Държавен вестник, бр. 35, 2025 г., стр. 7

БРОЙ  35	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  7  
от концентрат/концентрати“, в зависимост 
от случая.“
12. В чл. 25 ал. 2 се изменя така:
„(2) При етикетирането на нектар от пло­
дове с претенция „без добавени захари“ по 
смисъла на чл. 11, ал. 2 на етикета се поставя 
и обозначението „съдържа естествени захари“.“
13. В допълнителните разпоредби:
а) в § 1:
аа) в т. 2, буква „а“ думите „Наредбата за 
изискванията към захарите, предназначени за 
консумация от човека, приета с ПМС № 209 
от 2002 г., по чл. 5 от Закона за храните“ се 
заменят с „Наредбата за изискванията към 
някои захари, предназначени за консумация 
от човека, приета с Постановление № 18 на 
Министерския съвет от 2023 г. (ДВ, бр. 14 
от 2023 г.)“;
бб) в т. 4 думите „Наредбата за изисква­
нията към пчелния мед, предназначен за 
консумация от човека, приета с ПМС № 196 
от 2002 г., по чл. 5 от Закона за храните“ се 
заменят с „Наредбата за изискванията към 
пчелния мед, предназначен за консумация 
от човека, приета с Постановление № 3 на 
Министерския съвет от 2023 г. (ДВ, бр. 4 от 
2023 г.)“;
б) в § 2 се създава т. 4:
„4. Директива (ЕС) 2024/1438 на Европей­
ския парламент и на Съвета от 14 май 2024 
година за изменение на Директива 2001/110/ЕО 
на Съвета относно меда, Директива 2001/112/
ЕО на Съвета относно соковете от плодове 
и някои сходни продукти, предназначени за 
консумация от човека, Директива 2001/113/ЕО 
на Съвета относно плодови конфитюри, желета 
и мармалади и подсладено пюре от кестени, 
предназначени за консумация от човека, и 
Директива 2001/114/ЕО на Съвета относно 
определени частично или напълно дехидра­
тирани консервирани млека, предназначени 
за консумация от човека (ОВ, L 2024/1438 от 
24.05.2024 г.).“
14. В приложение № 1 към чл. 3, ал. 2 след 
ред „Касис“ се създава ред „Кокосов орех“:
„
Кокосов орех(*)
Cocos nucifera L.
4,5
“
15. В приложение № 2 към чл. 7, ал. 1, в 
т. I след думата „Дюли“ се добавя „(Cydonia 
oblonga L.)“.
16. Приложение № 3 към чл. 12 се изменя 
така:
„Приложение № 3
към чл. 12
Специфични наименования 
за някои продукти по чл. 2 – 7
I. Специфични наименования, които може 
да бъдат използвани единствено на езика на 
наименованието:
1. „Vruchtendrank“ – за нектари от плодове.
2. „Süβmost“, използвано само в съче­
тание с наименованията „Fruchtsaft“ или 
„Fruchtnektar“:
2.1. за нектари от плодове, получени изклю­
чително от сокове от плодове, концентрирани 
сокове от плодове или от смес от тези два 
продукта, които не могат да се консумират в 
това състояние поради високата им естествена 
киселинност;
2.2. за сокове от плодове, получени от ябъл­
ки или круши, при необходимост с добавени 
ябълки, но без добавени захари.
3. „Succo e polpa“ или „sumo e polpa“ – за 
нектари от плодове, получени изключително 
от плодово пюре и/или концентрирано пло­
дово пюре. 
4. „Æblemost“ – като синоним на сок от 
ябълки, и „æblemost fra koncentrat“ – като си­
ноним на сок от ябълки от концентрат.
5. „Sur ... saft“, допълнено с указание на 
датски език за използвания плод – за соковете 
без добавена захар, получени от касис, череши, 
червено френско грозде, бяло френско грозде, 
малини, ягоди или плодове на бъз, и „sød … 
saft“ или „sødet … saft“, допълнено с указа­
ние на датски език за използвания плод – за 
соковете, получени от този плод, с повече от 
200 g добавена захар на литър.
6. „Äppelmust/äpplemust“ – като синоним 
на сок от ябълки.
7. „Mosto“ – като синоним на сок от грозде.
8. „Smiltsērkšķu sula ar cukuru“ или „astelpaju 
mahl suhkruga“, или „słodzony sok z rokitnika“ – 
за сокове, получени от плодове на ракитник, 
съдържащи не повече от 140 g добавена захар 
на литър.
II. Специфични наименования, които могат 
да се използват на един или повече от офи­
циалните езици на Европейския съюз:
„Кокосова вода“ – за продукт, който се 
извлича директно от кокосовите орехи, без 
да се изрязва кокосовата сърцевина, като 
синоним на сок от кокосови орехи.“
§ 4. В Наредбата за изискванията към 
някои частично или напълно дехидратирани 
млека, предназначени за консумация от човека, 
приета с Постановление № 170 на Министер­
ския съвет от 2021 г. (ДВ, бр. 35 от 2021 г.), 
се правят следните изменения и допълнения:
1. Член 14 се изменя така:
„Чл. 14. В продуктите по чл. 2 – 12 се до­
пуска добавянето на:
1. витамини и минерали, при спазване 
изискванията на Регламент (ЕО) № 1925/2006 
на Европейския парламент и на Съвета от 
20 декември 2006 г. относно влагането на ви­
тамини и минерали и на някои други вещества 
в храните (ОВ, специално българско издание: 
глава 13, том 59), наричан по-нататък „Регла­
мент (ЕС) № 1925/2006“, и на Регламент (ЕС) 
№ 1169/2011 на Европейския парламент и на 
Съвета от 25 октомври 2011 г. за предоставяне­
то на информация за храните на потребителите,