Държавен вестник, бр. 82, 2006 г., стр. 84

С Т Р .  84
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  82
—пол;
—място на последно пребиваване в замоле-
ната страна;
—предишно име, псевдоним или прякор;
4.2. описанието на паспорта или на замест-
ващия го пътен документ (а именно сериен
номер, място и дата на издаване, срок на валид-
ност, орган, издал документа) и/или всеки друг
документ, позволяващ да се установи или да се
предположи с основание гражданството на въ-
просното лице;
4.3. две снимки за самоличност.
5. Данни, отнасящи се до непълнолетни деца:
—лично, бащино и фамилно име;
—роднинска връзка с притежателя на път-
ния документ;
—ден, месец и година на раждане;
—месторождение.
Да се приложи:
—удостоверение за раждане на детето, роде-
но на територията на молещата страна;
—за дете, родено на територията на друга стра-
на, удостоверение за раждане, по възможност;
—снимка за всяко дете над 5 години.
Член 2
Отговор на молбата
1. Компетентният орган на замолената стра-
на е длъжен да запознае компетентния орган на
молещата страна с отговора на молбата му в
сроковете, предвидени в чл. 8 на спогодбата.
2. Отговорът на молбата съдържа:
—името и адреса на компетентния орган на
замолената страна, номера на досието и датата
на отговор на молбата;
—името и адреса на компетентния орган на
молещата страна;
—лично, бащино и фамилно име, месторож-
дението и рождената дата на въпросното лице;
—декларация, потвърждаваща наличието на
задължение за обратно приемане на въпросно-
то лице по смисъла на разпоредбите на чл. 2 и
3 на спогодбата,
или:
—при отрицателен отговор, обяснителна бе-
лежка, посочваща, че извършените проверки
не са позволили да се установи самоличността
на въпросното лице и/или че задължението за
обратно приемане по смисъла на чл. 2 и 3 не е
приложимо към него.
Член 3
Документ за пътуване
1. Компетентният орган на молещата стра-
на предава на дипломатическото или консул-
ското представителство на замолената страна
положителния отговор на молбата с цел полу-
чаване на пътен лист (пасаван).
2. Дипломатическото или консулското
представителство на замолената страна издава
въз основа на положителния отговор на молба-
та пътен лист (пасаван) на лицето, чието обрат-
но приемане е разрешено.
3. Пътният лист (пасаванът) е с валидност
най-малко 6 месеца.
4. Когато не е в състояние да предаде ефек-
тивно някое лице преди изтичане на срока на
валидност на пътния лист (пасавана), той уве-
домява за това компетентния орган на замоле-
ната страна. Щом стане възможно ефективно-
то предаване на въпросното лице, компетент-
ният орган на замолената страна издава ново
разрешение с подновена валидност от 6 месеца
в срок 5 работни дни от подаването на съответ-
ната молба за това от компетентния орган на
молещата страна.
Член 4
Процедура за обратно приемане
1. Компетентният орган на молещата стра-
на уведомява компетентния орган на замоле-
ната страна за връщането на въпросното лице
10 дни и най-късно 5 дни преди предвидената за
връщането дата.
2. Това съобщение се предава писмено и
съдържа следните данни:
—името и адреса на компетентния орган на
молещата страна, номера на досието и датата
на съобщението за връщането;
—името и адреса на съответния орган на за-
молената страна.
а) при транспортиране по въздуха следния
уводен текст: “ Имаме честта да Ви информира-
ме, че лицето, отговарящо на долупосочените
данни, ще бъде върнато обратно в Кралство
Белгия (Кралство Нидерландия /Великото хер-
цогство Люксембург/Република България) на
............. (ден, месец, година), заминава от лети-
щето в .................. с полет в ................ ч. и прис-
тига на летището в ................ в ......... часа.”;
б) когато по уважителни медицински при-
чини превозът се осъществява по земя, уводна-
та част от текста на съобщението за връщането
на въпросното лице се представя, както следва:
“Имаме честта да Ви информираме, че лицето,
отговарящо на долупосочените данни, ще бъде
върнато в Кралство Белгия (Кралство Нидер-
ландия/Великото херцогство Люксембург/Ре-
публика България) на .......... (ден, месец, годи-
на) и ще мине през международния граничен
пункт ...........................................”;
—лично, бащино и фамилно име, дата и мяс-
то на раждане на лицето, номер на досието и
дата на отговора на молбата;
—информация, ако се касае за лице, нужда-
ещо се от лечение или специални грижи, пред-
вид здравословното му състояние или възраст;
—информация, ако се касае за лице, може-
що да предизвика инциденти, с оглед да се оси-
гури необходимия ескорт.
3. При невъзможност да спази записания в
чл. 8, ал. 2 от спогодбата срок за предаване на
въпросното лице, компетентният орган на мо-
лещата страна незабавно ще уведоми за това
компетентния орган на замолената страна. Щом
стане възможно ефективното предаване на въ-
просното лице, компетентният орган на моле-
щата страна уведомява компетентния орган на
замолената страна в сроковете, предвидени в
т. 1 на този член.