Държавен вестник, бр. 92, 2007 г., стр. 6

С Т Р .  6
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  92
бб) след ред
“Portugal
Neurocirurgia
Ginecologia
e obstetricia”
се добавя ред
“Romвnia
Neurochirurgie Obstetricг-
ginecologie”;
вв) след ред
“Portugal
Mediжina
Oftalmologia”
interna
се добавя ред
“Romвnia
Medicinг
Oftalmologie”;
internг
гг) след ред
“Portugal
Otorrino-
Pediatria”
laringologia
се добавя ред
“Romвnia
Otorino-
Pediatrie”;
laringologie
дд) след ред
“Portugal
Pneumologia
Urologia”
се добавя ред
“Romвnia
Pneumologie
Urologie”;
ее) след ред
“Portugal
Ortopedia
Anatomia
patologica”
се добавя ред
“Romвnia
Ortopedie єi
Anatomie
traumatologie
patologicг”;
жж) след ред
“Portugal
Neurologia
Psiquiatria”
се добавя ред
“Romвnia
Neurologie
Psihiatrie”;
зз) след ред
“Portugal
Radio-
Radioterapia”
diagnostico
се добавя ред
“Romвnia
Radiologie-
Radioterapie”
imagisticг
medicalг ;
ии) след ред “Portugal Cirurgia plбstica e
reconstructiva Patologia clinica” се добавя ред
“Romania 
Chirurgie 
plasticг 
microchirurgie
reconstructivг Medicinг de laborator”;
кк) след ред
“Portugal
------------
------------ ”
се добавя ред
“Romвnia
------------
----------- ”;
лл) след ред
“Portugal
------------
Cirurgia
Cardiotorбcica”
се добавя ред
“Romвnia
-----------
Chirurgie
toracicг”;
мм) след ред
“Portugal
Cirurgia
Cirurgia
pediбtrica
vascular”
се добавя ред
“Romвnia
Chirurgie
Chirurgie
pediatricг
vascularг”;
нн) след ред
“Portugal
Cardiologia
Gastren-
terologia”
се добавя ред
“Romвnia
Cardiologie
Gastroen-
terologie”;
достатъчни, ако се придружават от документ,
издаден от компетентните румънски органи,
удостоверяващ:
а) действително и законосъобразно упраж-
няване в Румъния на дейностите, посочени в член
5 от Директива 78/687/ЕИО, най-малко три пос-
ледователни години през последните пет години
преди датата на издаване на удостоверението, и
б) притежателят му е правоспособен да уп-
ражнява тези дейности при същите условия
както притежателите на доказателства за про-
фесионална квалификация, посочени в списъка
по раздел I за Румъния.
Изискването за тригодишен професионален
опит не се прилага за лица, които успешно са
завършили най-малко тригодишно обучение,
удостоверено от компетентните румънски ор-
гани като еквивалентно на обучението, посоче-
но в Директива 78/687/ЕИО.”
3. В раздел II на приложение № 4 към чл. 4,
ал. 2 се създава т. 11:
“11. В Румъния:
Когато доказателствата за професионална
квалификация “медицинска сестра”, придоби-
ти или обучението за придобиването им е за-
почнало в Румъния преди 1 януари 2007 г., не
отговарят на минимума изисквания за обуче-
ние, посочени в Директива 77/453/ЕИО, те се
признават за достатъчни, ако диплома за ме-
дицинска сестра (Certificat de competenюe
profesionale de asistent medical generalist) с полу-
висше образование (получено от 
єcoalг
postlicealг) е придружена от документ, издаден
от компетентните румънски органи, удостове-
ряващ действително и законосъобразно упраж-
няване на професията “медицинска сестра” в
Румъния най-малко пет последователни годи-
ни през седемте години преди датата на изда-
ване на удостоверението.”
4. В раздел II на приложение № 5 към чл. 4,
ал. 2 се създава т. 14:
“14. Когато доказателствата за професио-
нална квалификация “акушерка”, придобити в
Румъния преди 1 януари 2007 г., не отговарят
на минимума изисквания за обучение, посоче-
ни в Директива 80/155/ЕИО, те се признават за
достатъчни, ако са придружени от документ,
издаден от компетентните румънски органи,
удостоверяващ действително и законосъобраз-
но упражняване на професията “акушерка” в
Румъния най-малко пет последователни годи-
ни през седемте години преди датата на изда-
ване на удостоверението.”
5. В приложение № 6 към чл. 4, ал. 2 се пра-
вят следните изменения и допълнения:
а) в наименованието на раздел I след думата
“официална” се добавя “професионална”;
б) в раздел IV се правят следните изменения
и допълнения:
аа) след ред
“Portugal
Anestesiologia Cirurgia
geral”
се добавя ред
“Romвnia
Anestezie єi
Chirurgie
terapie intensivг generalг”;