Държавен вестник, бр. 88, 2006 г., стр. 39

Б Р О Й  88
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  39
• Шест стипендии (средно по две годишно) за:
— квалификационен стаж по френски език
в областта на международните отноше-
ния, организиран от Университета в Монс-
Ено за дипломати и административни слу-
жители, работещи по въпроси на между-
народни отношения. (Програмата се ко-
ординира от Министерството на външни-
те работи.)
Предложението ще бъде прецизирано всяка
година по дипломатически път.
2. Българската страна предлага всяка годи-
на по 4 стипендии за летни курсове в Софийс-
кия университет и във Великотърновския уни-
верситет.
V. ОБЩИ И ФИНАНСОВИ УСЛОВИЯ
 Общи форми на сътрудничество
Ще бъдат взети под внимание единствено
проекти/обмен, които са предмет на договор на
двете страни в Смесената комисия или са раз-
гледани на заседание за оценяването им по сре-
дата на изпълнението им. С изключение на
специфичните случаи, определени между съот-
ветните министерства, ще се прилагат следни-
те условия:
1. За обмена на лица:
• Разходите по пътуването, отиване и връ-
щане, до местоназначението ще бъдат поети от
изпращащата страна или от самите кандидати.
• Дневните и квартирните разходи ще бъдат
поети от посрещащата страна:
— За краткотрайните престои (максимум 14
дни) във Валония-Брюксел:
a) когато посрещането е организирано от
ГКМО-ОМО:
— нощувка и закуска;
— твърда дневна сума от 25 евро на ден;
— разходите за местен транспорт, които се
налагат от програмата, и т.н.;
b) когато посрещането е организирано от
трета страна:
твърда дневна сума от 80 евро.
— За дълготрайните престои (1 месец и по-
вече) във Валония-Брюксел:
твърда месечна сума от 1250 евро (насока 1,
проект 4).
— За престоите в България:
a) разходите за пътуване вътре в страната,
които се налагат от програмата;
b) нощувка и закуска;
c) твърда дневна сума съгласно действащо-
то законодателство.
• Хонорарите на валонските оператори ще
се поемат от Валонския регион.
Специалният случай на пътуване и посреща-
не на министри ще бъде уреден по специфичен
начин.
2. За проучванията, организирането на про-
яви, пилотни инсталации:
• Предлаганата система ще бъде тази на дейс-
твителните разходи.
• Приемливите пера ще бъдат детайлизира-
ни в бюджет, изготвен с общо съгласие от двете
страни.
3. Медицински разходи:
За престоите максимум един месец лицата,
пътуващи съгласно този протокол, се застрахо-
ват от изпращащата страна.
При по-дълъг престой лицата се застрахо-
ват от приемащата страна съгласно местното
законодателство.
4. Процедури:
Най-малко 2 месеца преди протичането на
дадена мисия изпращащата страна трябва да
изпрати на приемащата страна чрез своята дип-
ломатическа служба следната информация:
— име и качество на експерта, както и крат-
ко CV;
— езикови познания;
— служебен адрес, телефонен номер, номер
на телекс и факс;
— точни и подробни цели на мисията.
Най-малко 1 месец преди протичането на
мисията посрещащата страна трябва да съоб-
щи на изпращащата страна окончателното си
съгласие.
Десет дни преди заминаването изпращаща-
та страна трябва да информира посрещащата
страна за датата и използвания транспорт от
експерта или делегацията, които ще пътуват с
цел осъществяване на мисията.
Специфични форми на сътрудничество
между Френската общност и България
1. Стипендии за специализация, изследова-
телска дейност и професионални стажове, пред-
лагани от Френската общност
1.1. Процедура за подбор:
Кандидатите трябва да имат университет-
ска диплома или еквивалентна диплома за вис-
ше образование.
Документите за кандидатстване трябва бъ-
дат задължително на формулярите на Френската
общност.
Документите за кандидатстване трябва да
бъдат надлежно попълнени, в противен случай
може да не бъдат разгледани.
Те включват:
— идентификация на проекта за сътрудни-
чество, предвиден в тази програма;
— точно желаното времетраене на обуче-
нието;
— добре съставено СV, включващо конкрет-
но уточнения относно активните знания
по френски език;
— подробен план за работа;
— списък на евентуалните публикации;
— посочване на университета или на всяка
друга академична институция, където ще
се осъществи обучението;
— официалното съгласие на властите на из-
пращащата страна.