Държавен вестник, бр. 111, 2003 г., стр. 30

С Т Р .  30
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  111
финансови кредити, ако общата сума на вземани-
ята е равна на или надвишава левовата равно-
стойност на 5000 лв., съгласно приложение № 8;
4. задълженията си към чуждестранни лица
по търговски кредити и по други сделки, които
не са финансови кредити, ако общата сума на
задълженията е равна на или надвишава лево-
вата равностойност на 50 000 лв., съгласно при-
ложение № 9.
(2) Министерствата и държавните агенции
отчитат вземанията си от и задълженията си
към чуждестранни лица по търговски сделки
по реда на ал. 1, т. 3 и 4.
(3) Търговските банки отчитат вземанията
си от и задълженията си към чуждестранни лица
по ред, определен с указания на подуправителя
на БНБ, ръководещ управление “Банково”.”
§ 4. Член 10 се изменя така:
“Чл. 10. Местните юридически лица и едно-
личните търговци отчитат пред БНБ със ста-
тистически форми съгласно приложение № 10
преките си инвестиции в чужбина всяко триме-
сечие, ако през съответното тримесечие са нас-
тъпили промени в първоначално извършената
пряка инвестиция. За четвъртото тримесечие
статистическа форма се представя независимо
дали през тримесечието са настъпили промени
в извършената пряка инвестиция.”
§ 5. В чл. 12 се правят следните изменения и
допълнения:
1. В ал. 1 след думите “финансови кредити”
точката се заменя със запетая и се добавя “вклю-
чително и по предоставени финансови кредити
чрез откриване на банкови сметки в чужбина
съгласно приложение № 11.”
2. В т. 1 на ал. 2 след думите “финансови
кредити” се добавя “включително остатъци по
банкови сметки в чужбина,”.
§ 6. В преходните и заключителните разпо-
редби § 1 се изменя така:
“§ 1. (1) В 6-месечен срок от влизането в сила
на Закона за изменение и допълнение на Валут-
ния закон всички местни юридически лица или
еднолични търговци, които са предоставили на
или са получили от чуждестранни лица финан-
сови кредити (включително чрез откриване на
банкови сметки в чужбина), съществуващи към
датата на влизане в сила на Закона за изменение
и допълнение на Валутния закон, декларират тези
кредити пред БНБ чрез попълване на деклара-
ция по чл. 6, ал. 1, т. 1 и 2, освен ако тези финан-
сови кредити са регистрирани по реда на отме-
нения чл. 4, ал. 2, т. 1 и 2 от Валутния закон.
(2) Когато местно юридическо лице или ед-
ноличен търговец нарежда на местна банка пре-
вод на средства във връзка с финансов кредит
(включително чрез откриване на банкова смет-
ка в чужбина), предоставен от или на чуждест-
ранно лице преди влизането в сила на Закона за
изменение и допълнение на Валутния закон,
местната банка изпълнява нареждането за пре-
вод след удостоверяване на извършена регист-
рация в БНБ на финансовия кредит по реда на
отменения чл. 4, ал. 2, т. 1 и 2 от Валутния закон
или на деклариране по ал. 1.”
§ 17. Приложение № 19 се изменя така:
“Приложение № 19
към чл. 20, т. 23
Класификатор на обезпеченията за режим
транзит
(клетка № 52)
Код
Вид на обезпечението
Други вписвания
0
Освобождаване от пред-
Номер на сертификат
ставяне на обезпечение
за освобождаване от
(чл. 275, ал. 3 ППЗМ)
обезпечение
1
Обща гаранция
Номер на сертификат
за обща гаранция
2
Еднократно обезпечение,
Номер на банковата
учредено чрез поръчител-
гаранция и наимено-
ство (еднократна гаранция) ванието на банката,
която я е издала
3
Еднократно обезпечение
Платежен документ, с
с паричен депозит
който е учреден депо-
зитът
4
Еднократна гаранция със
Номер(а) на сертифи-
сертификати
кат(и) за еднократно
обезпечение
6
Не се изисква представяне Чл. 101 ЗМ и съот-
на обезпечение (чл. 101 ЗМ) ветната точка от него,
съгласно която не се
изисква представяне
на обезпечение
8
Освобождаване от обезпе- Номер на документа,
чение съгласно чл. 186,
с който директорът на
ал. 4 ЗМ
Агенция “Митници” е
разрешил освобожда-
ването
9
Еднократна гаранция от
Номер на договор за
вида, посочен в т. 3 на
поръчителство
приложение № 24 от
ППЗМ
”
Министър: М. Велчев
72966
БЪЛГАРСКА НАРОДНА БАНКА
Наредба за изменение и допълнение на Наред-
ба № 27 от 2003 г. за статистиката на платеж-
ния баланс
(ДВ, бр. 69 от 2003 г.)
§ 1. В чл. 4, ал. 1, т. 2 след думите “финансов
кредит” се поставя запетая и се добавя “вклю-
чително чрез откриване на банкови сметки в
чужбина,”.
§ 2. В чл. 6 ал. 2 се изменя така:
“(2) Не подлежат на деклариране по т. 1 и 2
на ал. 1 държавните и държавногарантираните
кредити, както и сметките на търговските бан-
ки в чужбина.”
§ 3. Член 9 се изменя така:
“Чл. 9. (1) Местните юридически лица или
еднолични търговци отчитат тримесечно със
статистически форми пред БНБ:
1. операциите и остатъците по финансови
кредити, получени от или предоставени на чуж-
дестранни лица съгласно приложение № 6;
2. операциите и остатъците по предоставени
на чуждестранни лица финансови кредити чрез
откриване на банкови сметки в чужбина съг-
ласно приложение № 7;
3. вземанията си от чуждестранни лица по
търговски кредити и по други сделки, които не са