Държавен вестник, бр. 97, 2020 г., стр. 18

СТР.  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  97
съоръжение, и други съществени обстоятел­
ства, съобразно препоръките, изложени в част 
Б от настоящия кодекс.
18.4 Офицерът по сигурността на приста­
нищното съоръжение гарантира ефикасната 
координация и прилагането на плана за 
сигурност на пристанищното съоръжение, 
като участва в тренировките, провеждани на 
подходящи периоди, съобразно препоръките, 
изложени в част Б от настоящия кодекс.
19 ПРОВЕРКА НА КОРАБИТЕ И ИЗДАВА-
НЕ НА СВИДЕТЕЛСТВА
19.1 Проверки
19.1.1 Всеки кораб, за който се прилага 
настоящата част от Кодекса, подлежи на по­
сочените по-долу проверки:
.1 първоначална проверка преди пускането 
в експлоатация на кораба или преди да 
се издаде за първи път свидетелството 
съгласно раздел 19.2, включваща пъл­
на проверка на корабната система за 
сигурност и на всяко свързано с нея 
оборудване, посочени в основните раз­
поредби на глава XI-2, на настоящата 
част от Кодекса и на одобрения план за 
сигурност на кораба; чрез тази проверка 
се гарантира, че системата за сигурност 
на кораба и всяко свързано с нея обо­
рудване отговарят напълно на прило­
жимите предписания на глава XI-2 и на 
настоящата част от Кодекса, че тяхното 
състояние е удовлетворително и че те 
са адаптирани за услугата, за която е 
предназначен корабът;
.2 проверка на обновяването на интер­
вали, посочени от администрацията, 
но не надхвърлящи пет години, освен 
ако се прилага раздел 19.3; чрез тази 
проверка се гарантира, че системата за 
сигурност на кораба и всяко свързано 
с нея оборудване отговарят напълно на 
приложимите предписания на глава XI-2,
на настоящата част от Кодекса и на одо­
брения план за сигурност на кораба, че 
тяхното състояние е удовлетворително и 
че са адаптирани за услугите, за които 
е предназначен корабът;
.3 най-малко една междинна проверка; 
ако се извърши само една междинна 
проверка, тя се провежда между вто­
рата и третата година от издаването на 
свидетелството така, както е определено 
в правило I/2(н); междинната проверка 
включва инспекция на системата за си­
гурност на кораба и всякакво свързано 
с нея оборудване, за да се гарантира, че 
състоянието им е удовлетворително за 
услугите, за които е предназначен кора­
бът; върху свидетелството се отбелязва 
проведената междинна проверка;
.4 всяка допълнителна проверка, разпоре­
дена от администрацията.
19.1.2 Проверките на корабите се извършват 
от служители на администрацията. Админи­
страцията може във всеки случай да повери 
проверките на призната организация по си­
гурността, посочена в правило XI-2/1.
19.1.3 Във всички тези случаи заинтересова­
ната администрация гарантира изцяло пълното 
извършване и ефикасността на проверката и 
се ангажира да вземе необходимите мерки за 
изпълнение на това задължение.
19.1.4 Системата за сигурност на кораба 
и всякакво свързано с нея оборудване се 
поддържат след проверката така, че да про­
дължат да съответстват на разпоредбите на 
правила XI-2/4.2 и XI-2/6, на настоящата част 
от Кодекса и на одобрения план за сигурност 
на кораба. Когато е била извършена една от 
проверките, предписани в текстовете на раз­
дел 19.1.1, не се внася никакво изменение в 
системата за сигурност или на каквото и да е 
свързано с нея оборудване, нито в одобрения 
план за сигурността на кораба, без съгласието 
на администрацията.
19.2 Издаване на свидетелство или заверка
19.2.1 Международно свидетелство за сигур­
ността на кораба се издава след първоначална 
проверка или проверка за обновяване съгласно 
разпоредбите на раздел 19.1.
19.2.2 Това свидетелство се издава или за­
верява или от администрацията, или от приз-
ната организация по сигурността, действаща 
от името на администрацията.
19.2.3 Договарящото правителство може, по 
молба на администрацията, да изиска проверка 
на кораба. Ако е убедено, че са спазени разпо­
редбите на раздел 19.1.1, то издава на кораба 
Международно свидетелство за сигурност на 
кораба или разрешава издаването му и при 
необходимост прави заверка или разрешава 
полагането є върху свидетелството на кораба 
в съответствие с настоящия кодекс.
19.2.3.1 Копие от свидетелството и копие 
от доклада за проверката се предоставят в 
най-кратък срок на администрацията, която 
е отправила искането.
19.2.3.2 Всяко така издадено свидетелство 
съдържа декларация, в която се посочва, че 
е издадено по искане на администрацията. 
То има същата стойност и се приема при съ­
щите условия като свидетелството, издадено 
по силата на раздел 19.2.2.
19.2.4 Международното свидетелство за си­
гурност на кораба се издава според образеца, 
фигуриращ в допълнението към настоящия 
кодекс. Ако използваният език не е нито ан­
глийски, нито испански, нито френски, текстът 
включва и превод на един от тези езици.
19.3 Продължителност и валидност на 
свидетелството
19.3.1 Международното свидетелство за 
сигурност на кораба се издава за период, 
чиято продължителност се установява от