Държавен вестник, бр. 92, 2025 г., стр. 10

СТР.  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  92
 
4. Искане по чл. 44, ал. 1 на органа по назначаване или работодателя на лицето, 
което ще осъществява контролна дейност/Request under Art. 44, Paragraph 1 of the 
appointing authority or the employer of the person who shall perform control 
activities. 
5. Съгласие на родител или попечител за участие на непълнолетен ученик в 
практическо обучение/Parent`s or trustee agreement for participation of minor 
student in practical training. 
 
.
              ........................................................... 
                   (подпис на лицето/ signature) 
 
Всички полета във въпросника са задължителни за попълване! 
All fields in the application form are mandatory! 
 
Указания за попълване на въпросника/ Instructions for completing the application 
form: 
 
1. Огражда се видът разрешение, за който се кандидатства./Please, encircle the 
type of permit You apply for.  
2. При кандидатстване за издаване на разрешение за работа данните за лицата и 
заеманите от тях длъжности се описват само в Раздел I./When applying for a work 
permit all the information needed for the persons and their official position/post shall be 
supplied in Section I.  
3. При кандидатстване за получаване на разрешение за извършване на 
конкретно възложена задача задължително се описват: наименование и номер на 
договор и конкретната задача, обвързана с изпълнението на договора, която 
кандидатът ще изпълнява./When applying for a permit for the purpose of executing a 
specifically assigned task, the applicant must give an account of: full name/subject and 
identification number of the contract, as well as a brief description of the specific tasks they 
will execute with relation to the aforementioned contract.  
4. При кандидатстване за получаване на разрешение за осъществяване на 
контролна дейност, за която лицето е оправомощено по закон или по служебно или 
трудово правоотношение, задължително се описват: вид и номер на документ за 
оправомощаване на лицето за осъществяване на контролна дейност в стратегическите 
зони на конкретен стратегически обект или в зоните, свързани с изпълнението на 
стратегическа дейност./When applying for a permit for performance of a control activity 
for which the person is authorized by law or by official or employment relationship, the 
applicant must give an account of: the type and the number of the document authorizing the 
person to perform a control activity in the strategic zones of the specific strategic site or the 
zones related to the execution of a strategic activity. 
5. При кандидатстване за получаване на разрешение за участие в практическо 
обучение изпращащата организация (учебно заведение или друга) попълва 
наименование на проекта/обучението, условията за провеждане на обучението, а при 
възможност - и номер на договор, по силата на който се провежда./When applying for a 
permit for participation in practical trainings, the sending organization (school or other) 
must give an account of the name/description and the terms of the practical training and 
when possible – identification number of the contract for conducting the practical training.“ 
 
Град/City   
дата/Date