Държавен вестник, бр. 24, 2013 г., стр. 41

БРОЙ  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  41  
Чл. 2. Средствата по чл. 1 да се осигурят за 
сметка на резерва за непредвидени и неотложни 
разходи за структурни реформи и допълнителни 
фискални мерки по чл. 1, ал. 2, раздел ІІ, т. 4.1 
от Закона за държавния бюджет на Република 
България за 2013 г.
Чл. 3. Министърът на финансите по предло­
жение на министъра на транспорта, информаци­
онните технологии и съобщенията да извърши 
налагащите се от чл. 1 промени по бюджета на 
Министерството на транспорта, информационните 
технологии и съобщенията за 2013 г. по реда на 
чл. 34, ал. 1 от Закона за устройството на дър­
жавния бюджет.
Чл. 4. Министърът на транспорта, информаци­
онните технологии и съобщенията да организира 
и проведе обществена поръчка/поръчки по реда 
на Закона за обществените поръчки за разходване 
на средствата по чл. 1.
Чл. 5. Министърът на труда и социалната по­
литика чрез Агенцията за социално подпомагане 
да осигури раздаването на ваучерите, предоставени 
му от Министерството на транспорта, информаци­
онните технологии и съобщенията, за осигуряване 
на декодиращи устройства на правоимащите лица 
със специфични социални потребности, които са 
подпомогнати по реда на Наредба № РД-07-5 от 
2008 г. за условията и реда за отпускане на це­
лева помощ за отопление за отоплителния сезон 
2012/2013 г., издадена от министъра на труда и 
социалната политика (обн., ДВ, бр. 49 от 2008 г.; 
изм. и доп., бр. 39 и 67 от 2008 г., бр. 72 от 2009 г., 
бр. 52 от 2010 г. и бр. 45 от 2012 г.), за приемане 
на цифрово телевизионно радиоразпръскване.
Чл. 6. (1) Средствата по чл. 1 за крайни де­
кодиращи устройства на лица със специфични 
социални потребности за приемане на цифрово 
телевизионно радиоразпръскване се разходват за 
дейностите по чл. 4 след акт на Европейската 
комисия, според който не е налице държавно 
подпомагане или всеки друг акт на Европейската 
комисия, който дава възможност да бъде прило­
жена схемата за държавна помощ.
(2) При разходване на средствата за крайни 
декодиращи устройства в договора/договорите 
се включва разпоредба, която предвижда влизане 
в сила на съответния договор от датата на акта 
на Европейската комисия, според който не е 
налице държавно подпомагане, или от датата на 
всеки друг акт на Европейската комисия, който 
дава възможност да бъде приложена схемата за 
държавна помощ. 
Чл. 7. Упълномощава органите по чл. 5 след 
обнародването на постановлението в „Държавен 
вестник“ да сключват споразумение за обезпеча­
ване на дейността по осигуряване на декодиращи 
устройства на правоимащите лица със специфични 
социални потребности.
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на основа­
ние чл. 28, ал. 1 от Закона за устройството на 
държавния бюджет и § 4, ал. 4, т. 1 от преход­
ните и заключителните разпоредби на Закона 
за държавния бюджет на Република България 
за 2013 г.
§ 2. Изпълнението на постановлението се въз­
лага на министъра на финансите, на министъра 
на транспорта, информационните технологии и 
съобщенията и на министъра на труда и соци­
алната политика.
§ 3. Постановлението влиза в сила от деня на 
обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател: 
Бойко Борисов
Главен секретар на Министерския съвет:
 Росен Желязков
2255
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 61
ОТ 8 МАРТ 2013 Г.
за одобряване на целева субсидия за капита­
лови разходи по бюджетите на община Варна 
и на община Русе за 2013 г.
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. (1) Одобрява целева субсидия за 
капиталови разходи в размер до 5 300 000 лв. 
по бюджетите на община Варна и на община 
Русе за 2013 г., разпределена, както следва:
1. по бюджета на община Варна – до 
5 000 000 лв., за финансиране на обект „Ре­
хабилитация на пътната настилка на бул. 
„Владислав Варненчик“ – Варна;
2. по бюджета на община Русе – до 
300 000 лв., за финансиране обновяването 
на детски площадки в Русе. 
(2) Средствата по ал. 1 да се осигурят чрез 
преструктуриране на разходите по централния 
бюджет за 2013 г.
Чл. 2. Министърът на финансите да из­
върши налагащите се от чл. 1 промени на 
бюджетните взаимоотношения на съответната 
община с централния бюджет за 2013 г. по 
реда на чл. 34, ал. 1 от Закона за устройството 
на държавния бюджет.
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на осно­
вание чл. 28, ал. 1 от Закона за устройството 
на държавния бюджет.
§ 2. Изпълнението на постановлението се 
възлага на министъра на финансите, на кмета 
на община Варна и на кмета на община Русе.
§ 3. Постановлението влиза в сила от 
11 март 2013 г.
Министър-председател:
Бойко Борисов
Главен секретар на Министерския съвет: 
Росен Желязков
2332