Държавен вестник, бр. 37, 2011 г., стр. 69

БРОЙ  37	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  69  
• да приема и да оценява официално кан­
дидатурите;
• да извършва подготвителна работа за от­
пускане на стипендии на кандидатите;
• да предоставя стипендиите след осигуря­
ване на място за обучение;
• да отпуска стипендиите, както е посочено 
в работната програма;
• да организира изплащането на стипендиите;
• да получава отчетите;
• да провежда националната оценка на 
сътрудничеството и да допринася за цялост­
ната оценка на сътрудничеството, където е 
приложимо;
• да съставя годишни доклади за осъществя­
ване на сътрудничеството на национално ниво.
4) Договарящите страни нотифицират Цен­
тралното бюро на CEEPUS за създаването на 
съответното Национално бюро на CEEPUS.
5) Националните бюра на CEEPUS участват 
в срещи, организирани от Централното бюро 
на CEEPUS.
6) Договарящите страни взeмат мерки, за 
да гарантират, че съответното Национално 
бюро на CEEPUS разполага с необходимите 
средства, които му позволяват да изпълнява 
функциите си.
Член 5
1) Централното бюро на CEEPUS се ус­
тановява във Виена. Централното бюро на 
CEEPUS има такава юридическа правоспособ­
ност, каквато е необходима за упражняване на 
функциите му. 
2) Генералният секретар на Централното 
бюро на CEEPUS се избира от Съвместния 
комитет с мнозинство от две трети за период 
от седем години по предложение от Република 
Австрия. Генералният секретар може да бъде 
заменен преди изтичането на неговия/нейния 
мандат с единодушно решение на Съвместния 
комитет.
3) Република Австрия финансира инфра­
структурата, необходима за упражняване на 
функциите на Централното бюро на CEEPUS, 
включително заплатите на генералния секретар 
и на персонала на бюрото. 
4) Средствата за представителите на дого­
варящите страни или за персонала на страни­
те, нает в Централното бюро на CEEPUS, се 
покриват от съответната договаряща страна.
5) Всяка договаряща страна се насърчава 
да предоставя доброволно финансиране за дей­
ностите на Централното бюро на CEEPUS, за 
да се подобри в по-голяма степен изпълнението 
на сътрудничеството.
6) Централното бюро на CEEPUS служи 
само за координиращо и оценяващо звено, 
докато договарящите страни запазват пълни 
права и контрол върху националния си бюджет 
за сътрудничеството.
7) В частност, Централното бюро на CEEPUS:
• уведомява Съвместния комитет по време 
на следващата среща за решенията относно 
спешни технически и административни въпроси, 
взети от генералния секретар в периода между 
две срещи на Съвместния комитет;
• подготвя годишния доклад за напредъка 
и извършва цялостна оценка на изпълнението 
на това споразумение;
• представя предложения за по-нататъшно 
развитие на сътрудничеството;
• подготвя и организира заседанията на 
Съвместния комитет и на работните групи и 
изготвя протоколи от тези заседания;
• подпомага изпълнението на решенията, 
приети от Съвместния комитет;
• разработва съвместната стратегия за връзки 
с обществеността относно сътрудничеството и 
съветва договарящите страни по информаци­
онни въпроси;
• публикува информация за сътрудничест­
вото между участващите университети от до­
говарящите страни.
Член 6
1) Договарящите страни, в съответствие с 
това споразумение, полагат всички усилия за 
избягване на ограниченията при свободното 
движение и пребиваване на граждани, ползващи 
стипендии по CEEPUS ІІІ.
2) Договарящите страни предприемат мерки­
те, които считат за подходящи, в съответствие 
с националните им законодателства, с цел 
отстраняване на административните и финан­
совите пречки за пълноценното осъществяване 
на сътрудничеството.
Член 7
Преглед на това споразумение се извършва 
до края на четвъртата академична година след 
влизането му в сила. Този преглед се основава 
на цялостната оценка на сътрудничеството.
Член 8
1) Всеки спор между договарящите страни 
или между някоя от тях и Централното бюро 
на CEEPUS по отношение на тълкуването или 
прилагането на това споразумение или работ­
ната програма се урежда чрез добронамерени 
преговори и консултации между страните по 
спора. Всеки спор, който не може да бъде уре­
ден чрез преговори и консултации, се урежда 
дружески от Съвместния комитет. За тази цел 
Съвместният комитет може да създаде работна 
група съгласно член 3, алинея 2 на това спо­
разумение. Работната група може да отправи 
препоръки към Съвместния комитет за реша­
ването на спора. Ако спорът не може да бъде 
решен от Съвместния комитет, всяка страна 
в спора може да го предостави на арбитраж.
2) Арбитражният съд се състои от трима 
членове. Всяка страна в спора определя по 
един арбитър. Първите двама арбитри посоч­
ват третия арбитър, който е председател на 
арбитражния съд.