Държавен вестник, бр. 43, 2019 г., стр. 9

БРОЙ  43	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  9  
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО  
НА ТРАНСПОРТА, 
ИНФОРМАЦИОННИТЕ 
ТЕХНОЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА
МЕЖДУНАРОДЕН КОДЕКС
за конструкцията и оборудването на кораби, 
превозващи опасни химикали в наливно 
състояние (IBC Code)
(Приет с Резолюция MSC.4(48) на Комитета 
по морска безопасност на Международната 
морска организация на 17 юни 1983 г. В сила 
за Република България от 1 юли 1986 г.)
Комитетът по морска безопасност,
Като припомня Резолюция A.490(XII), с 
която Асамблеята го упълномощи да прие-
ме ревизирания Кодекс за конструкцията и 
оборудването на кораби, превозващи опас-
ни химикали в наливно състояние, както е 
хармонизиран с Кодекса за конструкцията и 
оборудването на кораби, превозващи втечнени 
газове в наливно състояние, приет с Резолю-
ция А.328(IX),
Като отбелязва Резолюция MSC.6(48), с 
която приема между другото изменения на 
Глава VII от Международната конвенция за 
безопасност на човешкия живот на море от 
1974 г. (Конвенция SOLAS от 1974 г.), с цел 
разпоредбите на Международния кодекс за 
конструкцията и оборудването на кораби, 
превозващи опасни химикали в наливно със-
тояние (Кодекс IBC), да станат задължителни 
съгласно тази Kонвенция,
Като взе предвид текста на предложения 
Кодекс IBC,
1. Приема Кодекса IBC, текстът на който 
е даден в приложението към тази резолюция;
2. Отбелязва, че съгласно част B от Глава 
VII от Конвенцията SOLAS от 1974 г., изменена 
с Резолюция MSC.6(48), трябва да се приемат 
изменения на Кодекса IBC, които да влязат в 
сила в съответствие с разпоредбите на член 
VIII от тази Kонвенция;
3. Освен това отбелязва, че Кодексът IBC 
трябва да бъде измененен с цел да бъдат 
обхванати и аспектите за предотвратяване 
на замърсяването преди влизането в сила на 
Анекс II към Международната конвенция за 
предотвратяване на замърсяването от кораби 
от 1973 г., изменена с Протокол от 1978 г. 
(MARPOL 73/78);
4. Изисква Генералният секретар да раз-
пространи на всички заинтересовани прави-
телства измененията на Кодекса IBC, приети, 
както е посочено по-горе, които включват в 
Глава 17 нови продукти, препоръчвайки тези 
нови продукти да се превозват от химикало-
вози (танкери химикаловози) в съответствие 
с разпоредбите за изменение до влизането в 
сила на тези изменения;
5. Допълнително изисква Генералният се-
кретар да предаде копие от тази резолюция 
заедно с текста на Кодекса IBC на всички 
Членове на Организацията и на всички до-
говарящи се правителства по Конвенцията 
SOLAS от 1974 г., които не са Членове на 
Организацията.
Бележка на Секретариата
1. На своята четиридесет и осма сесия, 
проведена през юни 1983 г., Комитетът по 
морска безопасност прие изменения на Меж-
дународната конвенция за безопасност на 
човешкия живот на море от 1974 г. (SOLAS). 
На заседанието присъстваха тридесет и три 
договарящи се правителства по Kонвенцията 
и всички текстове на измененията бяха при-
ети в съответствие с процедурата, посочена 
в член VІIІ, буква (b), подточка (iv).
2. Измененията, приети на сесията, се 
състоят от нови текстове на глави III и VII и 
изменения на глави II-1, II-2 и IV.
3. Десетичната система за номериране е 
използвана в глави II-l, II-2, III и VII. Ме-
тричните и Приети единици са заменени с 
тези на Международната система (SI Units), с 
изключение на случаите, когато се счита, че 
конвенционално възприетите морски единици 
са по-подходящи.
4. Препратките са в кратка форма, напр. 
Правило II-2/10.4, което означава параграф 4 
от Правило 10 на Глава II-2.
5. Бележките под линия, дадени в Конвенци-
ята, както и измененията към тях, се отнасят 
до съответните препоръки, приложени към 
Конвенцията и други международно признати 
стандарти. Комитетът по морска безопасност 
изтъкна, че тези бележки под линия не са 
част от Конвенцията и са въведени само за 
улеснение. Бележките под линия трябва да 
бъдат променени, за да отразяват промените, 
които могат да бъдат направени в резолюци-
ите, препоръките или документите, на които 
се основават. Позоваванията на проекторе-
золюциите, които предстои да бъдат разгле-
дани от Асамблеята на нейното тринадесето 
редовно заседание, трябва да бъдат заменени 
с окончателния брой на резолюциите, приети 
от Асамблеята.
Увод
1. Целта на този Кодекс е да предостави 
международен стандарт за безопасен превоз на 
море на опасните течни химикали в наливно 
състояние, изброени в Глава 17 от Кодекса, 
като предпише стандарти за проектиране 
и конструкция на корабите, независимо от 
тонажа, който е свързан с този превоз и обо-