Държавен вестник, бр. 15, 2006 г., стр. 41

Б Р О Й  15
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  41
Член 8
Роля на Съвета
1. Съветът разглежда предложенията за из-
менение на тази конвенция, изготвени от Ко-
митета по Хармонизираната система, и ги пре-
поръчва на Договарящите страни в съответст-
вие с процедурата по член 16, освен ако някой
член на Съвета, който е Договаряща страна по
тази конвенция, не изиска предложенията или
някоя част от тях да бъдат отнесени към Коми-
тета за повторен преглед.
2. Обяснителните бележки, мненията за кла-
сиране, други съвети за тълкуването на Хармо-
низираната система и препоръките за осигуря-
ване на еднаквост в тълкуването и прилагането
на Хармонизираната система, изготвени по
време на сесия на Комитета по Хармонизира-
ната система, в съответствие с разпоредбите на
алинея 1 на член 7 се считат за одобрени от
Съвета, ако преди края на втория месец, след-
ващ месеца, през който тази сесия е била закри-
та, нито една Договаряща страна не е уведоми-
ла Генералния секретар, че иска въпросът да
бъде поставен пред Съвета.
3. Когато даден въпрос е поставен пред Съ-
вета, в съответствие с разпоредбите на алинея
2 на този член Съветът одобрява тези Обясни-
телни бележки, мнения за класиране, други
съвети или препоръки, освен ако някой член на
Съвета, който е Договаряща страна по тази
конвенция, не изиска те да бъдат отнесени из-
цяло или отчасти пред Комитета за повторен
преглед.
Член 9
Ставки на митата
По силата на тази конвенция Договарящите
страни не поемат никакво задължение по отно-
шение на ставките на митата.
Член 10
Уреждане на спорове
1. Всеки спор между Договарящи страни
относно тълкуването или прилагането на тази
конвенция, доколкото е възможно, се урежда
по пътя на преговори между тях.
2. Всеки спор, който не се урежда по този
начин, се поставя от спорещите страни пред
Комитета по Хармонизираната система, който
разглежда спора и прави препоръки за негово-
то уреждане.
3. Ако Комитетът по Хармонизираната сис-
тема не е в състояние да уреди спора, той пос-
тавя въпроса пред Съвета, който прави препо-
ръки в съответствие с член III (е) от конвенци-
ята за създаване на Съвета.
4. Страните по спора могат да се споразуме-
ят предварително да приемат препоръките на
Комитета или Съвета като обвързващи.
Член 11
Условия за придобиване на статут на Догова-
ряща страна
Договаряща страна по тази конвенция мо-
гат да станат:
а) страните—членки на Съвета;
b) митнически или икономически съюзи,
на които са прехвърлени компетенции за
сключване на договори по отношение на ня-
кои или всички въпроси, регулирани от тази
конвенция; и
с) всяка друга страна, до която е отправена
покана по този въпрос от Генералния секретар
по указание на Съвета.
Член 12
Процедура за придобиване на статут
на Договаряща страна
1. Всяка страна или митнически или иконо-
мически съюз, които отговарят на условията,
могат да придобият статут на Договаряща стра-
на по тази конвенция:
а) като я подпишат без резерва за ратифи-
циране;
b) като депозират ратификационен документ,
след като са я подписали при условие за рати-
фициране; или
с) като се присъединят към нея, след като
конвенцията престане да бъде открита за под-
писване.
2. Тази конвенция е открита за подписване
от държавите и митническите или икономи-
ческите съюзи, посочени в член 11, до 31 де-
кември 1986 г. в седалището на Съвета в Брюк-
сел. След това тя ще бъде открита за тяхното
присъединяване.
3. Документите за ратифициране или присъе-
диняване се депозират при Генералния секретар.
Член 13
Влизане в сила
1. Тази конвенция влиза в сила на първи яну-
ари, следващ поне дванадесет месеца, но не по-
вече от двадесет и четири месеца след датата,
на която минимум седемнадесет държави или
митнически или икономически съюзи, посоче-
ни в член 11 по-горе, са я подписали без резерва
за ратифициране или са депозирали техните
документи за ратифициране или присъединя-
ване, но не преди 1 януари 1987 г.
2. За всяка държава или митнически или
икономически съюз, които подписват тази кон-
венция без резерва за ратифициране, ратифи-
цират или се присъединяват към нея, след като
е достигнат минималният брой, определен в али-
нея 1 на този член, тази конвенция влиза в сила
на първи януари, следващ поне дванадесет ме-
сеца, но не повече от двадесет и четири месеца
след датата, на която те са подписали конвен-