Държавен вестник, бр. 28, 2002 г., стр. 89

Б Р О Й  28
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  89
3. Държавите страни предприемат всички
възможни мерки с цел да осигурят подходяща
помощ на жертви на такива нарушения, вклю-
чително пълна социална реинтеграция и тяхно-
то пълно физическо и психологическо възста-
новяване.
4. Държавите страни гарантират, че всички
деца—жертви на нарушенията, описани в този
протокол, имат достъп до адекватни процеду-
ри, без дискриминация да търсят компенсация
за вредите от юридически отговорните лица.
5. Държавите страни предприемат подходя-
щи мерки, насочени към ефективна забрана на
производството и разпространението на мате-
риали, рекламиращи нарушения, описани в този
протокол.
Член 10
1. Държавите страни предприемат всички
необходими мерки за укрепване на междуна-
родното сътрудничество чрез многостранни,
регионални и двустранни договорености за пре-
дотвратяване, разкриване, разследване, предя-
вяване на обвинение и наказване на лица, отго-
ворни за действия, включващи търговия с деца,
детска проституция, детска порнография и секс-
туризъм с деца. Държавите страни също така
насърчават международно сътрудничество и
координация между техните власти, национал-
ни и международни неправителствени органи-
зации и международни организации.
2. Държавите страни насърчават междуна-
родното сътрудничество за подпомагане на деца
жертви за тяхното физическо и психологическо
възстановяване, социална реинтеграция и ре-
патриране.
3. Държавите страни насърчават укрепване-
то на международното сътрудничество с цел да
се насочи вниманието към първопричините,
като например бедността и слабото развитие,
допринасящи за уязвимостта на децата за тър-
говия с деца, детска проституция, детска пор-
нография и секс-туризъм с деца.
4. Държавите страни, които имат възможност,
осигуряват финансова, техническа или друга
помощ чрез съществуващи многостранни, реги-
онални, двустранни или други програми.
Член 11
Нищо в този протокол не засяга разпоредби,
които са по-всеобхватни за упражняване права-
та на детето и които могат да се съдържат във:
а) разпоредби на вътрешното законодател-
ство на държавата страна;
б) разпоредби на международното право в
сила за тази държава.
Член 12
1. Всяка държава страна до две години от
влизане в сила на протокола за тази държава
страна представя доклад пред Комитета по
правата на детето, съдържащ подробна инфор-
мация за мерките, които е предприела за из-
пълнение на разпоредбите на този протокол.
2. След представяне на подробния доклад
всяка държава страна включва в докладите,
които представя пред Комитета по правата на
детето, в съответствие с чл. 44 от Конвенцията
допълнителна информация относно прилага-
нето на този протокол. Другите държави стра-
ни по протокола представят доклад на всеки
пет години.
3. Комитетът по правата на детето може да
поиска от държави страни допълнителна ин-
формация относно прилагането на протокола.
Член 13
1. Този протокол е открит за подписване от
всяка държава, която е страна по Конвенцията
или я е подписала.
2. Този протокол подлежи на ратификация и
е открит за присъединяване за всяка държава,
която е страна по Конвенцията или я е подпи-
сала. Документите за ратификация или присъ-
единяване се депозират при генералния секре-
тар на Организацията на обединените нации.
Член 14
1. Този протокол влиза в сила три месеца
след депозиране на десетия документ за рати-
фикация или присъединяване.
2. За всяка държава, ратифицираща този про-
токол или присъединила се към него след влиза-
нето му в сила, протоколът влиза в сила един
месец след датата на депозиране на нейния доку-
мент за ратификация или присъединяване.
Член 15
1. Всяка държава страна може да денонсира
този протокол по всяко време с писмено уве-
домление до генералния секретар на Организа-
цията на обединените нации, който впоследст-
вие съобщава на другите държави—страни по
Конвенцията, и на всички държави, които са
подписали Конвенцията. Денонсирането влиза
в сила една година след датата на получаването
на уведомлението от генералния секретар.
2. Такова денонсиране не освобождава дър-
жавата страна от задълженията є по този про-
токол по отношение на всяко нарушение, което
възниква преди датата, в която денонсирането
влиза в сила. Такова денонсиране не спира за-
почналото разглеждане на въпроси, които са в
процес на обсъждане от Комитета по правата
на детето преди датата, на която денонсиране-
то е влязло в сила.
Член 16
1. Всяка държава страна може да предложи
изменение и да го внесе при генералния секре-
тар на Организацията на обединените нации.
Генералният секретар съобщава предложение-
то за изменение на държавите страни с молба
да го уведомят дали одобряват свикването на
конференция на държавите страни с цел обсъж-
дане и гласуване на предложенията. Ако в срок
от четири месеца от датата на такова съобще-
ние най-малко една трета от държавите страни