Държавен вестник, бр. 87, 2005 г., стр. 77

Б Р О Й  87
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  77
РЕШЕНИЕ № 818 
ОТ 20 ОКТОМВРИ 2005 Г.
за даване на разрешение за прехвърляне на
права и задължения по Договора за търсене и
проучване на нефт и газ в площта “В-Голица”
от “Болкан Експлорърс (България) Лимитид”
на “Джей Кей Екс България Лимитид”
На основание чл. 25, ал. 1 във връзка с чл. 5,
т. 2 и чл. 6, ал. 2 от Закона за подземните богат-
ства и Решение № 89 на Министерския съвет от
2002 г. (ДВ, бр. 21 от 2002 г.), Решение № 148 на
Министерския съвет от 2003 г. (ДВ, бр. 30 от
2003 г.) и Решение № 196 на Министерския съ-
вет от 2005 г. (ДВ, бр. 27 от 2005 г.)
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
Р Е Ш И :
1. Дава разрешение на “Болкан Експлорърс
(България) Лимитид”—Дъблин, Ирландия—
титуляр на разрешение за търсене и проучване
на нефт и газ в блок “В-Голица”, да прехвърли
25 на сто от правата и задълженията, произти-
чащи от разрешението и конкретизирани в До-
говора за търсене и проучване на нефт и газ,
сключен с министъра на околната среда и води-
те на 14 март 2002 г., на “Джей Кей Екс България
Лимитид”—Лондон, Англия, пл. Кавендиш № 6.
2. Упълномощава министъра на околната
среда и водите да подпише тристранно допъл-
нително споразумение към Договора за търсе-
не и проучване на нефт и газ в площта “В-Голи-
ца” в едномесечен срок от обнародването на
решението в “Държавен вестник”.
Министър-председател:
Сергей Станишев
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
101737
РЕШЕНИЕ № 819
ОТ 20 ОКТОМВРИ 2005 Г.
за даване на разрешение за прехвърляне на
права и задължения по Договора за търсене и
проучване на нефт и газ в площта “В1-Голи-
ца”, разположена на територията на области-
те Варна, Шумен, Търговище и Сливен, от “Бол-
кан Експлорърс (България) Лимитид” на
“Джей Кей Екс България Лимитид”
На основание чл. 25, ал. 1 във връзка с чл. 5,
т. 2 и чл. 6, ал. 2 от Закона за подземните богат-
ства и Решение № 568 на Министерския съвет
от 2004 г. (ДВ, бр. 62 от 2004 г.)
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
Р Е Ш И :
1. Дава разрешение на “Болкан Експлорърс
(България) Лимитид”—Дъблин, Ирландия—
титуляр на разрешение за търсене и проучва-
не на нефт и газ в блок “В1-Голица”, да прех-
върли 25 на сто от правата и задълженията,
произтичащи от разрешението и конкретизи-
рани в Договора за търсене и проучване на
нефт и газ, сключен с министъра на околната
среда и водите на 16 август 2004 г., на “Джей
Кей Екс България Лимитид”—Лондон, Ан-
глия, пл. Кавендиш № 6.
2. Упълномощава министъра на околната
среда и водите да подпише тристранно допъл-
нително споразумение към Договора за търсе-
не и проучване на нефт и газ в площта “В1-Го-
лица” в едномесечен срок от обнародването на
решението в “Държавен вестник”.
Министър-председател:
Сергей Станишев
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
101738
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
СПОРАЗУМЕНИЕ
между правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Федеративна репуб-
лика Бразилия за частична отмяна на изиск-
ванията за визи
(Утвърдено с Решение № 459 от 27 юни 2003 г.
на Министерския съвет. В сила за Република
България от 12 октомври 2005 г.)
Правителството на Република България и
правителството на Федеративна република
Бразилия (наричани по-нататък “договарящи
страни”),
Ръководени от интереса за задълбочаване
на съществуващите приятелски отношения и от
желанието за улесняване на влизането на граж-
даните на едната държава на територията на
другата държава,
се договориха за следното:
Член 1
1. Гражданите на Република България, при-
тежатели на валидни обикновени паспорти,
могат да влизат, да преминават транзит или да
пребивават на територията на Федеративна
република Бразилия без визи за срок до 90 дни,
който може да бъде продължен, като общата
продължителност не може да надвишава 180
дни за една година от деня на първото влизане.
2. Гражданите на Федеративна република
Бразилия, притежатели на валидни обикно-
вени паспорти, могат да влизат, да премина-
ват транзит, или да пребивават еднократно
или последователно многократно на терито-
рията на Република България без визи за срок
до 90 дни в рамките на 6 месеца от деня на
първото влизане.