Държавен вестник, бр. 73, 2014 г., стр. 4

СТР.  4	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  73
	
·	 Член 14.1 от Финансовото споразумение, 
който предвижда, че Финансовото спо-
разумение влиза в сила от момента на 
обнародване в „Държавен вестник“ на 
Закона за неговата ратификация от На-
родното събрание на Република България 
(19 октомври 2010 г.) и остава в сила за 
три години освен ако не бъде прекратено 
в съответствие с разпоредбите на член 
14 от Финансовото споразумение; 
	
·	 Член 16.3 от Финансовото споразумение, 
който предвижда, че допълненията към 
споразумението ще се правят в писмена 
форма и влизат в сила от подписването 
им и от двете Страни;
	
·	 Споразумението на страните за изменение 
на Приложение Г към Финансовото спо-
разумение – „ПОЛИТИКА ЗА ОТТЕГ- 
ЛЯНЕ НА ВНОСКИТЕ ОТ ОПРР ОТ 
ХОЛДИНГОВИЯ ФОНД ПО JESSICA 
и УСЛОВИЯ ЗА ПРИКЛЮЧВАНЕ НА 
ХОЛДИНГОВ ФОНД JESSICA“;
	
·	 Клауза 1 от Писмото за разходите, която 
предвижда, че всички разходи се запла-
щат на ЕИБ в евро и че равностойността 
на </> евро, представляваща тавана на 
разходите за първоначалния тригодишен 
период, ще бъде обменена от левове в 
евро след получаването на вноските в 
ЕИБ; 
	
·	 Клауза 15 от Писмото за разходите, която 
предвижда, че Писмото за разходите може 
да бъде изменяно с писмено споразумение 
между Страните. 
Страните с настоящото се споразумяват да 
изменят условията на Финансовото споразуме-
ние и на Писмото за разходите, както следва: 
Член 1 
Член 10.1 от Финансовото споразумение се 
изменя, както следва: 
„УО на ОПРР ще заплаща на ЕИБ като 
възнаграждение за нейните услуги по това 
Споразумение Разходи, както е посочено в 
Писмото за разходите.“
Член 2 
Член 10.2 от Финансовото споразумение се 
изменя, както следва: 
„Страните се споразумяват, че годишният 
таван на Разходите ще бъде уговорен в Писмо-
то за разходите. Писмото за разходите остава 
в сила за целия срок на това Споразумение.“
Член 3 
Член 10.5 от Финансовото споразумение се 
изменя, както следва: 
„Разходите ще се заплащат, както е уговорено 
в Писмото за разходите или по друг начин в 
писмен вид между УО на ОПРР и ЕИБ.“ 
Член 4 
Член 14.1 от Финансовото споразумение се 
изменя, както следва: 
„Това споразумение влиза в сила от момента 
на обнародване в „Държавен вестник“ на За-
кона за неговата ратификация от Парламента 
на Република България и остава в сила до 
31 декември 2015 г. освен ако не бъде прекра-
тено в съответствие с разпоредбите на този 
член 14. Най-късно шест месеца преди края на 
този период Страните ще се срещнат, за да се 
договорят за възможно удължаване на срока 
на това Споразумение за допълнителен период, 
който ще бъде договорен между Страните.“ 
Член 5 
Член 16.1 от Финансовото споразумение се 
изменя, както следва: 
„Всички предизвестия или кореспонденция 
от едната Страна към другата Страна трябва 
да са в писмена форма и ще се връчват с 
препоръчано писмо или по факс (с потвърж-
дение за излъчването), което ясно упоменава 
Холдинговият фонд по JESSICA за България, 
на следните адреси: 
Ако е до УО на ОПРР: 
Снежина Славчева 
И.д. Главен директор на Главна дирекция 
„Програмиране на регионалното развитие“ и 
Ръководител на Управляващия орган на ОПРР 
Министерство на регионалното развитие, 
София 1202, България 
Ул. Кирил и Методий 17 – 19
Факс: 00359 2 9405 383
Ако е до ЕИБ: 
Европейска инвестиционна банка 
На вниманието на: Мениджър проекти, 
Холдингов фонд JESSICA за България 
Бул. Конрад Аденауер 100
L-2950
Люксембург
Факс: +352 4379 63099
С копие до мениджъра на проекти към 
ЕИБ в качеството му на лице за контакти в 
България, ако има такъв. 
Всяка от Страните се задължава да уведоми 
другата Страна писмено и незабавно за промени 
в горните адреси. До получаването на известие 
за промени всяка от Страните има право да 
връчва предизвестия на последния даден є по 
надлежен ред адрес.“ 
Член 6
Приложение Г към Финансовото споразуме-
ние „ПОЛИТИКА ЗА ОТТЕГЛЯНЕ НА ВНОС-
КИТЕ ОТ ОПРР ОТ ХОЛДИНГОВИЯ ФОНД 
по JESSICA и УСЛОВИЯ ЗА ПРИКЛЮЧВАНЕ 
НА ХОЛДИНГОВ ФОНД JESSICA“ е изменено 
и гласи следното:
„Приложение Г
ПОЛИТИКА ЗА ОТТЕГЛЯНЕ НА ВНОС-
КИТЕ ОТ ОПРР ОТ ХОЛДИНГОВИЯ ФОНД 
ПО JESSICA
и 
УСЛОВИЯ ЗА ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ХОЛ-
ДИНГОВ ФОНД JESSICA 
1. Политика за оттегляне
Политиката за оттегляне на Холдинговия 
фонд по JESSICA от съответните фондове за 
градско развитие трябва да е неразделно вклю-
чена в оперативните споразумения и трябва да 
се обсъди и одобри от Инвестиционния съвет.