Държавен вестник, бр. 92, 2024 г., стр. 24

СТР.  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  92
Чл. 18. (1) Всички срокове за разглеждане 
на искания за плащане започват да текат за 
ДФЗ от датата на изпращането им от бене­
фициента в СЕУ.
(2) Предвидените срокове за разглеждане 
на исканията за плащане спират да текат от 
изпращане от ДФЗ на уведомление за предста­
вяне на изискуеми документи и информация 
до датата на представянето им, съответно до 
изтичане на срока за представянето им, както 
и в други случаи, предвидени в тази наредба.
Чл. 19. Документите, приложени към 
исканията за плащане, както и тези, пред­
ставени от бенефициентите в резултат на 
допълнително искане от ДФЗ, се представят 
на български език. Когато оригиналният до­
кумент е изготвен на чужд език, той трябва 
да бъде придружен с превод на български 
език, извършен от заклет преводач, а кога­
то документът е официален по смисъла на 
Гражданския процесуален кодекс – да бъде 
легализиран или с апостил. Когато държавата, 
от която произхожда документът, е страна по 
Конвенцията за премахване на изискването 
за легализация на чуждестранни публични 
актове, ратифицирана със закон, приет от 
38-ото НС (ДВ, бр. 47 от 2000 г.), и има дого­
вор за правна помощ с Република България, 
освобождаващ документите от легализация, 
документът трябва да е представен съгласно 
режима на двустранния договор.
Чл. 20. При използване на единични 
разходи в съответствие с чл. 83, параграф 1,
буква „б“ от Регламент (ЕС) 2021/2115 се 
използват стойностите, определени в Стра­
тегическия план.
Раздел II
Административни проверки и проверки на 
място на исканията за плащане
Чл. 21. (1) Административните проверки на 
исканията за плащане включват проверка на:
1. изпълнените дейности и съответствието 
им с условията, посочени в документите по 
чл. 3, ал. 1;
2. направените разходи и извършените 
плащания.
(2) Държавен фонд „Земеделие“ извършва 
повторна проверка на условията за одобрение 
на заявлението за подпомагане, включително 
избора на изпълнители, когато е приложимо.
Чл. 22. Административните проверки 
включват процедури за избягване на непра­
вомерното двойно финансиране в рамките на 
други схеми на Съюза или национални схеми 
и на предишния програмен период. Когато 
е налице финансиране от други източници, 
тези проверки гарантират, че общият размер 
на полученото подпомагане не надхвърля 
максималните допустими суми или проценти 
на подпомагане.
Чл. 23. (1) Административните проверки 
при придобиване на активи включват мини­
мум едно посещение на място с цел проверка 
дали изпълнената инвестиция съответства на 
одобрената по административния договор. 
Посещение на място може да не се извърш­
ва, когато искането за плащане е включено 
в извадката за проверка на място.
(2) Преди посещението на място ДФЗ из­
праща уведомление чрез СЕУ до бенефициента 
за датата и часа на предстоящата проверка.
(3) Посещението на място се извършва в 
присъствието на бенефициента или на упъл­
номощен негов представител.
Чл. 24. (1) Проверки на място се извърш­
ват въз основа на риск анализ за избор на 
извадка съгласно методология, утвърдена от 
изпълнителния директор на ДФЗ.
(2) Проверките на място се извършват преди 
междинното или окончателното плащане по 
дадено заявление.
(3) Експертите, които извършват провер­
ките на място, не трябва да са участвали в 
административни проверки на заявлението 
за подпомагане.
Чл. 25. При проверките на място се из­
вършва контрол на:
1. изпълнените дейности, сравнени с одо­
брените дейности по заявлението за подпо­
магане;
2. изпълнение на дейностите в съответствие 
с приложимите правила и обхващат всички 
критерии за допустимост, ангажименти и 
други задължения, свързани с условията за 
отпускане на подпомагане, които могат да 
бъдат проверени по време на проверката на 
място и не са били подложени на админи­
стративни проверки;
3. точността на данните, декларирани от 
бенефициента, като се обследват свързаните 
с тях документи, включително дали искания­
та за плащане са подкрепени от счетоводни 
или други документи, включително, ако е 
необходимо и проверка на коректността 
на данните в искането за плащане, като се 
използват данни или търговски документи, 
държани от трети лица;
4. начина на употреба на закупените активи 
и/или изпълнените дейности за съответствие 
с предназначението им, което е одобрено и 
за което е отпуснато подпомагането.
Чл. 26. (1) Преди проверката на място 
ДФЗ изпраща уведомление чрез СЕУ до бе­
нефициента за датата и часа на предстоящата 
проверка освен в случаите на извънредни 
проверки, като:
1. проверката се извършва в присъствието 
на бенефициента или на упълномощен негов 
представител;
2. след приключване на проверката на 
място се съставя доклад за проверка, в кой­