Държавен вестник, бр. 91, 2009 г., стр. 22

СТР.  22	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  91
в тази област, организиране на филмови про­
жекции в другата страна както в рамките на 
кинофестивали, така и на специални седмици 
на киното.
19. Двете страни ще подпомагат разви­
тието на сътрудничеството между техните 
книгоиздателски къщи посредством размяна 
на информация и покани за участие в меж­
дународни и национални изложби и панаири 
на книгата, провеждани във всяка от тях.
20. Двете страни ще подпомагат развитието 
на сътрудничеството между Министерството 
на културата на Република България и Корей­
ския институт за културна и туристическа по­
литика посредством размяна на специалисти, 
опит, актуална информация и специализирана 
литература в тази област.
21. Двете страни ще подпомагат развити­
ето на сътрудничеството между Национал­
ния институт за опазване на недвижимите 
културни ценности на Република България и 
Администрацията по въпросите за културното 
наследство на Република Корея посредством 
размяна на експерти в областта на съхра­
няването и реставрацията на недвижимото 
културно-историческо наследство и размяна 
на специализирана литература, актуална ин­
формация и експерти.
22. Двете страни ще насърчават установя­
ването на директни контакти между техните 
циркови компании на комерсиална основа.
23. Страните насърчават прякото сътруд­
ничество между своите национални архивни 
институции чрез обмяна на опит и инфор­
мация за развитие на архивното дело и/или 
реализация на други взаимно съгласувани 
форми на сътрудничество.
24. Двете страни ще подпомагат развитието 
на сътрудничеството между техните музеи и 
художествени галерии посредством размяна 
на специализирана литература и експерти в 
тази област. Броят и продължителността на 
тези посещения ще бъдат договаряни посред­
ством консултации между заинтересуваните 
институции в рамките на техните бюджетни 
възможности.
25. Двете страни ще насърчават установя­
ването на сътрудничество между техните фо­
тографски организации посредством размяна 
на фотоизложби и специализирани издания в 
областта на фотографията.
26. Двете страни ще съдействат за уста­
новяване на директно сътрудничество между 
техните творчески съюзи.
27. Двете страни ще насърчават контактите, 
обмена на информация и опит в областта на 
културния туризъм между заинтересованите 
държавни институции.
III. Телевизия, радио и печат
28. Двете страни ще подкрепят установява­
нето на директни договорни отношения между 
Комисията за регулиране на съобщенията и 
Съвета за електронни медии на Република 
България и Комисията по телевизионно и 
радиоразпръскване на Република Корея.
29. Комисията за регулиране на съобщени­
ята и Съветът за електронни медии на Репу­
блика България и Комисията по телевизионно 
и радиоразпръскване на Република Корея ще 
насърчават развитието на сътрудничеството 
между организациите на двете страни в след­
ните насоки:
	
А.	Размяна на актуална информация по 
регулаторната рамка в ерата на цифро­
визацията.
	
Б.	Взаимно ще си отправят покани за 
участие в международни конференции 
и семинари, които се организират или 
провеждат на техните територии. 
	
В.	Оказване на съдействие за установяване 
на директни контакти между телевизи­
онни и радиооператори на двете страни 
с цел размяна на програми от областта 
на телевизионното и радиоразпръск­
ването. 
30. В областта на телевизията двете страни 
си сътрудничат на базата на подписаното през 
2003 г. Споразумение за сътрудничество между 
Българската национална телевизия и Корей­
ската компания за телевизия и радио KBS. 
31. Двете страни ще съдействат за устано­
вяването на преки контакти между Българ­
ската телеграфна агенция (БТА) и Агенция 
„Йонхап“ на Република Корея за развитие 
на сътрудничеството между осведомителните 
агенции на двете страни в следните насоки:
	
А.	Размяна на актуална информация за 
важни събития в политическия, иконо­
мическия и културния живот на двете 
страни, както и за двустранни прояви 
на официално равнище и други важни 
събития във всяка от страните и в ней­
ния регион.
	
Б.	Размяна на актуална фотоинформация.
	
В.	Оказване на съдействие при посещение 
на журналисти от двете страни.
IV. Дружества за приятелство
32. Двете страни ще насърчават дейността 
на Българо-корейското дружество за прия­
телство и Корейско-българската асоциация 
за културен обмен, насочена към взаимното 
опознаване между двата народа. Всяка от 
страните може да насърчава създаването на 
нейна територия на културни институции 
на другата страна в съответствие със своите 
действащи закони и разпоредби.