Държавен вестник, бр. 95, 2006 г., стр. 55

Б Р О Й  95
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  55
УКАЗ № 449
На основание чл. 98, т. 8 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Награждавам г-жа Джан Ин—научен работ-
ник в Китайската академия за обществени на-
уки, с орден “Св. св. Кирил и Методий” втора
степен за нейния значим принос за укрепване
на двустранните културни и научни връзки меж-
ду Република България и Китайската народна
република.
Издаден в София на 14 ноември 2006 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Министър на външните работи:
Ивайло Калфин
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги  Петканов
71555
УКАЗ № 450
На основание чл. 98, т. 8 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Награждавам г-жа Чън Дзиуин—професор,
научен работник във Факултета за изследване
на чуждестранна литература при Китайската
академия за обществени науки, с орден “Св. св.
Кирил и Методий” втора степен за нейния зна-
чим принос за укрепване на двустранните кул-
турни и научни връзки между Република Бъл-
гария и Китайската народна република.
Издаден в София на 14 ноември 2006 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Министър на външните работи:
Ивайло Калфин
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги  Петканов
71556
УКАЗ № 451
На основание чл. 98, т. 8 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Награждавам Койчо Янков Русев с орден “За
гражданска заслуга” първа степен за изключи-
телно големия му принос за развитието и ук-
репването на гражданското общество в Репуб-
лика България.
Издаден в София на 14 ноември 2006 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Министър-председател: Сергей Станишев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги  Петканов
71557
МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 304 
ОТ 14 НОЕМВРИ 2006 Г.
за приемане на Наредба за реда и начина на
осъществяване на достъп до търговския регис-
тър по служебен път
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Член единствен. Приема Наредба за реда и
начина на осъществяване на достъп до търгов-
ския регистър по служебен път.
Министър-председател:
Сергей Станишев
За главен секретар на Министерския съвет:
Галина Маринска
НАРЕДБА
за реда и начина на осъществяване на достъп
до търговския регистър по служебен път
Раздел I
Общи положения
Чл. 1. (1) С наредбата се уреждат редът и
начинът на осъществяване на достъп до тър-
говския регистър по служебен път на държав-
ните органи, органите на местното самоуправ-
ление и местната администрация и на лицата,
осъществяващи публични функции.
(2) Достъпът до търговския регистър по
служебен път е безплатен.
Чл. 2. (1) Агенцията по вписванията към
министъра на правосъдието, наричана по-на-
татък “агенцията”, осъществява за органите и
лицата по чл. 1, ал. 1 достъп до търговския ре-
гистър по служебен път само за служебни цели
в техните структури без право за предоставяне
на информацията възмездно или безвъзмездно
или прехвърляне на правата за служебен дос-
тъп по наредбата на трети лица.
(2) Осигуряването на достъп по наредбата се
извършва при спазване изискванията на специ-
алните закони за събиране, съхраняване, изпол-
зване и разкриване на защитена от закона ин-
формация.
(3) Агенцията е първичен администратор на
данни, събиращ, създаващ или изменящ за пър-
ви път установени със закон данни за вписвани-
те в търговския регистър търговци или клонове
на чуждестранни търговци.
Чл. 3. (1) Агенцията осигурява автоматизи-
рано извършване на следните видове основни
справки за вписани обстоятелства или обявени
актове въз основа на информацията, съхраня-
вана в търговския регистър:
1. справка по име, фирма или единен иденти-
фикационен код (ЕИК) на търговеца или клона
на чуждестранен търговец;