Държавен вестник, бр. 20, 2017 г., стр. 52

СТР.  52	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  20
включително движение на територията на 
пристанището, или експулсиране на кораба от 
пристанището. Тези мерки за контрол могат 
допълнително или алтернативно да включват 
и други по-малки административни или ко-
ригиращи мерки.
2 Кораби, имащи намерение да влязат в 
пристанище на друго Договарящо се прави-
телство
2.1 За целите на тази глава Договарящо се 
правителство може да изисква от корабите, 
които възнамеряват да влязат в неговите прис-
танища, да предоставят следната информация 
на надлежно оторизирани служители от това 
правителство, за да се гарантира съответствие 
с тази глава преди влизане в пристанище с 
цел да се избегне необходимостта от налагане 
на мерки за контрол или стъпки:
1. че корабът притежава валидно свиде-
телство и името на властите, които 
са го издали;
2. нивото на сигурност, при което корабът 
се експлоатира в момента;
3. нивото на сигурност, при което кора-
бът е оперирал във всяко предходно 
пристанище, където е провел взаимо-
действие кораб/пристанище, в рамките 
на срока, определен в параграф 2.3;
4. някакви специални или допълнителни 
мерки за сигурност, които са били пред-
приети от кораба във всяко предишно 
пристанище, където е провел взаимо-
действие кораб/пристанище, в рамките 
на срока, определен в точка 2.3;
5. че се поддържат подходящи процедури 
за сигурност на кораба по време на 
която и да е дейност кораб/кораб в 
рамките на срока, определен в точка 
2.3; или
6. друга информация, свързана с практи­
ческата сигурност (но не и подробности 
за корабния план за сигурност), като се 
вземат предвид препоръките, дадени в 
част Б от ISPS Кодекса; ако се изисква от 
Договарящото се правителство, корабът 
или компанията предоставят потвърж-
дение, приемливо за това правителство, 
на информацията, изисквана по-горе.
2.2 Всеки кораб, за който тази глава се 
прилага, който възнамерява да влезе в прис-
танище на друго Договарящо се правителство, 
предоставя информацията, описана в точка 
2.1, при поискване от служителите, надлежно 
упълномощени от това правителство. Капи-
танът може да откаже да предостави такава 
информация, като разбира, че при неизпъл-
нение на това може да доведе до отказ за 
влизане в пристанището.
2.3 Корабът съхранява данни за информа-
цията, посочена в точка 2.1, за последните 10 
посещения на пристанища.
2.4 Ако след получаване на информацията, 
описана в точка 2.1, надлежно упълномощени 
служители от Договарящото се правителство 
на пристанището, в което корабът възнамерява 
да влезе, имат ясни основания да считат, че 
корабът е в несъответствие с изискванията на 
тази глава или на част А от ISPS Кодекса, тези 
служители се опитват да установят комуни-
кация със и между кораба и Администраци-
ята, за да се поправи несъответствието. Ако 
такова съобщение не води до коригиране или 
ако такива служители имат ясни основания 
да считат, че корабът е в несъответствие с 
изискванията на тази глава или на част А 
от ISPS Кодекса, тези служители могат да 
предприемат действия във връзка с този ко-
раб, както е предвидено в точка 2.5. Всички 
подобни стъпки трябва да бъдат пропорцио-
нални, като се вземат предвид препоръките, 
дадени в част Б от ISPS Кодекса.
2.5 Тези стъпки са, както следва:
1. изискване за отстраняване на несъот-
ветствието;
2. изискване корабът да продължи към 
място, посочено в териториалното 
море или вътрешните води на това 
Договарящо се правителство;
3. проверка на кораба, ако корабът е в 
териториалното море на Договарящото 
се правителство на пристанището, в ко-
ето корабът възнамерява да влезе; или
4. отказ за влизане в пристанището.
Преди да предприеме такива стъпки, 
корабът трябва да бъде информиран от До-
говарящото се правителството за неговите 
намерения. При тази информация капитанът 
може да оттегли намерението си да влязат 
в това пристанище. В такива случаи това 
правило не се прилага.
3 Допълнителни разпоредби
3.1 В случай:
1. на налагането на мярка за контрол, 
различна от по-малка административ-
на или коригираща мярка, посочена в 
параграф 1.3; или
2. всяка от стъпките, посочени в пара-
граф 2.5, се предприемат от офицер, 
надлежно упълномощен от Догова-
рящото се правителство, като той 
незабавно уведомява в писмен вид 
Администрацията, като уточнява коя 
от контролните мерки е наложена или 
кои стъпки са предприети и причините 
за тях; Договарящото се правителство, 
което налага контролни мерки или 
стъпки, трябва също така да уведоми 
признатата организация за сигурност, 
която е издала Сертификата, свързан 
с въпросния кораб, и Организацията, 
когато такива мерки за контрол са 
наложени или са предприети стъпки.
3.2 Когато е отказано влизане в пристанище 
или корабът е експулсиран от пристанището, 
органите на държавата на пристанището следва 
да съобщават съответните факти на органите 
на държавата на следващите подходящи прис-
танища, когато са известни, както и всякакви 
други подходящи крайбрежни държави, като се