Държавен вестник, бр. 2, 2013 г., стр. 8

СТР.  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  2
2. подобряване качеството на батериите 
и акумулаторите с оглед ограничаване на 
вредното им въздействие върху околната среда 
през целия им жизнен цикъл;
3. намаляване съдържанието на опасните 
вещества за сметка на съдържанието на по-
малко замърсяващи вещества, особено като 
заместители на живака, кадмия или оловото.
Чл. 8. (1) Производителите на уреди, в 
които се вграждат батерии и акумулатори, 
проектират уредите по такъв начин, че бате-
риите и акумулаторите след излизането им 
от употреба могат да бъдат лесно отстранени.
(2) Уредите, в които се вграждат батерии 
и акумулатори, трябва да се придружават от 
писмена информация на български език за 
начина, по който те могат да бъдат отстранени 
безопасно, и ако е възможно, да информират 
крайните потребители за типа на вградената 
батерия или акумулатор.
(3) Информацията по ал. 2 се осигурява от 
лицата по ал. 1 или от лицата, които пускат 
на пазара уредите по ал. 1.
(4) Разпоредбите на ал. 1 и 2 не се прилагат 
в случаите, в които поради причини, свързани 
с безопасността, експлоатационните качества, 
медицински причини или причини, свързани 
с целостта на данните, е необходима непре-
късваемост на електрическото захранване и 
се изисква непрекъсната връзка между уреда 
и батерията или акумулатора.
Раздел II
Маркировка
Чл. 9. (1) Лицата, които пускат на пазара 
батерии, акумулатори или пакет батерии, 
са длъжни да ги маркират в съответствие с 
изискванията на наредбата.
(2) Маркировката включва обозначения за:
1. разделно събиране;
2. съдържание на тежки метали.
Чл. 10. (1) Лицата, които пускат на пазара 
портативни и автомобилни батерии и аку-
мулатори, са длъжни да маркират с етикет 
капацитета на пусканите от тях на пазара 
портативни и автомобилни батерии и аку-
мулатори. Маркирането на капацитета се 
извършва в съответствие с правила, включи-
телно хармонизирани методи за определяне 
на капацитета и правилната употреба, които 
се приемат с акт на Европейската комисия 
в съответствие с чл. 21, ал. 2 от Директива 
2006/66/ЕО за батерии и акумулатори и от-
падъци от батерии и акумулатори, отменяща 
Директива 91/157/ЕИО (ОВ, L 266/1 от 26 
септември 2006 г.).
(2) Лицата по ал. 1 пускат на пазара вто-
рични (презаредими) портативни и автомо-
билни батерии и акумулатори с етикетиран 
капацитет съгласно изискванията на Регламент 
(ЕС) 1103/2010 на Комисията от 29 ноември 
2010 г. относно установяване на правила по 
отношение на етикетирането на капацитета на 
преносими вторични (презаредими) батерии и 
автомобилни батерии и акумулатори съгласно 
Директива 2006/66/ЕО на Европейския парла-
мент и на Съвета (ОВ, L 313/3 от 30 ноември 
2010 г.), наричан по-нататък „Регламент (ЕС) 
1103/2010“.
Чл. 11. (1) Обозначениетo за маркиране 
на разделното събиране е посочено в прило-
жение № 1.
(2) Обозначението трябва да покрива ми-
нимум 3 на сто от площта на най-голямата 
страна на батерията, акумулатора или пакета 
батерии, но не повече от 5 x 5 см. За цилин-
дричните батерии и акумулатори обозначе-
нието трябва да покрива минимум 1,5 на сто 
от повърхността на батерията и акумулатора 
и трябва да има максимален размер 5 x 5 см. 
(3) В случай че размерът на батерията, 
акумулатора или пакета батерии е такъв, че 
обозначението следва да бъде по-малко от 
0,5 x 0,5 см, батерията или акумулаторът не 
е необходимо да бъдат маркирани, но обозна-
чение с минимални размери 1 x 1 см трябва 
да бъде отпечатано на опаковката.
Чл. 12. (1) Обозначение за съдържание на 
тежки метали се поставя само на батерии, 
акумулатори и батерии тип копче, съдържащи 
над 0,0005 тегловни % живак, над 0,002 теглов-
ни % кадмий и над 0,004 тегловни % олово.
(2) Обозначението, указващо съдържанието 
на тежки метали, трябва да съдържа хими-
ческия символ на съответния метал – живак 
(Hg), кадмий (Cd) или олово (Pb).
(3) Обозначението по ал. 2 трябва да бъде 
отпечатано под обозначението по чл. 11, ал. 1 
и да покрива площ най-малко една четвърт 
от площта по чл. 11, ал. 2 или 3.
Чл. 13. Обозначенията по чл. 10, чл. 11, 
ал. 1 и чл. 12, ал. 2 трябва да са видими, 
четливи и незаличими.
Чл. 14. Маркирането с етикет на капаци-
тета на вторични (презаредими) портативни 
и автомобилни батерии и акумулатори се 
извършва съгласно изискванията на чл. 4 от 
Регламент (ЕС) 1103/2010. 
Чл. 15. Когато батериите и акумулаторите 
пристигат на територията на Република Бълга-
рия от друга държава – членка на Европейския 
съюз (ЕС), и/или се внасят вече маркирани с 
обозначенията по този раздел, лицата, които 
ги пускат на пазара, се освобождават от за-
дължението да ги маркират повторно.
Г л а в а  т р е т а
ЗА ДЪЛЖЕНИЯ НА ЛИЦ АТА, КОИТО 
ПУСКАТ НА ПАЗАРА БАТЕРИИ И АКУ-
МУЛАТОРИ
Раздел І
Общи разпоредби
Чл. 16. Лицата, които пускат на пазара 
батерии и акумулатори, отговарят за: