Държавен вестник, бр. 28, 2014 г., стр. 27

БРОЙ  28	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  27  
останалите документи, които изискват подпис 
на лицето, се приподписват и от неговите 
родители, съответно попечители.
(3) В случаите, когато детето, което ще 
ползва здравната услуга, е настанено по 
съдебен или по административен ред извън 
семейството, искането се подава от:
1. лицата, при които детето е настанено по 
съдебен ред – след положително становище 
на Дирекция „Социално подпомагане“;
2. директора на Дирекция „Социално 
подпомагане“, със заповед на който детето е 
настанено по административен ред.
Чл. 37. (1) Всички документи, свързани с 
искането, следва да бъдат на български език. 
В случай, че са представени документи и на 
чужд език, същите следва да бъдат придруже­
ни с легализиран превод на български език. 
(2) Документите по чл. 36, ал. 1 и изисква­
нията към тях се обявяват и на официалната 
интернет страница на Министерството на 
здравеопазването.
Чл. 38. (1) Искането и приложените към 
него документи по чл. 36 се регистрират и 
разглеждат от Комисията за лечение в чуж­
бина по реда на чл. 22 – 26 от Наредба № 12 
от 2011 г. за условията и реда за заплащане 
на лечение на български граждани в чужбина 
по чл. 82, ал. 1, т. 8 от Закона за здравето.
(2) Комисията за лечение в чужбина слу­
жебно проверява дали са налице условията 
за издаване на предварително разрешение 
съгласно Регламент (ЕО) № 883/2004 на Ев­
ропейския парламент и на Съвета от 2004 г. 
за координация на системите за социално 
осигуряване, и ако такива условия са нали­
це, уведомява за това заявителя и предлага 
на министъра на здравеопазването да издаде 
разрешение за лечение в друга държава членка 
(формуляр S2), освен ако заявителят изрично 
декларира, че желае такова да се издаде по 
реда на тази наредба.
(3) При разглеждане на искането за пред­
варително разрешение Комисията за лечение 
в чужбина взема предвид конкретното здраво­
словно състояние на пациента и спешността 
на медицинската помощ.
Чл. 39. (1) В срок 3 дни от решението на 
Комисията за лечение в чужбина министърът 
на здравеопазването издава заповед, с която 
дава предварително разрешение или отказва 
да даде предварително разрешение за възста­
новяване на разходите за извършването на 
трансплантация на органи, тъкани и клетки 
в друга държава членка.
(2) Министърът на здравеопазването или 
упълномощено от него длъжностно лице отказ­
ва да даде предварително разрешение, когато:
1. съгласно заключението на медицински 
специалист пациентът ще бъде изложен на 
риск за неговата безопасност, който не може 
да бъде смятан за медицински обоснован 
предвид възможната полза за пациента от 
търсеното трансгранично здравно обслужване;
2. може да се предположи с относителна 
сигурност, че населението ще бъде изложено 
на съществен риск за неговата безопасност 
в резултат на трансграничното здравно об­
служване;
3. ако здравното обслужване се предоставя 
от лечебно заведение, което предизвиква се­
риозни и конкретни съмнения относно спаз­
ването на стандартите и насоките за качество 
на обслужването и безопасност на пациентите, 
включително разпоредбите относно надзора, 
независимо дали тези стандарти и насоки 
са предвидени в законови или подзаконови 
разпоредби или посредством системи за ак­
редитиране, създадени в държавата членка 
по местолечение;
4. трансплантацията на органи, тъкани и 
клетки може да бъде извършена на терито­
рията на Република България в рамките на 
срок, който е обоснован от медицинска гледна 
точка, като се отчита настоящото здраво­
словно състояние и вероятното развитие на 
заболяването на пациента.
(3) Министърът на здравеопазването или 
упълномощеното лице по ал. 2 не може да 
откаже да даде предварително разрешение, 
когато трансплантацията на органи, тъкани 
и клетки не може да бъде извършена на тери­
торията на Република България в обоснован 
от медицинска гледна точка срок, въз основа 
на обективна медицинска оценка на здраво­
словното състояние, историята и вероятното 
развитие на заболяването на пациента, сте­
пента на болка при пациента и/или естеството 
на увреждането на пациента към момента на 
подаване на искането за разрешение. 
(4) При преценката на обстоятелствата по 
ал. 2 и 3 Комисията за лечение в чужбина 
и министърът на здравеопазването могат да 
изискват становища от специалисти в съот­
ветната област на здравно обслужване. 
(5) Отказът по ал. 2 подлежи на обжалване 
по реда на Административнопроцесуалния 
кодекс.
Чл. 40. Министерството на здравеопазва­
нето възстановява разходите за извършената 
трансплантация на органи, тъкани и клетки 
в друга държава членка, за което лицето е 
получило предварително разрешение по чл. 39, 
ал. 1, след представяне в Министерството на 
здравеопазването на заявление, към което се 
прилагат:
1. копия от медицински документи на до­
нора и реципиента;
2. финансова документация за доказване 
заплащането на пряко свързаните с извърше­
ните здравни дейности разходи;