Държавен вестник, бр. 45, 2016 г., стр. 15

БРОЙ  45	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  15  
ПРИЛОЖЕНИЯ:
А.	Дефиниции, съкращения и акроними 
Б.	Референтни документи на НАТО и ЕС
В.	Стоки, доставки и услуги 
Г.	 Тренировъчна програма.
За Министерството 	
За Министерството
на отбраната на 	
на националната
Република България:	
отбрана на
Подпис: Румен Радев,	
Република Литва:
генерал-майор	
Подпис: Аудронис 
Място: София	
Навикас,
Дата: 6 март 2016 г.	
полковник
	
Място: Каунас
	
Дата: 10 март 2016 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ А
ДЕФИНИЦИИ, СЪКРАЩЕНИЯ  
И АКРОНИМИ
	
а.	 Разноски: тези разходи, свързани със 
създаването, подкрепата и поддръжката 
на национални, многонационални или 
международни щабове, сили или фор-
мирования.
	
б.	 Защита на силите: програма за сигур-
ност, предназначена за защита на воен-
нослужещите на изпращащите страни, 
цивилните служители и контракторите, 
съоръжения и оборудване – във всички 
места и ситуации – чрез планирано и 
интегрирано прилагане на мерки за 
осигуряване на физическа сигурност, 
оперативна сигурност, самозащитата 
и мерки за противодействие на теро-
ризма, подкрепени от разузнаването, 
контраразузнаването и други програми 
за сигурност.
	
в.	 Сили: в настоящото Техническо спо-
разумение терминът „Сили“ включва 
всички компоненти на изпращащата 
страна, като персонал, животни, обо-
рудване, помощни стоки и материали, 
в това число и целия цивилен личен 
състав на тези сили, в съответствие с 
NATO SOFA.
	
г.	 Страна домакин: държава, която приема 
сили и/или материали на съюзни или 
държави по програмата „Партньорство 
за мир“ и организации, разположени на 
действащи от или транзитно премина-
ващи през територията є (MC 334/1).
	
д.	 Поддръжка от страната домакин: граж-
данска и военна помощ, оказвана в 
мирно време, в ситуация на спешност, 
при кризи или по време на война от 
страната домакин на съюзнически сили 
и организации, които са разположени и 
действат или преминават през територи-
ята на страната домакин. Поддръжката 
от страната домакин може да осигури 
инфраструктура, транспорт, материал-
ни средства и услуги в зависимост от 
сключените споразумения (MC 334/1).
	
е.	 Замяна в натура: в настоящото спора-
зумение под замяна в натура се разбира 
замяната на получени от даден участник 
логистична поддръжка, материали или 
услуги с идентични или сходни по пара-
метри логистична поддръжка, материали 
или услуги. Замяната в натура на обо-
рудване, резервни части и консумативи, 
различни от гориво, ще се извършва в 
съответствие с процедурите, описани в 
STANAG 2034.
	
ж.	Изпращаща страна: държава, развръща-
ща свои сили или национални компо-
ненти от състава на многонационални 
сили, която иска да ползва логистично 
осигуряване и друга поддръжка по вре-
ме на преминаване или пребиваване на 
територията на страната домакин.
	
з.	 Старши национален представител: ко-
мандир на формирование или старши 
офицер, участващ в Тренировката и 
представляващ съответната участваща 
държава.
Ако терминът не е дефиниран в настоящо-
то Техническо споразумение, ще се използва 
терминологичният речник на НАТО „AAP-6“.
ПРИЛОЖЕНИЕ Б
РЕФЕРЕНТНИ ДОКУМЕНТИ НА  
НАТО И ЕС
	
а.	 Споразумение между страните – членки 
на НАТО, относно статута на техните 
въоръжени сили, 19 юни 1951.
	
б.	 Военен комитет 319/12 – Логистични 
принципи и политики на НАТО.
	
в.	 Военен комитет 326/1 – Принципи и 
политики за медицинска поддръжка.
	
г.	 Военен комитет 334/1 – Принципи и 
политики на НАТО за поддръжка от 
страната домакин.
	
д.	 Стандартизационни документи и ди-
рективи на НАТО по отношение на 
логистичната поддръжка и финансовото 
осигуряване.
	
е.	 Съюзна публикация 4.5 (А) – Доктрина 
за поддръжка от страната домакин.
	
ж.	Съюзна публикация по логистиката 
13 – Доктрина за логистично осигуря-
ване на ВВС (проект).
	
з.	 Съюзна административна публикация 
6 – Терминологичен речник.
	
и.	C-M (2002) 49 – Сигурност в рамките 
на НАТО.
	
й.	Директива на Съвета на ЕС 2006/ 
112/EC.
	
к.	Директива на Съвета на ЕС 2008/ 
118/EC.
	
л.	 Споразумение за европейско икономи-
ческо пространство, 17 март 1993.