Държавен вестник, бр. 64, 2005 г., стр. 14

С Т Р .  14
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  64
Част Г: Преглед от страна на банката на
решенията за доставки
1. Планиране на доставките
Преди публикуване на поканите за участие в
търг предложеният план за доставки по проек-
та се предоставя на банката съгласно разпоред-
бите на подточка 1 от приложение 1 на указани-
ята. Доставката на всички стоки и строителни
работи се извършва в съответствие с одобрения
от банката план за доставки и съгласно разпо-
редбите на упоменатата подточка 1.
2. Предварителен преглед
(а) по отношение на всеки договор за стоки
и строителни работи, доставяни по части Б, В.4
и В.5 от това приложение, се прилагат процеду-
рите, описани в подточки 2 и 3 на приложение
1 от указанията;
(б) по отношение на първите два договора за
всяка година от изпълнението на проекта: (i) за
стоки, доставяни по части В.2 и В.3 на това
приложение, и (ii) за строителни работи и тех-
нически услуги, доставяни по части В.1 и В.6 на
това приложение, се прилагат процедурите,
предвидени в подточки 2 и 3 на приложение 1 от
указанията.
3. Последващ преглед
По отношение на всеки договор, който не
подлежи на разпоредбите на подточка 2 на тази
част, се прилагат процедурите, изложени в под-
точка 4 на приложение 1 от указанията.
Раздел II. Наемане на консултанти
Част А: Общи положения
Доставката на консултантски услуги се из-
вършва в съответствие с разпоредбите на въ-
ведението и раздел IV от “Указания: Избор и
наемане на консултанти от заемополучатели
на Световната банка”, публикувани от банка-
та през януари 1997 г. и изменени през септем-
ври 1997 г. и януари 1999 г. (указания за кон-
султанти), и следните разпоредби на раздел II
от това приложение.
Част Б: Избор на база качество и цена
Освен ако не е предвидено по друг начин в
част В на този раздел, консултантските услуги
се доставят по договори, сключени в съответ-
ствие с разпоредбите на раздел II от Указания-
та за консултанти, подточка 3 от приложение 1,
приложение 2 към тях и разпоредбите на под-
точки от 3.13 до 3.18 от същите указания за
консултанти, приложими към избора на кон-
султанти на база качество и цена.
Част В: Други процедури за избор на консул-
танти
1. Избор на база квалификация на консул-
тантите
Услуги за одити на проекта и проучвания на
общественото мнение, чиято съвкупна стойност
е по-малка от равностойността на 1,400,000 щ.д.,
могат да се доставят по договори, сключени в
съответствие с разпоредбите на подточки 3.1 и
3.7 от указанията за консултанти.
2. Индивидуални консултанти
Услугите за дейности съгласно изисквания-
та, изложени в подточка 5.1 от Указанията за
консултанти, се доставят по договори, сключе-
ни с индивидуални консултанти, в съответст-
вие с разпоредбите на подточки от 5.1 до 5.3 от
указанията за консултанти.
Част Г: Преглед на избора на консултанти
от страна на банката
1. Планиране на избора
Преди до консултантите да се изпрати иска-
не за оферти, предложеният план за избор на
консултанти по проекта се предоставя на бан-
ката за преглед и одобрение в съответствие с
разпоредбите на подточка 1 на приложение 1 от
указанията за консултанти. Изборът на всички
консултантски услуги се осъществява в съот-
ветствие с плана за избор, одобрен от банката,
и с разпоредбите на подточка 1.
2. Предварителен преглед
(а) по отношение на всеки договор за наема-
не на консултантски фирми, оценен на сума,
равна или по-голяма от равностойността на
50,000 щ.д., се прилагат процедурите, изложени
в подточки 1, 2, с изключение на третия абзац
на подточка 2 (а), и 5 на приложение 1 от ука-
занията за консултанти;
(б) по отношение на всеки договор за наема-
не на консултантски фирми, оценен на сума,
равна или по-голяма от равностойността на
30,000 щ.д., се прилагат процедурите, изложени
в подточки 1, 2, с изключение на втория абзац
на подточка 2 (а), и 5 на приложение 1 от ука-
занията за консултанти;
(в) по отношение на всеки договор за наема-
не на индивидуални консултанти, оценен на
сума, равна или по-голяма от равностойността
на 30,000 щ.д., на банката се предоставя—за
предварителен преглед и одобрение—справка
за квалификациите, опита, работното задание
и условията за наемане на консултантите; дого-
ворът се сключва едва след даване на упомена-
тото по-горе одобрение.
3. Последващ преглед
По отношение на всеки договор, за който
разпоредбите на подточка 2 на тази част са
неприложими, се прилагат процедурите, изло-
жени в подточка 4 на приложение 1 на указани-
ята за консултанти.
ПРИЛОЖЕНИЕ 5
Програма за изпълнение
1. Заемополучателят изпълнява проекта в
съответствие с изискванията, изложени и опи-
сани в оперативния наръчник.
2. До приключването на проекта заемополу-
чателят поддържа ЗУП с ресурси и работно
задание, удовлетворяващи банката.
3. До 30 юни всяка година заемополучателят:
(а) извършва заедно с банката преглед на
постигнатия напредък по отношение изпълне-
нието на проекта;