Държавен вестник, бр. 58, 2011 г., стр. 11

БРОЙ  58	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  11  
изразявайки увереност в това, че създа­
ването на тесни връзки и сътрудничество в 
областта на младежката политика и спорта ще 
съдейства за задълбочаването на разбирането 
между представителите на младото поколение 
на Република България и на Азербайджан­
ската република,
се споразумяха за следното:
Член  1
Страните всячески ще съдействат за ут­
върждаването и развитието на младежките 
връзки посредством държавните органи, об­
ществените младежки и детски организации, 
движения, признати в своите страни.
Член 2
Страните ще съдействат за сътрудничество 
между спортните организации, тяхното учас­
тие в спортни мероприятия, провеждани на 
територията на двете страни.
Член 3
Страните ще поощряват и поддържат раз­
витието на връзките и сътрудничеството в 
областта на младежката политика и спорта 
посредством: 
– създаването на благоприятни условия 
за сътрудничество, връзки и взаимен обмен 
между учрежденията и организациите, а също 
така между физически лица, осъществяващи 
дейност в областта на младежта и спорта;
– съдействие за провеждането на съвместни 
младежки и спортни мероприятия на тери­
торията на Република България и Азербай­
джанската република.
Член 4
Страните ще съдействат за развитието на 
непосредствени връзки между изследовател­
ските учреждения и центрове, занимаващи се 
с проблемите на младежта и спорта, включи­
телно и обмен по въпроси от взаимен интерес.
Член 5
Страните ще създават благоприятни ус­
ловия за организирането на летен отдих на 
деца и младежи, обмен на училищни групи 
и студенти по време на ваканциите. 
Член 6
Страните ще поощряват сътрудничество­
то в областта на производството на спортно 
оборудване, инвентар и екипировка, проекти­
ране, строителство, реконструкции и експло­
атация на спортните съоръжения, създаване 
на съответните условия за провеждането на 
състезания и учебно-тренировъчни сборове, 
обмен на спортисти и треньори.
Член 7
Страните ще поощряват участието във фес­
тивали, конференции, симпозиуми, семинари, 
конкурси, изложби, срещи, форуми и турнири, 
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО НА 
ФИЗИЧЕСКОТО ВЪЗПИТАНИЕ И 
СПОРТА
СПОРАЗУМЕНИЕ
в областта на младежката политика и спорта 
между Държавната агенция за младежта и 
спорта на  Република България и Министер­
ството на младежта и спорта на Република 
Азербайджан
(Одобрено с Решение № 672 от 14 септем­
ври 2006 г. на Министерския съвет. В сила 
от 13 юни 2011 г.)
Държавната агенция за младежта и спорта 
на Република България  и Министерството на 
младежта и спорта на Република Азербайджан, 
наричани по-нататък „страните“, 
ръководейки се от взаимното желание за 
укрепване на отношенията и развитието на 
традиционните приятелски връзки между 
народите на Република България и Азербай­
джанската република,
11. За извършване на промени в регис­
трацията на организация за управление на 
авторски права и/или за изменение на из­
дадено удостоверение – 60 лв.
12. За заличаване на регистрация на 
организация за колективно управление на 
авторски права в случаите по чл. 40в, ал. 1, 
т. 7 от Закона за авторското право и сродните 
му права – 30 лв.“
§ 2. Досегашните т. 10, 11 и 12 стават 
съответно т. 14, 15 и 16.
§ 3. Създава се т. 13:
„13. За разглеждане на заявление за утвър­
ждаване на размерите на възнагражденията 
по чл. 40е от Закона за авторското право и 
сродните му права или за изменение или 
допълнение на размерите на възнагражде­
нията по чл. 40е – 180 лв.“
Заключителна разпоредба
§ 4. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател: 
Бойко Борисов
За главен секретар на Министерския съвет:
Веселин Даков
9129