Държавен вестник, бр. 55, 2021 г., стр. 25

БРОЙ  55	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  25  
България и Румъния във връзка с изпълнение 
на назначените задачи, както и полета за зав- 
ръщане до основната авиобаза;
к) Отговорен щаб, командващ операция на 
НАТО за Air Policing: упълномощен щаб (Обе-
динен център за въздушни операции – CAOC), 
осъществяващ тактическо командване и 
управление с регионални правомощия във 
въздушното пространство на НАТО, вклю-
чително в националното въздушно простран-
ство на държавите, за защита на въздушното 
пространство на НАТО в съответствие с 
документите за NATINAMDS и документите 
на НАТО за Air Policing;
л) Обслужване: поддръжка, осигурявана на 
екипажа на дежурен изтребител, за поддържа-
не на самолета в изправност и по-специално 
презареждане с гориво, попълване с необ-
ходимите материални средства, прегледи и 
малки ремонти, с изключение на презарядка 
с въоръжение;
м) Трета страна – страна – членка на 
НАТО, чиито дежурни изтребители са раз-
положени в авиобаза на територията на 
Република България или на територията на 
Румъния с цел носене на усилен Air Policing, 
в съответствие с условията, предвидени в 
настоящото споразумение;
н) Презгранична операция за Air Policing 
(ПГОАП), изпълнявана с подкрепа от дежурни 
изтребители на трета страна: операция за 
Air Policing, изпълнявана от дежурни изтреби-
тели на страна – членка на НАТО, базирани 
на територията на Република България или 
територията на Румъния с цел носене на 
усилен Air Policing, които навлизат във въз-
душното пространство на другата държава, 
за да осъществят изпълнението на текуща 
мисия по Air Policing.“
4. В чл. 2 се създава нова алинея 3:
„(3) Министерствата и съответните орга-
ни на третата страна подписват Техническо 
споразумение относно ПГОАП, изпълнявана 
с подкрепа от дежурни изтребители на трета 
страна.“
5. Членове 3, 5, 8, 9, 10 се изменят, както 
следва:
„Член 3
Цел
Целта на настоящото споразумение е:
а) да определи основните принципи, 
условията и процедурите за изпълнение на 
ПГОАП от дежурни изтребители в национал-
ното въздушно пространство на Република 
България и на Румъния; това включва също 
и подготовка, осигуряване на обслужване и 
провеждане на дейности по търсене и спася-
ване и разследване на летателни инциденти 
и катастрофи;
б) да осигури безопасност на полетите 
и координация между Република Бълга-
рия и Румъния в случай на провеждане на 
ПГОАП от дежурните изтребители, която 
се разпростира в международно въздушно 
пространство, където Международната ор-
ганизация за гражданска авиация (ICAO) е 
възложила определени задължения на всяка 
от държавите.
Член 5
Отговорности на страните и на компетент-
ните органи
(1) Определените длъжностни лица на 
Страните съгласуват своите действия така, 
че дежурните изтребители от техните Во-
енновъздушни сили да напускат тяхното 
национално въздушно пространство и да 
влизат във въздушното пространство на 
другата държава, когато е необходимо, и 
да бъдат използвани там в съответствие с 
процедурите на NATINAMDS за защита на 
въздушното пространство на НАТО.
(2) Старши оперативният дежурен в Ави-
ационния оперативен център на българските 
Военновъздушни сили или друг орган, опре-
делен от българския министър на отбраната, 
разрешава:  
а) влизането в българското въздушно 
пространство на румънски дежурни изтре-
бители или дежурни изтребители на трета 
страна, базирани в Румъния за изпълнение 
на конкретна ПГОАП;
б) напускането на българското въздушно 
пространство от български дежурни изтре-
бители или дежурни изтребители на трета 
страна, базирани в Република България за 
изпълнение на конкретна ПГОАП в румън-
ското въздушно пространство.
(3) Началникът на „Текущи операции“ в 
румънския Авиационен оперативен център 
или друг орган, определен от румънския ми-
нистър на националната отбрана, разрешава:
а) влизането в румънското въздушно 
пространство на български дежурни изтре-
бители или дежурни изтребители на трета 
страна, базирани в Република България за 
изпълнение на конкретна ПГОАП;
б) напускането на националното въздушно 
пространство от румънски дежурни изтреби-
тели или дежурни изтребители, базирани в 
Румъния за изпълнение на конкретна ПГО-
АП в българското въздушно пространство.
(4)	 Компетентните органи, даващи раз-
решение за извършване на разпитване във 
въздуха, прехват и намеса от дежурни изтре-
бители на Република България и Румъния, 
действащи под командването на НАТО или 
под национално командване, се регламенти-
рат в Техническото споразумение съгласно 
разпоредбите на член 2, алинея 2.