Държавен вестник, бр. 82, 2003 г., стр. 33

Б Р О Й  82
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  33
РЕШЕНИЕ № 634 
ОТ 9 СЕПТЕМВРИ 2003 Г.
за провеждане на нов присъствен конкурс за
определяне на концесионер за част от мине-
ралната вода от находище “Брацигово”, гр. Бра-
цигово, община Брацигово, област Пазарджик,
разкрита чрез сондаж № 5
На основание чл. 18, ал. 2 от Закона за кон-
цесиите, чл. 31, ал. 1 и ал. 2, т. 1 от Правилни-
ка за прилагане на Закона за концесиите, при-
ет с Постановление № 240 на Министерския
съвет от 1995 г. (обн., ДВ, бр. 111 от 1995 г.;
изм. и доп., бр. 15 от 1997 г., бр. 39 от 1998 г.
и бр. 27 от 2002 г.), Решение № 860 на Минис-
терския съвет от 2002 г. за предоставяне на
втора концесия за част от минералната вода,
обект—изключителна държавна собственост,
от находище “Брацигово”, гр. Брацигово, об-
щина Брацигово, област Пазарджик, разкри-
та чрез сондаж № 5 (ДВ, бр. 1 от 2003 г.) и
доклад на комисията по чл. 10 от Закона за
концесиите, назначена със заповед № Р-2 на
министър-председателя от 9 януари 2003 г., из-
менена със заповед № Р-39 на министър-пред-
седателя от 21 май 2003 г.
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
Р Е Ш И :
1. Не определя участник, спечелил кон-
курса за предоставяне на концесия, проведен
в съответствие с Решение № 860 на Минис-
терския съвет от 2002 г. за предоставяне на
втора концесия за част от минералната вода,
обект—изключителна държавна собственост,
от находище “Брацигово”, гр. Брацигово,
община Брацигово, област Пазарджик, раз-
крита чрез сондаж № 5 (ДВ, бр. 1 от 2003 г.),
поради несъответствие на представеното
конкурсно предложение от явилия се на при-
съствения конкурс кандидат с обявените ус-
ловия и изискванията за провеждане на кон-
курса и поради неявявяне на присъствения
конкурс на упълномощен представител на
втория допуснат до конкурса кандидат, пред-
ставил конкурсно предложение.
2. Министърът на околната среда и водите
да предприеме необходимите действия за ор-
ганизирането и провеждането на нов присъс-
твен конкурс за определяне на концесионер
за минералната вода от находище “Брациго-
во”, гр. Брацигово, община Брацигово, област
Пазарджик, разкрита чрез сондаж № 5, при
спазване на сроковете по чл. 11, ал. 4 от Зако-
на за концесиите.
Министър-председател:
Симеон Сакскобургготски
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
50725
РЕШЕНИЕ № 641 
ОТ 12 СЕПТЕМВРИ 2003 Г.
за обявяване на с. Сърница, община Велинград,
област Пазарджик, за град
На основание чл. 33 от Закона за админист-
ративно-териториалното устройство на Репуб-
лика България
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
Р Е Ш И :
1. Обявява населеното място с. Сърница
(70648), община Велинград (PAZ08), област Па-
зарджик, за град.
2. Изпълнението на решението се възлага на
кмета на община Велинград и на областния уп-
равител на област Пазарджик.
3. Решението влиза в сила от деня на обна-
родването му в “Държавен вестник”.
Министър-председател:
Симеон Сакскобургготски
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
50725
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ПРАВОСЪДИЕТО
ХАГСКА КОНВЕНЦИЯ
за гражданските аспекти на международно-
то отвличане на деца
(Ратифицирана със закон, приет от XXXIX
Народно събрание на 21 февруари 2003 г.—ДВ,
бр. 20 от 2003 г. В сила от 1 август 2003 г.)
Държавите, подписали тази конвенция,
твърдо убедени, че интересите на децата са
от първостепенно значение при упражняването
на родителските права,
в желанието си да гарантират международ-
ноправна защита на децата от вредните после-
дици на незаконното им прехвърляне или за-
държане и да установят процедури, осигурява-
щи тяхното незабавно връщане в държавата на
обичайното им местопребиваване, а също така
да гарантират защита на правото на лични от-
ношения,
решиха за тази цел да сключат конвенция и
се споразумяха за следното:
Г л а в а  I
ПРИЛОЖНО ПОЛЕ НА КОНВЕНЦИЯТА
Член 1
Тази конвенция има за цел:
а) да осигури незабавното връщане на деца-
та, прехвърлени незаконно или задържани в
някоя от договарящите държави; и