Държавен вестник, бр. 71, 2017 г., стр. 23

БРОЙ  71	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  23  
ПРИХОДИ ОТ КОЛОКИРАНИ ОРГАНИ­
ЗАЦИИ
3. В случай чe колокирането на органи­
зации1 с МССЕ доведе до допълнителни раз­
ходи (например комунални услуги и т.н.), те 
се таксуват от ВВБ Айндховен към МССЕ, 
МССЕ възстановява тези разходи от съответ­
ните организации на базата на съответните 
нива на персонала. Всички други разходи се 
уточняват отделно между организациите.
ПРИХОДИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ
4. Когато услугите на МССЕ се използват 
от трета страна, третата страна възстановява 
разходите на МССЕ, съизмерими с предоста­
вената от МССЕ поддръжка. Изчисляването 
на възстановяванията от третата страна се 
основава на допълнителните разходи, опре­
делени от ДМССЕ.
Изготвяне на бюджета
5. Финансовата година на МССЕ започва 
на 1 януари и завършва на 31 декември.
6. Всички бюджетни документи, включи­
телно отчети и оценки, са разбити по основни 
позиции и артикули. Графикът за Бюджета 
на МССЕ е, както следва:
a. До края на месец юли всяка година 
ДМССЕ подготвя следните документи, 
които той предава на РГ на МССЕ:
(1) пълен финансов отчет за цялата 
предходна година;
(2) последната прогноза и текущите 
разходи за текущата година;
(3) предложен бюджет за следващата 
година (което включва изчислява­
не на вноските на участниците); и
(4) финансов план за следващите 4 
години.
б. На есенната среща на РГ на МССЕ 
тези документи се разглеждат щателно, 
при необходимост се променят и се 
изпращат на РГ на МССЕ за одобрение. 
След като предложеният бюджет за 
следващата година и финансовият план 
за следващите 4 години бъдат одобре­
ни, Участниците правят съответното 
бъдещо финансово осигуряване.
в. Ако в хода на финансовата година 
разпределените бюджетни средства са 
недостатъчни, ДМССЕ подава искане 
за допълнителни средства към РГ на 
МССЕ за одобрение. ДМССЕ не може 
да се ангажира с допълнителни разхо­
ди без одобрението на РГ на МССЕ.
1 В момента на подписването единствената органи­
зация е Отделът за координиране на стратегическия 
въздушен транспорт, който е временно решение за 
извършване на стратегически въздушни превози.
Плащане на вноски и приходи от трети страни
7. До края на юни всяка година Участни­
ците прехвърлят техния дял в бюджета за 
текущата година.
8. В края на всяка финансова година ко­
мандирът на ВВБ Айндховен изпраща обща­
та сметка на МССЕ, структурирана според 
бюджетните редове на МССЕ, включително 
услуги, предоставяни от СД, както е посоче­
но в приложение A. При получаване на тази 
обща сметка МССЕ отделя разходите, които 
се начисляват само на един индивидуален 
Участник или на трета страна, от всички 
други разходи, които трябва да бъдат споде­
лени между участниците. Разходите, които 
се начисляват на индивидуален Участник, се 
фактурират отделно от рутинните разходи. 
На трети страни се издава една-единствена 
фактура. Останалите разходи се поделят между 
Участниците.
9. Всяка разлика между прогнозния бюдже­
тен дял (прехвърлен през юни на предходната 
година) и действителния дял на разходите на 
МССЕ се кредитира от Участниците. Техните 
бюджетни дялове за новата година, които 
отново трябва да бъдат предадени преди края 
на юни, се коригират съответно.
Бюджетна сметка на МССЕ
10. Предвидените вноски към МССЕ се 
превеждат в специална бюджетна сметка. 
Тази сметка се съхранява от контролиращия 
отдел във ВВБ Айндховен. Тези суми, пре­
доставени от участниците и третите страни, 
се кредитират като приходи по тази сметка. 
11. Разходите на МССЕ се осчетоводяват, 
когато са разрешени от ДМССЕ, срещу из­
влечения от сметки от контрольора на ВВБ 
Айндховен.
Бюджетни компоненти
12. Категориите на поддръжка, предоста­
вяна от МССЕ, въз основа на споделените 
разходи са детайлизирани в параграф 2 от 
приложение А. Тези категории са разделени 
на 5 бюджетни глави:
	
а. Настаняване;
	
б. Оборудване/услуги;
	
в. Материални и административни 
разходи;
	
г. Служебно пътуване; и
	
д. Курсове и семинари.
13. Трансферите между бюджетните глави 
могат да бъдат направени от ДМССЕ. ДМССЕ 
трябва да включи обосновка на тези трансфери 
в доклада си до РГ на МССЕ.
Одит
14. В съответствие с раздел 23 от ТС съот­
ветната одитна институция на СД, провеждаща 
одит, изготвя одитен доклад, който съдържа 
основните заключения от одита, и прави 
препоръки относно бъдещото финансово уп­