Държавен вестник, бр. 106, 2007 г., стр. 46

С Т Р .  46
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  106
  В.
Плащането на всеки транш след първия
ще бъде в зависимост от получаването в
Банката на или преди датата на съответ-
ното искане на доказателствата, посоче-
ни в подпараграф 1.04С по-долу.
Освен това всяко такова плащане се из-
вършва при условие, че Банката е убеде-
на, че във всеки момент Заемополучате-
лят разполага и с достатъчно други сред-
ства, за да:
(a) Бъдат осигурени финансово всички час-
ти на проекта, които не се финансират от
Банката; и
(b) бъде осигурено своевременното изпълне-
ние и завършване на проекта в съответс-
твие с Техническото описание.
  С.
В срок от деветдесет дни след плащането
на който и да е транш Крайният бенефи-
циент трябва да представи на Банката
удовлетворяващи я доказателства, които
да потвърдят, че Крайният бенефициент
е изразходвал средствата по перата, кои-
то са обект на финансиране от Банката в
съответствие с Техническото описание
(без данъците и таксите, платими в Бъл-
гария), и в размер, възлизащ на общата
стойност на всички плащания по предиш-
ните траншове, намалена (с изключение
на последното плащане) със сумата от
3 000 000 евро.
Плащането на последния транш ще бъде
предмет и на допълнителното условие, че
всички траншове, платени преди това, са
били изразходени по проекта или са пред-
ставени задоволителни доказателства, че
те ще бъдат изразходени в рамките на
шестдесет дни.
  D.
За изчисляването на еквивалента на из-
разходените суми в евро Банката ще при-
лага обменния курс, приложим за триде-
сетия ден преди датата на искането.
  E.
Ако някои от доказателствата, предста-
вени от Заемополучателя, са незадоволи-
телни за Банката, тя може да предприеме
действията, посочени в последния параг-
раф от подпараграф 1.04А, или да преведе
исканата сума в пропорционално нама-
лен размер.
1.05
Анулиране на кредита
Ако се окаже, че стойността на проекта
е по-малка от посочената в преамбюла,
Банката може чрез известие до Заемо-
получателя да анулира кредита пропор-
ционално на дефицита. Заемополучате-
лят може по всяко време чрез известие
до Банката да анулира изцяло или час-
тично всяка неплатена част от кредита
при положение, че ако Заемополучате-
лят анулира някой транш, за който е
било издадено известие за плащане и
който не е бил отменен в съответствие
с подпараграф 1.02С, той ще заплати ко-
мисиона, изчислена върху анулираната
сума при фиксиран процент, равен на
половината от лихвения процент, при-
ложим за такъв транш.
Банката може по всяко време след 31 ок-
томври 2005 г. чрез известие до Заемопо-
лучателя да анулира която и да е част от
кредита, по отношение на която не са били
извършени плащания.
1.06
Прекратяване и суспендиране на кредита
Банката може чрез известие до Заемопо-
лучателя по всяко време и с незабавно
действие да прекрати изцяло или частич-
но неплатената част от кредита:
(a) след настъпване на което и да е съби-
тие, посочено в подпараграфи 10.01А
или В, или
(b) ако възникнат извънредни обстоятелст-
ва, които засягат по неблагоприятен на-
чин достъпа на Банката до национални
или съответните международни капита-
лови пазари.
Алтернативно, ако е настъпило събитие,
описано в абзаци (а) или (b) по-горе и по
мнението на Банката то е временно, Бан-
ката може чрез известие до Заемополу-
чателя изцяло или частично да суспенди-
ра неплатената част от кредита. В такъв
случай суспендирането ще продължи,
докато Банката не уведоми Заемополу-
чателя, че тя отново е в състояние да из-
даде Уведомление за плащане по отно-
шение на тази част. Суспендирането няма
да заключава в себе си каквото и да е
продължение на датата на анулирането в
съответствие с параграф 1.05.
Въпреки това Банката няма да има право
да прекратява или суспендира въз основа
на абзац (b) от този параграф който и да
е транш, който е бил обект на Уведомле-
ние за плащане.
Неизплатената част от кредита ще се
счита за прекратена, ако Банката изиска
погасяване съгласно член 10.
Ако кредитът бъде прекратен в съответ-
ствие с абзац (а) по-горе, Заемополучате-
лят ще плати комисиона върху прекрате-
ната сума на който и да е неизплатен
транш, който е бил обект на Уведомле-
ние за плащане, при годишна лихва от
0,75%, изчислявана от датата на съответ-
ното Уведомление за плащане до датата
на прекратяването.
1.07
Валута на комисионите
Комисионите, дължими от Заемополуча-
теля към Банката по силата на този член 1,
ще се изчисляват и заплащат в евро.