Държавен вестник, бр. 100, 2003 г., стр. 67

Б Р О Й  100
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  67
Това условие не се прилага към препаратите за
вторично предене (омаслители при предене, кондици-
ониращи средства), вретенно масло, масла за усукване
и пресукване, восъци, масла за плетене, силиконови
масла и неорганични вещества.
Оценяване и проверка: понятията “достатъчно би-
оразградими или отстраняеми” са определени в буква
“а”. Заявителят предоставя подходяща документация,
информационни листове за безопасност, протоколи от
изпитване и/или декларации, показващи методите за
изпитване и резултатите и показващи съответствието
на всички използвани добавки или препарати за подго-
товка с това изискване.
в) Съдържанието на полициклични ароматни въг-
леводороди (PAH) в минералните масла в продукта
трябва да бъде по-малко от 1,0 % от общата маса на
маслата.
Оценяване и проверка: заявителят предоставя под-
ходяща документация, информационен лист за безо-
пасността, информационни листове за продуктите или
декларации, показващи или съдържанието на полицик-
личните ароматни въглеводороди, или неупотреба на
продукти, съдържащи минерални масла.
11. Биоциди и биостатични продукти
a) Хлорфеноли (техните соли и естери), ПХБФ и
органокалаените съединения не трябва да бъдат из-
ползвани по време на транспортирането или съхраня-
ването на продуктите или на междинните продукти.
Оценяване и проверка: заявителят предоставя дек-
ларация, че не са използвани тези вещества или съеди-
нения при преждата, платовете и крайните продукти.
Ако тази декларация е предмет на проверка, се изпол-
зват следните методи за изпитване и прагови стойнос-
ти: екстракция, когато е подходящо; отделяне с оцетен
анхидрид; определяне с капилярна газхроматография с
електронно захващане; прагова стойност—0,05 ppm.
б) Биоциди и биостатични продукти не трябва да
бъдат прилагани към продуктите по начин, след който
остават активни при употребата.
Оценяване и проверка: заявителят предоставя дек-
ларация за неупотреба.
12. Отстраняване на багрила или депигментация
Не се разрешава използването на соли на тежки
метали (без желязо) или формалдехид за отстраняване
на багрилата или депигментация.
Оценяване и проверка: заявителят предоставя дек-
ларация за неупотреба.
13. Отежнители
Не се разрешава използването на вещества, съ-
държащи церий, като отежнители към преждите и
платовете.
Оценяване и проверка: заявителят предоставя дек-
ларация за неупотреба.
14. Помощни химикали
Алкилфенолатоксалати (APEOs), линейни алкил-
бензен сулфонати (LAS), бис(хидрогенатен талов ал-
кил), диметил амониев хлорид (DTDMAC), дистеарил
диметил амониев хлорид (DSDMAC), ди(харденатен
талов) диметил амониев хлорид (DHTDMAC), етилен
диамин тетра ацетат(EDTA) и диетилен триамин пен-
та ацетат (DTРA) не трябва да бъдат използвани и не
трябва да бъдат част от никои от използваните препа-
рати или смеси.
Оценяване и проверка: заявителят предоставя дек-
ларация за неупотреба.
15. Детергенти, омекотители за платове и комп-
лексни агенти
Най-малко 95% от масата на детергентите, най-
малко 95% от масата на омекотителите и най-малко
95% от масата на комплексните препарати, използва-
ни във всеки мокър процес, трябва да бъдат достатъч-
но биоразградими или отстраними в пречиствателни-
те съоръжения за отпадъчни води.
Оценяване и проверка: понятията “достатъчно би-
оразградими или отстраняеми” са определени в изис-
кването, свързано с помощните агенти и агентите за
заключителна обработка на влакна и преждите. Заяви-
телят предоставя подходяща документация, информа-
ционни листове за безопасност, протоколи от изпитва-
не и/или декларации, посочващи методите за изпитва-
не и резултатите, както е посочено, и показващи съот-
ветствие на всички използвани детергенти, омекоти-
тели на тъкани и комплексни агенти с това изискване.
16. Избелващи агенти
Емисиите на АОХ в отпадъчните води от избел-
ването трябва да бъдат по-малко от 40 mg Cl/kg.
Нивото трябва да бъде по-малко от 100 mg Cl/kg в
следните случаи:
—ленени и други ликови влакна,
—памук, който има степен на полимеризация под
1800 и е предназначен за бели крайни продукти.
Тези изисквания не се прилагат към производство-
то на изкуствени целулозни влакна.
Оценяване и проверка: заявителят или предоставя
декларация за неупотреба на хлорсъдържащи избелва-
щи препарати, или предоставя протокол от изпитване,
като се използват методите: ISO 9562 или prEN 1485.
17. Примеси в багрилата
Нивата на йонни онечиствания в използваните баг-
рила не трябва да надхвърлят следните стойности: Ag
100 ppm; As 50 ppm; Ba 100 ppm; Cd 20 ppm; Co 500 ppm;
Cr 100 ppm; Cu 250 ppm; Fe 2500 ppm; Hg 4 ppm; Mn
1000 ppm; Ni 200 ppm; Pb 100 ppm; Se 20 ppm; Sb 50 ppm;
Sn 250 ppm; Zn 1500 ppm.
Когато се оценява съответствието с тези стойнос-
ти, които се отнасят само до примесите, не трябва да
се отчитат всички метали, които са включени като
интегрална част от молекулата на багрилото (напри-
мер металкомплексни багрила, някои реактивни баг-
рила и др.).
Оценяване и проверка: заявителят предоставя дек-
ларация за съответствие.
18. Примеси в пигментите
Нивата на йонни онечиствания в използваните
пигменти не трябва да надхвърлят следните стой-
ности: As 50 ppm; Ba 100 ppm, Cd 50 ppm; Cr 100 ppm;
Hg 25 ppm; Pb 100 ppm; Se 100 ppm; Sb 250 ppm; Zn
1000 ppm.
Оценяване и проверка: заявителят предоставя дек-
ларация за съответствие.
19. Багрене с хромиращи се багрила
Не е разрешено багренето с хромиращи се багрила.
Оценяване и проверка: заявителят предоставя дек-
ларация за неупотреба.
20. Металкомплексни багрила
Ако са използвани багрила на основата на мед, хром
или никел:
а) В случай на багрене на целулоза, където метал-
комплексните багрила са част от рецептурата на баг-
рилото, към съоръженията за пречистване на отпадъчни
води (независимо дали на площадката или извън нея)
трябва да бъдат отделяни по-малко от 20% от всяко от
използваните металкомплексни багрила.
Във всички други случаи на багрене, където метал-
комплексните багрила са част от рецептурата на баг-
рилото, към съоръженията за пречистване на отпадъчни
води (независимо дали на площадката или извън нея)
трябва да бъдат отделяни по-малко от 7% от всяко от
използваните металкомплексни багрила.
Оценяване и проверка: заявителят или предоставя
декларация за неупотреба, или документация и прото-
коли от изпитване, като използва методите: ISO 8288
за Cu, Ni; ISO 9174 или prEN 1233 за Cr.
б) Емисиите във водите след пречистването не тряб-
ва да надхвърлят: Cu 75 mg/kg (влакна, прежда или
плат); Cr 50 mg/kg; Ni 75 mg/kg.