Държавен вестник, бр. 26, 2014 г., стр. 49

БРОЙ  26	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  49  
очакване на съдебен процес, се приспада от 
срока на наказанието лишаване от свобода и се 
взема предвид при определяне на наказанието.
Разпоредбите на членове 97 и 98 от тази 
глава се прилагат и по отношение на военно­
пленниците, задържани в предварителния арест 
в очакване на съдебния процес.
Член 104
При всички случаи, когато задържащата 
държава реши да предприеме съдебно пре­
следване срещу някой военнопленник, тя е 
задължена да нотифицира за това държавата-
покровителка във възможно най-кратък срок, 
но не по-късно от три седмици преди началото 
на процеса. Този триседмичен срок започва да 
тече едва от датата на получаването на въпрос­
ната нотификация от държавата-покровителка 
на адреса, който тя предварително е посочила 
на задържащата държава.
Нотификацията включва следната инфор­
мация:
1. Фамилното и собствените имена на во­
еннопленника; неговото звание и войскови, 
полкови, личен или сериен номер, датата на 
раждане и професия или занаят, ако упраж­
нява такива.
2. Мястото на интернирането или на задър­
жането в предварителен арест.
3. Подробности относно обвинението или 
обвиненията, повдигнати срещу военноплен­
ника, с посочване на приложимите в случая 
наказателни разпоредби.
4. Посочване на съда, който ще разглежда 
делото, както и датата и мястото, определени 
за започването на съдебния процес.
Задържащата държава е задължена да пре­
достави същото съобщение и на довереното 
лице на военнопленника.
Ако при започването на съдебния процес не 
бъдат представени доказателства, че държавата-
покровителка, военнопленникът и съответното 
доверено лице са получили нотификацията, 
посочена по-горе, най-малко три седмици преди 
началото на процеса, последният не може да 
се състои и трябва да бъде отложен.
Член 105
Всеки военнопленник ще има правото да 
бъде подпомогнат от свой другар военноплен­
ник, да бъде защитаван от квалифициран ад­
вокат или защитник по свой избор, да призове 
свидетели и да прибегне, ако прецени това 
за необходимо, към услугите на компетентен 
преводач. Задържащата държава информира 
своевременно военнопленника за тези негови 
права преди започването на съдебния процес.
Ако военнопленникът не си е избрал адвокат 
или защитник, държавата-покровителка му 
осигурява такъв, като за тази цел разполага 
поне с едноседмичен срок. При поискване за­
държащата държава предоставя на държавата-
покровителка списък на лица, квалифицирани 
да осигурят защитата на военнопленника. В 
случай че нито военнопленникът, нито държа­
вата-покровителка не са избрали адвокат или 
защитник, задържащата държава назначава 
служебен адвокат или защитник.
За да подготви правната защита на об­
виняемия военнопленник, защитникът или 
адвокатът разполага поне с двуседмичен срок 
до започването на съдебния процес, като му 
се обезпечават необходимите улеснения. По-
специално той може свободно да посещава 
обвиняемия и да разговаря с него без присъст­
вието на свидетели. Той може също така да 
разговаря с всички свидетели на подсъдимия, 
включително и с военнопленници. Той се ползва 
от тези улеснения до изтичането на сроковете 
за обжалване.
Военнопленникът получава в достатъчен 
период от време преди започването на съдебния 
процес информация на разбираем за него език 
относно подробностите на обвинението или 
обвиненията, повдигнати срещу него, както 
и документите, предоставяни обикновено на 
обвиняемия съгласно законите, които са в сила 
за въоръжените сили на задържащата държава. 
Тази информация и съответните документи се 
предоставят при същите условия и на неговия 
адвокат или защитник.
Представителите на държавата-покрови­
телка имат право да присъстват на съдебните 
заседания, освен когато те по изключение се 
провеждат при закрити врата в интерес на 
сигурността на държавата. В такива случаи 
задържащата държава е задължена да преду­
преди за това държавата-покровителка.
Член 106
Всеки военнопленник има право при усло­
вията, приложими спрямо лицата от състава 
на въоръжените сили на задържащата държа­
ва, да подава жалби или молби във връзка с 
всяка присъда, произнесена срещу него, с цел 
отмяна или преразглеждане на присъдата, или 
подновяване на съдебното дирене. Той полу­
чава пълна информация за това свое право и 
за сроковете, в които би могъл да го упражни.
Член 107
Всяко съдебно решение и всяка присъда, 
произнесени срещу военнопленник, незабавно 
се докладват на държавата-покровителка под 
формата на кратко съобщение, което посочва 
също така дали военнопленникът има право 
на обжалване с цел отмяна на присъдата или 
преразглеждане на делото. Това съобщение се 
изпраща и на съответното доверено лице. То се 
предава и на военнопленника на разбираем за 
него език, ако присъдата не е била произнесена 
в негово присъствие. Задържащата държава е 
задължена също така незабавно да съобщи на 
държавата-покровителка решението на воен­
нопленника да се възползва или да се откаже 
от правото си на обжалване.