Държавен вестник, бр. 76, 2021 г., стр. 34

СТР.  34	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  76
Глава 6.2 - Разпоредби за конструкцията и изпитването на контейнери за газове 
 
609 
 
 
6.2.2.8.3 
Прилагат се изискванията на 6.2.2.7.5. 
 
Забележка: При съдовете под налягане за еднократна употреба, поради размера им, тези трайни 
маркировки могат да се заменят с етикет. 
 
6.2.2.8.4 
 
Допускат се и други маркировки, при условие че са направени в зони с ниско напрежение, различни от 
страничната стена, и не са с размер и дълбочина, които биха довели до вредни концентрации на 
напрежение.  Тези маркировки не трябва да противоречат на изискваните маркировки. 
 
6.2.2.9 Маркиране на системите по ООН за съхранение на метален хидрид 
 
6.2.2.9.1 
 
Системите по ООН за съхранение на метален хидрид се маркират ясно и четливо със следните 
обозначения: Тези маркировки се нанасят трайно (напр. чрез щамповане или гравиране) върху системата 
за съхранение на метален хидрид. Маркировките трябва да бъдат на рамото, горния край или гърловината 
на системата за съхранение на метален хидрид или на трайно прикрепен компонент към системата за 
съхранение на метален хидрид. С изключение на символа за опаковане на ООН, минималният размер на 
маркировките е 5 mm за системи за съхранение на метален хидрид с най-малък общ размер, по-голям или 
равен на 140 mm, и 2,5 mm за системи за съхранение на метален хидрид с  най-малък общ размер, по-
малък от 140 mm. Минималният размер на символа за опаковане на ООН е 10 mm за системи за 
съхранение на метален хидрид с най-малък общ размер, по-голям или равен на 140 mm, и 5 mm за 
системи за съхранение на метален хидрид с най-малък общ размер, по-малък от 140 mm. 
 
6.2.2.9.2 
 
Поставят се следните маркировки: 
а) Символът за опаковане на Организацията на обединените нации: 
 
Този символ не трябва да се използва за други цели освен за удостоверяване, че дадена опаковка, 
гъвкав контейнер за насипни товари, преносима цистерна или многоелементен газов контейнер 
отговарят на съответните изисквания в глави 6.1, 6.2, 6.3, 
6.5, 6.6, 6.7 или 6.9. 
 
b)   „ISO 16111“ (техническия стандарт, използван за проектиране, производство и 
изпитване). 
 
△ c) 
Символите, обозначаващи държавата на одобрение като отличителен знак, използван за превозни 
средства в международното пътно движение.* 
 
d)   Идентификационният знак или печат на контролния орган, който е регистриран от компетентния орган 
на държавата, разрешаваща маркировката. 
 
е) 
датата на първоначалната проверка, годината (с четири цифри), последвана от месеца (с две цифри), 
разделени с наклонена черта (т.е. „/“). 
 
f) Изпитвателното налягане в бара, предшествано от буквите „PH“ и последвано от буквите 
„BAR“. 
 
g) Номиналното налягане на пълнене на системата за съхранение на метален хидрид в бара, 
предшествано от буквите „RCP“ 
и последвано от буквите „BAR“. 
 
△ h) 
Маркировката на производителя, регистрирана от компетентния орган. Когато страната на 
производство не е същата като страната на одобрение, маркировката на производителя се предхожда 
от знака(знаците), обозначаващи страната на производство като отличителен знак, използван за 
превозни средства в международното пътно движение.*  Маркировката на страната и маркировката на 
производителя се разделят с интервал или наклонена черта. 
 
i)  Серийния номер, определен от производителя. 
 
j) 
 При стоманени съдове и композитни съдове със стоманена обшивка буквата „H“, показваща 
съвместимостта на стоманата (вижте ISO 11114-1:2012). 
 
k) При системи за съхранение на метален хидрид с ограничен срок на годност - датата на изтичане на 
срока на годност, обозначена с буквите 
„ОКОНЧАТЕЛЕН“, последвана от годината (с четири цифри), последвана от месеца (с две цифри), 
разделени с наклонена черта (т.е. „/“). 
 
Сертификационните маркировки, посочени в а) до е) по-горе, се поставят в дадената последователност. 
Изпитвателното налягане (f) се предхожда непосредствено от номиналното налягане на пълнене (g). 
Производствените маркировки, посочени в h) до к) по-горе, се поставят в дадената последователност. 
 
6.2.2.9.3 
 
Допускат се други маркировки в зони, различни от страничната стена, при условие че те са направени в 
зони с ниско напрежение и не са с размер и дълбочина, които биха довели до вредни концентрации на 
напрежение.  Тези маркировки не трябва да противоречат на изискваните маркировки. 
 
