Държавен вестник, бр. 15, 2004 г., стр. 17

Б Р О Й  15
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  17
разширяване на инициативата на ММСЮИЕ и
постигане на по-високо ниво на оперативна
съвместимост, чрез включването на допълни-
телни условия и редактиране на действащите
текстове, процедури и съкращения, така че да
съответстват на практиката и терминологията
на НАТО,
се договориха за следното:
Член 1
1. Член I, ал. 1, буква “о” от Споразумението
се изменя така:
“Личен състав (ЛС) означава приетата орга-
низационна структура, включително и изис-
кванията за необходимия личен състав на Щаб-
ното ядро към Щаба на БрЮИЕ .”
2. В чл. I, ал. 1 от Споразумението се създава
нова буква “е”:
“е. Общи оперативни планове (ООП) озна-
чават планове, разработени за възможни опе-
рации, където някои от планиращите фактори
(напр. мащаб/компетентност, сили, направле-
ния, рискове, зона на отговорности, др.) не са
все още напълно идентифицирани или не могат
да се предположат. Тези планове се изготвят в
указаната степен на необходимата подробност
и определят необходимите сили и средства.”
Поредността на следващите подточки се
изменя съответно.
3. Член II, ал. 1 от Споразумението се изме-
ня, както следва:
“1. Страните гарантират, че дейността на
Многонационалните мирни сили в Югоизточ-
на Европа (ММСЮИЕ), създадени с това Спо-
разумение, съответства на целите и принципи-
те на Устава на Организацията на обединени-
те нации.”
4. Заглавието на чл. III от Споразумението
се изменя, както следва:
“Създаване, развръщане и използване на
Бригада Югоизточна Европа”.
5. Член III, ал. 1 от Споразумението се изме-
ня, както следва:
“1. С това Споразумение страните създават
военен компонент към ММСЮИЕ на ниво бри-
гада, Бригада Югоизточна Европа (БрЮИЕ).
Дислокацията на Щаба на БрЮИЕ/Щабното
ядро се определя от страните с консенсус.”
6. Член IV, ал. 3 от Споразумението се изме-
ня, както следва:
“Срещите на министрите на отбраната раз-
глеждат военни въпроси и вземат решения/пра-
вят препоръки по целесъобразност, в частност
по участие в операции, цялостно ръководство
за използването на БрЮИЕ, правила за бойно
поведение, одобряване на текущи оперативни
планове (ТОП) и общи оперативни планове
(ООП). Срещите на министрите на отбраната
вземат решение за предоставяне на статут на
страна наблюдател.”
7. В чл. IV, ал. 1, 4, 5 и 16 от Споразумението
думата “/отбранителни” се добавя след думата
“генералните”, така че формулировката е из-
менена, както следва: “генералните/отбранител-
ни щабове”.
8. Член IV, ал. 6 от Споразумението се изме-
ня както следва:
“Създава се Политико-военен направляващ
комитет (ПВНК) като съвместен изпълните-
лен орган за надзор и оказване на политическо
ръководство за развръщането, използването и
останалите дейности на БрЮИЕ.”
9. Член IV, ал. 12 от Споразумението се из-
меня така:
“ПВНК разработва политиката и основните
насоки за одобрение от министрите, необходи-
ми за улесняване ефективното функциониране
и използване на БрЮИЕ и другите дейности на
ММСЮИЕ съответно, в следните области:”.
10. Член IV, ал. 14, буква “а” от Споразуме-
нието се изменя, както следва:
“а. Одобрява общите оперативни планове
(ООП) и текущите оперативни планове (ТОП),
изготвени от щабното ядро по указания на ми-
нистрите на отбраната от държавите—членки
на ММСЮИЕ.”
11. В чл. IV, ал. 15, буква “а” и в Анекс Е,
чл. 5, ал. 5 от Споразумението думата “утвърж-
даване” се заменя с думата “приемане”.
12. Член VII, ал. 4 от Споразумението се
изменя, както следва:
“Щабното ядро в тясна координация и кон-
султации със съответните национални щабове
разработва Постоянни правила за работа (ППР),
бази данни и варианти за стратегическо при-
движване, необходими за намаляване времето
за планиране и развръщане преди всяко дейст-
вително развръщане. То планира и подготвя
провеждането на оперативно и тилово обуче-
ние и учения след решение на Политико-воен-
ния направляващ комитет. То разработва общи
оперативни планове и текущи оперативни пла-
нове. То участва в опознавателни мисии за съ-
биране на факти, провеждани като подготовка
за мисии, включващи развръщането и използ-
ването на БрЮИЕ.”
13. Анекс А, чл. 1 от Споразумението се из-
меня, както следва:
“Подробностите по структурата на БрЮИЕ,
дефинирани в ал. 1—4 на чл. VI  на това Спора-
зумение, са, както следва:”.
14. Анекс С, чл. 2, буква “с” от Споразумени-
ето се изменя, както следва:
 “Всяко добавяне или редуциране на догово-
реното разпределение на длъжностите или вся-
ка промяна в договореното разпределение на
длъжностите се договаря от министрите на
отбраната на страните на основата на консен-
сус по предложение от ПВНК.”