Държавен вестник, бр. 2, 2015 г., стр. 66

СТР.  66	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  2
Котировка от референтна банка, както 
и всяко длъжностно лице, служител или 
агент на Референтна банка може да се 
позове на настоящия Член 23.17 при 
условията на Член 1.4 (Права на Трети 
Страни) и разпоредбите на Закона за 
третите страни.
23.18	Референтни банки трети страни
	
Референтна банка, която не е Страна, 
може да се позове на Член 23.17 (Роля 
на Референтните банки) при условията 
на Член 1.4 (Права на Трети Страни) 
и разпоредбите на Закона за третите 
страни.
24.	
УПРАЖНЯВАНЕ НА ДЕЙНОСТ ОТ 
ФИНАНСИРАЩИТЕ СТРАНИ
	
Нито една от разпоредбите на настоящия 
Договор няма да:
(a)	
нарушава правото на която и да е Фи-
нансираща страна да урежда своите 
работи (данъци или други) по какъвто 
начин сметне за необходимо;
(b)	
задължава която и да е Финансираща 
страна да проучва или изисква кредит, 
облекчение, ремисия или изплащане на 
нейно разположение или размера, реда 
и начина на всеки иск; или
(c)	
задължава която и да е Финансира-
ща страна да оповестява информация, 
свързана с нейните работи (данъци или 
други) или изчисления по отношение на 
Данък.
25.	
ПОДЕЛЯНЕ МЕЖДУ ФИНАНСИРА-
ЩИТЕ СТРАНИ
25.1	 Плащания към Финансиращите страни
	
Ако Финансираща страна („Възстановя-
ваща страна по финансирането“) получи 
или възстанови сума от Кредитополуча-
теля, различна от тази в съответствие 
с Член 26 (Механизми за разплащане) 
(„Възстановена сума“) и заяви тази 
сума към дължимо плащане съгласно 
Документите по финансирането, тогава:
(a)	
Възстановяващата Страна по финанси-
рането, в рамките на три Работни дни, 
съобщава на Агента подробности за 
получаването или възстановяването;
(b)	
Агентът определя дали получаването 
или възстановяването е по-голямо от 
сумата, която Възстановяващата Стра-
на по финансирането би получила, ако 
получаването или възстановяването са 
получени или направени от Агента и 
разпределени в съответствие с Член 26 
(Механизми за разплащане), без да се взема 
предвид Данъка, който ще бъде наложен 
на Агента във връзка с получаването, 
възстановяването или разпределението; и
(c)	
Възстановяващата Страна по финансира-
нето трябва, в рамките на три Работни 
дни от искането на Агента, да заплати 
на Агента сума („Поделено плащане“), 
равна на такова получаване или възста-
новяване, намалена със сумата, която 
Агентът определи, че може да бъде за-
държана от Възстановяващата Страна по 
финансирането като неин дял от всяко 
плащане, което ще се прави, в съответ-
ствие с Член 26.5 (Частични плащания).
25.2	 Преразпределение на плащанията
	
Агентът третира Поделеното плащане 
както ако е било платено от Креди-
тополучателя и го разпределя между 
Финансиращите страни (различни от 
Възстановяващата Страна по финан-
сирането) („Поделящи Финансиращи 
страни“) в съответствие с Член 26.5 
(Частични плащания) към задълженията 
на Кредитополучателя към Поделящите 
Финансиращи страни.
25.3	 Права на Възстановяваща страна по 
финансирането
	
При разпределение от Агента съгласно 
Член 25.2 (Преразпределение на плащани­
ята), на плащане, получено от Възста-
новяващата страна по финансирането от 
Кредитополучателя, между Кредитопо-
лучателя и Възстановяващата страна по 
финансирането, сума от Възстановената 
сума, равна на Поделеното плащане, ще 
се третира като неплатена от Кредито-
получателя.
25.4	 Възстановяване на получени плащания
	
Ако някоя част от Поделеното плащане, 
получена или възстановена от Възста-
новяващата страна по финансирането, 
подлежи на възстановяване и е възста-
новена от тази Възстановяваща страна 
по финансирането, тогава:
(a)	
Всяка Поделяща Финансираща страна, 
при искане от страна на Агента, заплаща 
на Агента за сметката на Възстановя-
ващата Страна по финансирането сума, 
равна на съответната част от нейния 
дял от Поделеното плащане (заедно със 
сумата, необходима да се възстанови на 
тази Възстановяваща Страна по финан-
сирането за нейната част от лихвата по 
Поделеното плащане, което тази Възста-
новяваща Страна по финансирането се 
изисква да плати) („Преразпределената 
сума“); и
(b)	
както между Кредитополучателя и вся-
ка съответна Поделяща Финансираща 
страна, сума, равна на съответната Пре-
разпределена сума, ще бъде третирана 
като неплатена от Кредитополучателя.
25.5	 Изключения
(a)	
Настоящият Член 25 не се прилага при 
условие, че Възстановяваща Страна по 
финансирането след извършване на пла-
щането в съответствие с настоящия Член 
няма да предяви валиден и изпълним 
иск срещу Кредитополучателя.