*  Отличителен знак на държавата на регистрация, използван за моторни превозни средства и ремаркета в международното 
пътно движение, например в съответствие с Женевската конвенция за пътното движение от 1949 г. или Виенската конвенция за 
пътното движение от 1968 г. 
Глава 6.2 - Разпоредби за конструкцията и изпитването на контейнери за газове 
610 
6.2.2.9.4 
В допълнение към предходните маркировки всяка система за съхранение на метален хидрид, която 
отговаря на изискванията за периодични проверки и изпитвания от 6.2.2.4, се маркира, като се посочва: 
△ a) 
символите, идентифициращи държавата, упълномощила органа, който извършва периодичната 
проверка и изпитване, като отличителен знак, използван за превозни средства в международното 
пътно движение.*  Тази маркировка не се изисква, ако този орган е одобрен от компетентния орган на 
държавата, която одобрява производството; 
b) 
регистрираната маркировка на органа, упълномощен от компетентния орган за извършване на 
периодични проверки и изпитвания; 
c) датата на периодичната проверка и изпитване, годината (с две цифри), последвана от месеца (с две 
цифри), разделени с наклонена черта (т.е. „/“). За обозначаване на годината могат да се използват четири 
цифри. Горепосочените маркировки се поставят в дадената последователност. 
6.2.2.10 
Маркиране на снопове от бутилки по ООН 
6.2.2.10.1 
Отделните бутилки в сноп от бутилки се маркират в съответствие с 6.2.2.7. 
6.2.2.10.2 
Сноповете от бутилки по ООН за многократна употреба се маркират ясно и четливо със сертификационни, 
операционни и производствени маркировки. Тези маркировки се нанасят трайно (напр. чрез щамповане 
или гравиране) върху пластина, трайно прикрепена към рамката на снопа от бутилки. С изключение на 
символа на ООН за опаковане минималният размер на маркировките е 5 mm. Минималният размер на 
символа за опаковане на ООН е 10 mm. 
6.2.2.10.3 
Поставят се следните маркировки: 
а) Сертификационните маркировки, посочени в 6.2.2.7.2, a), b), c), d) и e). 
b)   Операционните маркировки, посочени в 6.2.2.7.3, f), i), j) и общата маса на рамката на снопа и всички 
трайно прикрепени части (бутилки, колектори, фитинги и клапани). Върху снопове, предназначени за 
превоз на ООН 1001 ацетилен, разтворен, и ООН 3374 ацетилен, несъдържащ разтворители, се 
посочва тарата, определена в точка В.4.2 от ISO 10961:2010. 
c) Производствените маркировки, посочени в 6.2.2.7.4, n), о) и, където е приложимо, p). 
6.2.2.10.4 
Маркировките се поставят в три групи: 
а) 
Производствените маркировки са най-горната група и се поставят в последователността, дадена в 
6.2.2.10.3, с). 
b)   Операционните маркировки в 6.2.2.10.3, b) са средната група, като операционната маркировка, 
посочена в 6.2.2.7.3, f), се предхожда непосредствено от операционната маркировка, посочена в 
6.2.2.7.3, i), когато последната е необходима. 
с) Сертификационните маркировки са долната група и се поставят в последователността, дадена в 
6.2.2.10.3, а). 
6.2.3 Разпоредби за съдове под налягане, които не са по изискванията на ООН 
6.2.3.1 
 Съдовете под налягане, които не са проектирани, конструирани, проверени, изпитани и одобрени в 
съответствие с 6.2.2, се проектират, конструират, проверяват, изпитват и одобряват в съответствие с 
технически кодекс, признат от компетентния орган и общите разпоредби на 6.2.1. 
6.2.3.2 
 Съдовете под налягане, проектирани, конструирани, проверени, изпитани и одобрени съгласно 
разпоредбите на настоящия раздел, не се маркират със символа за опаковка на ООН. 
6.2.3.3 
 За метални бутилки, тръби, варели под налягане, снопове от бутилки и помощни съдове под налягане 
конструкцията е такава, че минималното съотношение на разрушаване (налягане на разрушаване, 
разделено на изпитвателното налягане) е: 
1,50 
за съдове под налягане за многократна употреба; 
2,00 
за съдове под налягане за еднократна употреба. 
6.2.3.4  Маркировката е в съответствие с изискванията на компетентния орган от държавата на употреба. 
6.2.3.5 Помощни съдове под налягане 
Забележка: Разпоредбите на 6.2.3.5 за помощните съдове под налягане могат да се прилагат за нови 
помощни съдове под налягане, считано от 1 януари 2013 г., освен ако не е разрешено друго, и се прилагат 
за всички нови помощни съдове под налягане, считано от 1 януари 2014 г. Помощните съдове под 
налягане, одобрени в съответствие с националните разпоредби, могат да се използват с одобрението на 
компетентните органи на държавите на употреба. 
*  Отличителен знак на държавата на регистрация, използван за моторни превозни средства и ремаркета в международното 
пътно движение, например в съответствие с Женевската конвенция за пътното движение от 1949 г. или Виенската конвенция за 
пътното движение от 1968 г.