Държавен вестник, бр. 30, 2014 г., стр. 17

БРОЙ  30	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  17  
предвидено в параграф 1, в резултат или на 
навигационна грешка, или поради извънредни 
обстоятелства, засягащи безопасността на 
полета, полага всички усилия да се идентифи­
цира и да съобщи на неприятелската страна 
за обстоятелствата. Веднага след като този 
санитарен летателен апарат бъде разпознат 
от неприятелската страна, тя полага всички 
разумни усилия, за да му заповяда да се при­
земи или приводни съобразно член 30, пара­
граф 1 или да предприеме други мерки, за да 
защити интересите си, като и в двата случая 
предоставя на летателния апарат достатъчно 
време за изпълнение на заповедта, преди да 
пристъпи към нападение срещу него.
Член 28 – Ограничения на действията на 
санитарните летателни апарати
1. На участващите в конфликта страни е 
забранено да използват санитарните си лета­
телни апарати за постигането на каквото и да 
било военно преимущество над неприятелската 
страна. Присъствието на санитарни летател­
ни апарати не се използва за осигуряване на 
неприкосновеност на военни обекти срещу 
нападение.
2. Санитарните летателни апарати не се 
използват за събиране или предаване на 
разузнавателни данни и не носят на борда 
си никакво оборудване, предназначено за та­
кива цели. Забранено им е да транспортират 
каквито и да било лица или товари, които 
не са включени в определението, изложено 
в член 8, буква „f“. Превозването на лични 
вещи на лицата, намиращи се на борда, или 
на оборудване, предназначено единствено за 
улесняване на навигацията, комуникацията 
или идентификацията, не се счита за забранено.
3. Санитарните летателни апарати не прена­
сят никакво въоръжение освен малки оръжия 
и боеприпаси, които са иззети от намиращи­
те се на борда ранени, болни и претърпели 
корабокрушение лица и още не са предадени 
в съответната служба, както и леко лично 
оръжие, което може да бъде необходимо на 
намиращия се на борда санитарен персонал 
за самоотбрана и за защита на ранените, бол­
ните и претърпелите корабокрушение лица, 
за които носи отговорност.
4. Докато извършват полетите, посочени в 
членове 26 и 27, санитарните летателни апарати 
не могат да бъдат използвани за издирване на 
ранени, болни и претърпели корабокрушение 
лица, освен съгласно предварително споразу­
мение с неприятелската страна.
Член 29 – Уведомления и споразумения от­
носно санитарните летателни апарати
1. Уведомленията съгласно член 25 или 
исканията за предварително споразумение, 
посочени в членове 26, 27, член 28, параграф 4 
и член 31, съдържат данни за предлагания брой 
на санитарните летателни апарати, техните 
летателни планове и средства за идентифи­
кация, като се приема, че всеки полет ще се 
осъществява в съответствие с член 28.
2. Страна, която получи уведомление, 
отправено съгласно член 25, незабавно по­
твърждава получаването му.
3. Страна, която получи искане за пред­
варително споразумение съгласно членове 25 
и 27, член 28, параграф 4 или член 31, във 
възможно най-кратък срок уведомява отпра­
вилата искането страна, че:
а) дава съгласието си за удовлетворяване 
на искането;
b) отхвърля искането, или
c) отправя разумни алтернативни предло­
жения за искането; тя също така ще може 
да предложи забрана или ограничения върху 
други полети в района в съответния период; 
ако отправилата искането страна приеме 
алтернативните предложения, тя уведомява 
за това другата страна.
4. Страните предприемат необходимите 
мерки, за да може сключването на споразу­
мения и уведомяването да бъдат осъществя­
вани бързо.
5. Страните също така предприемат не­
обходимите мерки, за да се оповести бързо 
съдържанието на тези уведомления и спора­
зумения на съответните военни подразделе­
ния и инструктират тези подразделения по 
отношение на средствата за идентификация, 
които ще бъдат използвани от въпросните 
санитарни летателни апарати.
Член 30 – Приземяване и проверка на сани­
тарни летателни апарати
1. На санитарeн летателeн апарат, който 
извършва полет над райони, които са под 
физическия контрол на неприятелска стра­
на, или над райони, физическият контрол 
над които не е ясно установен, може да бъде 
заповядано да се приземи или приводни, в 
зависимост от конкретните обстоятелства, за 
да бъде проверен в съответствие със следващи­
те параграфи. Санитарният летателeн апарат 
изпълнява всяка такава заповед.
2. Ако такъв летателeн апарат се приземи 
или приводни, независимо дали е извършил 
това по заповед или по други причини, той 
може да бъде подложен на проверка един­
ствено, за да се установи дали отговаря на 
условията, предвидени в параграфи 3 и 4. 
Всяка такава проверка се започва без забавяне 
и се провежда експедитивно. Осъществява­
щата проверката страна не изисква ранените 
и болните да бъдат свалени от летателния 
апарат, освен когато това е крайно необхо­