Държавен вестник, бр. 101, 2009 г., стр. 34

СТР.  34	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  101
ЗАСИЛЕНО СЪТРУДНИЧЕСТВО
22) Дял ІV приема заглавието на дял VІІ, 
който става „РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ЗАСИ­
ЛЕНОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО“, а членове 27 
А – 27 Д, членове 40 – 40 Б и членове 43 – 45 
се заменят със следния член 10, който заменя 
също членове 11 и 11 А от Договора за създа­
ване на Европейската общност. Същите тези 
членове се заменят с членове 280 А – 280 И от 
Договора за функционирането на Европейския 
съюз, както е посочено по-долу в член 2, точка 
278) от настоящия договор:
„Член 10
1. Държавите-членки, които желаят да ус­
тановят помежду си засилено сътрудничество 
в области, които не попадат в изключителната 
компетентност на Съюза, могат да ползват него­
вите институции и да упражняват тези области 
на компетентност, като прилагат съответните 
разпоредби на Договорите, в границите и по 
реда и условията, предвидени в настоящия член, 
както и в членове 280 А – 280 И от Договора 
за функционирането на Европейския съюз.
Засиленото сътрудничество има за цел да 
благоприятства осъществяването на целите на 
Съюза, да защитава неговите интереси и да 
засилва процеса на интеграция. То е открито за 
всички държави-членки по всяко време съгласно 
член 280 В от Договора за функционирането 
на Европейския съюз.
2. Решението за установяване на засилено 
сътрудничество се приема от Съвета като 
крайна мярка, след като той установи, че 
целите на това сътрудничество не могат да 
бъдат постигнати в разумен срок от Съюза 
като цяло, и при условие че в него участват 
поне девет държави-членки. Съветът действа 
в съответствие с процедурата, предвидена в 
член 280  Г от Договора за функционирането 
на Европейския съюз.
3. Всички членове на Съвета могат да 
участват в неговите обсъждания, но в гласу­
ването участват само членовете на Съвета, 
представляващи държавите-членки, които 
вземат участие в засиленото сътрудничество. 
Редът и условията за гласуване са предвидени 
в член 280 Д от Договора за функционирането 
на Европейския съюз.
4. Актовете, приети в рамките на засилено 
сътрудничество, обвързват единствено участва­
щите държави-членки. Те не се считат за част 
от достиженията на правото, които трябва да 
бъдат приети от държавите – кандидатки за 
присъединяване към Съюза.“
23) Заглавието на дял V се заменя със 
следното заглавие: „ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ 
ОТНОСНО ВЪНШНАТА ДЕЙНОСТ НА СЪ­
ЮЗА И СПЕЦИФИЧНИ РАЗПОРЕДБИ ОТ­
НОСНО ОБЩАТА ВЪНШНА ПОЛИТИКА И 
ПОЛИТИКА НА СИГУРНОСТ“
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ВЪНШНАТА 
ДЕЙНОСТ
24) Създава се следната нова глава 1 и нови 
членове 10 А и 10 Б:
„ Г Л А В А   1
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ВЪНШ­
НАТА ДЕЙНОСТ НА СЪЮЗА
Член 10 А
1. Дейността на Съюза на международна­
та сцена се ръководи от основополагащите 
принципи за неговото създаване, развитие и 
разширяване, които той цели да насърчава в 
останалата част от света: демокрацията, право­
вата държава, универсалността и неделимостта 
на правата на човека и на основните свободи, 
зачитането на човешкото достойнство, принци­
пите на равенство и солидарност и зачитането 
на принципите на Устава на Организацията на 
обединените нации и на международното право.
Съюзът се стреми да развива отношения и 
да изгражда партньорства с трети страни и с 
международните, регионалните или световни­
те организации, които споделят принципите, 
посочени в първа алинея. Той се стреми към 
намиране на решения  на общите проблеми на 
многостранна основа, по-специално в рамките 
на Организацията на обединените нации.
2. Съюзът определя и провежда общи поли­
тики и действия и допринася за осигуряването 
на висока степен на сътрудничество във всички 
области на международните отношения с цел:
а) опазване на своите ценности и основни 
интереси, на своята сигурност, независимост 
и цялост;
б) утвърждаване и укрепване на демокраци­
ята, правовата държава, правата на човека и 
принципите на международното право;
в) опазване на мира, предотвратяване на 
конфликти и укрепване на международната 
сигурност, съгласно целите и принципите на 
Устава на Организацията на обединените нации, 
както и на принципите на Заключителния акт 
от Хелзинки и целите на Парижката харта, 
включително тези, които се отнасят до външ­
ните граници;
г) подпомагане на устойчивото развитие 
в икономическо и социално отношение и в 
областта на опазването на околната среда в 
развиващите се страни, с основна цел премах­
ване на бедността;
д) насърчаване на интеграцията на всички 
страни в световната икономика, включително 
чрез постепенно премахване на пречките пред 
международната търговия;
e) принос в разработването на международни 
мерки за опазване и подобряване на качеството 
на околната среда и устойчивото управление на 
световните природни ресурси, с цел осигуряване 
на устойчиво развитие;