Държавен вестник, бр. 64, 2003 г., стр. 40

С Т Р .  40
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  64
15. Палестин Либерейшън Фронт (ПЛФ)/
Palestine Liberation Front (PLF).
16. Палестиниан Исламик Джихад (ПИД)/
Palestinian Islamic Jihad (PIJ).
17. Попюлър Фронт фор дъ Либерейшън ъф
Пелъстина (ПФЛФ)/ Popular Front for the Liberation
of Palestine (PFLP).
18. Попюлър Фронт фор дъ Либерейшн ъф
Пелъстина—Дженъръл Къманд (известна още
като ПФЛП—Дженъръл Къманд, известна още
като ПФЛПДК)/ Popular Front for the Liberation of
Palestine-General Command, (a.k.a PFLP-General
Command, a.k.a. PFLPGC).
19. Ревълюшънъри Армид Форсис ъф Кълъм-
бия (ФАРК)/ Revolutionary Armed Forces of Colombia
(FARC).
20. Ревълюшънъри Пийпълс Либерейшън
Арми/Фронт/Парти (ДХКП/К), (известна още като
Девримси Сол (Революционни Леви), Дев Сол)/
Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party
(DHKP/C), (a.k.a. Devrimci Sol (Revolutionary Left),
Dev Sol).
21. Шайнинг Пат (СЛ) (Сендеро Луминозо)/
Shining Path (SL) (Sendero Luminoso).
22. Юнайтед Селф-Дифенс Форсис/Груп ъф
Кълъмбия (АУК) (Аутодефенсас Унидас де Колом-
бия)/United Self-Defense Forces/Group of Colombia
(AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia).
ИЗПОЛЗВАНИ СЪКРАЩЕНИЯ:
a.k.a—also known as (също така известен като:)
DOB—date of birth (дата на раждане)
POB—place of birth (място на раждане)
43444
РЕШЕНИЕ № 480 
ОТ 9 ЮЛИ 2003 Г.
за даване на разрешение за прехвърляне на
правата и задълженията по Договора за тър-
сене и проучване на нефт и газ в блок “Бур-
гас—Дълбоко море” от “Винтидж Петролеум
Интернешънъл, Инк.” на “Винтидж Петролеум
България, Инк.”
На основание чл. 25, ал. 1 и 5 във връзка с
чл. 5, т. 2 и чл. 6, ал. 2 от Закона за подземните
богатства и Решение № 721 на Министерския
съвет от 2002 г. за издаване на разрешение на
“Винтидж Петролеум Интернешънъл, Инк.”—
Тулса, Оклахома, САЩ, за търсене и проучване
на нефт и газ в блок “Бургас—Дълбоко море”
(ДВ, бр. 107 от 2002 г.)
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
Р Е Ш И :
1. Разрешава на “Винтидж Петролеум Ин-
тернешънъл, Инк.”—Тулса, Оклахома, САЩ,
титуляр на разрешение за търсене и проучване
на нефт и газ в блок “Бургас—Дълбоко море”,
да прехвърли изцяло на “Винтидж Петролеум
България, Инк.”—Джордж Таун, Гранд Кайман,
Кайманови острови, правата и задълженията,
произтичащи от разрешението и конкретизи-
рани в Договора за търсене и проучване на нефт
и газ в блок “Бургас—Дълбоко море”, сключен
с министъра на околната среда и водите на 14
декември 2002 г.
2. Упълномощава министъра на околната
среда и водите да подпише с “Винтидж Петро-
леум Интернешънъл, Инк.”—Тулса, Оклахома,
САЩ, и с “Винтидж Петролеум България,
Инк.”—Джордж Таун, Гранд Кайман, Кайма-
нови острови, допълнително споразумение към
договора за търсене и проучване на нефт и газ
в блок “Бургас—Дълбоко море” в едномесечен
срок от обнародването на решението в “Държа-
вен вестник”.
Министър-председател:
Симеон Сакскобургготски
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
42581
РЕШЕНИЕ № 481 
ОТ 9 ЮЛИ 2003 Г.
за даване на разрешение за прехвърляне на
права и задължения по Договор за търсене и
проучване на нефт и газ в блок “Емине” от
“Джи Хикс Технолоджи Корпорейшън” на
“Група за научни изследвания и сервиз”—ЕООД
На основание чл. 25, ал. 1 и 4 във връзка с
чл. 5, т. 2 и чл. 6, ал. 2 от Закона за подземните
богатства и Решение № 720 на Министерския
съвет от 2002 г. за издаване на разрешение на
“Джи Хикс Технолоджи Корпорейшън”—Хюс-
тън, САЩ, за търсене и проучване на нефт и газ
в блок “Емине” (ДВ, бр. 107 от 2002 г.)
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
Р Е Ш И :
1. Разрешава на “Джи Хикс Технолоджи
Корпорейшън”—Хюстън, САЩ, титуляр на
разрешение за търсене и проучване на нефт и
газ в блок “Емине”, да прехвърли на “Група за
научни изследвания и сервиз”—ЕООД, София,
10 на сто от правата и задълженията, произти-
чащи от Договора за търсене и проучване на
нефт и газ в блок “Емине”, сключен с минис-
търа на околната среда и водите на 12 декем-
ври 2002 г.
2. Упълномощава министъра на околната
среда и водите да подпише с “Джи Хикс Техно-
лоджи Корпорейшън”—Хюстън, САЩ, и с “Гру-
па за научни изследвания и сервиз”—ЕООД,
София, допълнително споразумение към Дого-
вора за търсене и проучване на нефт и газ в блок
“Емине” в едномесечен срок от обнародването
на решението в “Държавен вестник”.
Министър-председател:
Симеон Сакскобургготски
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
42582