Държавен вестник, бр. 88, 2021 г., стр. 107

БРОЙ  88	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  107  
165 
 
 
Изменете бележка под линия 1, както следва: 
 
„1 Това изискване се счита за изпълнено, ако 
 
- 
нотифицирания 
орган, 
отговарящ 
за 
удостоверяване 
на 
съответствието 
с 
техническата 
спецификация 
за 
оперативна
съвместимост (TSI) във връзка с подсистема „подвижен състав –
товарни вагони” на железопътната система в Европейския съюз
(РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 321/2013 НА КОМИСИЯТА от дата 13 март 2013 
г.) или 
 
- приемащото ведомство, което е отговорно за проверка на
съответствието 
с 
единните 
технически 
предписания 
(UTP),
приложими по отношение на подсистемата Подвижен състав:
ТОВАРНИ ВАГОНИ - (Реф. A 94-02/2.2012 от 1 януари 2014 г.) 
 
успешно е оценило съответствието с разпоредбите на RID, в
допълнение към изискванията на TSI или UTP, посочени по-горе и е 
потвърдило това съответствие със съответното удостоверение.” 
6.8.2.1.29 
Изменете бележка под линия 6, както следва: 
6.8.2.2.1 
"6 Габарит G1 е рефериран в Приложение A към стандарт EN 15273-
2:2009 Железопътна техника – габарити – част 2: Габарит на 
подвижен състав.” 
Заменете текста на 2-ри параграф с: 
 
„С цел предотвратяване разкъсването на корпуса поради инцидентни
напрежения, към цистерната трябва да бъдат прикрепени заварени 
елементи както следва: 
 
- Връзка с долната част на рамата: осигурена чрез наварен слой,
който гарантира разпределението на динамични натоварвания; 
 
- Подпори за горна галерия, стълба за достъп, дренажни тръби,
механизми за контрол на клапан и други скоби за предаване на
натоварване: осигурени чрез заварена усилваща пластина; 
 
- Подходящо определяне на размери или други защитни мерки (напр.
обозначена пресечна точка).” 
6.8.2.2.3 
В края на втори параграф, заменете „ самата цистерна да има корпус, 
способен да издържа експлозия в резултат на проникване на пламък,
без цистерната да протече ” с: 
 
„или корпуса на цистерната трябва да бъде резистентен спрямо
налягане причинено от експлозия, което означава, че е способен да
издържа експлозия в резултат на проникване на пламък, без
цистерната да протече, но позволявайки деформация”. 
6.8.2.3.1 
[Изменението във версията на френски език не се прилага към текста
на английски език.] 
6.8.2.4.6 
Във второ тире на предишния преди предпоследния под-параграф, 
заместете „EN ISO/IEC 17020:2004” с: 
166 
 
 
„EN ISO/IEC 17020:2012 (с изключение на клауза 8.1.3)”. 
6.8.2.5.2 
Изменете първо тире в лявата колона, както следва: 
 
„- маркировка на държателя на возилото или наименование на
ползвателя16);”. 
 
16) Маркировката на държателя на возилото съгласно Приложение
PP, раздел PP.1 от единните технически предписания, приложими по
отношение на подвижен състав, товарни вагони на подсистема (UTP
WAG) на Единни правила на APTU (Притурка F към COTIF 1999 г.)
(виж www.otif.org) и съгласно параграф 4.2.2.3 и Приложение P от
Решение 2011/314/ЕС на Комисията от 12 май 2011 г. относно
техническата 
спецификация 
за 
оперативна 
съвместимост 
по
отношение на подсистемата „Експлоатация и управление на
движението“ на трансевропейската конвенционална железопътна
система”. 
 
Преномериране на бележки под линия от 16 до 19 с номера от 17 до
20. 
6.8.2.6.1 
Преди Таблицата, вмъкнете следното изречение: 
 
„Обхватът на приложение на всеки стандарт е дефиниран в клаузата
за обхвата на стандарта, освен ако в Таблицата по-долу не е 
посочено друго.” 
 
Изменете Таблицата, под „за всички цистерни”, както следва: 
 
- За стандарт „EN 14025:2008”, в колона (4), заменете “До по-
нататъшно уведомление” с: 
 
„Между 01.07.09 и 31.12.2016 г.”. 
 
- След стандарт „EN 14025:2008”, вмъкнете следния нов стандарт: 
 
“ 
 
(1) 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) 
EN 
14025:[2013] 
Цистерни за превоз на опасни 
товари – Метални цистерни под 
налягане – Проектиране и 
изработване 
6.8.2.1 и 
6.8.3.1 
До по-
нататъшно 
уведомлен
ие 
 
 
6.8.2.6.2 
Преди Таблицата, вмъкнете следното изречение: 
 
„Обхватът на приложение на всеки стандарт е дефиниран в клаузата
за обхвата на стандарта, освен ако в Таблицата по-долу не е
посочено друго.” 
6.8.3.2.13 
Заместете „подвижни елементи” с: 
 
„подвижни цистерни”.