Държавен вестник, бр. 10, 2012 г., стр. 40

СТР.  40	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  10
Поправка. Министерството на икономиката, енергетиката и туризма прави поправка в Договора между 
правителството на Република България и правителството на Ливанската република за сътрудничество в 
областта на туризма (ДВ, бр. 57 от 2011 г.): Датата на влизане в сила на акта да се чете: „28 декември 
2011 г.“.
1011
3. име, презиме, фамилия и ЕГН на лицето, 
упълномощено от банката да я представлява 
пред митническите органи;
4. страна, за или от която се извършва 
пренасянето на паричните средства;
5. дата на пренасяне на пратката.
(4) При пренасяне на благородни метали 
и скъпоценни камъни и изделия със и от тях 
Българската народна банка и банките пред­
ставят пред митническите органи пратката и 
съпровождащите я документи и задължително 
попълват митническа декларация (ЕАД).
(5) Митническата декларация (ЕАД) по 
ал. 4 служи и за целите на Валутния закон.
Раздел VI 
Деклариране на търговски кредити по вноса 
и износа или финансов лизинг и водене на 
митнически регистри по чл. 10а от Валутния 
закон
Чл. 13. (1) В случаите на търговски кре­
дити по вноса и износа или финансов лизинг 
между местно и чуждестранно лице вносителят 
или износителят представя на митническите 
органи декларация по образец, утвърден от 
министъра на финансите.
(2) Декларацията по ал. 1 се попълва в 
2 екземпляра, като първият е предназначен 
за декларатора, а вторият – за митническите 
органи. 
Чл. 14. (1) Декларацията по чл. 13 се по­
дава в случаите, когато лицата, извършващи 
вноса или износа, са посочили в митническата 
декларация (ЕАД) в полето като вид на сдел­
ката търговски кредит или финансов лизинг.
(2) Подаването на декларацията се извършва 
едновременно с подаването на митническата 
декларация (ЕАД).
(3) В случаите по ал. 1, ако лицето не 
представи декларацията, митническите органи 
отказват приемането на митническата декла­
рация (ЕАД).
Чл. 15. В случаите на пренасяне през 
границата на страната на парични средства, 
благородни метали, скъпоценни камъни и 
изделия със и от тях митническите органи 
водят валутен регистър на базата на валутната 
митническа декларация.
Допълнителна разпоредба
§ 1. По смисъла на тази наредба:
1. „Скъпоценни камъни“ са стойностни 
минерали с естествен произход, известни 
под следните наименования: диамант, в т.ч. 
като брилянт; корунд (рубин, сапфир); берил 
(смарагд); хризоберил (александрит); черен 
благороден опал, топаз и шпинел.
2. „Пощенски пратки“ са колети, писма и 
други пратки, изпращани по пощата, както и 
пратките с характер на пощенски – експресни 
и други подобни пратки.
3. „Курс за митнически цели“ е курсът, оп­
ределен съгласно разпоредбите на раздел пети, 
глава шеста от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на 
Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на 
разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) 
№ 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. 
относно създаване на Митнически кодекс на 
Общността.
Преходни и заключителни разпоредби
§ 2. Декларацията по образец, утвърден със 
Заповед на министъра на финансите № ЗМФ-
728 от 11.06.2007 г., се използва до 31 декември 
2012 г. включително. 
§ 3. Тази наредба се издава на основание 
чл.14г от Валутния закон.
§ 4. Наредба № 10 от 2003 г. за износа и 
вноса на парични средства, благородни метали, 
скъпоценни камъни и изделия със и от тях и 
за водене на митническите регистри по чл. 10а 
от Валутния закон (обн., ДВ, бр. 1 от 2004 г.; 
изм. и доп., бр. 48 от 2007 г.) се отменя.
Министър: Симеон Дянков
1118