Държавен вестник, бр. 88, 2021 г., стр. 29

БРОЙ  88	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  29  
9 
 
„във вагони, контейнери или контейнери за насипни товари”. 
[Изменението в дефиницията на „Затваряне” във версията на 
френски език не се прилага към текста на английски език.] 
В дефиницията на „Съвместна опаковка”, изменете Забележката, 
както следва: 
„ЗАБЕЛЕЖКА: Терминът „вътрешна опаковка”, използван за 
съвместни опаковки не трябва да бъде объркан с термина 
„вътрешен съд”, използван за комбинирани опаковки.” 
Изменете дефиницията на „Комбинирана опаковка (пластмасов 
материал)” и свързаната Забележка, както следва: 
„„Комбинирана опаковка” означава опаковка, която се състои от 
външна опаковка и вътрешен съд, изградени по такъв начин, че 
вътрешния съд и външната опаковка представляват цялостна 
опаковка. 
След 
като 
бъде 
сглобена 
остава 
интегрирана 
самостоятелно единица; запълва се, съхранява се, превозва се и се 
изпразва като такава; 
ЗАБЕЛЕЖКА: Терминът „вътрешен съд”, използван за комбинирани 
опаковки, не трябва да бъде объркан с термина „вътрешна
опаковка”, 
използван 
за 
съвместни 
опаковки. 
Например 
вътрешността 
на 
комбинирана 
опаковка 
6HA1 
(пластмасов 
материал) в такъв вътрешен съд обичайно не е проектиран да 
изпълнява задържаща функция без неговата външна опаковка и 
следователно не е вътрешна опаковка. 
В случаите, в които материал е посочен в скоби след термина 
„комбинирана опаковка”, това е позоваване на вътрешния съд.” 
Заличете дефиницията на „Комбинирана опаковка (стъкло, 
порцелан или керамика)” и свързаната Забележка. 
В дефиницията на „Система за херметизация”, заместете „за 
превоза на материал от Клас 7” с: 
“за превоз на радиоактивен материал”. 
В дефиницията за „Малък контейнер”, под дефиницията за 
„Контейнер”, заличете: 
„един от външните размери на който (независимо дали дължина, 
широчина или височина) е по-малък от 1,5 m или”. 
В дефиницията на „система за задържане на товар”, заменете „за 
превоза на материал от Клас 7” с: 
“за превоз на радиоактивен материал”. 
В дефиницията на „Индекс за критична безопасност (CSI)”,
заместете „за превоза на материал от Клас 7” с: 
“за превоз на радиоактивен материал”. 
В дефиницията на „Проектиране”, заместете „за превоза на 
10 
 
материал от Клас 7” с: 
“за превоз на радиоактивен материал”. 
В дефиницията на „Конструкция”, в първото изречение след 
„описанието на”, вмъкнете: “делящ се материал, освободен
съгласно 2.2.7.2.3.5 (f),”. 
В дефиницията на „Ексклузивно използване”, заместете „за 
превоза на материал от Клас 7” с: 
„за превоз на радиоактивен материал”. 
В 
дефиницията 
на 
„Ексклузивно 
използване", 
заменете 
„разтоварни дейности са изпълнени” с: 
„ , транспортиране и разтоварване са изпълнени” и след 
„получател”, вмъкнете: 
„ , в случаите, в които се изисква от RID”. 
В дефиницията на „Пълен вагонен товар” в Забележката в края 
заместете „Клас 7” с: „радиоактивен материал”. 
В дефиницията на „GHS”, заместете „четвърто” с: 
“пето” и „ST/SG/AC.10/30/Rev.4” с: 
„ST/SG/AC.10/30/Rev.5”. 
В дефиницията на „Ръководство за изпитвания и критерии”,
изменете текста в скобите, както следва: 
"ST/SG/AC.10/11/Rev.5 
както 
е 
изменен 
в 
документи 
ST/SG/AC.10/11/Rev.5/Amend.1 и ST/SG/AC.10/11/Rev.5/Amend.2". 
В дефиницията на „Максимално нормално работно налягане”,
заместете „при превоз на материали от Клас 7” с: 
„при превоз на радиоактивен материал”. 
Заличете дефиницията на „номинална вместимост на съда на 
съда”. 
[Изменението в дефиницията на „Н.у.к. рубрика” във версията на 
френски език не се прилага към текста на английски език.] 
В дефиницията на „Външна опаковка”, заместете „Клас 7” с: 
„радиоактивен материал”. 
В дефиницията на „Открит вагон”, заместете „челна стена” с: 
„челни стени”. 
В 
дефиницията 
на 
„Опаковка”, 
заместете 
„„комбинирана 
опаковка 
(пластмаса), 
комбинирана 
опаковка 
(стъкло, 
порцелан, керамика)”” с: 
„„Комбинирана опаковка””. 
В дефиницията на „Радиационно ниво”, заместете „при превоза на