Държавен вестник, бр. 15, 2006 г., стр. 29

Б Р О Й  15
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  29
членка ще приема и прилага ефективни зако-
нодателни, изпълнителни, административни
или други мерки за промоция на:
(а) широк достъп до ефективни и всеобхват-
ни програми за образование и обществена ин-
формираност за здравните рискове в резултат
на употребата на тютюн и излагането на въз-
действие на тютюневия дим;
(b) информираност на обществото за здрав-
ните рискове в резултат на употребата на тю-
тюн и излагането на въздействие на тютюне-
вия дим и за преимуществата от прекратяване
на употребата на тютюн и от здравословен на-
чин на живот без тютюн, както това е описано
в член 14.2;
(c) обществения достъп до информация за
тютюневата промишленост в съответствие с
националното законодателство на по-широк
кръг лица и при спазване на тази конвенция;
(d) разработване и прилагане на ефективни
и подходящи обучителни и разяснителни прог-
рами за хора, като здравни работници, общин-
ски работници, социални работници, специалис-
ти от медиите, лица, свързани с образованието,
вземащи решения лица, администратори и дру-
ги заинтересовани лица;
(e) полагане на усилия за разширяване на
участието и информираността на общественост-
та, частните учреждения и неправителствените
организации, които не са свързани с тютюнева-
та промишленост, чрез разработване и прила-
гане на междусекторни програми и стратегии
за контрол върху тютюна;
(f) подпомагане на обществената информи-
раност по отношение на икономическите, здрав-
ните и екологичните последици в резултат на
производството на тютюн.
Член 13
Реклама, промоция и спонсориране
на тютюн
1. Страните членки признават, че всеобхват-
ната забрана на рекламата, промоцията и спон-
сорството ще намали употребата на тютюневи
продукти.
2. Всяка страна в съответствие със своята
конституция и конституционни принципи ще
налага всеобхватна забрана на всякаква рек-
лама, промоция и спонсорство на тютюн. Това
включва в съответствие с правната уредба и
техническите средства, с които разполага кон-
кретната държава, всеобхватна забрана на
трансгранична реклама, промоция и спонсор-
ство с произход нейната територия. В тази
връзка в 5-годишен срок от влизането в сила
на тази конвенция за съответната държава
всяка държава ще предприеме подходящи за-
конодателни, изпълнителни, административ-
ни и/или други мерки и ще предоставя отчети
съгласно чл. 21.
3. Страна членка, която не е в състояние да
наложи всеобхватна забрана заради своята кон-
ституция или конституционни принципи, ще
налага ограничения върху всякаква реклама,
промоция и спонсорство на тютюн. Това включ-
ва в съответствие с правната уредба и техни-
ческите средства, с които разполага конкрет-
ната държава, ограничение или всеобхватна
забрана на рекламата, промоцията и спонсор-
ството с произход на нейната територия и има-
щи трансграничен ефект. В тази връзка всяка
страна членка ще предприеме подходящи за-
конодателни, изпълнителни, административ-
ни и/или други мерки и ще предоставя отчети
съгласно чл. 21.
4. Като минимум и в съответствие със своя-
та конституция и конституционни принципи
всяка страна членка ще:
а) забранява всички форми на реклама, про-
моция и спонсорство на тютюн, които популя-
ризират тютюнев продукт чрез употребата на
подвеждащи, неистинни, заблуждаващи, склон-
ни да създадат погрешно впечатление средства
по отношение на неговите характеристики,
здравни последици, рискове и емисии;
(b) изисква здравни, други подходящи пре-
дупреждения или послания да придружават вся-
ка реклама на тютюн, както и промоция или
спонсорство, съобразно конкретния случай;
(c) ограничава употребата на преки и косве-
ни стимули, които насърчават закупуването на
тютюневи продукти от населението;
(d) изисква, в случай че не прилага всеобх-
ватна забрана, разкриването пред компетент-
ните държавни власти на информация за разхо-
дите на тютюневата индустрия за реклама, про-
моция и спонсорство, които все още не са заб-
ранени; тези власти могат да разпоредят при
спазване разпоредбите на националното зако-
нодателство разпространяването на наличните
данни на обществеността и на Конференцията
на страните членки при спазване на чл. 21;
(e) предприема всеобхватна забрана или
ако не се намира в положение да я извърши
поради ограничения, наложени от нейната
конституция и конституционни принципи, да
ограничи рекламата, промоцията и спонсор-
ството на тютюн по радиото, телевизията, от
печатни медии и при необходимост от други
медии, като например интернет, в рамките на
период пет години;
(f) забранява или ако не се намира в положе-
ние да предприеме тези действия поради огра-
ничения, наложени от нейната конституция и
конституционни принципи, да ограничи спон-
сорството на тютюн на международни прояви,
дейности и/или техните участници.
5. Страните членки се насърчават да предп-
риемат мерки извън изброените в параграф 4
задължения.