Държавен вестник, бр. 41, 2024 г., стр. 5

БРОЙ  41	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  5  
1. В ал. 3 – 7 думите „Регламент (ЕО) 
№ 428/2009“ се заменят с „Регламент (ЕС) 
2021/821“.
2. В ал. 8 ду мите „Регламент (ЕО) 
№ 428/2009“ се заменят с „Регламент (ЕС) 
2021/821“, а думите „чл. 22, параграф 2“ се 
заменят с „чл. 11, параграф 2“.
3. Навсякъде в ал. 9 думите „Регламент 
(ЕО) № 428/2009“ се заменят с „Регламент 
(ЕС) 2021/821“.
4. В ал. 10 думите „Регламент (ЕО) 
№ 428/2009“ се заменят с „Регламент (ЕС) 
2021/821“, а след думите „на икономиката“ 
се добавя „и индустрията“. 
§ 17. В глава трета се създава раздел VIII 
с наименование „Предоставяне на техническа 
помощ по отношение на изделията с двойна 
употреба“ с чл. 53а:
„Раздел VIII
Предоставяне на техническа помощ по отно-
шение на изделията с двойна употреба
Чл. 53а. (1) Разрешение за предоставяне на 
техническа помощ по отношение на изделията 
с двойна употреба, определени в Приложение I 
на Регламент (ЕС) 2021/821, се изисква, когато 
изделията са или може да бъдат предназначени 
изцяло или частично за някоя от употребите, 
определени в чл. 4, параграф 1, букви „а“ и 
„б“ от същия регламент. 
(2) Разрешението по ал. 1 се издава от 
Междуведомствената комисия по ред, опре-
делен в правилника за прилагане на закона.
(3) Издаденото разрешение е със срок на 
валидност до една година и може да бъде 
продължено еднократно за срок до 6 месеца. 
(4) Разрешение за предоставяне на тех-
ническа помощ по отношение на изделията 
с двойна употреба не се изисква, когато са 
налице обстоятелствата по чл. 8, параграф 3 
от Регламент (ЕС) 2021/821.“
§ 18. В чл. 58, ал. 1, т. 1 думите „чл. 12 
от Регламент (ЕО) № 428/2009“ се заменят с 
„чл. 15 от Регламент (ЕС) 2021/821“.
§ 19. В чл. 61, ал. 1, т. 1 думите „чл. 12 
от Регламент (ЕО) № 428/2009“ се заменят с 
„чл. 15 от Регламент (ЕС) 2021/821“.
§ 20. В чл. 62, ал. 3 думите „чл. 9, пара-
граф 1 от Регламент (ЕО) № 428/2009“ се 
заменят с „чл. 12, параграф 7 от Регламент 
(ЕС) 2021/821“.
§ 21. В чл. 66 се правят следните изменения 
и допълнения: 
1. Алинея 8 се изменя така:
„(8) При подаване на заявление за износ на 
продукти, свързани с отбраната, или на изде-
лия с двойна употреба, получени в резултат 
на внос и/или трансфер за територията на 
Република България, заявителите са длъжни 
да информират Междуведомствената комисия 
за наличието на ограничения за реекспорт 
и/или износ след трансфер, с които е обвър-
зан вносът или трансферът за територията на 
Република България и които са наложени от 
държавата, издала разрешението за износ или 
трансфер, както и за това, че те са спазили 
условията на тези ограничения, включително 
че са получили съгласие за реекспорт или 
последващ износ след трансфер от държавата 
на доставчика.“ 
2. Създава се нова ал. 9:
„(9) При подаване на заявление за транс-
фер от територията на Република България 
на продукти, свързани с отбраната, или на 
изделия с двойна употреба, получени в резул-
тат на внос или трансфер за територията на 
Република България, заявителите са длъжни 
да информират Междуведомствената комисия 
за наличието на ограничения за трансфер 
след внос и/или трансфер за територията на 
Репуб­лика България, с които е обвързан вносът 
или трансферът за територията на Република 
България и които са наложени от държавата, 
издала разрешението за износ или трансфер, 
както и за това, че те са спазили условията 
на тези ограничения, включително че са по-
лучили съгласие за последващ трансфер от 
държавата на доставчика.“ 
3. Досегашните ал. 9, 10, 11 и 12 стават 
съответно ал. 10, 11, 12 и 13.
§ 22. В чл. 68 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 в текста преди т. 1 думите 
„Регламент (ЕО) № 428/2009“ се заменят с 
„Регламент (ЕС) 2021/821“. 
2. В ал. 2 думите „чл. 16, параграф 4 от 
Регламент (ЕО) № 428/2009“ се заменят с 
„чл. 21, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2021/821“.
§ 23. В чл. 72 в текста преди т. 1 след думите 
„двойна употреба“ се добавя „предоставяне на 
техническа помощ по отношение на изделията 
с двойна употреба, индивидуално или глобал-
но разрешение за износ за голям проект по 
смисъла на чл. 2, точка 14 от Регламент (ЕС) 
2021/821, по отношение по вид или категория 
изделия с двойна употреба, разрешения за 
изделия с двойна употреба извън посочените 
в Приложение I на Регламент (ЕС) 2021/821, 
когато са налице условията по чл. 4, 5, 9 или 
10 от регламента до всички или до някои 
местоназначения“.
§ 24. В § 2 от допълнителните разпоредби 
се правят следните изменения и допълнения: 
1. В т. 2 думите „чл. 2, параграф 1 от Рег­
ламент (ЕО) № 428/2009“ се заменят с „чл. 2, 
точка 1 от Регламент (ЕС) 2021/821“.
2. В т. 3 думата „Общността“ се заменя 
със „Съюза“.
3. Точка 6 се изменя така:
„6. „Износ“ е: