Държавен вестник, бр. 97, 2006 г., стр. 5

Б Р О Й  97
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  5
ЗАКОН
за ратифициране на Конвенцията на ЮНЕСКО
за опазване и насърчаване на многообразието
от форми на културно изразяване
Член единствен. Ратифицира Конвенцията
на ЮНЕСКО за опазване и насърчаване на мно-
гообразието от форми на културно изразяване,
приета на 20 октомври 2005 г. в Париж.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 22 ноември 2006 г. и е подпечатан с официал-
ния печат на Народното събрание.
За председател на Народното събрание:
Любен Корнезов
УКАЗ № 466
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Изменение № 1 към
Договора за заем и финансиране между Репуб-
лика България и Кредитанщалт фюр Видер-
ауфбау—Франкфурт на Майн, от 26 август 2004 г.
и на Допълнителното споразумение към Дого-
вора за заем и финансиране между Република
България и Кредитанщалт фюр Видерауфбау—
Франкфурт на Майн, от 26 август 2004 г., приет
от ХL Народно събрание на 22 ноември 2006 г.
Издаден в София на 28 ноември 2006 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги  Петканов
ЗАКОН
за ратифициране на Изменение № 1 към Дого-
вора за заем и финансиране между Република
България и Кредитанщалт фюр Видерауфбау—
Франкфурт на Майн, от 26 август 2004 г. и на
Допълнителното споразумение към Договора
за заем и финансиране между Република Бъл-
гария и Кредитанщалт фюр Видерауфбау—
Франкфурт на Майн, от 26 август 2004 г.
Чл. 1. Ратифицира Изменение № 1 към До-
говора за заем и финансиране между Република
България и Кредитанщалт фюр Видерауфбау—
Франкфурт на Майн, от 26 август 2004 г., склю-
чено на 11 септември 2006 г.
Чл. 2. Ратифицира Допълнителното споразу-
мение към Договора за заем и финансиране между
Република България и Кредитанщалт фюр Ви-
дерауфбау—Франкфурт на Майн, от 26 ав-
густ 2004 г., сключено на 11 септември 2006 г.
Заключителна разпоредба
Параграф единствен. Законът влиза в сила от
деня на обнародването му в “Държавен вестник”.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 22 ноември 2006 г. и е подпечатан с официал-
ния печат на Народното събрание.
За председател на Народното събрание:
Любен Корнезов
73169
МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 311
ОТ 22 НОЕМВРИ 2006 Г.
за предоставяне на средства от централния
бюджет за 2006 г. за финансиране изгражда-
нето на елементи на транспортната техничес-
ка инфраструктура на София—улици, необхо-
дими за реализация на инвестиционния
план на “Токушукай София”—ЕООД
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. Министърът на финансите да предос-
тави от централния бюджет за 2006 г. средства
в размер 450 890 лв. по бюджета на Министер-
ството на икономиката и енергетиката за Бъл-
гарската агенция за инвестиции за изпълнение
на договора, сключен между Република Бълга-
рия, община София и “Токушукай София”—
ЕООД, за изграждане на елементи на транс-
портната техническа инфраструктура на Со-
фия—улици, необходими за реализация на ин-
вестиционния план на “Токушукай София”—
ЕООД, определен с решение на Министерския
съвет за насърчаване по реда на чл. 20, ал. 1 от
Закона за насърчаване на инвестициите.
Чл. 2. Средствата по чл. 1 да се осигурят от
резерва за непредвидени и неотложни разходи,
предвиден за структурни реформи, по чл. 1, ал. 2,
т. 4 от Закона за държавния бюджет на Репуб-
лика България за 2006 г.
Чл. 3. Министърът на финансите по предло-
жение на министъра на икономиката и енерге-
тиката да извърши налагащите се промени по
бюджета на Министерството на икономиката и
енергетиката за 2006 г. по реда на чл. 34, ал. 1 от
Закона за устройството на държавния бюджет.
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на основа-
ние чл. 11, ал. 3 от Закона за устройството на
държавния бюджет.
§ 2. Изпълнението на постановлението се
възлага на министъра на икономиката и енер-
гетиката и на министъра на финансите.
§ 3. Възлага на изпълнителния директор на
Българската агенция за инвестиции контрола по
изпълнението на договора за изграждане на еле-
менти на транспортната техническа инфраструк-
тура на гр. София—улици, необходими за реали-
зация на инвестиционния план на “Токушукай
София”—ЕООД, определен с решение на Ми-
нистерския съвет за насърчаване по реда на чл. 20,
ал. 1 от Закона за насърчаване на инвестициите.
§ 4. Постановлението влиза в сила от деня на
обнародването му в “Държавен вестник”.
За министър-председател:
Ивайло Калфин
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
72728