Държавен вестник, бр. 104, 2004 г., стр. 103

Б Р О Й  104
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  103
(4) Страната участничка—източник, ще га-
рантира, че страната участничка—получател, е
информирана за:
а) нивото на класификация на информация-
та и условията за предоставянето є или ограни-
ченията за използването є, както и че тази ин-
формация е маркирана със съответния гриф за
сигурност;
б) всяка последваща промяна в нивото на
класификация.
(5) Страната участничка—получател, се за-
дължава:
а) да не предоставя или да не допуска пре-
доставяне на класифицирана информация на
трета страна без предварителното писмено съг-
ласие на страната участничка—източник;
б) да осигури ниво на класификация на кла-
сифицираната информация, съответно на ниво-
то, дадено от страната участничка—източник;
в) да не използва или да не позволява изпол-
зване на  класифицираната информация за дру-
га цел освен за тази, за която е предоставена;
г) да съблюдава частните права, като патент-
ни, авторски права или търговски тайни, вклю-
чени в класифицираната информация.
Раздел 5
Компетентни органи
(1) Компетентните органи на държавите на
страните участнички са:
За Република България:
За политиката:
Държавна комисия по сигурността на инфор-
мацията,
ул. Ангел Кънчев 1,
София.
За изпълнение на дейностите по този мемо-
рандум:
Служба “Сигурност ВП и ВКР”,
бул. Тотлебен 34,
София
За Обединеното кралство:
За политиката:
Директор на сигурността в областта на от-
браната.
Министерство на отбраната,
Сейнт Джайлс Корт
1—13 Сейнт Джайлс Хай Стрийт,
Лондон. WC2H 8LD
За изпълнение на дейностите по този мемо-
рандум:
Агенция за доставки за нуждите на отбраната,
Министерство на отбраната,
Поплар 1# 2005,
Аби Ууд,
Бристол BS34 8JH.
(2) След влизане в сила на меморандума
компетентните органи по политиката ще си
разменят писма, в които се определят отговор-
ностите на всеки компетентен орган във връз-
ка с този меморандум.
разпоредбите на раздел 4, параграф 3, не е спа-
зен принципът “необходимост да се знае” и няма
разрешение за достъп.
Раздел 2
Предмет
Предмет на това споразумение е защитата на
класифицираната информация, обменяна пряко
или непряко между страните участнички.
Раздел 3
Нива на класификация
Страните—участнички по споразумението,
приемат, че следните нива на класификация на
информацията са еквивалентни и съответстват
на нивата на класификация, определени в наци-
оналното законодателство на съответната стра-
на участничка.
Република България
Обединеното кралство
СТРОГО СЕКРЕТНО
UK TOP SECRET (ЮК ТОП
СИКРЕТ)
СЕКРЕТНО
UK SECRET (ЮК СИКРЕТ)
ПОВЕРИТЕЛНО
UK CONFIDENTIAL (ЮК
КОНФИДЕНШЪЛ)
ЗА СЛУЖЕБНО
UK RESTRICTED (ЮК
ПОЛЗВАНЕ
РЕСТРИКТЕД)
Раздел 4
Мерки за защита на класифицираната
информация
(1) В съответствие с националното си зако-
нодателство страните участнички предприемат
съответните мерки за защита на класифицира-
ната информация, която ще се предоставя съг-
ласно този меморандум или ще се създава по
силата на класифициран договор. Нивото на
защита на тази класифицирана информация
трябва да бъде еквивалентно на нивото на за-
щита на националната класифицирана инфор-
мация със същата степен на класификация.
(2) Страните участнички без забавяне вза-
имно се информират за настъпили значими
промени в националното законодателство, ко-
ито ще повлияят върху защитата на класифици-
раната информация. В тези случаи страните
участнички се информират по реда на раздел 5,
параграф 3, за да обсъдят възможните измене-
ния в този меморандум. Междувременно кла-
сифицираната информация се опазва според
клаузите на меморандума, освен когато има
други договорености в писмена форма.
(3) Не се предоставя достъп до класифици-
рана информация на основание ранг, длъжност
или сертификат/разрешение за достъп. Достъ-
път до класифицирана информация се дава само
на тези лица, които имат подходящ сертифи-
кат/разрешение за достъп в съответствие с на-
ционалното законодателство на страните участ-
нички и заеманата от тях длъжност налага да-
ването на такъв достъп при спазване на прин-
ципа “необходимост да се знае”.