Държавен вестник, бр. 55, 2011 г., стр. 33

БРОЙ  55	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  33  
по-горестоящия административен орган или пред съответния административен съд в срок 14 дни считано 
от датата за уведомяването му за отказа/анулирането/отмяната на визата. Заинтересованото лице трябва 
да получи копие от този документ.
The person concerned may appeal against the decision to refuse/annul/revoke (if not requested by the holder) as provided 
for in the Code of Administrativ Procedure with the higher administrative body or the competent administrative court 
within 14 days from the notification of the refusal/annulment/revocation. The person concerned must receive a copy of 
this document.
Дата и печат на посолството/генералното консулство/консулството/органите, отговарящи за проверките 
на лица/други компетентни органи.
Date 
and 
stamp 
of 
the 
The 
Embassy/Consulate 
General/Consulate/[other 
competent 
authority]
Подпис на съответното лице
Signature of person concerned
Приложение № 8
към чл. 34, ал. 2 
СТАНДАРТЕН ФОРМУЛЯР ЗА УВЕДОМЛЕНИЕ И ОБОСНОВКА НА ОТКАЗ ЗА ИЗДАВАНЕ НА 
ВИЗА, АНУЛИРАНЕ ИЛИ ОТМЯНА НА ВИЗА
(на член на семейството на гражданин на ЕС, който не е гражданин на ЕС)
STANDART FORM FOR NOTIFYING, AND MOTIVATING REFUSAL, ANNULMENT OR 
REVOCATION OF A VISA
(for member of the family of a citizen of the European Union/EIS/Confederation Switzerland)
ОТКАЗ/АНУЛИРАНЕ/ОТМЯНА НА ВИЗА
REFUSAL/ANNULMENT/REVOCATION OF A VISA
Г-жа/Г-н_______________________________,
Ms/Mr …………………………………………..
	
Посолството/генералното консулство/консулството/друг компетентен орган на Република България 
в ___________________ [от името на (представляваната държава)]; 
……………………………………………………………………………………………………………................................................................................
The Embassy/Consulate General/Consulate/[other competent authority] in ………………..[on behalf of ………../name of 
represented Member State/
.............................................................................................................................................................................................
	
разгледа Вашето заявление за издаване на виза, подадено на:_______________
           has examined your visa application, submitted on ……………………………………………
 Визата е отказана                      Визата е анулирана             Визата е отменена
The visa has been refused                     The visa has been annulled           The visa has been revoked
Основанието(ята) за решението са следните:
The decision is based on the following reason/s
……………………………………………………………………………………………………………................................................................................
……………………………………………………………………………………………………………................................................................................
(вписват се мотивите и приложимите основания на чл. 4, ал. 2, чл. 22 и 26 от Закона за влизането, 
пребиваването и напускането на Република България на гражданите на Европейския съюз и членовете на 
техните семейства) 
 (The reason/s and the relevant provisions of art.4 (2), art. 22 and art. 26 of of the Law for Entering, Residing and Leaving 
the Republic of Bulgaria of European Union Citizens and Members of Their Families  to be included) 
Забележки:
Бележки: 
Заинтересованото лице може да оспорва решението за отказ/анулиране/отмяна на визата, в случай че визата 
не е отменена по негово желание, по реда на Административно-процесуалния кодекс пред по-горестоящия 
административен орган или пред съответния административен съд в срок 14 дни считано от датата за 
уведомяването му за отказа/анулирането/отмяната на визата. Заинтересованото лице трябва да получи копие 
от този документ. 
The person concerned may appeal against the decision to refuse/annul/revoke (if not requested by the holder) as provided 
for in the Code of Administrativ Procedure with the higher administrative body or the competent administrative court 
within 14 days from the notification of the refusal/annulment/revocation. The person concerned must receive a copy of 
this document.
Дата и печат на посолството/генералното консулство/консулството/органите, отговарящи за проверките 
на лица/други компетентни органи.
Date and stamp of the The Embassy/Consulate General/Consulate/[other competent authority]
of the The Embassy/Consulate General/Consulate/[other competent authority]
Подпис на съответното лице
Signature of person concerned
_________________________________________________________________________________________________
8308