Държавен вестник, бр. 97, 2008 г., стр. 7

Б Р О Й  97
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  7
1
2
3
7.
BG 2004/016-783.01.01
Рехабилитация на път
II-34 Плевен—Никопол
BG 2004/016-783.01.01.01
Договор за строителен
надзор
BG 2004/016-783.01.01.02
Договор за строителство
8.
BG 2005/017-454.01.01
Рехабилитация на път
II-86 Соколовци—Смо-
лян—Средногорци
BG 2005/017-454.01.01.01
Договор за строителен
надзор
BG 2005/017-454.01.01.02
Договор за строителство
9.
BG 2005/017-454.01.02
Повишаване на без-
опасността на път
Е 79, Дупница—Кула-
та, от км 333+168 до
км 429+268
BG 2005/017-454.01.02.01
Договор за строителство
10. BG 2005/017-455.01.01
Рехабилитация на път
II-81 от Монтана до Лом
BG 2005/017-455.01.01.01
Договор за строителен
надзор
BG 2005/017-455.01.01.02
Договор за строителство
”
Заключителна разпоредба
§ 5. Постановлението влиза в сила от 23 ок-
томври 2008 г.
Министър-председател:
Сергей Станишев
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
5398
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 272
ОТ 7 НОЕМВРИ 2008 Г.
за одобряване на допълнителни бюджетни
кредити по бюджета на Министерството на
извънредните ситуации за 2008 г.
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. (1) Одобрява допълнителни бюджет-
ни кредити по бюджета на Министерството
на извънредните ситуации за 2008 г. в размер
24 500 хил. лв.
(2) Средствата по ал. 1 да се използват целево
за доставки по сключени договори от Държавна
агенция “Държавен резерв и военновременни
запаси” за попълване на държавния резерв.
Чл. 2. Средствата по чл. 1 да се осигурят от
икономии на разходи и субсидии/трансфери
и/или от преизпълнение на приходите по ре-
публиканския бюджет за 2008 г. по реда на
чл. 34, ал. 1 и 2 и/или чл. 35, ал. 2 от Закона за
устройството на държавния бюджет във връз-
ка с § 55 от преходните и заключителните
разпоредби на Закона за държавния бюджет
на Република България за 2008 г.
Чл. 3. Министърът на финансите по предло-
жение на министъра на извънредните ситуации
да извърши налагащите се промени по бюдже-
та на Министерството на извънредните ситуа-
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ
Поправка на техническа грешка в българ-
ския текст на Спогодбата между правител-
ството на Република България и правител-
ството на Република Армения за обратно при-
емане на незаконно пребиваващи лица чрез
размяна на ноти (ДВ, бр. 63 от 2008 г.)
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
МИНИСТЕРСТВО НА ВЪНШНИТЕ
РАБОТИ
№ 04-02-409
Министерството на външните работи на
Република България поднася своите почитания
на Посолството на Република Армения в Со-
фия и има честта да го информира за следното:
В текста на български език на приложения
№ 1 и 2 към Спогодбата между правителство-
то на Република България и правителството
на Република Армения за обратно приемане
на незаконно пребиваващи лица, подписана
на 13 ноември 2007 г. в Ереван, в сила от
1 юли 2008 г., е допусната техническа греш-
ка. Не са посочени компетентните органи от
арменска страна, а именно:
Приложение № 1 (Компетентни органи по
прилагане на спогодбата): “Компетентен орган
по прилагане на спогодбата от арменска страна
е: Министерството на външните работи на Ре-
публика Армения”;
Приложение № 2 (Гранични контролно-про-
пускателни пунктове), буква б): “в Република
Армения: Аерогара Евартноц в Ереван”.
В тази връзка Министерството на външните
работи предлага горецитираните технически
грешки в българския текст на спогодбата да
ции за 2008 г., като окончателно уточни кон-
кретните основания по чл. 2 и свързаните с тях
суми до 31 декември 2008 г.
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на основа-
ние чл. 28, ал. 1 от Закона за устройството на
държавния бюджет.
§ 2. Изпълнението на постановлението се въз-
лага на министъра на извънредните ситуации.
§ 3. Постановлението влиза в сила от 6 ноем-
ври 2008 г.
За министър-председател:
Ивайло Калфин
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
5581