Държавен вестник, бр. 68, 2016 г., стр. 16

СТР.  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  68
(a) изготвя препоръки по всички въпроси, 
необходими за прилагането на настоящия 
Протокол;
(b) създава необходимите за прилагането 
на Протокола спомагателни органи;
(c) търси и използва, когато е необходи­
мо, услуги, сътрудничество и информация, 
предоставена от компетентни международни 
организации и междуправителствени и не­
правителствени органи;
(d) определя формат и периодичност за 
предаване на информацията в съответствие с 
член 29 от настоящия Протокол и разглежда 
тази информация, както и предоставените от 
спомагателните органи доклади;
(e) обсъжда и приема, при необходимост, 
изменения на настоящия Протокол и прило­
жението към него, както и всякакви допъл­
нителни приложения към Протокола, които 
се считат за необходими за прилагането на 
настоящия Протокол; както и
(f) изпълнява други функции, необходими 
за прилагането на настоящия Протокол.
5. Процедурните правила на Конференци­
ята на страните и финансовите правила на 
Конвенцията се прилагат, mutatis mutandis, и 
за настоящия Протокол, освен ако не е ре­
шено друго с консенсус от Конференцията на 
страните, служеща като среща на страните 
по настоящия Протокол.
6. Първата среща на Конференцията на 
страните, служеща като среща на страните 
по настоящия протокол, се свиква от Секре­
тариата и се провежда едновременно с пър­
вата среща на Конференцията на страните, 
планирана след влизане в сила на настоящия 
Протокол. Следващите редовни срещи на 
Конференцията на страните, действаща като 
среща на страните към настоящия Прото­
кол, се провеждат едновременно с редовните 
срещи на Конференцията на страните, освен 
ако не е решено друго от Конференцията на 
страните, служеща като среща на страните 
по настоящия Протокол.
7. Извънредни срещи на Конференцията 
на страните, служеща като среща на стра­
ните по настоящия Протокол, се провеждат 
по всяко време, когато това бъде счетено за 
необходимо от Конференцията на страните, 
служеща като среща на страните по настоящия 
Протокол, или по писмено искане на всяка 
една от страните, при условие че шест месеца 
след съобщаването на искането на страните 
от Секретариата то бъде подкрепено от поне 
една трета от всички страни.
8. Организацията на обединените нации, 
специализираните є агенции и Междуна­
родната агенция за атомна енергия, както 
и всяка страна членка или наблюдатели, 
които не са страни по Конвенцията, могат 
да присъстват като наблюдатели на срещите 
на Конференцията на страните, служеща 
като среща на страните по настоящия Про­
токол. Всеки орган или агенция, независимо 
дали са национални, или международни, 
правителствени или неправителствени, с 
компетентност по въпросите от обхвата на 
настоящия Протокол и който е информи­
рал Секретариата за желанието си да бъде 
представен като наблюдател на среща на 
Конференцията на страните, служеща като 
среща на страните по настоящия Протокол, 
може да бъде допуснат, освен ако поне една 
трета от присъстващите страни не отправят 
възражение. Освен ако в настоящия член не 
е предвидено друго, приемането и участието 
на наблюдатели се урежда съгласно разпо­
редбите на Процедурните правила, както 
е посочено в алинея 5 от настоящия член.
Член 27
Спомагателни органи
1. Всеки спомагателен орган, създаден от 
Конвенцията или в нейните рамки, може да 
служи на настоящия Протокол, включително 
по решение на Конференцията на страните, 
служеща като среща на страните по настоящия 
Протокол. Всяко такова решение уточнява 
задачите, които подлежат на изпълнение.
2. Страните по Конвенцията, които не са 
страни по настоящия Протокол, могат да 
участват като наблюдатели в работата на 
всяка среща на всеки спомагателен орган. 
Когато спомагателен орган на Конвенцията 
служи като спомагателен орган на насто­
ящия Протокол, решенията по Протокола 
се вземат само от страните по настоящия 
Протокол.
3. Когато спомагателен орган на Конвен­
цията упражнява функциите си по въпроси, 
попадащи в обхвата на настоящия Протокол, 
всеки член на Бюрото на този спомагателен 
орган, представляващ страна по Конвенцията, 
която не е страна по настоящия Протокол, 
се заменя от член, избран от и измежду 
страните по настоящия Протокол.
Член 28
Секретариат
1. Секретариатът, създаден съгласно член 
24 от Конвенцията, служи като Секретариат 
на настоящия Протокол.
2. Член 24, алинея 1 от Конвенцията от­
носно функциите на Секретариата се прилага, 
mutatis mutandis, и по отношение на настоящия 
Протокол.
3. До степента, в която са разграничими, 
разходите на Секретариата за обслужване на 
настоящия Протокол се покриват от страни-