Държавен вестник, бр. 66, 2008 г., стр. 4

С Т Р .  4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  66
ЗАКОН
за ратифициране на Протокола за измене-
ние и допълнение на Спогодбата между пра-
вителството на Република България и пра-
вителството на Съединените американски
щати за избягване на двойното данъчно об-
лагане и предотвратяване отклонението от
облагане с данъци на доходите
Член единствен. Ратифицира Протокола за
изменение и допълнение на Спогодбата между
правителството на Република България и пра-
вителството на Съединените американски щати
за избягване на двойното данъчно облагане и
предотвратяване отклонението от облагане с
данъци на доходите, подписан на 26 февруари
2008 г. в София.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 11 юли 2008 г. и е подпечатан с официалния
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
1123
УКАЗ № 220
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Кредитното спора-
зумение за структурен програмен заем (Бълга-
рия, съфинансиране по Фондовете на ЕС 2007—
2013) между Република България и Европей-
ската инвестиционна банка, приет от ХL На-
родно събрание на 11 юли 2008 г.
Издаден в София на 16 юли 2008 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Миглена Тачева
ЗАКОН
за ратифициране на Кредитното споразумение
за структурен програмен заем (България, съ-
финансиране по Фондовете на ЕС 2007—2013)
между Република България и Европейската
инвестиционна банка
Член единствен. Ратифицира Кредитното
споразумение за структурен програмен заем
(България, съфинансиране по Фондовете на ЕС
2007—2013) между Република България и Ев-
ропейската инвестиционна банка, подписано на
14 декември 2007 г.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 11 юли 2008 г. и е подпечатан с официалния
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
1124
УКАЗ № 223
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за изменение и допълнение на Закона за
гражданското въздухоплаване, приет от ХL
Народно събрание на 11 юли 2008 г.
Издаден в София на 18 юли 2008 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Миглена Тачева
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за граж-
данското въздухоплаване (обн., ДВ, бр. 94 от
1972 г.; изм., бр. 30 от 1990 г., бр. 16 от 1997 г.,
бр. 85 от 1998 г., бр. 12 от 2000 г., бр. 34 и 111 от
2001 г., бр. 52 и 70 от 2004 г., бр. 88 и 102 от 2005 г.,
бр. 30, 36, 37, 105 и 108 от 2006 г., бр. 10, 41 и 109
от 2007 г. и бр. 36 от 2008 г.)
§ 1. В чл. 10 се правят следните изменения и
допълнения:
1. Алинея 2 се изменя така:
“(2) Български лизингодател или лизинго-
получател може да сключи договор за лизинг
на въздухоплавателно средство след предвари-
телно писмено одобрение на ръководителя на
Главна дирекция “Гражданска въздухоплавател-
на администрация” или на оправомощено от
него длъжностно лице в следните случаи и при
спазване разпоредбите на Регламент (ЕО) № 8/
2008 на Европейската комисия от 11 декември
2007 г. за изменение на Регламент (ЕИО)
№ 3922/91 на Съвета по отношение на общите
технически изисквания и административните
процедури, приложими за търговските превози
със самолет (ОВ, L 10/1 от 12 януари 2008 г.):
1. отдаване на сух лизинг на оператор от
Европейската общност;
2. отдаване на сух лизинг на оператор извън
Европейската общност;
3. наемане на сух лизинг от оператор от Ев-
ропейската общност;
4. наемане на сух лизинг от оператор извън
Европейската общност;
5. наемане на мокър лизинг от оператор из-
вън Европейската общност;
6. наемане на мокър лизинг от оператор от
Европейската общност.”
2. В ал. 5 се създава т. 11:
“11. документи, удостоверяващи, че са спа-
зени съответните изисквания на Регламент (ЕО)
№ 8/2008 на Европейската комисия за измене-
ние на Регламент (ЕИО) № 3922/91 на Съвета
по отношение на общите технически изисква-
ния и административните процедури, приложи-
ми за търговските превози със самолет.”
3. Алинея 12 се отменя.