Държавен вестник, бр. 86, 2021 г., стр. 37

БРОЙ  86	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  37  
 
концентрации на активни токсични съставки, които се явяват 
средни спрямо тези в смес А и В, то сместа С следва да бъде в 
същата категория както А и В.” 
2.2.9.1.10.4.4.6 
В алинея (Ь), "по същество" се вмъква пред "съща". 
В алинея (d), "класификация" се заменя с "данни за опасностите 
във водна среда" и "съща" се заменя с "еквивалентни по 
същество". 
Текстът след алинея (d) да се чете, както следва: 
"Ако смес (i) или (ii) вече е класифицирана въз основа на данни 
от изпитвания, другата смес може да се причисли към същата 
категория на опасност." 
2.2.9.1.10.4.5 
В заглавието, се вмъква "за токсичност" преди "данни". 
2.2.9.1.10.4.5.2 
Изменя се, чете се както следва: 
”2.2.9.1.10.4.5.2 
Смесите могат да представляват комбинация между двете 
съставки, които са класифицирани (като остри 1 и/или хронични 
1, 2) и тези, за които съществуват адекватни данни от 
изпитвания. Когато съществуват адекватни данни за токсичност 
за повече от една съставка в сместа, комбинираната токсичност 
на тези съставки следва да се изчисли като се използват 
следните допълнителни формули за несъбираемост (а) или (Ь), в 
зависимост от естеството на данните за токсичност: 
(a) въз основа на остра водна токсичност: 
Схема да се вмъкне стр.207 
кьдето: 
Сi = концентрация на съставката i (теглови процент); 
L(E)C 5oi= LC50 или EC so за съставка i (mg/l); 
n от 1 до n = брой на съставки, кьдето i се променя от 1 до n; 
L(E)C50m = L(E)C5O на частта от сместа с данни от изпитване; 
Изчислената токсичност се използва, за да определи онази 
част от сместа с остра категория на опасност, което 
впоследствие се използва в прилагането на метода за 
сумиране; 
(b) въз основа на хроничната токсичност във водна среда: 
Схема от предишната версия 
 
където: 
Сi= 
концентрация на съставка i (теглови 
процент) обхващащ бързо разграждащи се съставки; 
Cj= 
концентрация на съставка j (теглови 
процент) 
обхващащи 
не-бързо 
разграждащи 
се 
съставки; 
NOECi = NOEC (или други признати мерки за хронична токсичност) за 
съставка i за бързо разграждащи се продукти, в mg/l; 
NOEC j = NOEC (или други признати мерки за хронична токсичност) 
за съставка j за не-бързо разграждащи се продукти, в 
mg/l; 
N = 
брой съставки, и i и j се променят от 1 до 
n; 
EqNOECm = еквивалентна NOEC на част от сместа с данни от 
изпитванията; 
Еквивалентната токсичност по този начин отразява фактът, че не-бързо 
разграждащи се вещества се класифицират в едно ниво категория на 
опасност по- “тежки" отколкото бързо разграждащи се вещества. 
Изчислената еквивалентна токсичност се използва, за да се определи 
онази част от сместа на дългосрочна категория на опасност, в 
съответствие с критериите за бързо разграждащи се вещества (Таблица 
2.2.9.1.10.3.1 (b) (ii)), които впоследствие се прилагат в метода за 
сумиране." 
2.2.9.1.10.4.5.3 
В първото изречение, "всяко вещество" се заменя с "всяка съставка", 
"същи видове" се заменя с "същия вид група", "водни бълхи" се заменя с 
"ракообразни" и "трите вида“ се заменя с "трите групи". Във второто 
изречение, "вид" се заменя с "вида група". В последното изречение, се 
вмъква “и хронична" пред "токсичност“ и "и/или и Хронична 1 или 2" след 
"Остра 1 ". 
2.2.9.1.10.4.6.1 
. [Това изменение на френски език не се прилага за текстовете на 
английски език ] 
2.2.9.1.10.4.6.2 
Изменя се заглавието, да се чете както следва: 
"Класификация по категория Остра 1 “. 
2.2.9.1.10.4.6.2.1 
В първото изречение, “Всички" се заменя с "Първо, всички" и "се" се 
заменя с "са".