Държавен вестник, бр. 34, 2021 г., стр. 42

СТР.  42	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  34
морската среда, възложени му с международни 
конвенции за предотвратяване и контрол на 
замърсяването на морето от кораби,
Като отбелязва член 16 от Международната 
конвенция за предотвратяване на замърсяване-
то от кораби от 1973 г. (наричана по-долу „Кон-
венцията от 1973 г.“) и член VI от Протокола 
от 1978 г. относно Международната конвенция 
за предотвратяване на замърсяването от кораби 
от 1973 г. (наричан по-долу „Протоколът от 
1978 г.“), които заедно определят процедурата 
за изменение на Протокола от 1978 г. и въз-
лагат на съответния орган на Организацията 
функцията да разглежда и приема изменения 
на Конвенцията от 1973 г., както е изменена 
с Протокола от 1978 г. (MARPOL),
Като взе предвид предложените измене-
ния на Анекс I към MARPOL, разработени 
от Подкомитета по устойчивост и товарни 
водолинии и по безопасност на риболовните 
кораби на неговата петдесет и пета сесия,
1 Приема, в съответствие с член 16, пара-
граф 2, буква d) от Конвенцията от 1973 г., 
измененията на Анекс I към MARPOL, чийто 
текст се съдържа в приложението към насто-
ящата резолюция;
2 Установява, в съответствие с член 16, 
параграф 2, буква f), подточка iii) от Конвен-
цията от 1973 г., че измененията се считат за 
приети на 1 юли 2015 г., освен ако преди тази 
дата не по-малко от една трета от Страните 
или Страните, чиито комбинирани търговски 
флоти съставляват не по-малко от 50% от 
брутния тонаж на световния търговски флот, 
не са уведомили Организацията за възраже-
нията си по измененията;
3 Приканва Страните да отбележат, че в 
съответствие с член 16, параграф 2, буква g), 
подточка ii) от Конвенцията от 1973 г. посо-
чените изменения влизат в сила на 1 януари 
2016 г. след приемането им в съответствие с 
параграф 2 по-горе;
4 Отправя искане към генералния секретар, 
в съответствие с член 16, параграф 2, буква 
е) от Конвенцията от 1973 г., да предаде на 
всички Страни по MARPOL заверени копия 
от настоящата резолюция и текста на изме-
ненията, съдържащи се в приложението;
5 В допълнение отправя искане към ге-
нералния секретар да предаде на членовете 
на Организацията, които не са Страни по 
MARPOL, копия от настоящата резолюция 
и приложението към нея.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Изменение на Анекс I към MARPOL 73/78
Глава 1 – Общи положения
Правило 3 – Освобождаване и отмяна
1 Добавя се нов параграф 6, както следва:
„6 Администрацията може да отмени  
изискванията на правило 28(6) за след-
ните нефтени танкери, ако са натоварени 
в съответствие с условията, одобрени от 
Администрацията съгласно разработени-
те от Организацията насоки:
.1 нефтени танкери, които извършват 
специална услуга, с ограничен брой 
пермутации на натоварване, така 
че всички очаквани условия да са 
одобрени в информацията за устой-
чивостта, предоставена на капитана 
в съответствие с изискванията на 
правило 28(5);
.2 нефтени танкери, при които про-
верката за устойчивост се извършва 
дистанционно със средства, одобрени 
от Администрацията;
.3 нефтени танкери, които са натоварени 
в рамките на одобрен диапазон от 
условия на натоварване; или
.4 нефтени танкери, построени преди 1 
януари 2016 г., снабдени с одобрени 
ограничителни криви KG/GM, обхва-
щащи всички приложими изисквания 
за устойчивост в неповредено със-
тояние и устойчивост при повреди.“
Глава 4 – Изисквания за товарната площ 
на нефтените танкери
Правило 19 – Изисквания за двоен корпус 
и двойно дъно за нефтени танкери, доставени 
на или след 6 юли 1996 г.
2 В параграф 19.2.2 препратката към 
„правило 28.6“ се заменя с препратка към 
„правило 28.7“.
Правило 20 – Изисквания за двоен корпус 
и двойно дъно за нефтени танкери, доставени 
преди 6 юли 1996 г.
3 В параграфи 20.1.2 и 20.4 препратките 
към „параграф 28.6“ се заменят с препратките 
към „параграф 28.7“.
Правило 28 – Делене на отсеци и устой-
чивост
4 Параграф 6 се преномерира като пара-
граф 7.
5 Добавя се нов параграф 6, както следва:
„6 Всички нефтени танкери трябва да 
бъдат оборудвани с инструмент за ус-
тойчивост, годен да проверява съответ-
ствието с изискванията за устойчивост 
в неповредено състояние и при повреди, 
който трябва да е одобрен от Админи-
страцията предвид препоръчаните от 
Организацията стандарти за работа:
.1 нефтените танкери, построени преди 
1 януари 2016 г., трябва да постигнат 
съответствие с настоящото правило 
при първия планиран подновителен 
преглед на съответния кораб на или 
след 1 януари 2016 г., но не по-късно 
от 1 януари 2021 г.;
.2 независимо от изискванията на точ­
ка .1 не е необходимо инструмент за 
устойчивост, монтиран на нефтен тан-
кер, който е построен преди 1 януари 
2016 г., да бъде заменян, при условие че 
е в състояние да удостовери по удов­
летворителен за Администрацията 
начин съответствието му с изисква-
нията за устойчивост в неповредено 
състояние и при повреди; и
.3 за целите на контрола съгласно пра-
вило 11 Администрацията трябва 
да издаде документ за одобрение на 
инструмента за устойчивост.“