Държавен вестник, бр. 60, 2022 г., стр. 20

СТР.  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  60
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ТРАНСПОРТА И СЪОБЩЕНИЯТА
СПОРАЗУМЕНИЕ
между правителството на Република България 
и правителството на Република Гърция за  
регламентиране на железопътния трансграни-
чен трафик, подписано на 26 февруари 2020 г. 
в гр. Александруполис, Република Гърция
(Ратифицирано със закон, приет от 44-то  
Народно събрание на 8 юли 2020 г. – ДВ, бр. 65 
от 2020 г. В сила от 30 юли 2022 г.)
Преамбюл
Правителството на Република България 
и правителството на Република Гърция, на-
ричани по-нататък „Договарящи се страни“:
Водени от намерението да сключат спора-
зумение, установяващо принципите на свобо-
ден достъп за пресичане на границата между 
Договарящите се страни, като адаптират съ-
ществуващото Споразумение за преминаване 
на границата към изискванията на пазара, с 
цел повишаване на конкурентоспособността 
на железопътните услуги в региона, са приели 
следното Споразумение, което ще бъде осно-
вата на няколко споразумения за пресичане 
на железопътната граница между управите-
лите на инфраструктура и/или железопътните 
предприятия,
Във връзка със Споразумението за изграж-
дане на висококачествена и високоскоростна 
железопътна мрежа в Югоизточна Европа, 
подписано в Солун на 4 май 2006 г., и по-
конкретно член 7 от него,
Вземайки под внимание Споразумение 
между правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Република Гърция 
за съвместен контрол при преминаване на 
границата, подписанo в София на 29 април 
2008 г. от министрите на вътрешните работи, 
и членството на България в Шенгенското 
споразумение,
Предвид член 14 от Директива 2012/34/
EС на Европейския парламент и на Съвета 
от 21 ноември 2012 г., установяваща Единно 
европейско железопътно пространство,
Съгласно европейското законодателство,
Се договориха за следното:
Член 1
Обхват
Настоящото Споразумение има за цел 
създаване на рамка, която да улесни и ускори 
преминаването през железопътните гранич-
ни пунктове между Република България и 
Репуб­лика Гърция и да регламентира тран-
сграничния железопътен трафик и свързаните 
с него процедури, за всички железопътни 
предприятия, които имат достъп до настоящата 
железопътна инфраструктура, в съответствие с 
европейското и националното законодателство 
на Договарящите се страни. 
Член 2
Определения
За целите на настоящото Споразумение се 
прилагат следните определения:
1. „Изпращане през граница“ означава 
прилагането на всички правила и раз-
поредби на европейското законодател-
ство, националното законодателство 
на Договарящите се страни, които се 
прилагат за преминаването на границата 
с железопътен транспорт на хора, както 
и внос, износ и транзит на стоки.
2. „Граничен референтен документ“ озна-
чава документ, в който са определени 
подробно основните правила, крайни 
срокове, процедури и критерии за схемите 
за таксуване и за разпределяне на капа-
цитета на инфраструктурата в Зоната. 
Той ще съдържа и друга информация, 
необходима да позволи прилагането на 
инфраструктурен капацитет.
3. „Гранична железопътна линия“ означава 
граничната линия между инфраструктур-
ните мрежи на Договарящите се страни.
4. „Граничен сектор“ означава частта от 
мрежата между граничната гара и гра-
ничната железопътна линия на Догова-
рящите се страни.
5. „Гранична гара“ означава железопътна 
гара в Зоната.
6. „Държава домакин“ означава територи-
ята на Договарящата се страна, където 
изпращането през граница се извършва 
ве и басейновите дирекции се извършва въз 
основа на акт на съответния ръководител, 
издаден в срок до 31 август 2022 г., считано 
от 1 август 2022 г. 
§ 2. Постановлението се приема на ос-
нование чл. 109, ал. 1 и 2 от Закона за пуб-
личните финанси и чл. 77, ал. 2 от Закона за 
държавния бюджет на Република България 
за 2022 г. 
§ 3. Изпълнението на постановлението се 
възлага на министъра на околната среда и 
водите.
§ 4. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател:  
Кирил Петков
Главен секретар на Министерския съвет:  
Красимир Божанов
4750