Държавен вестник, бр. 27, 2008 г., стр. 52

С Т Р .  52
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  27
Цената се оферира в левове. Достигнатата цена,
както и дължимият ДДС (съгласно проектодогово-
ра в тръжната документация) се заплащат от спече-
лилия участник в левове до деня на подписване на
договора за продажба по сметка BG 79 SOMB 9130
3221727350 в “Общинска банка”—АД, клон Плов-
див, офис Казанлък, б. код SOMBBGSF.
1.2. Стъпка за наддаване—10 % от началната
тръжна цена.
1.3. Депозитът за участие е парична вноска в
размер 50 % от началната тръжна цена, която се
внася по сметка BG 88 SOMB 9130 3321727301 в
“Общинска банка”—АД, клон Пловдив, офис Ка-
занлък, б. код SOMBBGSF, до изтичане срока за
подаване на предложения за участие. Валидни са
вноски от името и за сметка на кандидата за учас-
тие в търга.
1.4. Закупуване на тръжна документация—в стая
19 на община Казанлък срещу квитанция за платена
такса за тръжна документация за всеки от обектите
в размер 200 лв. в брой в касата в ЦИУ при община
Казанлък до изтичане срока за подаване на предло-
жения за участие. Валидни са такси от името и за
сметка на кандидата за участие в търга.
При получаване на тръжната документация:
а) юридическите лица и едноличните търговци
представят:
—заверено от кандидата копие на документ за
съдебна регистрация;
—документ, удостоверяващ актуалното правно
състояние—оригинал или нотариално заверено ко-
пие, издаден до 90 дни преди датата на търга;
—нотариално заверен документ за представител-
ната власт на лицето, което закупува тръжната до-
кументация и подписва декларацията за неразглася-
ване на информация (ако представителната власт не
може да се установи от документа за съдебна регис-
трация);
б) физическите лица, извън тези по буква “а”,
представят:
—документ за самоличност на лицето, което за-
купува тръжната документация;
—нотариално заверен документ за представител-
ната власт на лицето, което закупува тръжната до-
кументация и подписва декларацията за неразглася-
ване на информация (ако кандидатът се представля-
ва от пълномощник);
в) при получаване на тръжната документация
кандидатите попълват декларация по чл. 11, ал. 1 от
Наредбата за задължителната информация, предос-
тавяна на лицата, заявили интерес за участие в при-
ватизацията по ЗПСК, и сведенията, представлява-
щи служебна тайна.
1.5. Предложения за участие се приемат до 12,30 ч.
в последния работен ден, предхождащ датата на
търга, в деловодството на общината.
1.6. Оглед на обектите—от 10 до 17 ч. през всич-
ки работни дни в срока за подаване на предложения
за участие.
1.7. Търговете да се проведат в стая 14 в сградата
на общината на следните дати:
за обекта по буква “а”—на 35-ия ден от датата на
обнародване на решението в “Държавен вестник” от
13,20 ч.;
за обекта по буква “б”—до 35-ия ден от датата на
обнародване на решението в “Държавен вестник” от
13,30 ч.;
за обекта по буква “в”—на 35-ия ден от датата на
обнародване на решението в “Държавен вестник” от
13,40 ч.;
за обекта по буква “г”—до 35-ия ден от датата на
обнародване на решението в “Държавен вестник” от
13,50 ч.
2. Прави съответни корекции в утвърдените с
Решение № 786 от 19.Х.2007 г. на ОбС—гр. Казан-
лък, тръжни документации за продажба на имотите
по т. 1 по отношение на начална тръжна цена и дата
на провеждане на търговете.
3. Упълномощава кмета на общината да извър-
ши всички действия по организация и провеждане
на търговете, подготовка и сключване на договори
за приватизация, регламентирани в чл. 31, ал. 2
ЗПСК, раздел I на глави V и VII от Наредбата за
търговете и конкурсите.
Председател: Ив. Кьосев
11124
РЕШЕНИЕ № 17
от 31 януари 2008 г.
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА, чл. 32,
ал. 3, т. 1 ЗПСК, чл. 5, чл. 6, ал. 1, чл. 8, ал. 1 и 2 и
чл. 14, ал. 4 от Наредбата за търговете и конкурсите
и с оглед финализиране на откритите с Решение № 396
от 30.III.2006 г. на общинския съвет процедури за
приватизация на обектите Общинският съвет—
гр. Казанлък, реши:
I. Да се проведат публични търгове с явно надда-
ване за продажба на следните общински нежилищ-
ни имоти:
а) дворно място с площ 1325 кв.м, представлява-
що УПИ XVI-688 в кв. 31 по плана на с. Шейново
ведно с построената в него двуетажна масивна сгра-
да с разгъната застроена площ 270,34 кв.м;
б) масивна сграда с площ 240,70 кв.м с бетонова
площадка с 5 броя стъпала от юг с площ 30 кв.м
ведно с отстъпеното право на строеж, намираща се
в УПИ X, кв. 6 по плана на с. Шейново, община
Казанлък, при следните условия:
1. Начална тръжна цена:
—за обекта по буква “а”—41 600 лв. без ДДС; в
цената не е включен дължимият ДДС върху 24,57 %
от нея (частта на неосвободените доставки в об-
щата цена);
—за обекта по буква “б”—40 800 лв.
Цената се оферира в левове. Достигнатата цена
се заплаща от спечелилия участник в левове до
деня на подписване на договора за продажба по
сметка BG 79 SOMB 9130 3221727350 в “Общинска
банка”—АД, клон Пловдив, офис Казанлък, б. код
SOMBBGSF. В същия срок и по същата сметка се
заплаща и дължимият ДДС.
2. Стъпка за наддаване—10 % от началната тръж-
на цена.
3. Депозитът за участие е парична вноска в раз-
мер 50 % от началната тръжна цена, която се вна-
ся по сметка BG 88 SOMB 9130 3321727301 в “Об-
щинска банка”—АД, клон Пловдив, офис Казан-
лък, б. код SOMBBGSF, до изтичане срока за пода-
ване на предложения за участие. Валидни са внос-
ки от името и за сметка на кандидата за участие в
търга.
4. Закупуване на тръжна документация—в стая
19 на общината срещу квитанция за платена такса за
тръжна документация за всеки от обектите в размер
200 лв. в брой в касата в ЦИУ при Община Казанлък
до изтичане срока за подаване на предложения за
участие. Валидни са такси от името и за сметка на
кандидата за участие в търга.