Държавен вестник, бр. 64, 2005 г., стр. 11

Б Р О Й  64
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  11
на това приложение, ако в даден момент бан-
ката е уведомила заемополучателя за намере-
нието си да суспендира изцяло или отчасти
правото на заемополучателя да тегли от за-
емната сметка съгласно раздел 6.02 от Общи-
те условия. При такова уведомление банката
е изцяло в правото си да реши дали могат да
се правят по-нататъшни депозити по специ-
алната сметка и какви процедури следва да се
спазват при извършването на такива депози-
ти, като уведоми заемополучателя за своето
решение.
6. (а) ако в даден момент банката реши, че
определено плащане от специалната сметка е
направено за разход, който не е приемлив раз-
ход, или не е оправдано от предоставените на
банката доказателства, заемополучателят не-
забавно след уведомяване от банката предоста-
вя такива допълнителни доказателства, какви-
то банката може да поиска, или депозира в спе-
циалната сметка (или възстановява на банка-
та, ако тя поиска това) сума, равна на сумата на
съответното плащане; освен ако банката не даде
своето съгласие за друго, банката няма да пра-
ви по-нататъшни депозити в специалната смет-
ка, докато заемополучателят не предостави
такива доказателства, или не направи такъв
депозит или възстановяване на сума, необходи-
ми според случая;
(б) ако в даден момент банката реши, че която
и да е неизплатена по специалната сметка сума
няма да е необходима за покриване на плаща-
ния за приемливи разходи през шестмесечния
период след такова решение, заемополучателят
след известие от банката незабавно възстано-
вява на банката неизплатената сума;
(в) заемополучателят може след известие до
банката да възстанови на банката всички или
която и да е част от средствата, депозирани в
специалната сметка;
(г) сумите, възстановявани на банката съг-
ласно подточки (а), (б) или (в) от точка 6, се
превеждат по заемната сметка за последващо
теглене или за канцелиране в съответствие с
разпоредбите на това споразумение.
Допълнение А към Приложение 1
Операции по специалната сметка, когато не
се извършват тегления на базата на доклади
за управление на проекта
1. За целите на това допълнение:
Терминът “оторизирано отпускане на сред-
ства” означава сума, равностойна на 1,000,000
евро, която ще бъде изтеглена от заемната смет-
ка и депозирана в специалната сметка съглас-
но подточка 2 на това допълнение; при усло-
вие обаче, че освен ако банката не е дала съг-
ласие за друго, оторизираното отпускане на
средства е ограничено в рамките на сума,
равностойна на 500,000 евро, дотогава, докато
натрупаната сума от тегленията от заемната
сметка плюс общата сума на всички неизпла-
тени специални задължения, по които банката
е страна съгласно раздел 5.02 от Общите усло-
вия, стане равна или надвиши равностойност-
та на 5,000,000 евро.
2. Тегленията по оторизираното отпускане
на средства и последващи тегления за захран-
ване на специалната сметка се извършват, как-
то следва:
(а) за тегления по оторизираното отпускане
на средства заемополучателят представя на
банката искане или искания за депозиране в
специалната сметка на сума или суми, които
съвкупно не надвишават размера на оторизира-
ното отпускане на средства; на основата на вся-
ко такова искане или искания банката тегли от
името на заемополучателя от заемната сметка
и превежда в специалната сметка сумата или
сумите, поискани от заемополучателя;
(б) за захранване на специалната сметка
заемополучателят представя на банката иска-
ния за депозити в специалната сметка през та-
кива интервали, каквито банката определи;
преди или по време на всяко такова искане за-
емополучателят представя на банката докумен-
тите и други необходими доказателства съглас-
но част Б.3 от приложение 1 на това споразуме-
ние за плащането или плащанията, за които е
поискано захранването; въз основа на всяко та-
кова искане банката изтегля от името на заемо-
получателя от заемната сметка и превежда в
специалната сметка сумата, която заемополу-
чателят е поискал и която съгласно упоменати-
те документи и други доказателства е била из-
платена от специалната сметка за приемливи
разходи; всеки такъв депозит се тегли от банка-
та от заемната сметка по една или повече при-
емливи категории.
3. От банката няма да се изисква да прави
други депозити в специалната сметка, след
като цялата неизтеглена сума по заема, раз-
пределена за приемливи категории минус об-
щата сума на всички неизплатени специални
задължения, по които банката е страна съг-
ласно раздел 5.02 от Общите условия по отно-
шение на разходи, които се финансират от
средствата по заема, разпределени за упоме-
натите категории, достигне равностойността
на два пъти размера на сумата на оторизира-
ното отпускане на средства по специалната
сметка. След това тегленията от заемната
сметка на оставащата неизтеглена сума от
заема, разпределена за упоменатите катего-
рии, се извършват по определени от банката
процедури чрез известие до заемополучате-
ля. Такива бъдещи тегления се извършват
единствено след и до степен, до която банка-
та е удовлетворена, че всички такива суми,
оставащи на депозит по специалната сметка
към датата на такова известие, ще се използ-
ват за извършване на плащания по приемли-
ви разходи.