Държавен вестник, бр. 48, 2008 г., стр. 60

С Т Р .  60
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  48
3. еталонен сигнал от Българския институт
по метрология (при наличие на готовност).
ДОПЪЛНИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА
§ 1. По смисъла на тази наредба:
1. “Браузър” е софтуерно приложение, ко-
ето дава възможност на потребителя да визу-
ализира и достъпва текст, графика, музика,
електронни препратки и други ресурси, раз-
положени на интернет страници в интернет
или в локална мрежа.
2. “Използваемост” е качество на информа-
ционната система, осигуряващо на потребите-
лите удобство и възможност да постигнат це-
лите, за които ползват определена интернет
страница, с достатъчна ефективност, ефикас-
ност и удовлетвореност.
3. “Достъпност” е качество на информаци-
онната система, осигуряващо възможността на
всички граждани, независимо от възрастта и
физическите им възможности, да наблюдават,
разбират, управляват и контактуват посредст-
вом потребителски интерфейс в интернет.
4. “Портлет” е стандартен компонент от
потребителския интерфейс, който се вгражда в
портал или интернет страница и може да се
настройва за визуализиране на съдържание в
определен формат.
5. “Сървлет” е програмно приложение, кое-
то се изпълнява на сървър и осигурява обръще-
ния от уеб базирания потребителски интерфейс
към сървъра.
ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ
РАЗПОРЕДБИ
§ 2. Министърът на държавната админист-
рация и административната реформа възлага
на Българския институт по стандартизация да
извърши превод на международните стандар-
ти, посочени в наредбата, в срок един месец от
обнародването є в “Държавен вестник”.
§ 3. Министърът на държавната админист-
рация и административната реформа осигуря-
ва работоспособността на първичния референ-
тен сървър по чл. 98, ал. 2, както и възможност-
та за достъп на лицата по чл. 96, ал. 1, в срок
3 месеца от обнародването на наредбата в “Дър-
жавен вестник”.
§ 4. Администрации, които към момента на
влизане в сила на наредбата ползват домейни за
адресиране на интернет страниците си, които не
са установени при спазване изискванията на чл. 10,
т. 7, могат да запазят ползването на тези домейни
наред с поддомейна в областта “government.bg”.
§ 5. Наредбата се приема на основание чл. 6,
ал. 1 и чл. 12 във връзка с ал. 4 и 5, чл. 17, ал. 1,
чл. 20, ал. 1, т. 3, чл. 21, чл. 22, ал. 3, чл. 26, ал. 1
и 3, чл. 28, ал. 5, чл. 34, ал. 4, чл. 36, ал. 2 и чл. 41,
ал. 4 от Закона за електронното управление.
§ 6. Наредбата влиза в сила от деня на влиза-
не в сила на Закона за електронното управление.
22426
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ИКОНОМИКАТА
И ЕНЕРГЕТИКАТА
СПОРАЗУМЕНИЕ
за икономическо сътрудничество между пра-
вителството на Република България и прави-
телството на Азербайджанската република
(Утвърдено с Решение № 54 от 8 февруари
2008 г. на Министерския съвет. В сила от 21 ап-
рил 2008 г.)
Правителството на Република България и
правителството на Азербайджанската републи-
ка (наричани по-нататък “договарящите страни”),
съзнавайки, че пълноправното членство на
Република България в Европейския съюз и про-
изтичащите от това за Република България
задължения изискват по-нататъшното подоб-
ряване и усъвършенстване на договорно-прав-
ната база на двустранните икономически взаи-
моотношения,
потвърждавайки твърдото си намерение да
развиват позитивните страни на традиционни-
те си икономически взаимоотношения,
изразявайки своята готовност за търсене на
средства и начини за укрепването и развитието
на взаимноизгодното сътрудничество,
имайки предвид правата и задълженията,
произтичащи от Договора за присъединява-
не, подписан на 25 април 2005 г. между Евро-
пейските общности и техните страни членки,
от една страна, и Република България, от друга
страна,
изразявайки убеждението, че присъединява-
нето на Република България към Европейския
съюз ще предостави нови възможности за раз-
ширяването на двустранното икономическо
сътрудничество,
уверени, че това споразумение ще допринесе
за развитие на икономическите връзки между
тях в новите условия и в частност за активизира-
не на взаимноизгодното търговско-икономичес-
ко, техническо и технологично сътрудничество,
се договориха, както следва:
Член 1
Договарящите страни ще съдействат за раз-
витието и разширяването на взаимноизгодно
икономическо сътрудничество.
Член 2
Договарящите страни ще полагат усилия за
осъществяване на широко двустранно сътруд-
ничество преди всичко в областите, посочени в
приложение № 1 към това споразумение.