Държавен вестник, бр. 17, 2005 г., стр. 15

Б Р О Й  17
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  15
Член 18
Лична неприкосновеност на консулските
длъжностни лица
1. Консулските длъжностни лица и членове-
те на техните семейства се ползват с лична не-
прикосновеност. Те не могат да бъдат нито
арестувани, нито подложени на задържане в
каквато и да е друга форма с изключение на
случаите, отбелязани в чл. 32 на конвенцията.
2. Приемащата държава е длъжна да се от-
нася към консулските длъжностни лица и чле-
новете на техните семейства с дължимото ува-
жение и да взема всички необходими мерки, за
да попречи на каквото и да е посегателство върху
тяхната личност, свобода и достойнство.
Член 19
Имунитет от юрисдикция
1. Консулските длъжностни лица и членове-
те на техните семейства се ползват с имунитет
от наказателната, гражданската и администра-
тивната юрисдикция на приемащата държава с
изключение на гражданските искове:
а) произтичащи от договори, сключени от
консулските длъжностни лица, по които те не
са поели изрично или по подразбиране задъл-
жение като представители на изпращащата
държава;
б) от трето лице за вреда, причинена в при-
емащата държава от сухопътно превозно сред-
ство, кораб или въздухоплавателно средство;
 в) вещни искове, отнасящи се до частно не-
движимо имущество, намиращо се на територи-
ята на приемащата държава, освен ако те го при-
тежават от името на изпращащата държава;
 г) искове, отнасящи се до наследяване, при
които консулското длъжностно лице действа
като изпълнител на завещание, управител на
наследствено имущество, наследник или завет-
ник в качеството си на частно лице, а не от името
на изпращащата държава;
д) искове, произтичащи от задължения за
издръжка.
2. Консулските служители се ползват с иму-
нитет от наказателната, гражданската и адми-
нистративната юрисдикция на приемащата
държава по отношение на дейност, извършена
от тях в рамките на техните служебни задълже-
ния, с изключение на гражданските искове,
посочени в т. 1 на този член.
Член 20
Уведомяване за арестуване, предварително
задържане или съдебно преследване
В случай на арестуване, предварително за-
държане или възбуждане на наказателно прес-
ледване срещу консулски служител или член на
обслужващия персонал, а също така срещу кон-
сулско длъжностно лице, което е гражданин на
приемащата държава или постоянно пребивава
в нея, приемащата държава незабавно уведомя-
ва за това шефа на консулството.
Ако шеф на консулство, който е гражданин
на приемащата държава или постоянно преби-
вава в нея, сам е подложен на такава мярка,
приемащата държава уведомява за това изпра-
щащата държава по дипломатически път.
Член 21
Задължение за явяване като свидетел
1. Члaновете на консулството могат да бъ-
дат призовани като свидетели по съдебни или
административни производства. Консулският
служител или членът на обслужващия персо-
нал с изключение на случаите, посочени в т. 3
на този член, не може да откаже да даде пока-
зания. Ако консулско длъжностно лице откаже
да даде свидетелски показания, спрямо него не
може да бъде приложена никаква принудител-
на мярка или други санкции.
2. Органът, който изисква свидетелски по-
казания от консулско длъжностно лице, трябва
да не възпрепятства това лице при изпълнени-
ето на неговите функции. Той може, когато това
е възможно, да вземе неговите показания в
жилището му или в консулството или да прие-
ме писмените му свидетелски показания.
3. Членовете на консулството не са длъжни
да дават показания за обстоятелствата, отнася-
щи се до служебните им функции, и да предос-
тавят отнасящите се към техните функции офи-
циална кореспонденция и документи. Те не са
длъжни да дават показания, разясняващи зако-
нодателството на изпращащата държава.
Член 22
Отказ от привилегии и имунитети
1. Изпращащата държава може да се откаже
по отношение на член на консулството или на
член на неговото семейство от имунитетите и
привилегиите, посочени в чл. 18, 19 и 21 на тази
конвенция.
2. С изключение на случая, предвиден в т. 3
на този член, отказът винаги трябва да бъде
изричен и за него трябва да бъде съобщено на
приемащата държава в писмена форма.
3. Завеждане на гражданско или админист-
ративно дело от член на консулството, когато
той би могъл да се възползва от съдебния иму-
нитет съгласно чл. 19 на тази конвенция, го
лишава от правото да се позовава на съдебния
имунитет по отношение на който и да е насре-
щен иск, непосредствено свързан с основния иск.
4. Отказът от съдебен имунитет при граж-
данско или административно дело не означава
отказ от имунитета по отношение на изпълне-
ние на съдебно решение. За това се изисква
отделен писмен отказ.
Член 23
Освобождаване от регистрация на чужденци
и от разрешение за пребиваване
1. Консулските длъжностни лица, консулски-
те служители и членовете на техните семейства
се освобождават от всички задължения, предви-