Държавен вестник, бр. 94, 2013 г., стр. 31

БРОЙ  94	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  31  
предоставяни от УНИЦЕФ. За тази цел 
изпълняващите партньори се съгласяват 
на следното:
	
A.	 Периодични прегледи на място и про-
верки на финансовите документи от 
УНИЦЕФ или негови представители;
	
B.	 Програмно наблюдение на дейностите 
в съответствие със стандартите и на-
соките на УНИЦЕФ за посещения на 
място; 
	
C.	 Специални или насрочени одити. УНИ-
ЦЕФ в консултации с Министерството 
на външните работи и Министерството 
на труда и социалната политика ще 
разработи план за одит, като се дава 
приоритет на одитите на изпълняващи 
партньори, които получават големи 
парични суми от УНИЦЕФ, както и 
на тези, чийто капацитет за финансово 
управление се нуждае от укрепване. 
95.	Като се има предвид, че Сметната палата на 
България е висшата одиторска институция 
и отговаря на съществуващите стандарти 
за страните – членки на Европейския съюз, 
УНИЦЕФ ще разчита на системите є за 
одит и ще се позовава на нейните одити, 
като няма да провежда одити на прави-
телствени партньори. Оценката и одитите 
на неправителствените изпълняващи парт-
ньори ще се провеждат в съответствие с 
политиките и процедурите на УНИЦЕФ.
ЧАСТ VIII. АНГАЖИМЕНТИ 
НА УНИЦЕФ 
96.	Изпълнителният съвет на УНИЦЕФ одобри 
общи задължения на стойност не по-висока 
от равностойността на 3 750 000 щ.д. от 
Редовните ресурси (РР) на УНИЦЕФ при 
наличие на средствата за изпълнение на 
дейностите, описани в този План за дейст-
вие по Програмата за страната за периода 
от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2017 г.
97.	Изпълнителният съвет на УНИЦЕФ също 
упълномощи УНИЦЕФ да търси допъл-
нително финансиране, за да подпомогне 
изпълнението на програмите, описани в 
този План за действие, наричани „Други 
ресурси“, на стойност, равняваща се на 
12 500 000 щ.д. Наличието на тези сред-
ства ще зависи от интереса на донорите 
към предложените дейности. За тази цел 
УНИЦЕФ ще извършва застъпничество за 
подкрепа към местната и международната 
общност.
98.	Горепосочените ангажименти и предложе-
ния изключват финансиране, получено в 
отговор на спешни призиви, които може 
да бъдат отправени от Правителството 
или от системата на ООН в отговор на 
молба на Правителството.
99.	В случаите на директен превод на па-
рични средства или възстановяването им 
УНИЦЕФ ще уведомява изпълняващия 
партньор за одобрените от УНИЦЕФ суми 
и ще превежда финансовите средства към 
изпълняващия партньор в срок от пет дни. 
100.	В случаите на директни плащания към 
доставчици или трети лица по задълже-
ния, поети от страна на изпълняващия 
партньор на основание на искане, подпи-
сано от упълномощения представител 
на изпълняващия партньор; или към 
доставчици или трети страни по задъл-
жения, направени от страна на УНИЦЕФ 
в подкрепа на дейности, съгласувани с 
изпълняващия партньор, УНИЦЕФ ще 
извърши плащането в срок от пет дни.
101.	УНИЦЕФ няма да носи никаква пряка 
отговорност по отношение на договоре-
ните споразумения, направени между 
изпълняващия партньор и трета страна 
доставчик.
102.	Подкрепата на УНИЦЕФ за разработване-
то и изпълнението на дейностите в рамките 
на Плана за действие може да включва 
техническа помощ, парична подкрепа за 
закупуване на консумативи и оборудване, 
транспорт, средства за застъпничество, 
проучвания и изследвания, консултации, 
разработване на програми, наблюдение и 
оценка, обучения и подкрепа на персонала. 
Част от подкрепата на УНИЦЕФ може 
да бъде насочена към неправителствените 
организации и организации на граждан-
ското общество, както е договорено в 
рамките на отделните програми.
103.	УНИЦЕФ ще назначава служители и кон-
султанти за разработването и поддържане-
то на програмата, за техническа помощ, 
както и за дейности по наблюдението и 
оценката.
104.	След извършване на годишни прегледи на 
напредъка по изпълнението на програмата 
средствата на УНИЦЕФ се разпределят 
всяка календарна година и в съответ-
ствие с Плана за действие. Бюджетите 
ще бъдат развити и подробно описани 
в застъпващите се работни планове. По 
взаимно съгласие между Правителството 
и УНИЦЕФ, ако ходът на изпълнение 
на някой от проектите е значително под 
годишните разчети, средствата, които не 
са определени от донорите на УНИЦЕФ 
за конкретни проекти, могат да бъдат 
преразпределяни към други проекти, 
еднакво важни и полезни за програмата 
и които се очаква да се осъществят с по-
бърз темп.
105.	УНИЦЕФ ще се консултира със съответ-
ните министерства и агенции за своевре-
менните искания на парична подкрепа, 
консумативи и оборудване или услуги.