Държавен вестник, бр. 51, 2007 г., стр. 25

Б Р О Й  51
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  25
7. Международният участник предоставя
персонал със съответстващи езикови умения по
английски език.
8. Професионалната квалификация на меж-
дународния персонал е в съответствие с изиск-
ванията на STANAG на НАТО по отношение на
съответната длъжност.
9. Международният военен персонал носи
служебна военна карта, паспорт и междунаро-
ден имунизационен картон, издадени от или от
името на съответните национални, НАТО и
ИСАФ органи. Документите следва да прите-
жават срок на валидност за целия период на
мисията.
10. Административното ръководство и осо-
бено дисциплинарният контрол, включително
редът за подаване на оплаквания, се извършват
от съответните национални органи в съответ-
ствие с националното законодателство.
11. Международният военен персонал носи
национална емблема върху облеклото си.
Също така се носят националните обозначе-
ния за звание, както и онези, изисквани от
НАТО.
12. Международният персонал носи лично
оръжие и боеприпаси. Спазват се национални-
те, унгарските и международните разпоредби
за придвижване на оръжия и боеприпаси. Ун-
гарският участник предоставя тези разпоредби
на английски език при поискване от междуна-
роден участник.
13. Участниците отговарят за изплащане на
заплатите, премиите, социалните осигуровки,
възстановяването на разходите и другите пла-
щания, дължими на техния персонал в съответ-
ствие с националното им законодателство.
Член 3
Командна структура на международния вое-
нен състав, интегриран в унгарския контин-
гент
Структурата на унгарския контингент и не-
говите подразделения, към които е интегриран
международният персонал, са посочени в Анекс
Б на споразумението.
Член 4
Услуги, оказвани на целия международен
военен състав
1. По време на провеждане на операции ун-
гарският участник се задължава по заявка и в
съответствие с Анекс Е, както и в зависимост
от наличните възможности (въз основа на рав-
ни права и достъп до имущество за поддръжка
и услуги в еднаква степен и при еднакви усло-
вия в сравнение с унгарския персонал) при въз-
становяване на разходите и въз основа на пара-
метрите и стандартите, приложими към унгар-
ските отбранителни сили, да осигури услуги на
международния персонал в района на мисията,
както е посочено в Анекс Д.
2. Съхранението и поддръжката на военно
оборудване и техническо имущество, транспор-
тирано с международните участници, се орга-
низира от командира на PRT на базата на на-
личния капацитет. Специалните изисквания за
съхранение и поддръжка на оборудване подле-
жат на предварително договаряне преди прех-
върлянето им.
Т р а н с п о р т и р а н е
3. Международните участници носят основ-
ната отговорност за организиране на стратеги-
ческия транспорт по прехвърляне, предислоци-
ране, подсигуряване, ротация и всички остана-
ли движения (отдих и възстановяване) на своя
контингент до и от района на операциите. Оси-
гуряването на транспорта в района на операци-
ята също е национална отговорност.
4. Унгарският участник възнамерява да пре-
достави пасажерски и/или товарен транспорт,
както е указано в следващите разпоредби.
5. Граждански чартърен самолет на унгар-
ския участник за прехвърляне, предислоциране
и ротация се предоставя на разположение на
международните участници. На международни-
те участници се предоставят наличните паса-
жерски и/или товарни възможности при въз-
становяване на разходите при поискване и в за-
висимост от позволения капацитет на самоле-
та, договорен от унгарския участник.
6. Международните участници:
1. Организират транспортирането на це-
лия персонал и всички материали със
собствени сили от/до собствени логис-
тични съоръжения до/от определения
въздушен терминал за натоварване/
въздушен терминал за дебаркиране
(АРОЕ/АРОD).
2. Получават уведомление от унгарския
участник за планираните полети за прех-
върляне, предислоциране и ротация.
3. Изпращат официалната си заявка за пол-
зване на гражданския чартърен и/или
товарен самолет на унгарския участ-
ник в рамките на 7 дни след получава-
не на уведомление от унгарския участ-
ник за планираните полети за прехвър-
ляне, предислоциране и ротация.
4. Изпращат подробностите за персонала
и товарите, като се обръща особено вни-
мание на опасните товари. Подготвят
опасните товари за въздушен транспорт
в съответствие с разпоредбите за опас-
ни товари на Разпоредбата за опасни
товари на Международната асоциация
за въздушен транспорт (ИАТА).
5. Предоставят, ако се изисква от унгар-
ския участник, екипи по придвижване-
то на съответните въздушни термина-
ли по натоварване и дебаркиране за
улесняване процеса на товарене и раз-
товарване на оборудването.