Държавен вестник, бр. 55, 2006 г., стр. 36

С Т Р .  36
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  55
луги, оборудване и друга собственост са за
крайно потребление от силите на Съединени-
те щати или ще бъдат вложени в предмети или
съоръжения, използвани от силите на Съеди-
нените щати. Силите на Съединените щати
изискват от изпълнителите по договори да
използват стоките, внесени при условията на
този параграф, изключително за целите на
изпълнението на договорите със силите на
Съединените щати.
5. Представянето на сертификата, предви-
ден в член ХI, параграф 4 на ССВС на НАТО,
се приема от българските митнически органи
вместо митническа декларация за стоките,
внасяни или изнасяни от или за целите на
силите на Съединените щати по този член.
Всяка проверка ще се извършва в кратки сро-
кове в съответствие с процедури, които ще
бъдат уредени в споразумение по прилагане-
то на това споразумение.
Член XIX
Внос и износ за лични нужди
1. Членовете на силата или на цивилния
компонент, зависимите лица и служителите на
изпълнителите по договори със Съединените
щати могат да внасят безмитно своите лични
вещи, мебели, едно лично моторно превозно
средство и друго движимо имущество, пред-
назначени за лично или домашно ползване или
употреба, по време на тяхната служба на тери-
торията на Република България. Тази приви-
легия се прилага не само по отношение на ве-
щите и движимото имущество, които са собс-
твеност на тези лица, но също и по отношение
на вещи и имущество, изпращани им като по-
даръци или доставяни им в изпълнение на до-
говори, сключени пряко с лице или лица, кои-
то нямат местожителство на територията на
Република България.
2. Вещите по смисъла на параграф 1 на този
член, както и друго движимо имущество, при-
добити без данъци и/или мита, не могат да бъ-
дат продавани или по друг начин прехвърляни
в собственост на лица на територията на Ре-
публика България, които нямат право да ги
внасят безмитно, освен в случаите на разреше-
ние за това прехвърляне на собствеността от
страна на съответните български власти. Зап-
лащането на всички данъци, дължими в резул-
тат на такова прехвърляне на собствеността, е
задължение на придобиващия вещите или дви-
жимото имущество. Тази разпоредба няма да
се прилага по отношение на даренията за бла-
готворителни цели. Членовете на силата или
на цивилния компонент, зависимите лица и слу-
жителите на изпълнителите по договори със
Съединените щати могат свободно да прехвър-
лят такава собственост помежду си, от и на
силата и това прехвърляне е освободено от
данъци и/или мита. Силите на Съединените
щати носят отговорност за воденето на регис-
тър за тези сделки със стоки, освободени от
данъци и/или мита, който се приема като до-
казателство за извършването им от българс-
ките власти. Българските власти приемат ре-
довно регистрирани полицейски доклади като
prima facie доказателство, че собственост на
членове на силата, цивилния компонент, зави-
сими лица и служители на изпълнители по
договори със Съединените щати, освободена
от данъци и мита, е открадната, което осво-
бождава тези лица от отговорност за заплаща-
нето на данъците или митата.
3. Членове на силата или на цивилния ком-
понент или зависими лица и служители на из-
пълнителите по договори със Съединените щати
могат да изнесат и/или реекспортират без зап-
лащане на износни мита или такси всякакви
стоки, внесени от тях на територията на Репуб-
лика България или придобити от тях по време
на службата им на територията на Република
България.
Член XX
Моторни превозни средства
1. Българските власти признават регистра-
цията и лицензирането от военните и граждан-
ските власти на Съединените щати на моторни
превозни средства и ремаркета на силата или
изпълнителите по договори със Съединените
щати или цивилния компонент или зависимите
лица. При поискване от военните власти на
Съединените щати българските власти снабдя-
ват с военни регистрационни номера служеб-
ните превозни средства на силите на Съедине-
ните щати, които нямат тактико-боен харак-
тер, в съответствие с процедурите, установени
за българските въоръжени сили, както и с ре-
гистрационни номера, които не се отличават от
тези, издавани на всички български граждани,
за личните моторни превозни средства на чле-
новете на силата, цивилния компонент и зави-
симите лица.
2. Военните власти на Съединените щати
предприемат съответните мерки за безопасност
по отношение на моторните превозни средства
и ремаркетата, регистрирани и лицензирани от
тях или използвани от силата на територията
на Република България.
3. Личните моторни превозни средства на
членовете на силата, цивилния компонент, за-
висимите лица, изпълнителите по договори със
Съединените щати и служителите на изпълни-
телите по договори със Съединените щати тряб-
ва да бъдат надлежно застраховани.
Член XXI
Разрешителни
1. Свидетелство за управление или друго
разрешително, издадено от военните власти на
Съединените щати на член на силата или на
цивилния компонент или на служители на из-
пълнители по договори със Съединените щати,