Държавен вестник, бр. 28, 2016 г., стр. 95

БРОЙ  28	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  95  
предложение. Когато приемането на едно из-
менение задължително предполага отхвърляне 
на друго изменение, последното не се поставя 
на гласуване.
4.7. Всяка ECS може да поиска части от 
дадено изменение да се поставят на гласува-
не поотделно. Ако това срещне възражение, 
предложението за разделяне изменението на 
части се поставя на гласуване.
4.8. Ако това се поиска от ECS, Комитетът 
след това гласува окончателното изменено 
предложение.
4.9. Когато са направени две или повече 
предложения по отношение на една и съща 
материя, тези предложения, освен ако Коми-
тетът не реши друго, се поставят на гласуване 
по реда, в който са били направени. След всяко 
гласуване Комитетът може да реши дали да 
гласува следващото предложение.
4.10. Когато настоящият Правилник стане 
напълно приложим съгласно разпоредбите на 
параграф 3.12 по-горе, за да бъде постигнат 
кворум на всяко заседание на Комитета на 
PECS, е необходимо присъствието на пред-
ставители на мнозинството от ECS.
Глава V
Езици
Заседанията на Комитета се провеждат на 
един от работните езици на Агенцията, кой-
то се избира от Комитета на PECS. Всички 
документи за заседанията се подготвят на 
съответния език.
Глава VI
Протокол
6.1. След всяко заседание на Комитета се 
изготвя проект на протокол от Секретаря на 
Комитета, в който е предадено съдържанието 
на дискусиите и са записани достигнатите 
заключения.
6.2. Проектът за протокол се разпрос-
транява възможно най-бързо след края на 
заседанието.
6.3. Предложенията за промени в проекта 
на протокола се изпращат от ECS на Секре-
таря на Комитета в писмен вид в рамките на 
три седмици от датата на съобщаването им.
6.4. В началото на всяко заседание про-
токолът от предишното заседание, след раз-
глеждане на всяко предложено изменение, се 
одобрява от Комитета.
Глава VII
Изменения
Мандатът на Комитета на PECS и него-
вият Правилник за дейността могат да бъдат 
изменяни от Комитета на PECS и изискват 
писменото съгласие на Агенцията.
2438
МИНИСТЕРСТВО  
НА ФИНАНСИТЕ
ГАРАНЦИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ
между Кралство Белгия, Република Бълга­
рия, Чешката република, Кралство Дания, 
Федерална република Германия, Република 
Естония, Ирландия, Република Гърция, 
Кралство Испания, Република Франция, Ре­
публика Хърватия, Италианската република, 
Република Кипър, Република Латвия, Репу­
блика Литва, Великото херцогство Люксем­
бург, Унгария, Република Малта, Кралство 
Нидерландия, Република Австрия, Република 
Полша, Португалската република, Румъния, 
Република Словения, Словашката република, 
Република Финландия, Кралство Швеция, 
Обединеното кралство Великобритания и 
Северна Ирландия и Европейската инвестици­
онна банка относно заемите, които ще бъдат 
отпуснати от Европейската инвестиционна 
банка в подкрепа на инвестиционни проекти 
в държавите от Африка, Карибите и Тихо­
океанския басейн, както и в отвъдморските 
страни и територии
(Ратифицирано със закон, приет от 43-то На-
родно събрание на 11 февруари 2016 г. – ДВ, 
бр. 16 от 2016 г. В сила за Република България 
от датата на ратификация – 11 февруари 2016 г.)
Това Споразумение е съставено между:
Кралство Белгия, Република България, 
Чешката република, Кралство Дания, Федерал-
на република Германия, Република Естония, 
Ирландия, Република Гърция, Кралство Испа-
ния, Република Франция, Република Хърватия, 
Италианската република, Република Кипър, 
Република Латвия, Република Литва, Великото 
Херцогство Люксембург, Унгария, Република 
Малта, Кралство Нидерландия, Република 
Австрия, Република Полша, Португалската 
република, Румъния, Република Словения, 
Словашката република, Република Финлан-
дия, Кралство Швеция, Обединеното кралство 
Великобритания и Северна Ирландия,
действащи чрез службите и министерствата, 
упоменати в Анекс 1 на настоящото Споразуме-
ние („Гаранционното споразумение“ или „Га-
ранцията“) и представлявани от подписващите 
лица, изброени на страниците за полагане на 
подписи (всяка „Гарант“, а заедно „Гаранти“ 
или „Държави членки“), и Европейската ин-
вестиционна банка със седалище на адрес: 100, 
boulevard Konrad Adenauer, L-2950 Luxembourg 
Kirchberg, Luxembourg, представлявана от г-н 
Вернер Хойер, Президент („Банката“).
Като има предвид, че:
1. Гарантите са поели конкретни ангажи-
менти с член 4 от Вътрешното споразумение, 
подписано в Люксембург и Брюксел съответно 
на 24 и 26 юни 2013 г. („Вътрешно споразуме-
ние от Котону III“), да действат като гарант