Държавен вестник, бр. 89, 2023 г., стр. 30

СТР.  30	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  89
Обмен на информация с комитети по съот-
ветствието съгласно съответните многостран-
ни споразумения в областта на околната среда
28. Когато е уместно, Комитетът може да 
поиска конкретна информация, по искане 
на Конференцията на страните или по своя 
собствена инициатива, от комитетите за 
съответствие, занимаващи се с опасни вещес­
тва и отпадъци под егидата на съответните 
многостранни споразумения в областта на 
околната среда, и да докладва за тези дейности 
на Конференцията на страните.
Преглед на механизма за съответствие
29. Конференцията на страните редовно 
прави преглед на прилагането на процеду-
рите и механизмите, посочени в настоящото 
приложение.
Връзка с уреждането на спорове
30. Тези процедури и механизми не засягат 
член 20 от Конвенцията.“
7704
Изменение и допълнение на Приложение 
III на Конвенцията относно процедурата за 
предварително обосновано съгласие при меж-
дународната търговия с определени опасни 
химични вещества и пестициди (Ротердамска 
конвенция)
(Прието с Решение RC-10/6 от 17 юни 2022 г. 
на Десетата Конференция на страните. В сила 
от 22 октомври 2022 г.)
Добавя се вписване за следния химикал:
„Декабромодифенилов етер 1163-19-5 Ин-
дустриален химикал“.
7705
Изменение и допълнение на Приложение 
III на Конвенцията относно процедурата за 
предварително обосновано съгласие при меж-
дународната търговия с определени опасни 
химични вещества и пестициди (Ротердамска 
конвенция) 
(Прието с Решение RC-10/7 от 17 юни 2022 г. 
относно включването на перфлуорооктановата 
киселина (PFOA), нейните соли и свързани-
те с PFOA съединения в Приложение III на 
Ротердамската конвенция и Решение RC-10/8 
от 17 юни 2022 г. относно идентифицирането 
на веществата, включени в списъка на пер-
флуорооктановата киселина (PFOA), нейните 
соли и свързаните с PFOA съединения на 
Десетата Конференция на страните. В сила 
от 22 октомври 2022 г.)
Добавя се вписване за следния химикал:
„Перфлуорооктанова киселина (PFOA), 
нейните соли и свързаните с PFOA съединения 
335-67-1 Индустриален химикал“.
7706
МИНИСТЕРСТВО  
НА КУЛТУРАТА
ПРОГРАМА 
за културно сътрудничество между Министер-
ството на културата на Република България 
и Министерството на културата, спорта и 
туризма на Социалистическа република Ви-
етнам за периода 2024 – 2026 г.
(Одобрена с Решение № 647 от 21 септември 
2023 г. на Министерския съвет. В сила от да-
тата на подписването – 25 септември 2023 г.)
Министерството на културата на Република 
България и Министерството на културата, 
спорта и туризма на Социалистическа репуб­
лика Виетнам (наричани по-долу „Страните“),
Които имат желание за развитие и укреп-
ване на културното сътрудничество,
Като осъзнават, че сътрудничеството в 
областта на културата допринася за по-доб­
рото взаимно опознаване и разбиране между 
техните народи,
И въз основа на член 12 от Спогодбата за 
сътрудничество в областта на културата, нау­
ката и образованието между правителството 
на Република България и правителството на 
Социалистическа република Виетнам, подпи-
сана в София на 18 септември 2000 г.,
се споразумяха за следното:
Член 1
Страните поемат отговорност за създаване-
то на благоприятни условия за сътрудничество 
в областта на културата и изкуствата.
Член 2
Страните насърчават сътрудничеството 
в областта на музиката и танците и обмена 
на концертни програми между музиканти, 
танцьори и танцови ансамбли чрез:
 – обмен на информация и покани за 
участие в международни музикални, балетни 
и танцови събития, провеждани във всяка 
Страна;
 – участие в музикални и танцови фести-
вали, провеждани във всяка Страна, като се 
спазват условията на съответния фестивал;
 – страните осигуряват еднакво престижни 
форуми по отношение на международното 
участие и присъствие с възможност за участие 
на световно известни артисти.
Българската Страна предлага на виетнам-
ската Страна да вземе участие в следните 
фестивали:
 – „Мартенски музикален фестивал“ – Град: 
Русе (ежегодно);
 – Музикален фестивал в рамките на Меж-
дународния фестивал на изкуствата „Варненско 
лято“ – Град: Варна (ежегодно);
 – Меж ду народен фолк лорен фести-
вал – Град: Варна;
 – Меж ду народен фолк лорен фести-
вал – Град: София;