Държавен вестник, бр. 17, 2014 г., стр. 29

БРОЙ  17	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  29  
Г Л А В А  V
СПЕЦИАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПОДГО­
ТОВКА НА ЕКИПАЖИТЕ НА ОПРЕДЕЛЕ­
НИ ТИПОВЕ КОРАБИ
Правило V/1-1
Задължителни минимални изисквания за 
подготовка и квалификация на капитаните, 
лицата от командния и редовия състав на 
нефтени танкери и танкери химикаловози
1. Лицата от командния и редовия състав, 
на които са възложени определени задължения 
и отговорности по отношение на товара или 
товарните устройства на нефтените танкери 
и танкерите химикаловози, трябва да при­
тежават свидетелство за основно обучение 
за товарни операции на нефтени танкери и 
танкери химикаловози.
2. Всеки кандидат за свидетелство за 
основно обучение за товарни операции на 
нефтени танкери и танкери химикаловози 
трябва да е преминал обучение в съответствие 
с разпоредбите от раздел А-VI/1 от Кодекса 
и трябва да:
2.1. има най-малко три месеца одобрен 
плавателен стаж на нефтен танкер или на 
танкер химикаловоз и да отговаря на нормите 
за компетентност, посочени в раздел AV/1-1, 
точка 1 от Кодекса; или 
2.2. е преминал одобрено основно обучение 
за товарни операции на нефтени танкери и 
танкери химикаловози и да отговаря на нивата 
за компетентност, посочени в раздел AV/1-1, 
точка 1 от Кодекса.
3. Капитаните, главните механици, старши 
помощник-капитаните, вторите механици и 
всички други лица, които носят непосредствена 
отговорност за товаренето, разтоварването и 
предпазните мерки по време на транзитния 
преход, обработването на товара, почистването 
на танковете или други дейности, свързани с 
товара на нефтените танкери, трябва да при­
тежават свидетелство за преминато обучение 
по разширена програма за товарни операции 
на нефтени танкери. 
4. Всеки кандидат за свидетелство за 
обучение по разширена програма за товарни 
операции на нефтени танкери трябва:
4.1. да отговаря на нормите за компетент­
ност за основно обучение за товарни операции 
на нефтени танкери и танкери химикаловози; и
4.2. когато е покрил квалификационните 
изисквания за получаване на свидетелство 
за основно обучение за товарни операции на 
нефтени танкери и танкери химикаловози, 
да има:
4.2.1. най-малко 3 месеца одобрен плава­
телен стаж на нефтени танкери, или
4.2.2. най-малко едномесечно одобрено 
обучение на борда на нефтени танкери в до­
пълнение на способностите, което включва 
най-малко три операции по товарене и три 
по разтоварване и това е документирано в 
одобрения дневник, като се вземе предвид 
ръководството в раздел BV/1; и
4.3. трябва да е преминал одобрено обучение 
по разширена програма за товарни операции 
на нефтени танкери и да отговаря на нормите 
за компетентност, посочени в раздел AV/1-1, 
точка 2 от Кодекса. 
5. Капитаните, главните механици, старши 
помощник-капитаните, вторите механици и 
всички други лица, които носят непосредствена 
отговорност за товаренето, разтоварването и 
предпазните мерки по време на транзитния 
преход, обработването на товара, почистването 
на танковете или други дейности, свързани 
с товара на танкерите химикаловози, трябва 
да притежават свидетелство за преминато 
обучение по разширена програма за товарни 
операции на танкери химикаловози.
6. Всеки кандидат за свидетелство за 
обучение по разширена програма за товарни 
операции на танкери химикаловози трябва:
6.1. да отговаря на нормите за компетент­
ност за основно обучение за товарни операции 
на нефтени танкери и танкери химикаловози; и
6.2. когато е покрил квалификационните 
изисквания за получаване на свидетелство 
за основно обучение за товарни операции на 
нефтени танкери и танкери химикаловози, 
да има:
6.2.1. най-малко 3 месеца одобрен плава­
телен стаж на танкери химикаловози, или
6.2.2. най-малко едномесечно одобрено 
обучение на борда на танкери химикаловози в 
допълнение на способностите, което включва 
най-малко три операции по товарене и три 
по разтоварване и това е документирано в 
одобрения дневник, като се вземе предвид 
ръководството в раздел BV/1; и
6.3. трябва да е преминал одобрено обучение 
по разширена програма за товарни операции 
на танкери химикаловози и да отговаря на 
нивата за компетентност, посочени в раздел 
AV/1-1, точка 3 от Кодекса. 
7. Администрацията трябва да осигури из­
даването на професионално свидетелство на 
моряци, които са квалифицирани в съответ­
ствие с точки 2, 4 или 6, както е приложимо, 
или че съществуващо свидетелство за право­
способност или професионално свидетелство 
е надлежно потвърдено. 
Правило V/1-2
Задължителни минимални изисквания за 
подготовка и квалификация на капитаните, 
лицата от командния и редовия състав на 
танкери за превоз на втечнени газове
1. Лицата от командния и редовия състав, 
на които са възложени определени задължения 
и отговорности по отношение на товара или 
товарните устройства на танкерите за превоз 
на втечнени газове, трябва да притежават