Държавен вестник, бр. 61, 2011 г., стр. 39

БРОЙ  61	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  39  
Член 6
Ако в хода на използване на продукта се 
налага достъп до класифицирана информация 
на българската страна, то той се осъществява 
в съответствие с българското законодателство 
в областта на защитата на класифицираната 
информация и Споразумението между правител­
ството на Република България и правителството 
на Република Сърбия за обмен и взаимна защита 
на класифицираната информация, подписано 
на 14 април 2009 г. в Белград.
Член 7
(1) Българската страна не носи отговорност 
за действия или бездействия на сръбската стра­
на, които биха били основание за претенции 
на трети страни във връзка с продукта. В тези 
случаи всички разходи, свързани с участието в 
досъдебни, съдебни или арбитражни производ­
ства, включително присъдени суми, се поемат 
от сръбската страна.
(2) Всички спорове, свързани с тълкуването и 
изпълнението на това споразумение, се разреша­
ват чрез двустранни преговори между страните. 
В случай че страните не постигнат съгласие за 
доброволно разрешаване на възникналите във 
връзка със споразумението спорни въпроси, те 
ще се решават по дипломатически път. 
Член 8
(1) Страните определят следните свои струк­
тури, които да отговарят за изпълнението на 
споразумението:
– от името на Министерството на отбраната 
на Република България:
Дирекция „Инвестиции в отбраната“;
– от името на Министерството на отбраната 
на Република Сърбия:
Дирекция „Стандартизация, кодификация 
и метрология“.
(2) При необходимост структурите по ал. 1 
могат да реализират посещения и консултации, 
свързани с изпълнението на споразумението на 
реципрочна основа.
Член 9
(1) Това споразумение се сключва за не-
определен срок. 
(2) Това споразумение влиза в сила от датата 
на подписването му.
Подписано в София на 14 юли 2011 г. в два 
еднообразни екземпляра на английски език.
За Министерството 	
За Министерството 
на отбраната	
на отбраната
на Република България:	
на Република Сърбия:
полк. Станимир	
подполк. Горан
Георгиев, 	
Милошевич,
директор на дирекция 	
аташе по отбраната
„Инвестиции в отбраната“	
 на Република
	
Сърбия в 
Република България
Приложение № 1
По смисъла на чл. 1, ал. 1 от това спора­
зумение между Министерството на отбраната 
на Република България и Министерството на 
отбраната на Република Сърбия относно без­
възмездно предоставяне на право на ползване 
на софтуерен продукт „Национален кодифи­
кационен инструмент „Булкод“ страните се 
съгласиха, че софтуерен продукт „Национален 
кодификационен инструмент „Булкод“ предста­
влява един брой инсталационен CD и съдържа:
1. Инсталационен пакет за „Булкод“ – кли­
ентска част;
2. Инсталационен пакет за „Булкод“ – сър­
върна част;
3. Инсталационен пакет за „Булкод“ – WEB 
интерфейс;
4. Инсталационен пакет за „Булкод“ – схема 
на база данни;
5. Ръководство на потребителя на БУЛКОД;
6. Ръководство на администратора на БУЛ­
КОД.
Подписано в София на 14 юли 2011 г. в два 
еднообразни екземпляра на английски език.
За Министерството 	
За Министерството 
на отбраната	
на отбраната
на Република България:	
на Република Сърбия:
полк. Станимир	
подполк. Горан
Георгиев, 	
Милошевич,
директор на дирекция 	
аташе по отбраната
„Инвестиции в отбраната“	
 на Република
	
Сърбия в 
Република България
9472
МИНИСТЕРСТВО
НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО
ПРАВИЛНИК
за устройството и дейността на Националния 
център по обществено здраве и анализи
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. (1) С този правилник се уреждат 
устройството и дейността на Националния цен­
тър по обществено здраве и анализи, наричан 
по-нататък „центъра“.
(2) Центърът е здравно заведение, юриди­
ческо лице на бюджетна издръжка – второсте­
пенен разпоредител с бюджетни кредити към 
министъра на здравеопазването, със седалище 
София, бул. Акад. Иван Гешов 15.
(3) Центърът е структура на националната 
система за здравеопазването по проблемите 
на общественото здраве и осъществяваща 
дейности по:
1. опазване на общественото здраве, промо­
ция на здравето и профилактика на болестите;
2. информационното осигуряване на управ­
лението на здравеопазването;