Държавен вестник, бр. 68, 2010 г., стр. 36

СТР.  36	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  68
S63 В случай на злополука при вдишване по­
страдалият да се изнесе на чист въздух и да се 
остави в покой.
 – Приложение:
 – Силно токсични и токсични химични ве-
щества и смеси (газове, пари, аерозолни
 частици, летливи течности)
 – Химични вещества и смеси, предизвик-
ващи сенсибилизация по дихателен път.
 – Критерии за използване:
 – Задължително за химични вещества и
смеси, обозначени с R26, R23 или R42 и
които има вероятност да се използват от
масовия потребител по такъв начин, че
могат да постъпят в организма по дихате-
лен път. 
S64 При поглъщане устата да се изплакне с 
вода (но само ако пострадалият е в съзнание).
 – Приложение:
 – Корозивни или дразнещи химични ве-
щества и смеси.
 – Критерии за използване:
 – Препоръчително за посочените по-горе
химични вещества и смеси, които има ве-
роятност да се използват от масовия потре-
бител и при които посочените мерки са
подходящи.
7. ЕТИКЕТИРАНЕ
7.1. Когато дадено химично вещество или смес 
са класифицирани, подходящите за тях етикети се 
изработват въз основа на изискванията на раздел III, 
глава втора и раздел ІV, глава трета от наредбата. 
Този раздел урежда принципите на изработване 
на етикета и по-специално дава указания за това 
как да се изберат подходящите рискови фрази и 
съвети за безопасност.
Етикетът съдържа следната информация:
а) търговско наименование на сместа;
б) наименование на веществото, а при смесите 
и наименованията на химичните вещества в състава 
им в съответствие с правилата;
в) име, адрес и телефонен номер на лицето, 
отговорно за пускането на пазара на веществото 
или сместа; 
г) символи и знаци за опасност;
д) фрази, обозначаващи конкретен риск (R-
фрази);
е) съвети за безопасност (S-фрази);
ж) ЕС номер за химичните вещества и за тези, 
включени в таблица 3.2 от приложение № VI 
към Регламент (ЕО) № 1272/2008, етикетът също 
включва думите „ЕО етикет“;
з) количеството на съдържащата се в опаков­
ката смес, предлагана или продавана на масовия 
потребител.
Забележка.
За някои смеси има допълнителни изисквания 
към етикетирането им съгласно чл. 33 и 34 и при­
ложение № 9 към наредбата, както и в наредбата 
по чл. 14а от ЗЗВВХВП.
7.1.1. Окончателен избор на рискови фрази и 
съвети за безопасност
Въпреки че окончателният избор на най-под­
ходящите рискови фрази и съвети за безопасност 
се определя преди всичко от необходимостта да 
се даде цялата нужна информация, трябва да се 
вземат под внимание и съображенията за яснота 
и по-лесно възприемане на съдържанието на ети­
кета. С оглед постигане на яснота необходимата 
информация трябва да се представи с минимален 
брой фрази. 
По отношение на дразнещи, леснозапалими, 
запалими и окисляващи химични вещества и смеси 
не е необходимо да се обозначават R- и S-фра­
зи, когато опаковката не съдържа повече от 125 
ml. Това правило се прилага и по отношение на 
вредни химични вещества, които не се предлагат 
за масово потребление.
Смеси, при които съдържанието на опаковката 
не надвишава 125 мл:
 – ако са класифицирани като „леснозапали­
ми“, „оксидиращи“, „дразнещи“ (с изключение на 
обозначените с рискова фраза R41) или „опасни 
за околната среда“, обозначени със символ N, не 
е необходимо обозначаването с R- и S- фрази;
 – ако са класифицирани като „запалими“ или 
„опасни за околната среда“, които не са означени 
със символ N, е необходимо да се обозначат с 
R-фраза, но не е необходимо да се означават с 
S-фрази.
7.1.2. Означения, като „нетоксичен“, „безвре­
ден“ и други подобни определения, не трябва да 
се вписват в етикетите или върху опаковките на 
химичните вещества и смеси, които са предмет 
на наредбата.
7.2. Химично наименование/наименования, 
които се вписват в етикета:
7.2.1. За химични вещества, включени в табли­
ца 3.2 от приложение № VI към Регламент (ЕО) 
№ 1272/2008, етикетът посочва едно от наимено­
ванията, с които те са вписани в него.
За химични вещества, които не са вписани в 
таблица 3.2 от приложение № VI към Регламент 
(ЕО) № 1272/2008, наименованието се определя 
според международно възприетата химична номен­
клатура, както е посочено по-горе в раздел 1.4.
7.2.2. За смеси изборът на наименованията, 
които се вписват в етикета, се извършва според 
правилата по чл. 36, 37, 38 и 39 от наредбата.
Забележка.
Относно приложение № 9, част В.9 към на­
редбата:
 – наименованието на сенсибилизиращото ве­
щество се избира в съответствие с т. 7.2.1;
 – в случаите на концентрирани смеси, които 
са предназначени за парфюмерийната промишле­
ност, лицето, отговорно за пускането им на пазара, 
може да идентифицира само едно сенсибилизиращо 
вещество, което според него е основният агент, 
водещ до опасност от сенсибилизация;