Държавен вестник, бр. 52, 2000 г., стр. 17

Б Р О Й  52
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  17
в) транзитен превоз.
2. Каботаж е разрешен само при наличие на
специално разрешително от страната домакин.
Член 8
Освобождаване от разрешителни
1. Като изключение от чл. 7 следните кате-
гории превози са освободени от изискването за
разрешително:
а) превоз с превозни средства, чиято макси-
мално допустима обща маса, включително ре-
маркетата, не превишава 6 тона или когато
максималният допустим полезен товар, вклю-
чително ремаркетата, не превишава 3,5 т;
б) случаен превоз на товари до или от лети-
ща при екстремно отклоняване на полети;
в) превоз на повредени и аварирали превоз-
ни средства, както и превоз на превозни сред-
ства, нуждаещи се от ремонт;
г) празни пробези на превозно средство, из-
пратено да замени превозно средство, което е
аварирало в друга страна, а също и обратният
пробег на авариралото превозно средство, след
като е било ремонтирано;
д) превоз на резервни части и провизии за оке-
ански, морски и речни кораби, както и самолети;
е) превоз на товари, предназначени за оказ-
ване на спешна помощ, и по-специално при
природни бедствия и за хуманитарни помощи;
ж) превоз на произведения и предмети на
изкуството за панаири и изложби или за нетър-
говски цели;
з) превоз за нетърговски цели на реквизит,
принадлежности и животни до или от театрал-
ни, музикални, филмови, спортни или циркови
представления, панаири, както и тези, предназ-
начени за радиозаписи или за филмова или те-
левизионна продукция;
и) превоз на тленни останки;
к) превоз на покъщнина при преселване, из-
вършван от предприятия със специален режим
и оборудване, предназначени за тази цел;
л) пощенски превози.
2. Създадената съгласно чл. 15 смесена ко-
мисия може да освободи от задължение за раз-
решително и други превози на отделни или всич-
ки товари по определени релации.
Член 9
Условия за издаване на разрешителни
1. Компетентните органи на двете договаря-
щи страни си разменят всяка година определе-
на квота разрешителни.
Разрешителните се издават на местните пре-
возвачи от компетентния орган или от органи-
зация, оторизирана от споменатия орган.
2. Разрешителните се издават на името на
превозвача и не се преотстъпват на трета стра-
на. Разрешителните могат да бъдат използвани
за едно превозно средство за определения срок.
3. В случай на комбинация от превозни сред-
ства моторното превозно средство е определящ
фактор при ползването на разрешителни или
освобождаване от разрешителни.
4. Разрешителните ще са с валидност до 31
януари на следващата календарна година.
5. Смесената комисия, създадена в съответ-
ствие с чл. 15, съгласува броя и вида на разре-
шителните съгласно чл. 7, които всяка година
ще се разменят между договарящите страни,
както и всички други условия, регулиращи из-
даването на разрешителните.
Р а з д е л  I V
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Член 10
Облагане с такси
1. Превозите, извършвани с превозни средс-
тва, регистрирани на територията на едната
договаряща страна и временно функционира-
щи на територията на другата договаряща стра-
на съгласно разпоредбите на тази спогодба, се
освобождават от всякакви такси, свързани с при-
тежаването, регистрацията и функциониране-
то на превозното средство, както и от специал-
ни такси за транспортните услуги.
2. Горивото, съдържащо се в нормалните ре-
зервоари на превозното средство, монтирани от
производителя, предназначено за движението и
експлоатацията на превозното средство, както и
смазочните материали и резервните части са ос-
вободени от всички вносни мита на територията
на страната домакин при условие, че са спазени
съответните митнически разпоредби.
3. Превозите, обхванати в тази спогодба, са
обект на заплащане на данъците и таксите за
използването на пътната мрежа и мостовете в
страната домакин. Превозвачите на двете
договарящи страни заплащат данъците и дру-
гите такси без всякаква дискриминация. Сме-
сената комисия, създадена съгласно чл. 15, има
право на взаимна основа да освобождава опре-
делени превози от заплащане на пътни такси.
Член 11
Маси и размери
1. Максимално допустимата маса, натовар-
ването на ос и размерите на превозните средс-
тва не трябва да надвишават записаните в ре-
гистрационните документи, нито допустимите
граници, които са в сила в страната домакин.
2. Превозът с превозни средства, чиито маса,
размери или товар надвишават допустимите
граници в страната домакин, се осъществява
само със специално разрешително, което се
издава предварително от компетентните орга-
ни на страната домакин.
Член 12
Оборудване и други характеристики
1. Превозните средства, превозващи опасни то-
вари или лесно разваляеми товари, трябва да бъдат
снабдени и оборудвани в съответствие с изисква-
нията на Европейската спогодба за междунаро-
ден превоз на опасни стоки по шосе (AДР) и Спо-
годбата за превоз на лесноразваляеми хранител-
ни продукти и за специалните транспортни сред-
ства, които се използват при тези превози (АТП).