Държавен вестник, бр. 52, 2025 г., стр. 30

СТР.  30	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  52
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
СПОРАЗУМЕНИЕ
за участие на Република България в Ре­
гионалната програма на Организацията за 
икономическо сътрудничество и развитие за 
Югоизточна Европа с доброволен финансов 
принос в размер на 100 000 евро (195 583 лв.) 
между Република България, от една страна, 
и Организацията за икономическо сътрудни­
чество и развитие, от друга, сключено чрез 
размяна на писма от 31 януари и 23 февруари 
2024 г.
(Ратифицирано със закон, приет от 51-вото 
Народно събрание на 21 май 2025 г. – ДВ, 
бр. 45 от 2025 г. В сила от 16 юни 2025 г.)
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
ЗАМЕСТНИК МИНИСТЪР-
ПРЕДСЕДАТЕЛ И
МИНИСТЪР НА ВЪНШ-
НИТЕ РАБОТИ
Г-н Андреас Шаал
Директор „Глобални отношения 
и сътрудничество“ 
Организация за икономическо 
сътрудничество и развитие
2, Rue André Pascal
75775 Paris Cedex 16 Франция
София, 31.01.2024 г.
Уважаеми господин Шаал,
С настоящото писмо Ви уведомявам, че 
Министерството на външните работи на Ре­
публика България ще предостави 100 000 EUR 
в подкрепа на работата по Регионалната 
програма за Югоизточна Европа, която е 
включена в Работната програма и бюджета 
на Организацията за икономическо сътруд­
ничество и развитие (ОИСР), резултат 5.2.1.7 
„Регионална програма за Югоизточна Европа“.
Продължаването на всякакви резултати 
след 2024 г. зависи от включването им в бъ­
дещата(ите) работна(и) програма(и) и бюджет 
на ОИСР.
Тази сума ще бъде изплатена след получа­
ване на фактура от ОИСР.
ОИСР ще издаде фактурата(ите) в съот­
ветствие със стандартните си процедури за 
фактуриране и ще изпрати фактурата(ите) 
на Министерството на външните работи на 
Република България под формата на PDF 
файл(ове), изпратен(и) по имейл.
При поискване фактура(и) на хартиен 
носител ще бъде(ат) изпратена(и) до Минис­
терството на външните работи на Република 
България.
От ОИСР не се изисква да използва каква­
то и да е електронна система за представяне 
на фактура(и) по настоящото Споразумение, 
включително, но не само, чрез директно 
въвеждане на данни чрез платформа, управ­
лявана от или от името на Министерството 
на външните работи на Република България.
Отбелязвам, че ОИСР администрира внос­
ката в съответствие със своите финансови 
регламенти и други съответни правила, 
политики и процедури, които предвиждат 
такса за възстановяване на административ­
ните разходи, вече включена в общата сума 
на вноската.
За да се ограничат административните 
разходи, ако след приключването на проек­
та остане неизразходвана сума в размер на 
2000 EUR или по-малко, ОИСР няма да бъде 
задължена да върне тези средства на Минис­
терството на външните работи на Република 
България.
Отбелязвам, че резултатите от работата, 
под каквато и да е форма, са изключителна 
собственост на ОИСР.
Всички спорове, разногласия или претен­
ции, произтичащи от или свързани с тази 
вноска, или с нейното нарушаване, прекратя­
ване или недействителност, се решават чрез 
арбитраж в съответствие с Арбитражния 
правилник на Постоянния арбитражен съд 
от 2012 г. Броят на арбитрите е един. Езикът, 
който се използва в арбитражното производ­
ство, е английски. Мястото на арбитража 
е Париж (Франция). Страните изрично се 
отказват от правото си да искат анулиране 
или отмяна на всяко решение, постановено 
от арбитражния съд.
Настоящото писмо и Вашето потвържде­
ние за приемане представляват обвързващо 
споразумение между нас.
Споразумението ще влезе в сила, след 
като Република България уведоми ОИСР за 
приключването на вътрешните си процедури, 
необходими за влизането в сила на споразу­
мението.
С уважение,
Мария Габриел,
заместник министър-
председател и министър 
на външните работи
ОРГАНИЗАЦИЯ ЗА ИКОНОМИ-
ЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО И 
РАЗВИТИЕ
Директор
Дирекция „Глобални отношения 
и сътрудничество“
AS/2024.12
23 февруари 2024 г.
Уважаема госпожо заместник минис­
тър-председател,
Благодарим Ви за писмото от 31 януари 
2024 г., с което потвърждавате финансовото