Държавен вестник, бр. 84, 2025 г., стр. 23

БРОЙ  84	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  23   
в препоръките, издадени от СЗО, при условие 
обаче, че настоящият член не се прилага за 
пътници, търсещи временно или постоянно 
пребиваване, нито за изисквания за доку­
менти относно здравния статус на стоки или 
товари в международната търговия съгласно 
приложимите международни споразумения. 
Компетентният орган може да поиска от път­
ниците да попълнят формуляри за информация 
за контакт и въпросници за здравословното 
състояние на пътниците, при условие че те 
отговарят на изискванията, посочени в член 23.
2. Здравните документи по тези Правила 
могат да бъдат издавани в нецифров или циф­
ров формат, при спазване на задълженията 
на всяка държава-страна по отношение на 
формђта на тези документи, произтичащи от 
други международни споразумения.
3. Независимо от формђта, в който са 
издадени здравните документи съгласно нас­
тоящите Правила, тези здравни документи 
трябва да отговарят на приложенията, по­
сочени в членове 36 – 39, според случая, и 
тяхната автентичност трябва да може да бъде 
установена. 
4. СЗО, като се консултира с държави­
те – страни по МЗП, разработва и актуали­
зира, ако е необходимо, технически насоки, 
включително спецификации или стандарти, 
свързани с издаването и установяването на 
автентичността на здравни документи, както 
в цифров, така и в нецифров формат. Такива 
спецификации или стандарти са в съответствие 
с член 45 относно обработката на лични данни.
Член 36. Сертификати за ваксинация или 
друга профилактика
1. Ваксините и профилактиката за пътни­
ци, прилагани в съответствие с настоящите 
Правила или с препоръките и сертификати­
те, свързани с тях, трябва да отговарят на 
разпоредбите на Приложение 6 и когато е 
приложимо, на Приложение 7 по отношение 
на специфични заболявания.
2. На пътник, който притежава сертификат 
за ваксинация или друга профилактика, изда­
ден в съответствие с Приложение 6 и когато е 
приложимо, в съответствие с Приложение 7, 
не се отказва влизане поради заболяване, за 
което се отнася сертификатът, дори ако идва 
от засегнат район, освен ако компетентният 
орган разполага с проверими индикации и/или 
доказателства, че ваксинацията или другата 
профилактика не е била ефективна.
Член 37. Здравна декларация за кораб
1. Капитанът на кораб преди да пристигне 
в първото си пристанище на територията на 
държава – страна по МЗП, установява здра­
вословното състояние на борда и освен ако 
тази държава – страна по МЗП, не изисква 
това, капитанът попълва и предава на ком­
петентния орган на това пристанище Здравна 
декларация за кораб, която се преподписва 
от корабния лекар, ако има такъв, при прис­
тигането или преди пристигането на кораба, 
ако корабът е оборудван по този начин и 
държавата – страна по МЗП, изисква такова 
предварително предаване.
2. Капитанът на кораба или корабният 
лекар, ако има такъв, предоставя всякаква 
информация, изисквана от компетентния 
орган, относно условията, касаещи здравос­
ловното състояние на борда по време на 
международно пътуване.
3. Здравната декларация за кораб трябва 
да отговаря на образеца, представен в При­
ложение 8.
4. Държавата – страна по МЗП, може да 
реши:
a) да не се изисква Здравна декларация за 
кораб от всички пристигащи кораби; или
b) да изисква представянето на Здравна 
декларация за кораба по препоръка, 
отнасяща се до кораби, пристигащи от 
засегнатите райони, или да я изисква 
от кораби, които иначе биха могли да 
пренесат инфекция или контаминация.
Държавата – страна по МЗП, информира 
корабните оператори или техните представи­
тели за тези изисквания.
Член 38. Здравна част от Общата декларация 
по въздухоплаване
1. Командирът на въздухоплавателното 
средство или неговият представител по време 
на полет или при кацане на първото летище 
на територията на държава – страна по МЗП, 
попълва и предава на компетентния орган на 
това летище, доколкото е възможно, освен 
когато тази държава – страна по МЗП, не 
изисква това, здравната част на Общата декла­
рация по въздухоплаване, която съответства 
на образеца, посочен в Приложение 9.
2. Командирът на въздухоплавателното 
средство или неговият представител предос­
тавя всякаква информация, изисквана от дър­
жавата – страна по МЗП, относно здравните 
условия на борда по време на международно 
пътуване и всички здравни мерки, прилагани 
на въздухоплавателното средство.
3. Държавата – страна по МЗП, може да 
реши:
a) да не се изисква здравната част от Об­
щата декларация по въздухоплаване от 
всички пристигащи въздухоплавателни 
средства; или
b) да изисква представянето на здравната 
част от Общата декларация за въздухоп­
лавателните средства съгласно препоръка 
относно въздухоплавателни средства, 
пристигащи от засегнати райони, или