Държавен вестник, бр. 25, 2012 г., стр. 5

БРОЙ  25	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  5  
УКАЗ № 117
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ За-
конът за признаване, изпълнение и изпращане 
на съдебни решения и решения за пробация с 
оглед упражняване на надзор върху пробацион-
ните мерки и алтернативните санкции, приет 
от ХLI Народно събрание на 14 март 2012 г.
Издаден в София на 20 март 2012 г. 
Президент на републиката:  
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Диана Ковачева
ЗАКОН
за признаване, изпълнение и изпращане на 
съдебни решения и решения за пробация с 
оглед упражняване на надзор върху проба-
ционните мерки и алтернативните санкции
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Предмет на закона
Чл. 1. Този закон урежда условията и 
реда за признаване на съдебни решения и 
решения за пробация, постановени в друга 
държава – членка на Европейския съюз, уп-
ражняване на надзор върху пробационните 
мерки и алтернативните санкции, предвиде-
ни в такова решение, вземане на всякакви 
последващи решения в тази връзка, както и 
за изпращане на съдебни решения, постано-
вени в Република България, за признаване 
и изпълнение в други държави – членки на 
Европейския съюз.
Приложно поле
Чл. 2. Законът се прилага за:
1. признаването на влезли в сила съдебни 
решения по наказателни дела и решения за про-
бация, постановени в друга държава – членка 
на Европейския съюз;
2. упражняването на надзор върху проба-
ционни мерки и алтернативни санкции;
3. изпращане на влезли в сила съдебни 
решения по наказателни дела, постановени в 
Република България, с които се налага нака-
зание пробация или се определят пробационни 
мерки в случаите на условно осъждане или 
условно предсрочно освобождаване, за призна-
ване и изпълнение в други държави – членки 
на Европейския съюз;
4. други решения, свързани с тези по т. 1 – 3.
Определения
Чл. 3. По смисъла на този закон за цели-
те на признаването на съдебни решения и 
решения за пробация, постановени в друга 
държава – членка на Европейския съюз:
1. „съдебно решение“ е окончателен акт 
на съд на издаващата държава, с което се 
установява, че определено физическо лице 
е извършило престъпление и му се налага:
а) наказание лишаване от свобода или 
всякаква мярка, изискваща задържане, ако 
въз основа на това съдебно решение или на 
последващо решение за пробация е разрешено 
условно освобождаване, когато е съпроводено 
с една или повече пробационни мерки;
б) наказание с отложено изпълнение, когато 
е съпроводено с една или повече пробационни 
мерки;
в) условно отложено осъждане, когато е 
съпроводено с една или повече пробационни 
мерки;
г) алтернативна санкция;
2. „наказание с отложено изпълнение“ е 
наказание лишаване от свобода или всяка мяр-
ка, изискваща задържане, чието изпълнение е 
условно отложено, изцяло или частично, когато 
наказанието е наложено с постановяване на 
една или повече пробационни мерки;
3. „условно отложено осъждане“ е съдебно 
решение, при което налагането на наказание 
е условно отложено чрез налагане на една или 
повече пробационни мерки или при което са 
наложени една или повече пробационни мерки 
вместо наказание лишаване от свобода или 
мярка, изискваща задържане;
4. „условно освобождаване“ е окончателен 
акт на компетентен орган относно предсрочно 
освобождаване на осъдено лице след изтърпява-
не на част от наказанието лишаване от свобода 
или мярка, изискваща задържане, чрез налагане 
на една или повече пробационни мерки; 
5. „решение за пробация“ е окончателен 
съдебен акт или окончателно решение на 
компетентен орган на издаващата държава, 
взето въз основа на такова съдебно решение, 
с което се:
а) разрешава условно освобождаване;
б) налагат пробационни мерки;
6. „пробационни мерки“ са задължения и 
предписания, наложени на физическо лице 
от компетентен орган на издаващата държава 
в съответствие с националното є законода-
телство, във връзка с наказание с отложено 
изпълнение, условно отложено осъждане или 
условно освобождаване;
7. „алтернативна санкция“ е тази, с която 
се налага задължение или предписание, и е 
различна от наказание лишаване от свобода, 
от мярка, изискваща задържане, или от иму-
ществена санкция. 
Видове пробационни мерки и алтернативни 
санкции
Чл. 4. Пробационни мерки или алтерна-
тивни санкции са:
1. задължение за осъденото лице да ин-
формира определен орган за всяка промяна 
в мястото си на пребиваване или в местора-
ботата си;
2. задължение за осъденото лице да не 
посещава определени населени места, опре-
делени райони или обекти в издаващата или 
изпълняващата държава;