Държавен вестник, бр. 29, 2016 г., стр. 24

СТР.  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  29
нието на безвъзмездните средства, договори, 
или други облаги, използвайки безвъзмездни­
те финансови средства, за да гарантират, че 
такива лица не се занимават с каквато и да 
е практика, която е в нарушение на Кодекса 
на поведение на Получателите или на Кодекса 
за поведение на Доставчиците.
6.7. Активи на Програмата.
(1) Дялове – през периода на изпълнение 
на дадена Програма дяловете на съответните 
Активи на Програмата се държат от Главния 
получател или Подполучателя или друг субект, 
одобрен от Бенефициера или Главния полу­
чател, действащ от името на Бенефициера, 
освен ако Глобалният фонд, по всяко време 
и по свое собствено усмотрение, реши да ги 
прехвърли на Глобалния фонд или на друга 
структура, определена от Глобалния фонд.
(2) Регистър на дълготрайните активи – за 
всяка Програма Бенефициерът предприема 
всички уместни и необходими действия, за да 
гарантира, че Главният получател и всеки от 
неговите Подполучатели поддържат подходящи 
регистри на всички дълготрайни активи, наба­
вени от безвъзмездните финансови средства.
6.8 Писма за управление на средствата. С 
цел подпомагане на Бенефициера и на Главния 
получател при изпълнението на програми 
Глобалният фонд може да издава, от време 
на време, писма с указания за управление 
на средствата, предоставящи допълнителна 
информация и насоки по въпроси, посочени 
в съответното Споразумение за безвъзмезд­
на помощ или по друг начин са свързани с 
Програмата. 
Член 7
Документация и архиви; одити
7.1. Документация и архиви на Програмата. 
За всяка Програма Бенефициерът предприе­
ма всички уместни и необходими действия, 
за да гарантира, че Главният получател и 
всеки от неговите Подполучатели надлежно 
поддържат документацията по Програмата, 
в съответствие с международно признатите 
счетоводни стандарти в Държавата домакин, и 
такива счетоводни документи и архиви трябва, 
наред с други неща, коректно да съдържат 
името на Бенефициента и целта, което дава 
възможност за всяко плащане да има съвмес­
тяване на разходите с достатъчно подкрепяща 
документация. Всички счетоводни документи 
и архиви трябва да се съхраняват най-мал­
ко седем години след датата на последното 
изплащане в рамките на Споразумението за 
безвъзмездна помощ или за по-дълъг срок, 
който може да бъде изискан и определен от 
Глобалния фонд.
7.2. Одити на Главния получател и Подпо­
лучателите. За всяка програма Бенефициерът 
предприема всички необходими и уместни 
действия, за да се гарантира, че Главният 
получател и всеки от неговите Подполучатели 
имат своите годишни финансови одити на 
приходите и разходите по Програмата, извър­
шени от един или повече независими одитори 
в съответствие с изискванията на Указанията 
за одит, чиито разпоредби са включени тук 
за справка в тяхната цялост, така сякаш са 
изцяло заложени в настоящия документ.
7.3. Независим одитор. За всяка Програма 
независимият одитор(и), посочен в Раздел 7.2, 
се избира в срок от три месеца от влизане­
то в сила на съответните Потвърждение за 
безвъзмездна помощ. Изборът и конкретното 
задание на такъв независим одитор (и) трябва 
да бъдат одобрени от Глобалния фонд.
7.4. Одиторски доклади. За всяка Програма 
Бенефициерът предприема всички уместни 
и необходими действия, за да гарантира, че 
Главният получател предоставя на Глобалния 
фонд всички одиторски доклади, изисквани 
по силата на съответното Споразумение за 
безвъзмездна помощ в съответствие с изис­
кванията на Насоките за финансова проверка. 
7.5. Одит от Глобалния фонд. За вся­
ка Програма Глобалният фонд си запазва 
правото сам или чрез агент (улесняващ из­
ползването на Фондови субсидии или други 
ресурси, достъпни за тази цел) за извършване 
на одитите, изискуеми съгласно съответното 
Споразумение за безвъзмездна помощ, и/или 
да извърши финансов преглед, съдебен одит 
или оценка, или да предприеме всякакви 
други действия, които счита за необходими, 
за да се гарантира отчетността на Главния 
получател и Подполучателите за отпускане на 
безвъзмездни средства и да следи за спазването 
от страна на Получателя на безвъзмездната 
помощ и Главния получател на условията на 
съответното Споразумение за отпускане на 
безвъзмездна помощ. Бенефициерът сътруд­
ничи и предприема всички необходими и 
уместни действия да гарантира, че Главният 
получател, всички Подполучатели и доставчи­
ци сътрудничат с Глобалния фонд и неговите 
агенти в извършването на такава оценка, 
преглед, одит, проверка, удостоверяване на 
достоверността, дейности за борба с измамите, 
разследвания и др.
7.6. Право на достъп. За всяка Програма 
Бенефициерът предприема всички уместни 
и необходими действия, за да гарантира, че 
Главният получател, всички Подполучатели, 
както и всички трети страни осигуряват на 
упълномощени представители на Глобалния 
фонд, включително Офиса на Главния ин­
спектор, агентите на Глобалния фонд, както 
и на всяка друга трета страна, назначава от 
Глобалния фонд, неограничен достъп по всяко 
време до: (1) счетоводните документи и до­
кументите по Програмата, както и всякакви 
други документи, свързани с Програмата, 
включително, но не само, имейл кореспон-