Държавен вестник, бр. 92, 2003 г., стр. 9

Б Р О Й  92
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
7. битови въздушни климатизатори, захран-
вани с електрическа енергия, така както са
определени в БДС ЕN 814-1 и в БДС EN 255-1
или в стандартите по чл. 7, ал. 1;
8. битови електрически фурни, захранвани с
електрическа енергия, включително фурни,
които работят с прегрята пара, и фурни, които
са част от по-големи уреди.
(2) Наредбата се прилага за уредите по ал. 1
и когато те се продават не за домакински цели.
Чл. 3. (1) Наредбата не се прилага за:
1. модели битови уреди, чието производство
е преустановено, преди наредбата да влезе в сила;
2. битови уреди втора употреба;
3. табелите с информация за техническите
характеристики на битовите уреди или други по-
добни табели, закрепвани към битовите уреди,
които са свързани с безопасното им използване.
(2) Наредбата не се прилага и за следните
уреди:
1. битови уреди, които могат да използват
други източници на енергия;
2. битови перални машини без възможност
за центрофугиране;
3. битови перални машини с отделни отделе-
ния за пране и центрофугиране (с двойни вани);
4. лампи със светлинен поток, по-голям от
6500 лумена;
5. лампи с входна мощност, по-малка от 4 вата;
6. рефлекторни лампи;
7. лампи, които се пускат на пазара, излъч-
ващи светлина извън видимия диапазон (от 400
nm до 800 nm);
8. лампи, които се пускат на пазара като част
от продукт, чието основно предназначение не е
да осветява; когато лампата се предлага за про-
дажба, под наем или като покупка на изплаща-
не или е изложена отделно (например като ре-
зервна част), тя трябва да отговаря на изисква-
нията на наредбата;
9. климатизатори с хладилна мощност, по-
голяма от 12 kW;
10. климатизатори, работещи на принципа
въздух-вода и вода-вода;
11. фурни, които не попадат в обхвата на
стандарти съгласно чл. 7, ал. 1;
12. преносими фурни, които са част от уреди,
различни от закрепени уреди, имащи тегло, по-
малко от 18 кг, при условие че те не са проекти-
рани за вграждане;
13. фурни, които работят с пара.
Чл. 4. (1) Производителите и вносителите на
битови уреди са длъжни да осигурят етикети и
информационни листове на български език за
консумацията на енергия и други ресурси и до-
пълнителна информация в съответствие с изис-
кванията на наредбата за битовите уреди по
чл. 2, ал. 1, които се пускат на пазара с цел про-
дажба, наемане, покупка на изплащане или из-
лагане пред крайни потребители.
(2) Информационният лист е част от съдър-
жанието на всички технически проспекти за тези
уреди. Когато такива технически проспекти не
се осигуряват от лицата по ал. 1, те трябва да
представят информационните листове с други
информационни материали към уреда.
(3) Информацията от етикета и информаци-
онния лист може да бъде публикувана и раз-
пространявана без специалното съгласие на ли-
цата по ал. 1.
Чл. 5. (1) Всеки търговец е длъжен да пред-
лага за продажба на потребителя битови уреди
по чл. 2, ал. 1, снабдени с етикети и информаци-
онни листове на български език, които отгова-
рят на изискванията на наредбата.
(2) Когато битов уред по чл. 2, ал. 1 се пред-
лага за продажба, търговецът поставя етикет
на видно място в съответствие с изискванията
на наредбата.
(3) Лицата по чл. 4, ал. 1 осигуряват безплат-
но на търговците необходимите етикети, като
са свободни да избират собствена система на
снабдяване с етикетите.
(4) Когато търговец изпраща искане за ети-
кети, лицето по чл. 4,  ал. 1 е длъжно да осигури
своевременното доставяне на исканите от тър-
говеца етикети.
Чл. 6. (1) Лицата по чл. 4, ал. 1 съставят дос-
татъчна по обем техническа документация,
която да осигурява достоверност на съдържа-
щата се в етикета и информационния лист ин-
формация. За целта те могат да използват на-
личната документация, основана на техничес-
ките изисквания за производството на съответ-
ните битови уреди.
(2) Техническата документация по ал. 1
включва:
1. името и адреса на доставчика;
2. общо описание на уреда, достатъчно под-
робно, за да бъде той еднозначно определен;
3. информация, включително чертежи, ако е
необходимо, относно основните конструктив-
ни особености на модела и в частност за тези от
тях, които влияят значително на консумацията
на електрическа енергия;
4. протоколи от проведени изпитвания в
съответствие с чл. 7, ал. 1;
5. инструкции за експлоатация.
(3) Когато количествените характеристики
произтичат от други подобни модели, същата
информация важи и за тези модели.
(4) Когато информацията по отношение на
определен комбиниран модел е получена чрез
изчисляване на основата на проектиране и/или
екстраполация от други комбинации, докумен-
тацията включва подробности за тези изчисле-
ния и/или за проведените тестове за проверка
на точността на направените изчисления (под-
робности за математическия модел за изчисля-
ване и направените измервания за проверка на
този модел).
(5) За целите на проверките лицата по чл. 4,
ал. 1 трябва да съхраняват документацията по
ал. 1 за период 5 години след производството на
последното изделие.