Държавен вестник, бр. 71, 2017 г., стр. 20

СТР.  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  71
Раздел 20
Съоръжения за отдих
Личният състав на МССЕ и зависимите 
лица имат право да използват всички спортни 
и социални заведения на ВВБ Айндховен в 
съответствие със същите правила и такси, 
приложими към личния състав и зависимите 
лица на СД.
Раздел 21
Финансови разпоредби
21.1. Центърът за координация на при­
движването „Европа“ има многонационален 
годишен бюджет, по-нататък наричан Бю­
джетът на МССЕ, финансиран от годишните 
плащания от страна на Участниците и коло­
кираните организации, както и приходи от 
трети страни, които се изчисляват в евро. 
ДМССЕ изготвя бюджетно предложение 
за одобрение от Участниците чрез РГ на 
МССЕ, както е описано в приложение Б. В 
бюджетното предложение се вземат предвид 
административните разходи на МССЕ в съот­
ветствие с приложение A, включително всич­
ки разходи за ДНП (доброволен национален 
принос) и всички разходи, отнасящи се до 
поддръжка на трета страна, се прехвърлят 
на тази трета страна.
21.2. Всеки Участник предоставя финан­
сиране в евро за своя дял от бюджета на 
МССЕ в съответствие с неговите национални 
разпоредби. Когато това ТС се отнася до „ос­
новата на споделяне на разходите“, таксите, 
които се налагат на МССЕ, се разпределят 
в съответствие с приложение Б.
21.3. ДМССЕ отговаря за подготовката на 
проекта за бюджет на Центъра за координация 
на придвижването „Европа“ и след одобрение 
от страна на РГ на МССЕ ДМССЕ отговаря 
за ежедневното управление на разходите в 
размера на отпуснатите средства в бюджета 
на МССЕ.
21.4. Подробните финансови процедури са 
изложени в приложение Б.
Раздел 22
Съвместна инвентаризация и доклади за 
състоянието, остатъчната стойност
22.1. При настаняването представителите 
на Участниците изготвят съвместен доклад 
за инвентаризация и състояние на тази 
част от ВВБ Айндховен, заета от МССЕ 
(недвижими имоти и движими вещи, ако е 
приложимо). Друг доклад за състоянието се 
изготвя, когато това ТС прекрати дейността 
си или когато владението се прекрати поради 
някаква друга причина. Сравнението между 
тези два доклада се прави, за да се определи 
всяка промяна в стойността на използваните 
активи на МССЕ.
22.2. Докладът за инвентаризация и със­
тояние се изготвя в рамките на 30 дни от 
приемането/сдаването. Всеки доклад за 
инвентаризация и състояние, изготвен в съ­
ответствие с ESCC/EAC TAs и SCC MOU, е 
еднакво валиден съгласно това ТС.
22.3. Оборудването, финансирано от бю­
джета на Центъра за координация на при­
движването „Европа“, което вече не е по­
требно за МССЕ, може да бъде продадено 
от СД след съответното одобрение от РГ на 
МССЕ. Всички постъпления от продажби 
се внасят по бюджетната сметка на МССЕ 
във ВВБ Айндховен и съответно намаляват 
вноските на Участниците.
22.4. Всеки спор, отнасящ се до промяна 
в стойността, се урежда от РГ на Центъра 
за координация на придвижването „Европа“.
Раздел 23
Финансов надзор и одит
23.1. ДМССЕ отговаря за разходната дей­
ност, извършена от Центъра за координация 
на придвижването „Европа“ в съответствие 
с Бюджета на МССЕ и както е одобрен от 
РГ на МССЕ. Одитът на мултинационалните 
сметки се извършва от съответните одитни 
институции на СД. Докладите от тези оди­
ти се предоставят на Участниците. Повече 
подробности са изложени в приложение Б.
23.2. Националните одитни институции 
на Участниците могат да поискат цялата 
информация и да проучат всички файлове, 
които считат за необходими за извършва­
нето на одит на националните вноски и за 
информиране на съответните им национални 
институции. Тези искания се придвижват 
от ДМССЕ.
23.3. Участниците и представителите на 
техните националните одитни институции 
могат да получат цялата информация, както 
и да прегледат всички документи, които те 
считат за необходими, за да одитират на­
ционалните вноски или за информиране на 
техните правителствени или парламентарни 
органи.
Раздел 24
Договори
24.1. По искане на ДМССЕ СД сключва 
редица договори за целите на Центъра за 
координация на придвижването „Европа“, за 
видовете възстановима поддръжка, посочена 
в приложение A, в съответствие с приложи­
мите законови и подзаконови актове.
24.2. Всяко възстановяване на данък до­
бавена стойност (ДДС) върху покупки на 
стоки или услуги от името на Центъра за 
координация на придвижването „Европа“ се 
кредитира по бюджетната сметка на МССЕ 
във ВВБ Айндховен и съответно намалява 
вноските на участниците.