Държавен вестник, бр. 6, 2026 г., стр. 11

БРОЙ  6	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  11  
от Споразумението за създаване на Банката, 
Персоналът на Банката се ползва със след­
ните имунитети, привилегии и изключения 
в България: 
a) Освобождаване по отношение на валут­
ните ограничения не по-малко благопри­
ятно от предоставеното на длъжностни 
лица със сравним ранг на дипломатичес­
ки мисии, с изключение на членовете 
на Персонала на Банката, които са 
граждани на България.
b) Същите улеснения за репатриране по 
време на международни кризи заедно с 
техните Несамостоятелни лица, каквито 
се предоставят на дипломатическите 
аген­ти. Разпоредбите на този параграф не 
се прилагат за членове на Персонала на 
Банката, които са граждани на България.
c) Освен граждани на България, служители­
те на Банката и техните Несамостоятелни 
лица ще бъдат освободени от задължения 
за национална служба в България.
d) Правото на внос, без мита, данъци, 
такси, начисления и налози (различни 
от таксите за съхранение), при внос, 
техните мебели, уреди, лични вещи, 
включително стоки за първоначално 
устройване, и моторни превозни сред­
ства, с изключение на тези артикули, 
чийто внос и/или износ е забранен от 
действащото законодателство на Бълга­
рия. Разпоредбите на този параграф не 
се прилагат за членове на Персонала на 
Банката, които са граждани на България.
Раздел 17.02. Ръководителят на офиса и 
Заместник-началникът на офиса и лицата, 
зависими от тях, с изключение на български 
граждани, на територията на България се 
ползват със същия статут, права, имунитети, 
привилегии и изключения, каквито са пре­
доставени от България на дипломатическите 
агенти, акредитирани в България, и техните 
зависими лица, в съответствие с Виенската 
конвенция за дипломатическите отношения 
от 1961 г. и приложимото българско законо­
дателство, при условие че този статут, права, 
имунитети, привилегии и изключения не 
намаляват или обезсилват статута, правата, 
имунитетите, привилегиите и изключенията, 
предоставени им съгласно Споразумението за 
създаване на Банката. 
Раздел 17.03. На Несамостоятелни лица 
от персонала на Банката в съответствие със 
законите на България ще бъде дадена въз­
можност да започнат работа в България и 
от България или съответната упълномощена 
агенция с предоставени всякакви разрешения 
или документи, които може да са необходими 
за тази цел.
Раздел 17.04. Президентът/вице­прези­ден­
тът(ите) на Банката съобщава на България 
или на съответната упълномощена агенция 
имената на тези членове на Персонала на 
Банката и други лица, за които се прилагат 
разпоредбите на този член и член 15, датите 
на тяхното пристигане и окончателно замина­
ване и/или прекратяване на техните функции 
в Постоянния местен офис, така че да даде 
възможност на България или съответната 
упълномощена агенция да предоставят на 
такива лица статута, правата, имунитета, 
привилегиите и изключенията в съответствие 
с настоящото Споразумение. 
Раздел 17.05. Веднага щом е практично, 
България издава на Ръководителя на местния 
офис, Заместник-ръководителя на местния 
офис и Персонала на Банката, назначени в По­
стоянния местен офис, както и на съответните 
им брачни или семейни партньори, всякакви 
карти за самоличност (например дипломати­
чески карти, когато е приложимо, или други 
карти за акредитация), които се изискват или 
издават в България на служители от подобен 
ранг на дипломатически мисии. Този раздел 
не е приложим за български граждани.
Раздел 17.06. Привилегиите, имунитетите, 
освобождаванията от задължения и улесне­
нията, предоставени в това Споразумение, 
се предоставят в интерес на Банката, а не за 
лична изгода на самите лица. Банката има 
право и задължение да се откаже от имуни­
тета, предоставен на всеки от Персонала на 
Банката, в съответствие с разпоредбите на 
Споразумението за създаване на Банката, 
ако според нея такъв имунитет би възпрепят­
ствал хода на правосъдието и отказът не би 
накърнил целите, за които са предоставени 
имунитетите.
Член 17bis. Социално осигуряване
Персоналът на Банката ще бъде освободен 
от всякакви социалноосигурителни и/или 
държавни пенсионни схеми, които са в сила 
или могат да бъдат периодично прилагани в 
България. Независимо от гореизложеното, 
член на Персонала на Банката може да избере, 
на доброволна основа и за своя сметка, да 
участва в схема за допълнително доброволно 
пенсионно осигуряване и/или здравноосигу­
рителна схема на България. Въпреки това 
Банката в никакъв случай не носи отговорност 
за плащането и/или събирането на каквито 
и да било социалноосигурителни вноски по 
отношение на който и да е член на Персонала 
на Банката.
Член 18
За целите на комуникацията съгласно на­
стоящото Споразумение се използват следните 
адреси и номера за контакт, освен ако съответ­
ната Страна не е уведомила писмено за друго:
Министерство на финансите на Република 
България
Ул. Георги С. Раковски № 102, гр. София 
1000
До: Дирекция „Международни финансови 
институции“
Телефон: +359 298592401