Държавен вестник, бр. 81, 2015 г., стр. 20

СТР.  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  81
(4) В стойността на услугата, която ще 
бъде заплатена с ваучер, са включени всички 
присъщи разходи за обучението, включително 
дължимите данъци и такси съгласно бъл-
гарското законодателство, с изключение на 
разходите за стипендии и транспорт, когато 
обучението е на безработни лица.
(5) Обучаващите организации имат право 
да получат само стойността на ваучера в 
лева, посочена върху него, за съответното 
обучение.
(6) Когато ваучерът е унищожен или 
изгубен, това се отбелязва в регистъра по 
чл. 4, ал. 3.
(7) Когато ваучерът е с нарушена цялост, 
той се анулира, като това се отбелязва в 
регистъра по чл. 4, ал. 3. 
Чл. 12. (1) Доставчиците на обучение, 
включени в списъка по чл. 7, ал. 2, осъщест-
вяват дейността си при спазване на изис-
кванията на приложимото към съответния 
вид обучение законодателство и по реда, 
определен в постановлението.
(2) Доставчиците на обучение водят 
отчетност за броя и серийните номера на 
предоставените им ваучери и тяхната физи-
ческа цялост.
Чл. 13. Всяка злоупотреба с ваучер, която 
може да се квалифицира като престъпление, 
се третира по реда на българското законо-
дателство. Лица, извършили престъпление 
като представители на целевата група или в 
качеството им на представители на доставчик 
на обучение, нямат право да получат услуги 
или средства по реда на постановлението 
за периода на изпълнение на Оперативна 
програма „Развитие на човешките ресурси“  
2014 – 2020 г.
Допълнителна разпоредба
§ 1. По смисъла на постановлението:
1. „Оперативна програма „Развитие на 
човешките ресурси“  2014 – 2020 г.“ е страте-
гически документ, който е рамка за усвояване 
на финансови средства, съфинансирани от 
Европейския социален фонд и националния 
бюджет за програмния период 2014 – 2020 г.
2. „Представител на целева група“ е 
представител на допустима целева група по 
конкретен проект, финансиран по Оперативна 
програма „Развитие на човешките ресурси“ 
2014 – 2020 г.
3. „Процедура за директно предоставяне на 
безвъзмездна помощ“ е процедурата съгласно 
чл. 28 от Постановление № 107 на Министер-
ския съвет от 2014 г. за определяне на реда 
за предоставяне на безвъзмездна финансова 
помощ по програмите, съфинансирани от 
Европейския фонд за регионално развитие, 
Европейския социален фонд, Кохезионния 
фонд на Европейския съюз и Европейския 
фонд за морско дело и рибарство за периода  
2014 – 2020 г. (обн., ДВ, бр. 42 от 2014 г.; 
изм. и доп., бр. 76 и 101 от 2014 г. и бр. 62 
от 2015 г.).
4. „Безработно лице“ е лице, регистрирано в 
дирекция „Бюро по труда“, което не работи, тър-
си работа и има готовност да започне работа в  
14-дневен срок от уведомяването му от ди-
рекция „Бюро по труда“.
5. „Обучения за придобиване на професи-
онална квалификация“ са обученията, рег- 
ламентирани в Закона за професионалното 
образование и обучение.
6. „Нарушена цялост на ваучер“ е налице, 
когато вследствие на физикохимични измене-
ния при употребата му ваучерът е замърсен, 
захабен, със заличен или липсващ текст, 
смачкан, с променен размер и избледнели 
цветове, оцветен, перфориран, рязан, скъсан, 
подлепен, обгорен, с поставени върху него 
знаци, преправени изображения, основни 
мотиви и задължителни реквизити.
7. „Присъщи разходи за обучение“ са 
разходи за оригинални учебни материали, 
консумативи, застраховки при обучение за 
професионална квалификация, издаване на 
документи за завършено обучение, възна-
граждение на преподаватели, осигуровки, 
наем на материално-техническа база, както 
и всички административни, режийни и други 
разходи, включително разходи за осъществя-
ване на дейността на доставчика на обучение, 
свързана с предоставянето на обучението.
8. „Ползвател на услугата „Обучение“, фи-
нансирана с безвъзмездна финансова помощ 
със средства от Оперативна програма „Раз-
витие на човешките ресурси“ 2014 – 2020 г., 
е заето или безработно лице – приносител 
на ваучера.
9. „Уважителни причини“ са задържане от 
органите на властта, явяване в съд или пред 
друг държавен орган, участие във военноуче-
бен сбор или преподготовка, непреодолима 
сила, заболяване и други, удостоверени с 
официален документ.
10. „Успешно приключено обучение“ е 
завършен пълен курс на обучение съгласно 
утвърдената учебна програма и проведени 
заключителни изпити, ако такива са пред-
видени. 
Заключителни разпоредби
§ 2. Постановлението се приема на 
основание чл. 65, § 1 от Регламент (ЕС) 
№ 1303/2013 г. на Европейския парламент 
и на Съвета от 17 декември 2013 г. за опре-
деляне на общоприложими разпоредби за 
Европейския фонд за регионално развитие, 
Европейския социален фонд, Кохезионния