Държавен вестник, бр. 60, 2006 г., стр. 20

С Т Р .  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  60
2. В случай че безопасността на членовете на
ГП е изложена на опасност, то военните власти
на ИС могат да вземат всички необходими мер-
ки за поддържане и възстановяване на реда и
дисциплината в съоръженията или районите,
където е разположено ГП. Гореспоменатото не
бива да се интерпретира като ограничаване
правото на самоотбрана също и извън съоръ-
женията или районите.
3. В случай на злополука, засягаща личен
състав на ГП или оборудване от всякакъв тип,
ГП и ПС си сътрудничат изцяло, за да гаранти-
рат сигурността на мястото на злополуката и
провеждане на разследването. ГП носи основ-
ната отговорност за вземане на необходимите
мерки за осигуряване на мястото на злополу-
ката. В случай на необходимост ГП координи-
ра действията си с ПС относно провеждането
на разследване на злополуката. ГП разполага
с наблюдател, който присъства на всички раз-
пити, провеждани от ПС във връзка със злопо-
луката. ГП осъществява контрол върху повре-
дената собственост на ГП и може да премества
повредената си собственост по свое усмотре-
ние, след като тя не е необходима повече за
разследването на ПС. ПС се съгласява да про-
веде разследването си целесъобразно и да от-
връща благосклонно на исканията на ГП за
освобождаване на предметите, които не са
повече необходими за разследването. Страни-
те си сътрудничат при обмяната на информа-
ция, касаеща инцидента, но поверителни или
класифицираните материали от разследването
не е задължително да бъдат разкривани. ГП
получава копие от всички доклади за злополу-
ката, събрани от властите на ПС.
Член 11
Собственост и оборудване
1. Страните изразяват съгласието си, че ГП
не заплаща за ползването на собственост на ПС,
заемана или използвана от ГП за негови цели.
2. Терминът “собственост на ПС”, както е
използван в този член, се ограничава до “райо-
ни на учението”, както са дефинирани в чл. 2.
3. ГП може да използва транспортната ин-
фраструктура, включваща, но не и ограничена
до обществената пътна мрежа, магистрали, же-
лезопътни линии, железопътни гари и мостове.
4. Страните изразяват съгласието си, че на
ГП се оказва съдействие и разрешава достъпа
за употребата на обществени/комунални услу-
ги и обслужване от ПС.
5. Архиви, документи и официална поща,
призната като такава и собственост на ГП, не
подлежат на претърсване, отнемане или цензу-
риране от властите на ПС, освен ако ИС или ГП
не са се отказали от тях.
6. Работата с класифицирани материали се
извършва в съответствие със Споразумението
между правителството на Република България
и правителството на Съединените американ-
ски щати по отношение опазването на секрет-
ната военна информация от 1 февруари 1995 г.
Член 12
Финансови въпроси
Изготвянето на сметките и плащането по
фактурите, свързани със или за подпомагане на
учението, осъществени между ПС и ГП с цел
осигуряване на логистична поддръжка, достав-
ки и услуги за ГП, се извършва в съответствие
с разпоредбите на ACSA (US-BU-01) от 21 фев-
руари 2001 г.
Член 13
Данъци и такси
1. ГП се освобождава или му се възстановя-
ва данъкът върху добавената стойност (ДДС)
за всички материали/услуги, свързани изклю-
чително с целите на служебните задължения,
или по отношение на собственост, отнасящи
се до тези дейности. Освобождаването или въз-
становяването на ДДС се прилага за стоки и
услуги, придобити от ГП, когато служат за или
от името на ИС изключително за това учение.
Извършените доставки или услуги от страна
на ГП също се считат за такива дейности.
2. Освобождаването или възстановяването на
ДДС е приложимо за всички фактури за покупки,
направени за целите или свързани с учението.
3. На основание законодателството на ПС
министърът на отбраната на ПС или назначе-
но от него длъжностно лице осигурява необхо-
димото удостоверение пред данъчната адми-
нистрация и изпълнява задълженията на ко-
ординиращ орган по смисъла на законодател-
ството на ПС. ПС информира и подпомага ГП
в прилагането на всички необходими процеду-
ри за възстановяване на ДДС, платен в проти-
воречие с разпоредбата на ал. 1. Тази разпо-
редба включва който и да е компонент на дос-
тавчика на силите, осигуряващ услуги, свърза-
ни с учението и поддръжка, по време на подго-
товката и провеждането на учението.
4. Вносът или покупката на горива, масла и
смазочни материали от страна на ИС или на
ПС за целите на учението се освобождават от
ДДС и акциз.
5. Въздухоплавателните средства, използвани
от или за силите на ИС, се освобождават от запла-
щане на летищни такси, навигационни или лета-
телни такси или каквито и да било такси, свързани
с изпълнението на задачите, свързани с тяхното
опериране или използване на съоръжения, освен
таксите за изисканите и получени услуги.
6. Разпоредбите на законодателството на ПС
и регулациите, отнасящи се до отказ от запла-
щане на данък за получените доходи и социал-
ни осигуровки, не се прилагат за граждани на
ИС или служители, работещи за ГП, но не и
граждани на ПС, или доставчици на ИС, об-
служващи изключително ГП в ПС.
7. Доставчици в ПС, които не са граждани на
ПС, служещи единствено за целите по подпо-
магане на ГП, не са субект на данъчно облагане
на доходите и печалбата от страна на правител-
ството на ПС.