Държавен вестник, бр. 24, 2002 г., стр. 42

С Т Р .  42
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  24
Раздел III. Проверка в полет
1. В допълнение към проверката на земята
на самолета за наблюдение и апаратурата му за
наблюдение държавата участничка, извършва-
ща освидетелстването, провежда една провер-
ка в полет на апаратурата му за наблюдение,
която е достатъчна, за да:
(А) се даде възможност да се наблюдава
работата на цялата апаратура за наблюдение,
поставена в самолета за наблюдение;
(В) в случай че разрешаващата способност
на местността на апаратурата за наблюдение е
в зависимост от височината над земната повърх-
ност, да се установи минималната височина над
земната повърхност, на която всяка такава апа-
ратура за наблюдение, поставена в самолет за
наблюдение от този тип и модел, може да се
експлоатира по време на наблюдателен полет в
съответствие с ограничението, налагано от раз-
решаващата способност на местността, посо-
чено в параграф 2 на член IV; и
(С) в случай че разрешаващата способност
на местността на апаратурата за наблюдение
не е в зависимост от височината над земната
повърхност, да се установи разрешаващата спо-
собност на местността на всяка такава апарату-
ра за наблюдение, поставена в самолет за наб-
людение от този тип и модел, в съответствие с
ограничението, налагано от разрешаващата
способност на местността, посочено в параграф
2 на член IV.
2. Преди започването на проверката на апа-
ратурата за наблюдение в полет държавата
участничка, извършваща освидетелстването,
провежда брифинг за държавите участнички,
участващи в освидетелстването, относно плана
си за провеждане на проверката в полет. Такъв
брифинг включва следната информация:
(А) схемата на калибровъчните цели, които
тя има намерение да използва за проверка в полет,
в съответствие с положенията на параграф 5,
раздел I от добавка 1 към това приложение;
(В) точното време, метеорологичните ус-
ловия, броя, посоката и височината над зем-
ната повърхност за всяко преминаване над ка-
либровъчната цел, съответстваща на всяка
апаратура за наблюдение, подлежаща на ос-
видетелстване; и
(С) всички необходими предпазни мерки,
които трябва да се спазват по време на провер-
ката в полет на самолета за наблюдение и на
апаратурата му за наблюдение.
3. Преди и по време на извършването на
проверката в полет държавите участнички,
участващи в освидетелстването, имат право да
посетят местонахождението на калибровъчни-
те цели. Държавата участничка, извършваща
освидетелстването, предоставя такива предме-
ти от оборудване, които са необходими, за да се
потвърди съответстват ли тези цели на специ-
фикациите, посочени в раздел I на добавка 1
към това приложение.
4. Проверката в полет се извършва при ясни
атмосферни условия през деня, ако не е съгла-
сувано нещо друго, над калибровъчните цели,
съответстващи на всяка категория апаратура
за наблюдение, поставена в самолета за наблю-
дение, съгласно положенията на раздел II на
добавка 1 към това приложение, за определяне
разрешаващата способност на местността за
всяка апаратура за наблюдение.
5. Държавата участничка, извършваща ос-
видетелстването, предоставя такива данни за
метеорологичните условия за местата, където
се намират калибровъчните цели, по време на
проверката в полет на апаратурата за наблюде-
ние, които са необходими за извършване на
разчети, съгласно методологията, посочена в
раздел III на добавка 1 към това приложение.
6. Всяка държава участничка има право да
определи персонал за участие в проверката в
полет. В случай че броят на лицата, определени
по този начин, превишава пасажерската вмес-
тимост на самолета за наблюдение, държавите
участнички, участващи в освидетелстването, се
договарят кои лица от техния персонал ще участ-
ват в проверката в полет.
7. Персоналът на държавите участнички,
определен съгласно параграф 6 от този раздел,
има право да наблюдава експлоатацията на
апаратурата за наблюдение от представители-
те на държавата участничка, извършваща осви-
детелстването.
8. Персоналът на държавите участнички,
участващи в освидетелстването, има право да
контролира разпломбирането на касетата с
фотолента, както и съхраняването, обработка-
та и преместването на оригинала на негативна-
та лента, изразходвана по време на проверка в
полет, съгласно положенията на раздел II на
приложение К към договора.
Раздел IV. Отчет за освидетелстването
1. След завършване на проверката на земята
и в полет данните, получени от апаратурата за
наблюдение над калибровъчните цели, се ана-
лизират съвместно от държавата участничка,
извършваща освидетелстването, и държавите
участнички, участващи в освидетелстването.
Тези държави участнички изготвят отчет за
освидетелстването, в което се установява:
(А) че самолетът за наблюдение принадле-
жи към типа и модела, определен съгласно
член V;
(В) че апаратурата за наблюдение, поставе-
на в самолета за наблюдение, се отнася към
категориите, посочени в параграф 1 на член IV,
и че тя удовлетворява изискванията на пара-
граф 2 на член IV;
(С) че техническата информация за апарату-
рата за наблюдение е предоставена в съответ-
ствие с раздел I на приложение В към договора;
(D) минималната височина над земната по-
върхност, на която може да се експлоатира
всяка апаратура за наблюдение на самолета