Държавен вестник, бр. 93, 2011 г., стр. 20

СТР.  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  93
УКАЗ № 227
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за изменение и допълнение на Указ 
№ 904 от 1963 г. за борба с дребното хули­
ганство, приет от ХLI Народно събрание на 
10 ноември 2011 г.
Издаден в София на 17 ноември 2011 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Указ № 904 
от 1963 г. за борба с дребното хулиганство 
(обн., ДВ, бр. 102 от 1963 г.; изм., бр. 36 от 
1979 г., бр. 38 от 1998 г., бр. 96 от 2004 г., 
бр. 27 от 2009 г.; Решение № 3 на Консти­
туционния съд от 2011 г. – бр. 38 от 2011 г.)
§ 1. В чл. 1 ал. 1 се изменя така:
„(1) За дребно хулиганство, извършено от 
лице, навършило шестнадесетгодишна въз­
раст, се налагат следните административни 
наказания:
1. задържане до 15 денонощия в структур­
но звено на Министерството на вътрешните 
работи;
2. глоба от 100 до 500 лв.“
§ 2. В чл. 3, в текста преди буква „а“ ду­
мата „поделение“ се заменя със „структурно 
звено“, а думата „упълномощеното“ се заменя 
с „оправомощеното“.
§ 3. Член 7 се изменя така:
„Чл. 7. (1) С постановяване на решение­
то по чл. 6, ал. 1, буква „а“ съдът насрочва 
делото пред съответния окръжен съд в срок 
до три дни в случай на обжалване, за което 
незабавно се уведомяват наказаният и съот­
ветният прокурор.
(2) Решението по чл. 6, ал. 1, буква „а“ 
подлежи на обжалване в срок до 24 часа от 
постановяването му пред съответния окръжен 
съд на касационните основания, предвидени 
в Наказателно-процесуалния кодекс.
(3) Окръжният съд в състав от трима съдии 
разглежда делото в деня на постъпването му 
и се произнася с мотивирано решение, което 
е окончателно.
(4) Наложеното административно наказа­
ние не се счита за осъждане и не се вписва 
в бюрата за съдимост.“
§ 4. Член 8 се изменя така:
„Чл. 8. (1) Наказанието задържане се из­
търпява по реда, предвиден в правилника за 
прилагане на този указ, в съответното струк­
турно звено на Министерството на вътрешните 
работи в отделни помещения от помещенията, 
определени за лицата, задържани за извършени 
престъпления.
(2) Изтърпяването на наказанието се 
съпровожда с подходяща работа съобразно 
здравословното състояние, възрастта и въз­
можностите на наказания. За времето на 
задържането не се получава трудово възна­
граждение.“
§ 5. В чл. 9 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) Когато постановеното административно 
наказание е задържане, за него незабавно се 
уведомява работодателят на наказания.“
2. Създава се нова ал. 2:
„(2) За неуредените в този указ въпроси се 
прилагат съответно разпоредбите на Закона за 
административните нарушения и наказания.“
3. Досегашните ал. 2 и 3 стават съответно 
ал. 3 и 4 и в тях думите „и правната евроин­
теграция“ се заличават.
§ 6. Всички разпоредби на указа се обозна­
чават съгласно изискванията на Указ № 883 от 
1974 г. за прилагане на Закона за нормативните 
актове (обн., ДВ, бр. 39 от 1974 г.; доп., бр. 7 
от 1978 г., бр. 57 от 1980 г., бр. 46 от 2007 г.).
Законът е приет от 41-ото Народно събра­
ние на 10 ноември 2011 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
12356
УКАЗ № 230
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за изменение и допълнение на На­
казателно-процесуалния кодекс, приет от ХLI 
Народно събрание на 10 ноември 2011 г.
Издаден в София на 23 ноември 2011 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова