Държавен вестник, бр. 98, 2008 г., стр. 44

С Т Р .  44
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  98
(2) За отчитането на средствата на фонда в
инвестиционни портфейли управителите на
инвестиционни портфейли на фонда изготвят
периодични и годишни отчети за активите,
операциите и доходността със средства на фон-
да и друга информация по ред, начин и в сро-
кове, определени от управителния съвет.
(3) Годишният доклад и отчет по чл. 5, т. 12
се разглеждат от Министерския съвет и се вна-
сят в Народното събрание като съставна част
на отчета за изпълнението на държавния бю-
джет за съответната година.
Публичност
Чл. 25. Министерството на финансите пуб-
ликува на своята интернет страница информа-
ция за дейността и операциите на фонда, вклю-
чително документите по чл. 5, т. 1, 2 и 12, и
решенията за избор на управители на инвести-
ционни портфейли на фонда и консултанти.
ДОПЪЛНИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА
§ 1. По смисъла на този закон:
1. “Международно признати агенции за кре-
дитна оценка” са Standard&Poors, Moody’s, Fitch
и Japan Credit Rating Agency.
2. “Свързани лица” са:
а) съпрузите, роднините по права линия без
ограничения, по съребрена линия до четвърта
степен включително и роднините по сватовст-
во до трета степен включително;
б) работодател и работник;
в) съдружниците;
г) лицата, едното от които участва в управ-
лението на другото или на негово дъщерно
дружество;
д) лицата, в чийто управителен или контро-
лен орган участва едно и също юридическо или
физическо лице, включително когато физичес-
кото лице представлява юридическо лице;
е) дружество и лице, което притежава пове-
че от 5 на сто от дяловете или акциите, издаде-
ни с право на глас, в дружеството;
ж) лицата, едното от които упражнява кон-
трол спрямо другото;
з) лицата, чиято дейност се контролира от
трето лице или от негово дъщерно дружество;
и) лицата, които съвместно контролират
трето лице или негово дъщерно дружество;
к) лицата, едното от които е търговски пред-
ставител на другото;
л) лицата, едното от които е направило да-
рение на другото.
3. “Финансови институции” са банки и ин-
вестиционни посредници.
ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ
РАЗПОРЕДБИ
§ 2. Активите на фонда включват и сред-
ствата по § 17 от преходните и заключителните
разпоредби на Закона за държавния бюджет на
Република България за 2008 г.
§ 3. Трансферирането на средства от фонда за
бюджета на държавното обществено осигурява-
не може да се извършва не по-рано от 10 години
от влизането в сила на този закон и е до размер,
определен със закона за държавния бюджет на
Република България за съответната година.
§ 4. В Закона за обществените поръчки (обн.,
ДВ, бр. 28 от 2004 г.; изм., бр. 53 от 2004 г., бр. 31,
34 и 105 от 2005 г., бр. 18, 33, 37 и 79 от 2006 г.,
бр. 59 от 2007 г. и бр. 94 от 2008 г.) в чл. 4, т. 3
след думата “дълг” се поставя точка и запетая
и се добавя “услугите, предоставяни във връзка
с управлението на активите на Държавния фонд
за гарантиране устойчивост на държавната пен-
сионна система”.
§ 5. Изпълнението на закона се възлага на
министъра на финансите.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 30 октомври 2008 г. и е подпечатан с офици-
алния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
5400
УКАЗ № 319
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за за изменение и допълнение на Закона
за устройството на държавния бюджет, приет
от ХL Народно събрание на 30 октомври 2008 г.
Издаден в София на 5 ноември 2008 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Миглена Тачева
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за ус-
тройството на държавния бюджет (обн., ДВ,
бр. 67 от 1996 г.; изм., бр. 46 от 1997 г., бр. 154
от 1998 г., бр. 74 от 2002 г., бр. 87 от 2005 г.;
попр., бр. 89 от 2005 г.; изм., бр. 105 от 2005 г.
и бр. 80 от 2007 г.)
Параграф единствен. В чл. 5 се правят след-
ните изменения и допълнения:
1. Досегашният текст става ал. 1.
2. Създава се ал. 2:
“(2) В централния бюджет се включват като
самостоятелно обособена част средствата и
операциите на Държавния фонд за гарантиране
устойчивост на държавната пенсионна система
по ред, определен със закон.”
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 30 октомври 2008 г. и е подпечатан с офици-
алния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
5401