Държавен вестник, бр. 44, 2012 г., стр. 40

СТР.  40	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  44
Европейската сметна палата, Европейската 
служба за борба с измамите, както и на все­
ки упълномощен външен одитор, на когото 
е разрешено да упражнява своето право на 
контрол върху документите и договорните 
условия на всички бенефициенти и техните 
подизпълнители и доставчици, свързани с 
осъществяването на проекта.
(2) Контролът по ал. 1 се извършва в срок 
до 5 години, считано от датата на сключване 
на договора по чл. 23, ал. 2.
(3) Бенефициентът е длъжен да оказва пълно 
съдействие на експертите от институциите, 
посочени в ал. 1, както и да осигури достъп 
до местата, където се изпълнява проектът.
(4) В случаите, когато ИАРА или Европей­
ската комисия извършва оценка или наблю­
дение на ОПРСР, бенефициентът е длъжен да 
осигури както преди започване, така и в хода 
на изпълнение на проверката на място целия 
набор от изискана документация и инфор­
мация, свързани с проекта, изискана преди 
започването или в процеса на извършване 
на проверката. 
Чл. 39. Бенефициентът е длъжен да води 
счетоводство по реда на Закона за счетовод­
ството, като поддържа отделна аналитична 
счетоводна сметка за проекта, за който е 
получил безвъзмездна финансова помощ от 
ЕФР, за период 5 години, считано от датата 
на подписване на договора по чл. 23, ал. 2.
Чл. 40. При неспазване на условията по 
чл. 30, 31 и 33 – 38 включително получе­
ната по реда на тази наредба безвъзмездна 
финансова помощ се обявява за изискуема 
от изпълнителния директор на ИАРА или 
от изпълнителния директор на ДФЗ – РА, и 
се открива процедура по възстановяване на 
отпуснатата безвъзмездна финансова помощ.
Чл. 41. (1) Страните не носят отговорност 
за пълно или частично неизпълнение на за­
дълженията по договора, ако то се дължи на 
„непреодолима сила“ (форсмажор). 
(2) Страната, която е изпаднала в невъз­
можност да изпълни задълженията си поради 
настъпило форсмажорно обстоятелство, е 
длъжна в 10-дневен срок да уведоми писмено 
другата страна за възникването му, както и 
предполагаемия период на действие и пре­
кратяване на форсмажорното обстоятелство. 
(3) Удостоверяването на възникнала „не­
преодолима сила“ се извършва със сертифи­
кат за форсмажор, издаден от Българската 
търговско-промишлена палата.
Чл. 42. Лицата, които участват в одобрение­
то, финансирането и контрола на проектите, са 
длъжни да не разпространяват информацията, 
станала им известна при осъществяването на 
тези дейности.
Г л а в а  ш е с т а
ПУБЛИЧНОСТ И ПРОЗРАЧНОСТ
Чл. 43. (1) С цел осигуряване на пуб­
личност и прозрачност ИАРА публикува на 
електронната страница на ОПРСР следната 
информация за всеки проект:
1. име на бенефициента, наименование на 
проекта и местонахождение на проекта; 
2. приоритетна ос, мярка и сектор/дейност;
3. общ размер на одобрената безвъзмездна 
финансова помощ по проекта;
4. общ размер на изплатената безвъзмездна 
финансова помощ по проекта;
5. общ размер на финансовия принос от ЕФР.
(2) Бенефициентът е длъжен за период 
5 години от датата на сключване на договора 
по чл. 23, ал. 2 да прилага една или повече 
от мерките за информираност и публичност 
съгласно Указанията за изпълнение на дей­
ности за информираност и публичност по 
ОПРСР (публикувани на интернет страницата 
на Управляващия орган).
ДОПЪЛНИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА
§ 1. По смисъла на тази наредба: 
1. „Сектор „Рибарство“ е секторът от ико­
номиката, който обхваща всички дейности за 
улов, производство, преработка и маркетинг 
на продукти от риболов и аквакултура.
2. „Оперативна програма“ е отделен доку­
мент, изготвен от държавата членка и одобрен 
от Комисията, съдържащ съгласуван пакет от 
приоритетни оси, които да бъдат постигнати 
с помощта от ЕФР.
3. „Приоритетна ос“ е един от приорите­
тите в дадена оперативна програма, съставен 
от група мерки, които са свързани и имат 
конкретни измерими цели. 
4. „Мярка“ е набор от сектори, насочени 
към изпълнение на дадена приоритетна ос.
5. „Сектор“ е набор от дейности, насочени 
към изпълнение на дадена мярка.
6. „Кандидат“ е едноличен търговец или 
юридическо лице, което кандидатства за пре­
доставяне на безвъзмездна финансова помощ.
7. „Бенефициент“ е едноличен търговец или 
юридическо лице, което е крайният получател 
на публична помощ. 
8. „Стопанство“ е предприятие за про­
изводство и отглеждане на риба или други 
водни организми.
9. „Аквакултура“ е отглеждането или 
култивирането на водни организми с помо­
щта на дейности, предназначени да повишат 
продукцията на въпросните организми над 
естествения капацитет в естествената им 
среда; организмите остават собственост на 
физическо или юридическо лице през етапа 
на отглеждане и култивиране до прибирането 
на добива включително.