Държавен вестник, бр. 16, 2016 г., стр. 9

БРОЙ  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  9  
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението между 
Великото херцогство Люксембург и държавите 
членки, и партниращите държави относно сис-
темата за изпълнение, наблюдение и контрол 
на Програмата за сътрудничество ЕСПОН 2020, 
включително Референтен документ относно Ме-
ханизма за отговорност на Европейската група 
за териториално сътрудничество за ЕСПОН
Член единствен. Ратифицира Споразумени-
ето между Великото херцогство Люксембург и 
държавите членки, и партниращите държави 
относно системата за изпълнение, наблюдение 
и контрол на Програмата за сътрудничество 
ЕСПОН 2020, включително Референтен до-
кумент относно Механизма за отговорност 
на Европейската група за териториално 
сътрудничество за ЕСПОН, подписано за 
Република България на 11 септември 2015 г., 
и – за Управляващия орган на програмата, 
на 2 октомври 2015 г.
Заключителна разпоредба
Параграф единствен. Законът влиза в сила 
от деня на обнародването му в „Държавен 
вестник“.
Законът е приет от 43-то Народно събра-
ние на 11 февруари 2016 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:  
Цецка Цачева
1140
УКАЗ № 33
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ За-
конът за ратифициране на Гаранционното спо-
разумение между Кралство Белгия, Република 
България, Чешката република, Кралство Дания, 
Федерална република Германия, Република 
Естония, Ирландия, Република Гърция, Крал-
ство Испания, Република Франция, Република 
Хърватия, Италианската република, Република 
Кипър, Република Латвия, Република Литва, 
Великото херцогство Люксембург, Унгария, 
Република Малта, Кралство Нидерландия, 
Република Австрия, Република Полша, Пор-
тугалската република, Румъния, Република 
Словения, Словашката република, Република 
Финландия, Кралство Швеция, Обединеното 
кралство Великобритания и Северна Ирландия 
и Европейската инвестиционна банка относно 
заемите, които ще бъдат отпуснати от Евро-
пейската инвестиционна банка в подкрепа на 
инвестиционни проекти в държавите от Афри-
ка, Карибите и Тихоокеанския басейн, както 
и в отвъдморските страни и територии и на 
Споразумението за администриране на прос-
рочията между Кралство Белгия, Република 
България, Чешката република, Кралство Дания, 
Федерална република Германия, Република 
Естония, Ирландия, Република Гърция, Крал-
ство Испания, Република Франция, Република 
Хърватия, Италианската република, Република 
Кипър, Република Латвия, Република Литва, 
Великото херцогство Люксембург, Унгария, 
Република Малта, Кралство Нидерландия, 
Република Австрия, Република Полша, Пор-
тугалската република, Румъния, Република 
Словения, Словашката република, Република 
Финландия, Кралство Швеция, Обединеното 
кралство Великобритания и Северна Ирлан-
дия и Европейската инвестиционна банка за 
процедурите за плащания и възстановяване 
на средства по Гаранционното споразумение 
относно заемите, които ще бъдат отпуснати от 
Европейската инвестиционна банка в подкрепа 
на инвестиционни проекти в държавите от 
Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, 
както и в отвъдморските страни и територии, 
приет от ХLIІI Народно събрание на 11 фев-
руари 2016 г.
Издаден в София на 19 февруари 2016 г. 
Президент на републиката:  
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Екатерина Захариева
ЗАКОН
за ратифициране на Гаранционното спора-
зумение между Кралство Белгия, Република 
България, Чешката република, Кралство 
Дания, Федерална република Германия, 
Република Естония, Ирландия, Република 
Гърция, Кралство Испания, Република Фран-
ция, Република Хърватия, Италианската 
република, Република Кипър, Република 
Латвия, Република Литва, Великото херцог-
ство Люксембург, Унгария, Република Малта, 
Кралство Нидерландия, Република Австрия, 
Република Полша, Португалската република, 
Румъния, Република Словения, Словашката 
република, Република Финландия, Кралство 
Швеция, Обединеното кралство Великобри-
тания и Северна Ирландия и Европейската 
инвестиционна банка относно заемите, които 
ще бъдат отпуснати от Европейската инвести-
ционна банка в подкрепа на инвестиционни 
проекти в държавите от Африка, Карибите и 
Тихоокеанския басейн, както и в отвъдморски-
те страни и територии и на Споразумението 
за администриране на просрочията между 
Кралство Белгия, Република България, Чеш-
ката република, Кралство Дания, Федерална 
република Германия, Република Естония, 
Ирландия, Република Гърция, Кралство Ис-
пания, Република Франция, Република Хър-