Държавен вестник, бр. 100, 2010 г., стр. 31

БРОЙ  100	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  31  
и 57 години за мъжете при втора категория 
труд и ако имат сбор от осигурителен стаж и 
възраст 94 за жените и 100 за мъжете.“;
б) в ал. 2 думите „До 31 декември 2010 г.“ 
се заменят с „До 31 декември 2014 г.“;
в) в ал. 3 думите „ако отговарят на услови­
ята по ал. 2“ се заменят с „ако имат сбор от 
осигурителен стаж и възраст 90 и 10 години 
осигурителен стаж, положен при условията 
на чл. 104, ал. 3“;
г) алинея 4 се отменя.
2. Създава се § 4а:
„§ 4а. (1) Средствата по индивидуалните 
партиди, налични към 1 януари 2011 г., на 
жените, родени от 1 януари 1955 г. до 31 де­
кември 1959 г. включително, и мъжете, роде­
ни от 1 януари 1952 г. до 31 декември 1959 г. 
включително, които до 31 декември 2010 г. са 
осигурени в професионален пенсионен фонд, 
се прехвърлят във фонд „Пенсии“ на държав­
ното обществено осигуряване.
(2) До 31 януари 2011 г. Комисията за 
финансов надзор представя на министъра на 
финансите, на управителя на Националния 
осигурителен институт и на изпълнителния 
директор на Националната агенция за прихо­
дите информация за наличните средства по 
индивидуалните партиди на лицата по ал. 1 
към 31 декември 2010 г. 
(3) Преди изготвянето на информацията 
по ал. 2 управителят на Националния осигу­
рителен институт предоставя на Комисията 
за финансов надзор и на пенсионноосигури­
телните дружества данни за лицата по ал. 1:
1. работещи при условията на първа или 
втора категория труд към 31 декември 2010 г.;
2. починали до 31 декември 2010 г.
(4) Средствата по индивидуалните партиди 
на лицата по ал. 1, с изключение на почина­
лите, се прехвърлят във фонд „Пенсии“ на 
държавното обществено осигуряване до 31 
март 2011 г.
(5) Внесените осигурителни вноски за 
допълнително задължително пенсионно оси­
гуряване в професионален пенсионен фонд за 
лицата по ал. 1 се превеждат от Националната 
агенция за приходите във фонд „Пенсии“ на 
държавното обществено осигуряване. 
(6) В случай че лицата по ал. 1 се пенси­
онират при условията на чл. 68, имат право 
да получат еднократно от Националния оси­
гурителен институт прехвърлените средства 
от професионалния пенсионен фонд, в който 
са били осигурени към 31 декември 2010 г., 
и постъпилите след тази дата осигурителни 
вноски за тях във фонд „Пенсии“ на държав­
ното обществено осигуряване в размерите 
по чл. 157, ал. 1, т. 2 в 6-месечен срок след 
подаване на заявлението.
(7) При смърт на лица по ал. 1, които 
не са упражнили правото си на пенсия по 
§ 4, техните наследници – преживял съпруг, 
низходящи или възходящи, имат право да 
получат еднократно от Националния осигу­
рителен институт прехвърлените средства от 
професионалния пенсионен фонд, в който е 
бил осигурен техният наследодател към 31 
декември 2010 г., и постъпилите след тази дата 
осигурителни вноски за него във фонд „Пен­
сии“ на държавното обществено осигуряване 
в размерите по чл. 157, ал. 1, т. 2 в 6-месечен 
срок след подаване на заявлението.
(8) Към 31 март 2011 г. и към началото 
на всяка следваща календарна година На­
ционалният осигурителен институт заделя 
прогнозния размер на необходимите средства 
за изплащане на сумите по ал. 6 и 7.
(9) От датата на прехвърлянето на средства­
та на лицата по ал. 1 във фонд „Пенсии“ на 
държавното обществено осигуряване по силата 
на закона се прекратяват правоотношенията 
им с пенсионноосигурителното дружество, уп­
равляващо професионалния пенсионен фонд, 
в който са били осигурени, и от същата дата 
се закриват техните индивидуални партиди.
(10) Към 31 декември 2010 г. се прекратяват 
започналите процедури по избор или промяна 
на участието и прехвърлянето на средства от 
един в друг професионален пенсионен фонд 
на лицата по ал. 1.
(11) Жените, родени преди 1 януари 1955 г., 
и мъжете, родени преди 1 януари 1952 г., и 
лицата, родени след 31 декември 1959 г., оси­
гурени в професионални пенсионни фондове, 
могат да се пенсионират при условията на 
§ 4 до 31 декември 2014 г. включително, като 
средствата по техните индивидуални партиди 
се прехвърлят във фонд „Пенсии“ на държав­
ното обществено осигуряване.“
3. В § 5:
а) алинея 1 се изменя така:
„(1) До 31 декември 2020 г. включително 
учителите придобиват право на пенсия за 
осигурителен стаж и за възраст 3 години по-
рано от възрастта по чл. 68, ал. 1 и учителски 
осигурителен стаж, както следва:
1. до 31 декември 2011 г. – 25 години за 
жените и 30 години за мъжете;
2. от 31 декември 2011 г. осигурителният 
стаж по т. 1 се увеличава от първия ден на 
всяка следваща календарна година с 4 месе­
ца до достигане на 28 години за жените и 33 
години за мъжете.“;
б) в ал. 4, изречение първо думите „учител­
ски осигурителен стаж 30 години за мъжете 
и 25 години за жените“ се заменят с „изиску­
емия по ал. 1 учителски осигурителен стаж“.
4. В § 6, ал. 1 думите „31 декември 2011 г.“ 
се заменят с „31 декември 2013 г.“, а думата 
„предходната“ се заменя със „съответната“.
5. В § 9: 
а) алинеи 2, 3, 4 и 5 се отменят;
б) алинея 6 се изменя така:
„(6) При смърт на лицето преди изтичане 
на срока на плана за разсрочено плащане по 
отменената ал. 4, т. 2 остатъкът от дължимите