Държавен вестник, бр. 75, 2021 г., стр. 49

БРОЙ  75	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  49  
Глава 4.2 – Използване на преносими цистерни и MEGC 
472 
d 
инструкции за преносими цистерни или специални разпоредби в 4.2.5.2.6 или 4.2.5.3 и колони 13 и 14 от 
списъка с на опасните товари. 
4.2.1.9.2 
Максималната степен на пълнене (в %) за обща употреба се определя по формулата:  
 
Степен на пълнене = 
   97  
 
 1 + α(tr - tf) 
4.2.1.9.3 
Максималната степен на пълнене (в %) за течности от класове 6.1 и 8, в опаковъчни групи I и II, и течности 
с абсолютно налягане на парите над 175 kPa (1,75 bar) при 65°C или за течности, идентифицирани като 
морски замърсители, се определя по формулата: 
Степен на пълнене = 
95   
1 + α(tr - tf) 
4.2.1.9.4 
В тези формули α е средният коефициент на кубично разширение на течността между средната 
температура на течността по време на пълненето (tf) и максималната средна температура в насипно 
състояние по време на транспортирането (tr) (и двете в °C). За течности, транспортирани при условия на 
околната среда, α може да се изчисли по формулата: 
d15 – d50 
       α = 35 d50 
където d15 и d50 са плътностите на течността съответно при 15°C и 50°C. 
4.2.1.9.4.1   Максималната средна температура в насипно състояние (tr) се приема за 50°C, с изключение на това, че при 
пътувания при умерени или екстремни климатични условия съответните компетентни органи могат да се 
съгласят на по-ниска или да изискват по-висока температура, според случая. 
4.2.1.9.5 
Разпоредбите на 4.2.1.9.2 до 4.2.1.9.4.1 не се прилагат за преносими цистерни, които съдържат вещества, 
поддържани при температура над 50°C по време на транспортиране (например посредством нагревателно 
устройство). За преносими цистерни, оборудвани с нагревателно устройство, се използва регулатор на 
температурата, за да се гарантира, че максималната степен на пълнене не е повече от 95% пълна по 
всяко време по време на транспортирането. 
4.2.1.9.5.1   Максималната степен на пълнене (в %) на твърдите вещества, превозвани над точките на топене, и на 
повишените температурни течности се определя по следната формула: 
Степен на пълнене = 95 dr   
f 
където df и dr са плътността на течността при средната температура на течността по време на пълненето и 
максималната средна температура в насипно състояние по време на транспортирането. 
4.2.1.9.6 
Преносими цистерни не се предлагат за превоз: 
.1  със степен на напълване, за течности с вискозитет по-малък от 2 680 mm2/s при 20°C или при 
максималната температура на веществото по време на транспортиране, в случай на нагрято 
вещество, повече от 20%, но по-малко от 80%, освен ако корпусите на преносимите цистерни не са 
разделени от прегради или импулсни плочи, на участъци с вместимост не повече от 7 500 L; 
.2  с остатъци от вещества, които преди това са били транспортирани, полепнали по външната страна на 
корпуса или сервизното оборудване; 
.3  при изтичане или повреда степен, която води до нарушаване на целостта на преносимата цистерна или 
на нейните подемни или обезопасителни приспособления; и 
.4  освен ако сервизното оборудване е проверено и е установено, че е в добро работно състояние. За някои 
опасни вещества може да се изисква по-ниска степен на пълнене. 
4.2.1.9.7 
Джобовете на мотокари на преносимите цистерни се затварят, когато цистерната е пълна. Тази 
разпоредба не се прилага за преносими цистерни, които съгласно 6.7.2.17.4 не е необходимо да бъдат 
снабдени със средства за затваряне на джобовете на мотокари. 
4.2.1.9.8 
Преносимите цистерни не се пълнят или изпразват докато са на борда. 
4.2.1.10 
Допълнителни разпоредби, приложими към превоза на вещества от клас 3 в преносими цистерни 
Всички преносими цистерни, предназначени за превоз на запалими течности, се затварят и се оборудват с 
устройства за освобождаване в съответствие с точки 6.7.2.8-6.7.2.15. 
4.2.1.11 
Допълнителни разпоредби, приложими към превоза на вещества от клас 4 
(различни от клас 4.1 самоактивиращи се вещества) в преносими цистерни 
[запазено] 
Забележка: За самоактивиращи се вещества от клас 4.1 виж 4.2.1.13. 
Глава 4.2 – Използване на преносими цистерни и MEGC 
473 
4.2.1.12 
Допълнителни разпоредби, приложими към превоза на вещества от клас 5.1 в преносими цистерни 
