерство на отбраната)
/Name and position of the person with competency from the Ministry of Defence/
...............................	
....................................
  (дата /Date/)	
(подпис /Signature/)
Приложение Ж
Образец на нота за присъединяване (NOA) или изявление за намерения (SOI)
НОТА ЗА ПРИСЪЕДИНЯВАНЕ ИЛИ ИЗЯВЛЕНИЕ ЗА НАМЕРЕНИЕ [CN да избере NOA или 
SOI според случая] ЗА УЧАСТИЕ В ПОДДРЪЖКАТА ОТ СТРАНАТА ДОМАКИН И ДРУГИ 
ОТГОВОРНОСТИ, СЪЗДАДЕНИ В РАМКИТЕ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ (HN) ЗА МЕР-
КИТЕ ПО УСИЛЕНА БДИТЕЛНОСТ НА НАТО В БЪЛГАРИЯ
Република/Кралство/Правителство/Министерство на ................................... (CN), представлявано 
от ...................................
След като реши, че нейните въоръжени сили ще участват в мерките по усилена бдителност на 
НАТО в България,
Имайки предвид раздел III, параграф 3 от Техническото споразумение,