Държавен вестник, бр. 97, 2014 г., стр. 28

СТР.  28	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  97
МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 370 
ОТ 19 НОЕМВРИ 2014 Г.
за одобряване на допълнителен трансфер по 
бюджета на държавното обществено осигу-
ряване за 2014 г.
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. (1) Одобрява допълнителен трансфер 
в размер 50 000 000 лв. по бюджета на държав-
ното обществено осигуряване за еднократно 
изплащане на допълнителна сума към пенсии 
за декември 2014 г.
(2) Допълнителната сума по ал. 1 е в размер 
40 лв. и се изплаща на пенсионери, на които 
пенсията или сборът от пенсиите заедно с до-
бавките и компенсациите към тях за декември 
2014 г. е в размер до 286,00 лв. включително. 
Чл. 2. Средствата по чл. 1 да се осигурят 
за сметка на преструктуриране на разходите и 
трансферите по централния бюджет за 2014 г. 
Чл. 3. Министърът на финансите да извър-
ши произтичащите от чл. 2 промени по цен-
тралния бюджет за 2014 г.
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на основание 
чл. 109, ал. 3 от Закона за публичните финанси.
ПРЕЗИДЕНТ  
НА РЕПУБЛИКАТА
УКАЗ № 273
На основание чл. 98, т. 8 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Награждавам г-н Бронислав Коморов-
ски – президент на Република Полша, с орден 
„Стара планина“ с лента за изключителните 
му заслуги за задълбочаването на двустранния 
диалог на най-високо равнище, за развитие-
то на взаимодействието между двете страни 
в международен план и за укрепването на 
отношенията между Република Полша и Ре-
публика България.
Издаден в София на 17 ноември 2014 г.
Президент на републиката: 
Росен Плевнелиев
Министър на външните работи: 
Даниел Митов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: 
Христо Иванов 
8064
§ 2. Изпълнението на постановлението се 
възлага на управителя на Националния оси-
гурителен институт.
Министър-председател: 
Бойко Борисов
За главен секретар на Министерския съвет:  
Веселин Даков
8104
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 371 
ОТ 19 НОЕМВРИ 2014 Г.
за допълнение на Постановление № 234 на 
Министерския съвет от 2011 г. за полити-
ката на Република България на участие в 
международното сътрудничество за развитие
(обн., ДВ, бр. 61 от 2011 г.; изм. и доп., бр. 6 
и 62 от 2013 г. и бр. 40 от 2014 г.)
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
§ 1. Създава се чл. 20а:
„Чл. 20а. На базата на годишните план-
графици Министерството на външните работи 
извършва програмно планиране на средствата 
за българската помощ за развитие за следва-
щата бюджетна година.“
§ 2. Създава се чл. 24а:
„Чл. 24а. (1) Средствата за официалната 
помощ за развитие и хуманитарна помощ се 
предвиждат по бюджета на Министерството 
на външните работи със закона за държавния 
бюджет за съответната година в съответствие с 
текущата Средносрочна програма за помощ за 
развитие и хуманитарна помощ с изключение 
на средствата, предвидени за членски вноски 
в Европейския съюз и в други международни 
организации, които се изплащат от други 
министерства и ведомства.
(2) Предоставените средства по бюджета 
на Министерството на външните работи за 
официална помощ за развитие не могат да 
бъдат използвани и пренасочвани за други 
програми и разходи на Министерството на 
външните работи.
(3) Предоставянето на средства на други 
ведомства във връзка с финансирането по 
линия на официалната помощ за развитие се 
извършва по реда на чл. 110, ал. 4 от Закона 
за публичните финанси.
(4) Средства за помощ за развитие могат да 
бъдат предоставяни и от български физически 
и юридически лица.“
Заключителна разпоредба
§ 3. Постановлението влиза в сила от
1 януари 2015 г.
Министър-председател: 
Бойко Борисов
За главен секретар на Министерския съвет:  
Веселин Даков
8105