[запазено] 
4.2.1.13 
Допълнителни разпоредби, приложими за превоза на вещества от клас 5.2 и клас 4.1 в преносими 
цистерни 
4.2.1.13.1 
Всяко вещество се изпитва и на компетентния орган на страната на произход се представя доклад за 
одобрение. Уведомлението за това се изпраща на компетентния орган на страната на местоназначение. 
Уведомлението съдържа съответната транспортна информация и протокола с резултатите от 
изпитването. Предприетите изпитвания включват тези, които са необходими за: 
.1  да докаже съвместимостта на всички материали, които обикновено са в контакт с веществото по 
време на транспортирането; 
.2 да предоставя данни за конструкцията на устройствата за понижаване на налягането и за аварийно 
освобождаване, като взема предвид проектните характеристики на преносимата цистерна. 
Всички допълнителни разпоредби, необходими за безопасното транспортиране на веществото, се 
описват ясно в доклада. 
4.2.1.13.2 
Прилагат се следните разпоредби за преносими цистерни, предназначени за превоз на органични прекиси 
от тип F или самоактивиращи се вещества от тип F със самоускоряваща се температура на разлагане 
(SADT) 55°C или повече. В случай на конфликт тези разпоредби имат предимство пред посочените в точка 
6.7.2. Аварийните ситуации, които трябва да се вземат предвид, са самоускоряващо се разлагане на 
веществото и огнеустойчивост, както е описано в 4.2.1.13.8. 
4.2.1.13.3 
Допълнителните разпоредби за превоз на органични прекиси или самоактивиращи се вещества със SADT 
под 55°C в преносими цистерни се определят от компетентния орган на страната на произход. 
Уведомлението за това се изпраща на компетентния орган на страната на местоназначение. 
4.2.1.13.4 
Преносимият резервоар трябва да бъде проектиран за изпитвателно налягане най-малко 0,4 МРа (4 бара). 
4.2.1.13.5 
Преносимите цистерни трябва да бъдат снабдени с устройства за измерване на температурата. 
4.2.1.13.6 
Преносимите цистерни  трябва да бъдат снабдени с устройства за понижаване на налягането и устройства 
за аварийно  освобождаване. Могат да се използват и устройства за намаляване на вакуума. Устройствата 
за понижаване на налягането трябва да работят при налягания, определени както в зависимост от 
свойствата на веществото, така и от конструктивните  характеристики  на преносимия резервоар. В 
корпуса не се допускат топими елементи. 
4.2.1.13.7 
Устройствата за понижаване на налягането се състоят от пружинни  клапани, монтирани за 
предотвратяване на значително натрупване в преносимата цистерна на продуктите от разлагането и 
изпарения, изпускани при температура 50°C. Капацитетът и налягането от началото до края на 
изпускането на предпазните клапани се основават на резултатите от изпитванията, посочени в 4.2.1.13.1. 
Налягането от началото до края на изпускането в никакъв случай не трябва да бъде такова, че да изтече 
течност от клапана(клапаните), ако преносимата цистерна бъде преобърната. 
4.2.1.13.8 
Устройствата за аварийно освобождаване могат да бъдат от пружинен или чуплив тип или комбинация от 
двата вида, проектирани да изпускат всички продукти на разлагане и изпарения, които са се образували в 
продължение на не по-малко от един час от пълно обхващане от пламъци, изчислено по следната 
формула: 
q = 70961FA
0.82 
където: 
q  = поглъщане на топлина (W) 
А  = навлажнена площ (м2) 
F  = изолационен фактор; 
F = 1 за неизолирани плавателни 
съдове, или 
U (923 - T ) 
F  = 
където: 
 
47032 
за изолирани корпуси 
K  = топлопроводимост на изолационния слой 
 
 
  (W·m-1·K-1)  
L  = дебелина на изолационния слой 
 
 
 
(m)  
U  = K/L = коефициент на топлопренос на изолацията 
 
(W·m-2·K-1)  
T  =температура на веществото при условия на освобождаване 
(K) 
Налягането от началото до края на изпускането на устройството(ата) за аварийно освобождаване трябва 
да бъде по-високо от посоченото в 4.2.1.13.7 и се основа на резултатите от изпитванията, посочени в 
4.2.1.13.1. Устройствата за аварийно освобождаване се оразмеряват по такъв начин, че максималното 
налягане в цистерната никога да не надвишава изпитвателното налягане на преносимата цистерна. 
Забележка: Пример за метод за определяне на размера на устройства за аварийно освобождаване е 
даден в приложение 5 към Ръководството за изпитвания и критерии.