Държавен вестник, бр. 10, 2017 г., стр. 26

СТР.  26	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  10
 
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ 
 
ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ 
„МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ” 
 
 
 
СВИДЕТЕЛСТВО ЗА ПРАВОСПОСОБНОСТ  
КАПИТАН НА РИБОЛОВЕН КОРАБ 
 
CERTIFICATE OF COMPETENCY  
MASTER OF FISHING BOAT 
 
No 03-00000000 
 
 
 
9, Dyakon Ignatiy  Str,  Sofia 1000,  Bulgaria 
bma@marad.bg, www.marad.bg 
 
 
 
 
 
ЗАБЕЛЕЖКИ 
NOTES 
 
 
 
Оригиналът на това свидетелство трябва да бъде на 
разположение, докато притежателят му служи на борда на 
кораба, съгласно точка 11 на правило I/2 на Конвенцията и 
съгласно Наредба № 6 от 2012 г. за компетентност на морските 
лица в Република България. Умолява се всеки, който намери 
свидетелството, да го изпрати до ИАМА на адрес: София 1000, 
ул.”Дякон Игнатий” № 9. Валидността на свидетелството може 
да се провери на интернет страницата на Администрацията 
www.marad.bg 
 
The original of this certificate must be kept available in accordance 
with Regulation I/2, para 11 of the Convention while serving on 
board a ship. Any person finding this document should send it to the 
Bulgarian Maritime Administration - 9 Dyakon Ignatiy Str.,  Sofia 
1000, Bulgaria. The authenticity of this certificate could be checked 
on the web page of  the Administration – www.marad.bg 
 
§ 15. Приложение № 16а към чл. 83, ал. 1, т. 1, букви „б“ и „в“ се изменя така:
„Приложение № 16а  
към чл. 83, ал. 1, т. 1, буква „в“
                 
СВИДЕТЕЛСТВО ЗА ПРАВОСПОСОБНОСТ  
КАПИТАН НА ВЛЕКАЧ 
 
CERTIFICATE OF COMPETENCY  
MASTER OF TUGBOAT 
 
 
  
 
 
................................................... 
................................................... 
.................................................. 
роден на/Born ............................. 
място/ Place  ............................... 
ЕГН/ID........................................ 
Пол/Sex  .............................…… 
 
ИА „МА“ удостоверява, че законният притежател на това 
свидетелство е надлежно квалифициран в съответствие с чл. 39, т.1 
и чл.44, т.1 от Наредба № 6 от 2012 г. за компетентност на морските 
лица в Република България, и може да бъде: 
The Bulgarian Maritime Administration, certifies that the lawful holder 
of the certificate has been found duly qualified in accordance with Art. 
39, p.1 of  Regulation on Seafarers Competency in the Republic of 
Bulgaria to be: 
 
 
КАПИТАН НА ВЛЕКАЧ 
MASTER OF TUGBOAT 
Законният притежател на това свидетелство на основание чл.44, т.1 от 
Наредба № 6 от 2012 г. за компетентност на морските лица в Република 
България може да заема следната длъжност или длъжности, посочени в 
изискванията на Администрацията за комплектуване на кораба с екипаж:  
The lawful holder of this certificate on the grounds of Art. 44, p.1 of  
Regulation on Seafarers Competency in the Republic of Bulgaria may serve in 
the following capacity or capacities specified in the applicable safe manning 
requirements of the Administration 
                                          
Длъжност 
 
Ограничения 
 
Капитан на влекач 
Master of tugboat 
 
Радиооператор за СМСББ 
GMDSS radiooperator 
 
 
 
Дата на издаване   
 
Валидност 
Date of issue:       
 
Valid until   : ………………. 
 
 
                                
   ............................         
Подпис на упълномощеното длъжностно лице  
Signature of duly authorized official                                                   
 
 
   ...................................                                
Име на упълномощеното длъжностно лице 
Name of duly authorized official                
                                                                                          Seal 
 
Подпис на притежателя  
Signature of the Holder of the certificate: ........................ 
“