Държавен вестник, бр. 98, 2021 г., стр. 4

СТР.  4	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  98
страните, чиито комбиниран търговски флот 
съставлява не по-малко от 50 % от брутния 
тонаж на световния търговски флот, са съ-
общили на организацията възражения срещу 
измененията.
3. Приканва Страните да отбележат, че в 
съответствие с член 16 (2) (g) (ii) от Конвен-
цията от 1973 г. измененията на Кодекс ВСН 
влизат в сила на 1 август 2007 г. след приема-
нето им в съответствие с параграф 2 по-горе.
4. Приканва също Комитетът по морска 
безопасност да вземе предвид настоящата 
резолюция и да предприеме необходимите 
действия.
5. Изисква от Генералния секретар в съ-
ответствие с член 16 (2) (e) от Конвенцията 
от 1973 г. да предаде на всички страни по 
MARPOL 73/78 заверени копия от настоящата 
резолюция и текста на измененията на Кодекс 
ВСН, съдържащи се в приложението; и
6. Изисква още Генералният секретар да 
предаде копия от настоящата резолюция и 
нейното приложение на членовете на Орга-
низацията, които не са страни по MARPOL 
73/78.
ПРИЛОЖЕНИЕ
ИЗМЕНЕНИЯ НА КОДЕКСА ЗА КОНСТРУК­
ЦИЯТА И ОБОРУДВАНЕТО НА КОРАБИ, 
ПРЕВОЗВАЩИ ОПАСНИ ХИМИКАЛИ В 
НАЛИВНО СЪСТОЯНИЕ (КОДЕКС BCH)
ВСН Кодексът се изменя така:
Предговор
1 Добавя се следният нов параграф:
„7 Кодексът е изменен, за да отрази реви-
зията на Анекс II на MARPOL от 2007 г.“
Глава I
Общи положения
1.1 Цел
2 Във второто изречение думите „съглас-
но определението в правило 1, параграф 1 
от Допълнение II към него“ се заличават и 
препратките към (Категория на замърсяване) 
„A, B или C“ се заменят с „X, Y или Z“.
1.4 Определения
3 Параграф 1.4.16A се заменя със следното:
„1.4.16A Вредно течно вещество означа-
ва всяко вещество, посочено в колоната 
„Категория на замърсяване“ в глава 
17 или 18 от Международния кодекс 
за насипни химикали, или настояща-
та MEPC.2/Циркуляр или временно 
оценено съгласно разпоредбите на 
правило 6.3 от измененията на Анекса 
към Протокола от 1978 г. във връзка с 
Международната конвенция за предот­
вратяване на замърсяването от кораби 
от 1973 г., като попадащо в категория 
X, Y или Z.“
4 В параграф 1.4.16B съществуващият текст 
се изтрива и се добавя думата „Изтрит“.
5 Номерът на параграфа с определението 
за „дата на годишнината“, което беше прието 
като „1.4.16C“ с Резолюция MEPC.41(29), се 
изменя на „1.4.16D“.
1.7 Влизане в сила
6 Във второто изречение на параграф 1.7.2 
позоваването на „правило 1 (12)“ се заменя 
с „правило 1.17“.
1.8 Нови продукти
7 В първото изречение на параграф 1.8 
позоваването на (Категория на замърсяване) 
„A, B или C“ се заменя с „X, Y или Z“.
Глава II
Вместимост на товара
G – Материали, от които е направена  
конструкцията
2.17 Общи положения
8 Съществуващият текст се заменя със 
следното:
„2.17.1 Строителните материали, използ-
вани за изграждането на танкове, заедно 
със съответните тръбопроводи, помпи, 
клапани, вентилационни отвори и тех-
ните съединителни материали трябва 
да отговарят на приетите стандарти за 
температура и налягане при превоз на 
товара. Прието е, че стоманата е нор-
малният материал на конструкцията.
2.17.2 Когато е приложимо, следва да се 
вземе предвид следното при избора на 
материал на конструкцията:
.1 пластичност на срязване при 
работна температура;
.2 корозивен ефект на товара; и
.3 възможност за опасни реакции 
между товара и материала на кон-
струкцията.
2.17.3 Изпращачът на товара е отговорен 
за предоставянето на информация по 
отношение на съвместимостта на ко-
рабния оператор и/или капитана. Това 
трябва да се направи своевременно преди 
превоза на продукта. Товарът трябва да 
бъде съвместим с всички материали на 
конструкцията, така че:
.1 да не се повреди целостта на 
материалите на конструкцията; и 
.2 да не се създава опасна или по-
тенциално опасна реакция.
2.17.4 Когато продуктът е представен на 
ИМО за оценка и когато съвместимостта 
на продукта с материалите, посочени 
в параграф 2.17, поставя специални 
изисквания, формулярът за докладване 
на данните за продукта GESAMP/EHS 
трябва да предостави информация за 
необходимите материали за конструк-
цията. Тези изисквания трябва да бъдат 
отразени в глава IV и съответно да бъдат 
посочени в колона o на глава 17 от Кодекс