Държавен вестник, бр. 18, 2005 г., стр. 14

С Т Р .  14
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  18
ката на националната програма на ПРООН за
държавата и на исканията за проекти, както и на
предложенията за изменения на националната
програма или на проекти, осигурява нужната
координация на цялото съдействие, предоставе-
но от ПРООН чрез различни изпълнителни аген-
ции или нейни собствени консултанти, подпома-
га правителството съгласно потребностите в ко-
ординирането на дейността на ПРООН с нацио-
нални, двустранни и многостранни програми,
осъществявани в държавата, и извършва други
функции, възложени му от администратора или
от изпълнителна агенция.
(б) Представителството на ПРООН в държа-
вата има и други служители, каквито ПРООН
счете за необходимо за нормалното му функцио-
ниране. ПРООН периодично уведомява прави-
телството за имената на членовете на мисията и
техните семейства и за промените в статута на
тези лица.
Член III
Изпълнение на проектите
1. Правителството носи отговорността за сво-
ите проекти за развитие, подпомагани от ПРО-
ОН, и за постигането на техните цели, определе-
ни в съответните проектни документи, и осъ-
ществява частите от проектите, определени съг-
ласно разпоредбите на това споразумение и на
проектните документи. ПРООН се наема да
допълва и подпомага участието на правителст-
вото в такива проекти чрез съдействие за прави-
телството в изпълнение на това споразумение и
на работните планове, които представляват част
от проектните документи, и чрез съдействие за
правителството в изпълнение на неговите наме-
рения по отношение на дейностите след инвес-
тициите. Правителството информира ПРООН
коя е партниращата държавна агенция, която
пряко ще отговаря за правителственото участие
във всеки проект, осъществяван с подкрепата на
ПРООН. Без това да променя цялостната отго-
ворност на правителството за неговите проекти,
страните могат да се споразумеят изпълнител-
ната агенция да поеме основната отговорност за
изпълнението на даден проект в консултации и
със съгласието на партниращата агенция, като
всякакви договорки в този смисъл се предвиж-
дат в работния план на проекта, представляващ
част от проектния документ, заедно с договоре-
ностите, ако има такива, за прехвърляне на от-
говорността в процеса на изпълнение на проек-
тите върху правителството или върху юридичес-
ко лице, определено от правителството.
2. Изпълнението от страна на правителство-
то на предварителни задължения, определени
като необходими или подходящи за получаване
на съдействие от ПРООН за определен проект,
e условие за изпълнение от ПРООН и от изпъл-
нителната агенция на техните задължения по
отношение на проекта. В случай че предоставя-
нето на подкрепа започне, преди да са изпълне-
ни предварителните задължения, то може да
бъде прекратено или временно преустановено
без предизвестие и по преценка на ПРООН.
3. По отношение на всяко споразумение
между правителството и изпълнителната аген-
ция, отнасящо се до изпълнението на проект,
подпомаган от ПРООН, или между правител-
ството и експерти от оперативното ниво се при-
лагат разпоредбите на това споразумение.
4. Партниращата агенция според случая и
след консултации с изпълнителната агенция,
назначава постоянен директор за всеки проект,
който изпълнява функции, възложени му от пар-
тниращата агенция. Изпълнителната агенция
според случая и след консултации с правител-
ството назначава главен технически съветник
или координатор на проекта, отчитащ се пред
изпълнителната агенция за осъществяване на
контрола върху участието на изпълнителната
агенция в проекта на равнище проект. Той ръ-
ководи и координира дейността на експертите
и останалия персонал на изпълнителната аген-
ция и отговаря за обучението на място на пар-
тньорите от националното правителство. Той е
отговорен за управлението и ефективното усвоя-
ване на цялото съдействие, финансирано от
ПРООН, включително и за оборудването, пре-
доставено за проекта.
5. При изпълнение на своите задължения
експертите със съветнически функции, консул-
тантите и доброволците работят в тясно сътруд-
ничество с правителството и с лица или органи,
определени от правителството, и се придържат
към указанията на правителството, отнасящи се
до същността на техните задължения и на съ-
действието, което следва да бъде оказано, и до
това, което може да бъде взаимно договорено
между ПРООН, компетентната изпълнителна
агенция и правителството. Експертите от опера-
тивното ниво са отговорни единствено пред прави-
телството или пред юридическото лице, към
което са назначени, и са под изключителното им
ръководство, като от тях не се изисква да изпъл-
няват функции, несъответстващи на техния меж-
дународен статут или на целите на ПРООН или
на изпълнителната агенция. Правителството
приема, че началната дата за работата на всеки
нает от него експерт от оперативно ниво съвпа-
да с датата на влизане в сила на неговия договор
с компетентната изпълнителна агенция.
6. Стипендиантите се подбират от изпълни-
телната агенция. Тя ги предоставя в съответст-
вие със своята политика и практика по отноше-
ние на стипендиите.
7. Техническото и друго оборудване, мате-
риалите, консумативите или другото имущест-
во, финансирано или предоставено от ПРООН,
са собственост на ПРООН, освен ако и дотога-
ва, докато собствеността върху тях не бъде прех-
върлена на правителството или на юридическо
лице, определено от него, в съответствие с ус-
ловията и сроковете, взаимно договорени меж-
ду правителството и ПРООН.
8. Патентните права, авторските права и
други сродни права върху открития или разра-
ботки, които са резултат от съдействието на
ПРООН по това споразумение, принадлежат на
ПРООН. Освен ако за всеки отделен случай