Държавен вестник, бр. 91, 2006 г., стр. 39

Б Р О Й  91
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  39
2.2.4. опитите, които имат за цел извършва-
нето на изброените по-горе нарушения.
3. Реципрочност
3.1. Що се отнася до санкциите, не трябва да
се прави никаква разлика при действията, пред-
видени в параграф 2, без значение дали става
въпрос за национални или международни сред-
ства за заплащане; тази разпоредба не подлежи
на никакви условия на законова или договорна
реципрочност.
В Т О Р А  Ч А С Т
РАЗПОРЕДБИ, ПРИЛАГАНИ КЪМ ПИС-
МОВНИТЕ ПРАТКИ И КЪМ ПОЩЕНСКИТЕ
КОЛЕТИ
Г л а в а  I
ПРЕДЛАГАНЕ НА УСЛУГИ
Член 12
Основни услуги
1. Страните членки осигуряват приемането,
обработването, пренасянето и доставката на
писмовните пратки.
2. Кореспондентските пратки се подраз-
делят на:
2.1. пратки с предимство и без предимство
до 2 килограма;
2.2. писма, пощенски карти, печатни произ-
ведения и малки пакети до 2 килограма;
2.3. секограми до 7 килограма;
2.4. специални чували, съдържащи вестни-
ци, периодични издания, списания, книги и
подобни печатни документи, адресирани до един
и същи получател и с едно и също местоназна-
чение, наричани “чували М”, до 30 килограма.
3. Писмовните пратки се класифицират спо-
ред бързината, с която биват обработени, или
според тяхното съдържание съгласно Правил-
ника за писмовните пратки.
4. Граници за тегло, по-високи от тези, посо-
чени в параграф 2, се прилагат незадължително
за някои категории писмовни пратки съгласно
условията, уточнени в Правилника за писмов-
ните пратки.
5. Страните членки осигуряват също прие-
мането, обработката, пренасянето и доставка-
та на пощенски колети до 20 килограма било по
силата на разпоредбите на конвенцията, било
за изходящи колети и след двустранно споразу-
мение, използвайки всяко друго средство, кое-
то е по-изгодно за техния клиент.
6. Граници за тегло, по-голямо от 20 кило-
грама, се прилагат незадължително за някои ка-
тегории пощенски колети съгласно условията,
уточнени в Правилника за пощенските колети.
7. Всяка страна, чиято пощенска админист-
рация не се ангажира с пренасянето на колети,
има право да изпълнява клаузите от Конвенция-
та на транспортни предприятия. Тя може съ-
щевременно да ограничи тази услуга за колети,
произхождащи или предназначени за селища,
обслужвани от тези предприятия.
8. В отклонение на разпоредбите, предвиде-
ни в параграф 5, страните, които до 1 януари
2001 г. не са били страни по Споразумението за
пощенските колети, не са длъжни да предлагат
услугата за пощенски колети.
Член 13
Допълнителни услуги
1. Страните членки осигуряват следните
допълнителни задължителни услуги:
1.1. услугата “Препоръка” за въздушните
пратки и за изходящите писмовни пратки с
предимство;
1.2. услугата “Препоръка” за изходящите
писмовни пратки, земни и без предимство, за
местоназначения, за които не е предвидена
никаква услуга за пратки с предимство или за
пратки, пренасяни по въздушен път;
1.3. услугата “Препоръка” за всички входя-
щи писмовни пратки.
2. Предоставянето на услугата “Препоръ-
ка” за изходящи писмовни пратки, земни и без
предимство, за местоназначения, за които е
осигурена услуга за пратки с предимство или
за пратки, пренасяни по въздушен път, не е
задължително.
3. Страните членки, ако искат, могат да пре-
доставят следните допълнителни факултатив-
ни услуги в рамките на взаимоотношенията
между администрациите, които са се договори-
ли да ги предоставят:
3.1. услугата “Пратки с обявена стойност” за
писмовни пратки и за колети;
3.2. услугата “Пратки с доказано доставяне”
за писмовни пратки;
3.3. услугата “Наложен платеж” за писмов-
ните пратки и за колетите;
3.4. услугата “Бързи пратки” за писмовните
пратки и за колетите;
3.5. услугата “Доставяне лично” на писмов-
ните препоръчани пратки, пратките с доказано
доставяне или с обявена стойност;
3.6. услугата “Пратки, освободени от запла-
щане на цени и налози” за писмовните пратки
и колетите;
3.7. услугата за чупливи колети и за обреме-
нителни колети;
3.8. услугата за групови пратки “Консигна-
ция” за пратките, групирани от един подател,
предназначени за чужбина.
4. Трите допълнителни услуги, изброени по-
долу, имат едновременно задължителни и не-
задължителни характеристики:
4.1. услугата “Търговска кореспонденция—
международен отговор” (CCRI), която по съ-
щество е незадължителна; но всички пощенски
администрации са длъжни да осигурят услугата
за връщане на пратките CCRI;
4.2. услугата “Международни купони-отго-
вор”; тези купони могат да бъдат обменяни във
всяка страна членка, но продажбата им не е
задължителна;