Държавен вестник, бр. 43, 2008 г., стр. 80

С Т Р .  80
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  43
прецени, че са приемливи, се разглеждат отно-
во на следващата сесия на Комитета заедно със
всички други свързани с тях предложения, ос-
вен ако Комитетът не реши друго.
4. Решенията, свързани с предварителната
редакция на измененията и с предложенията за
изменение, подадени до Административния
комитет съгласно т. 2 и 3, се вземат с мнозин-
ство от присъстващите и гласуващите членове.
Изменението не се счита прието, ако веднага
след гласуването петима присъстващи членове
заявят тяхното несъгласие с това изменение.
Генералният секретар на Организацията на
обединените нации изпраща приетите измене-
ния на договарящите страни за утвърждаване.
5. Всеки проект за изменение на приложени-
те правила, изпратен за утвърждаване съгласно
т. 4, се счита за приет, освен ако в срок три
месеца след изпращането му най-малко една
трета от договарящите страни или пет от тях,
ако са по-малко от една трета, не изпратят пис-
мено възражение до Генералния секретар от-
носно предложеното изменение. Ако измене-
нието е прието, то влиза в сила за всички дого-
варящи страни с изтичането на нов срок три
месеца освен в следните случаи:
а) В случай че аналогични изменения в дру-
ги международни споразумения за превоз на
опасни товари вече са влезли в сила или влизат
в сила на различна дата, Генералният секретар
може да реши след писмена молба на изпълни-
телния секретар на Икономическата комисия
за Европа, че изменението влиза в сила след
изтичането на друг срок, за да осигури едновре-
менното влизане в сила на изменението и на
измененията на другите споразумения, или ако
това не е възможно, да осигури възможно най-
бързо влизане в сила на изменението след вли-
зането в сила на другите споразумения; във
всички случаи срокът не може да бъде по-кра-
тък от един месец.
б) Когато приема проект за изменение, Ад-
министративният комитет може да предвиди
срок, не по-кратък от три месеца за влизане в
сила на изменението, ако то бъде утвърдено.
Член 21
Молби, съобщения и възражения
Генералният секретар на Организацията на
обединените нации уведомява всички догова-
рящи страни и всички държави по чл. 10, т. 1 на
това споразумение за всяка молба, съобщение
или възражение, подадени по силата на чл. 19 и
20, за утвърждаването и за датата на влизане в
сила на измененията.
Член 22
Конференция за преразглеждане на спора-
зумението
1. Независимо от процедурата по чл. 19 и 20
договарящата страна може с писмено уведом-
ление до Генералния секретар на Организаци-
ята на обединените нации да поиска свикване
на конференция, която да преразгледа това спо-
разумение.
Конференция за преразглеждане на спора-
зумението, на която ще бъдат поканени всички
договарящи страни и всички държави по чл. 10,
т. 1, се свиква от изпълнителния секретар на
Икономическата комисия за Европа, ако в срок
шест месеца от датата, на която Генералният
секретар на Организацията на обединените
нации е изпратил уведомлението, най-малко
една четвърт от договарящите страни са му
изпратили съгласието си с молбата.
2. Независимо от процедурата по чл. 19 и 20
конференция за преразглеждане на споразуме-
нието, на която ще бъдат поканени всички до-
говарящи страни и всички държави по чл. 10,
т. 1, се свиква също от изпълнителния секретар
на Икономическата комисия за Европа от да-
тата на получаване на писмена молба за това от
Административния комитет. Административ-
ният комитет решава за изготвянето на молба-
та с мнозинство от присъстващите и гласува-
щите членове.
3. Ако се свика конференция за прилагане
на разпоредбите на т. 1 и 2 на този член, из-
пълнителният секретар на Икономическата
комисия за Европа кани договарящите стра-
ни в срок три месеца да представят предложе-
нията, които искат да бъдат разгледани от кон-
ференцията.
4. Най-малко шест месеца преди датата на
откриване на конференцията изпълнителният
секретар на Икономическата комисия за Евро-
па изпраща на всички договарящи страни и на
всички държави по чл. 10, т. 1 предварителния
дневен ред на конференцията и текстовете на
предложенията.
Член 23
Депозитар
Генералният секретар на Организацията на
обединените нации е депозитар на това спора-
зумение.
В потвърждение на което долуподписаните
упълномощени представители подписаха това
споразумение.
Сключено в Женева на двадесет и шести май
двехилядната година в единствен оригинал на
немски, английски, френски и руски език за тек-
ста на споразумението и на френски за текста
на приложените правила, като и четирите тек-
ста са еднакво автентични.
Генералният секретар на Организацията на
обединените нации следва да изготви превод
на приложените правила на английски и рус-
ки език.
Генералният секретар на Централната ко-
мисия за корабоплаването по Рейн следва да
изготви превод на приложените правила на
немски език.
18523