Държавен вестник, бр. 3, 2022 г., стр. 3

БРОЙ  3	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  3  
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ТРАНСПОРТА  
И СЪОБЩЕНИЯТА
СПОРАЗУМЕНИЕ 
за сътрудничество за общата среда за обмен 
на информация (Споразумение CISE) като 
основа за водене на преговори
(Одобрено с Решение № 840 от 2 декември 
2021 г. на Министерския съвет. В сила от 
датата на подписването – 6 декември 2021 г.)
СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТ-
ВО ЗА ОБЩАТА СРЕДА ЗА ОБМЕН НА 
ИНФОРМАЦИЯ
1. [Страна, избрана от държава членка или 
агенция на ЕС]1
[съкращението]
2. [Страна, избрана от държава членка или 
агенция на ЕС]2
[съкращението]
3. [Страна, избрана от държава членка или 
агенция на ЕС]3
[съкращението]
4. […]4
– наричани по-нататък поотделно 
„страна“, а колективно „страни“ –
СЕ СПОРАЗУМЯХА
Към разпоредбите, посочени по-долу, и 
към следните Приложения: 
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 – ОСНОВНИ РОЛИ В 
CISE ВЪЗЕЛА
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 – СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА 
СЪВМЕСТЕН КОНТРОЛ
ПРИЛОЖЕНИЕ 3 – ИСКАНЕ ЗА ИЗМЕ­
НЕНИЕ
Които, заедно с приложенията към тях, са 
неразделна част от настоящото споразумение 
за сътрудничество.
_______________
1 [Страна], която се присъедини към Споразу­
мението за сътрудничество на [дата]. За [страна] 
Споразумението за сътрудничество влезе в сила 
на [дата].
2 [Страна], която се присъедини към Споразу­
мението за сътрудничество на [дата]. За [страна] 
Споразумението за сътрудничество влезе в сила 
на [дата].
3 [Страна], която се присъедини към Споразу­
мението за сътрудничество на [дата]. За [страна] 
Споразумението за сътрудничество влезе в сила 
на [дата].
4 [Страна], която се присъедини към Споразу­
мението за сътрудничество на [дата]. За [страна] 
Споразумението за сътрудничество влезе в сила 
на [дата].
Преамбюл
Страните,
Като имат предвид, че общата среда за 
обмен на информация (CISE) е рамка за 
трансграничен и междусекторен обмен на 
данни между органите за морско наблюдение, 
за да се даде възможност за по-голяма мор­
ска осведоменост и по-ефективни действия в 
морската област на ЕС,
Като имат предвид, че всички участници 
могат да използват CISE за споделяне на 
информация и документи, които са некла­
сифицирани, но чувствителни или могат да 
имат класификацията „restricted“, 
Като имат предвид, че концепцията за 
CISE е доброволна и децентрализирана мре­
жа, основана на доверие между Участниците 
и на спазването на поверителността и сигур­
ността на данните, и че ангажираността на 
Участниците като доставчици на информация 
е основата за CISE, 
Като имат предвид, че мрежата на CISE 
дава възможност за оперативна съвместимост 
между възлите на CISE, към които съществу­
ващите системи на участниците са или пряко 
свързани, или чрез адаптер, 
Като имат предвид, че настоящото спора­
зумение за сътрудничество формира правната 
рамка за CISE заедно с Решение на Комиси­
ята (ЕС, Евратом) 2015/444 от 13 март 2015 г. 
относно правилата за сигурност за защита на 
класифицирана информация на ЕС и Решение 
на Съвета 2017/488/ЕС от 23 септември 2013 г. 
относно правилата за сигурност за защита на 
класифицирана информация на ЕС, Регламент 
(ЕС) 2018/1725 от 23 октомври 2018 г. и Ре­
гламент (ЕС) 2016/679 от 27 април 2016 г. и 
Директива (ЕС) 2016/680 от 27 април 2016 г. 
за обработването на лични данни и Решение 
2013/488 на Съвета от 23 септември 2013 г. 
относно правилата за сигурност на класифи­
цирана информация, 
Като имат предвид, че държавите членки 
решават кой Участник/Участници ще стане/
станат страна по настоящото споразумение 
и определят основните роли и съответните 
контакти на Участника/Участниците в CISE 
възела, както е посочено в ПРИЛОЖЕНИЕ 1, 
„Като имат предвид“
· Договора за Европейския съюз,
· Стратегията на Европейския съюз за 
морска сигурност (EUMSS) и ревизирания 
план за действие (юни 2018 г.),
· СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ДО 
СЪВЕТА, ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛА­
МЕНТ, ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИ­
ЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ И 
КОМИТЕТА НА РЕГИОНИТЕ: Към 
интегриране на морското наблюдение: 
Обща среда за обмен на информация 
за морската област на ЕС (15.10.2009 г.),