Държавен вестник, бр. 52, 2005 г., стр. 11

Б Р О Й  52
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  11
5. Годишната вноска на Република Бълга-
рия в EUMETSAT ще бъде подложена на триго-
дишен преходен период, по време на който внос-
ката на Република България ще бъде последо-
вателно една четвърт, една втора и три четвър-
ти от вноската, дефинирана в т. 1. Годишната
вноска, приложима по време на този преходен
период обаче, не може да бъде по-ниска от ми-
нималната вноска, дефинирана в т. 2.
6. Република България ще започне да прави
вноски в годишните бюджети на EUMETSAT
от 1 януари 2005.
Член 5
Отговорност
1. Страните по това споразумение се отказват
от всякакви свои искове към всяка една от тях за
каквито и да са вреди, причинени на физически
лица или увреждане на имущество, произтичащи
от това споразумение, с изключение на искове,
породени от преднамерено лошо управление.
2. EUMETSAT няма задължение относно
непрекъснатостта или наличността на данни-
те, продуктите и услугите, които това споразу-
мение покрива, както и относно качеството или
приложимостта за всякакви цели на такива
данни, продукти и услуги.
Член 6
Уреждане на спорове
1. Всеки спор относно тълкуването и прилага-
нето на условията на това споразумение, който не
може да бъде уреден взаимно, ще бъде обект на
арбитраж по искане на която и да е от страните.
2. Арбитражната процедура ще бъде такава,
каквато е регламентирана в Конвенцията на
EUMETSAT.
Член 7
Влизане в сила, продължителност,
преразглеждане
1. Това споразумение влиза в сила от датата,
на която EUMETSAT бъде официално уведо-
мена, че националните изисквания на Републи-
ка България за неговото влизане в сила са из-
пълнени. Това споразумение ще остане в сила
за период от 5 г.
2. По време на третата година след влизането
в сила на това споразумение страните ще прис-
тъпят към официално преразглеждане на тяхно-
то сътрудничество с оглед приемането на Репуб-
лика България като държава—пълноправен член
на EUMETSAT. Като изключение може да се
разгледа въпросът за подновяване на това спо-
разумение за следващи периоди.
Член 8
Изменения
Това споразумение може да бъде променяно
чрез писмено споразумение между страните.
Член 9
Прекратяване
1. Това споразумение може да бъде прекра-
тено при писмено уведомление на която и да е
от страните преди края на периода, определен
в чл. 7, т. 1.
2. Прекратяването ще влезе в сила в края на
финансовата година, следваща тази, през която
то е поискано.
3. В случай че правителството на Републи-
ка България не изпълни своите задължения
по това споразумение, EUMETSAT има пра-
вото да прекрати споразумението с решение,
взето от Съвета на EUMETSAT. Това реше-
ние влиза в сила в края на финансовата годи-
на, в която то е прието.
В уверение на което, долуподписаните, съ-
ответно упълномощени, подписаха това спора-
зумение.
Подготвено и подписано в два оригинални
екземпляра, по един за всяка една от страните
по това споразумение, на български и на ан-
глийски език, като английският текст е досто-
верният текст.
Подписано в София
 Подписано в Дармщадт
на 7.12.2004 г.
на 20.12.2004 г.
За правителството на
За EUMETSAT:
Република България:
д-р Ларс Прам,
акад. Иван Юхновски,
генерален
председател на Бъл-
директор
гарска академия на
науките
37657
МИНИСТЕРСТВО
НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ГОРИТЕ
НАРЕДБА № 7
от 14 юни 2005 г.
за условията и реда за определянето на източ-
ниците от горската семепроизводствена база,
събирането и добива на репродуктивни мате-
риали, предназначени за лесовъдски цели, и
тяхното окачествяване, включително и от внос
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. С тази наредба се определят условия-
та и редът за:
1. определянето на източниците от горската
семепроизводствена база;
2. събирането и добива на репродуктивни
материали, предназначени за лесовъдски цели,
и тяхното окачествяване, включително от внос;
3. изпитването и определянето на посевни-
те и посадъчните качества на горските репро-
дуктивни материали от горските семеконтрол-