Държавен вестник, бр. 56, 2002 г., стр. 68

С Т Р .  68
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  56
c) усъвършенстват и укрепват съществува-
щите институции по проблемите на опустиня-
ването и сушата и в съответни случаи привли-
чат за решаване на тези проблеми и други съ-
ществуващи институции с цел повишаване на
ефективността от тяхната дейност и осигурява-
не на по-ефективно използване на ресурсите;
d) съдействат за обмена на информация за
подходящи технологии, знания, ноу-хау и прак-
тически методи между страните от региона; и
e) разработват извънредни планове за смек-
чаване последствията от сушата в зони, постра-
дали от опустиняване и/или суша.
2. В изпълнение на общи и конкретни задъл-
жения, изложени в чл. 4 и 5 на конвенцията,
засегнатите африкански държави—страни по
конвенцията, се стремят да:
a) отделят в рамките на своите национални
бюджети определени финансови средства при
отчитане на националните условия и възмож-
ности и новия приоритет, който Африка си
постави във връзка с природните явления опус-
тиняване и/или суша;
b) поддържат и укрепват реформите, осъщес-
твявани в момента с цел задълбочаване на децен-
трализацията, преразглеждане на системата за
владение на ресурсите, както и разширяване на
участието на местното население и общините; и
c) изисква и мобилизира нови и допълнител-
ни национални финансови ресурси и приори-
тетно да укрепват съществуващия национален
потенциал и механизми с цел мобилизация на
вътрешни финансови ресурси.
Член 5
Задължения на развитите държави—страни
по конвенцията
1. При изпълнение на своите задължения в
съответствие с чл. 4, 6 и 7 на конвенцията
развитите държави—страни по конвенцията,
дават приоритет на засегнатите африкански
държави—страни по конвенцията, и в този
контекст:
a) оказват помощ на тези държави в борбата
с опустиняването и/или смекчаване на послед-
ствията от сушата, включително чрез предос-
тавяне и/или облекчаване на достъпа им до
финансови и/или други ресурси, чрез поощря-
ване, финансиране и/или улесняване на финан-
сирането на трансфера и адаптирането на еко-
логични технологии и ноу-хау и достъпа до тях
на взаимно съгласувана основа и в съответст-
вие с националната политика, отчитайки прие-
мането им като една от главните стратегии за
изкореняване на бедността;
b) продължават да предоставят значителни
ресурси и/или увеличават обема на предоставя-
ните ресурси за борба с опустиняването и/или
смекчаване на последствията от сушата; и
c) оказват помощ на тези държави в разши-
ряване на възможностите за укрепване на тях-
ната институционална основа, подобряване на
научно-техническите им възможности, усъвър-
шенстване на събирането и анализа на инфор-
мация, изследвания и разработки с цел борба с
опустиняването и/или смекчаване на последст-
вията от сушата.
2. Други държави—страни по конвенцията,
могат да предоставят доброволно  технологии,
знания и ноу-хау, свързани с опустиняването
и/или финансови ресурси на засегнатите афри-
кански държави—страни по конвенцията. Пре-
даването на такива знания, ноу-хау и методи се
подпомага от международното сътрудничество.
Член 6
Рамки на стратегическото планиране
за целите на устойчивото развитие
1. Националните програми за действие са
централна и неделима част от по-широкия про-
цес на разработването на национална политика
за устойчиво развитие в засегнатите африкан-
ски държави—страни по конвенцията.
2. За разработването на стратегия с гъвкаво
планиране, позволяваща да се постигне макси-
мално участие на местното население и общи-
ните, се осъществява широк процес от консулта-
ции с участието на съответните равнища на из-
пълнителната власт, местното население, общи-
ните и неправителствените организации. В съ-
ответни случаи по искане на засегната африкан-
ска държава—страна по конвенцията, към този
процес могат да бъдат привлечени двустранни и
многостранни институции по оказване на помощ.
Член 7
График на подготовката на програмите
за действие
В периода до влизането в сила на тази кон-
венция засегнатите африкански държави—стра-
ни по конвенцията, в съответни случаи в сът-
рудничество с други членове на международна-
та общност временно прилагат, доколкото е
възможно, разпоредбите на конвенцията, отна-
сящи се до подготовката на национални, подре-
гионални и регионални програми за действие.
Член 8
Съдържание на националните програми
за действие
1. В съответствие с чл. 10 на конвенцията
централно място в общата стратегия на нацио-
налните програми за действие се отделя на
интегрирани местни програми за развитие на
засегнатите зони, основани на механизми за
осигуряване на участието на населението и
включване на стратегии за изкореняване на
бедността в усилията за борба с опустиняване-
то и смекчаване на последствията от сушата.
Тези програми имат за цел укрепване капаци-
тета на местната власт и осигуряване на актив-
ното участие на местното население, общини и
групи, като особено внимание се отделя на въп-
росите на образованието и обучението, моби-
лизирането на неправителствени организации
с доказан опит и укрепването на децентрализи-
раните правителствени структури.