Държавен вестник, бр. 23, 2010 г., стр. 12

СТР.  12	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  23
Член 37
По искане на Общността Агенцията ос­
вобождава от предпазните мерки съгласно 
споразумението ядрени материали, които при 
други обстоятелства биха подлежали на таки­
ва предпазни мерки, при условие че общото 
количество ядрени материали, освободено от 
прилагането на предпазни мерки в държавите 
в съответствие с този член, при никакви об­
стоятелства не може да превишава следните 
стойности:
а) един килограм общо количество специален 
ядрен материал, който може да се състои от 
един или повече от следните елементи:
(i) плутоний;
(ii) уран със степен на обогатяване 0,2 (20 %) 
и над тези стойности, като се отчита стойността, 
която се получава при умножаването на теглото 
му по степента на обогатяване, както и
(iii) уран със степен на обогатяване под 0,2 
(20 %) и над тези стойности уран в естествено 
състояние, като се отчита стойността, която 
се получава при умножаването на теглото му 
по 5 пъти степента на обогатяване на квадрат;
б) общо 10 тона уран в естествено състояние 
и обеднен уран със степен на обогатяване, по-
висока от 0,005 (0,5 %);
в) 20 тона обеднен уран със степен на обо­
гатяване, равна или по-ниска от 0,005 (0,5 %); 
както и
г) 20 тона торий;
или такива по-големи количества с общо 
приложение, каквито могат да бъдат посочени 
от Съвета.
Член 38
В случай че освободените от предпазните 
мерки ядрени материали предстои да бъдат 
подложени на обработка или да бъдат скла­
дирани заедно с ядрени материали, които са 
предмет на предпазни мерки съгласно това 
споразумение, трябва да се предвиди подновя­
ване прилагането на предпазните мерки и към 
освободените ядрени материали.
ДОПЪЛВАЩИ ДОГОВОРЕНОСТИ
Член 39
Общността приема допълващи договоренос­
ти с Агенцията, в които се посочва по-подробно 
до необходимата степен, която да позволи на 
Агенцията да изпълнява своите задължения 
съгласно това споразумение по ефективен и 
ефикасен начин, как трябва да се прилагат 
процедурите, определени в споразумението. 
Допълващите договорености могат да бъдат 
разширени или променени посредством спора­
зумение между Агенцията и Общността, без да 
се внасят изменения в споразумението.
Член 40
Допълващите договорености влизат в сила 
по същото време, когато влиза в сила спора­
зумението, или във възможно най-кратък срок 
след това. Агенцията, Общността и държавите 
полагат всички усилия, за да постигнат вли­
зането в сила на такива споразумения в срок 
90 дни след влизането в сила на споразумени­
ето; за продължаване на този срок се изисква 
споразумение между Агенцията, Общността и 
държавите. Общността представя на Агенцията 
по най-бързия начин исканата информация 
във връзка с прилагането на допълващите 
договорености. При влизането в сила на 
споразумението Агенцията може да прилага 
процедурите, установени в споразумението по 
отношение на ядрените материали, изброени 
в описа, предвиден в член 41, дори в случай, 
че допълващите договорености все още не са 
влезли в сила.
ИНВЕНТАРЕН ОПИС
Член 41
Въз основа на първоначалния отчет, посочен 
в член 62, Агенцията съставя единен инвентарен 
опис на всички ядрени материали в държавите, 
предмет на предпазни мерки съгласно спора­
зумението, независимо от техния произход и 
води този инвентарен опис въз основа на по­
стъпващите отчети и на резултатите от провеж­
даните проверки. Копия от инвентарния опис 
се предоставят на Общността на интервали от 
време, които предстои да бъдат съгласувани.
ОПИСАТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
О б щ и  р а з п о р е д б и
Член 42
Съгласно член 8 по време на обсъждането 
на допълващите договорености Общността 
трябва да предоставя на Агенцията описателна 
информация по отношение на съществуващите 
мощности. Сроковете за предоставяне на опи­
сателна информация по отношение на новите 
мощности трябва да се уточнят в допълващите 
договорености, като такава документация се 
предоставя във възможно най-кратки срокове 
преди въвеждането на ядрените материали в 
новите съоръжения. 
Член 43
Описателната информация, която трябва да 
се представя на Агенцията, включва, когато е 
приложимо, по отношение на всяко съоръже­
ние следното:
а) идентификация на съоръжението, в ко­
ято се включва неговият общ характер, цел, 
номинален капацитет и географско разположе­
ние, както и наименование и адрес, които се 
използват за обичайни делови цели;
б) описание на общата уредба на съоръже­
нието, като по възможност в описанието се 
включват формата, разположението и потокът 
ядрени материали, както и общият изглед на 
най-важните части от оборудването, които се 
използват за производството, използването или 
обработката на ядрените материали;