Държавен вестник, бр. 98, 2005 г., стр. 26

С Т Р .  26
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  98
Член 20
Специални техники на разследване
1. Доколкото основните принципи на вът-
решното є законодателство позволяват, всяка
държава—страна по конвенцията, според въз-
можностите и при условията по това законода-
телство предприема необходимите мерки за
предвиждане на правилно използване на конт-
ролирани доставки и ако счете за необходимо—
използването от страна на нейните компетент-
ни органи на други специални техники на раз-
следване на нейна територия, с цел ефективна
борба срещу организираната престъпност, като
електронни и други средства за наблюдение или
операции под прикритие.
2. За целите на разследването на престъпле-
ния по тази конвенция държавите—страни по
нея, следва при необходимост да сключват съот-
ветни двустранни или многостранни споразуме-
ния или спогодби за използване на специални
техники за разследване в контекста на сътруд-
ничеството на международно ниво. Такива спо-
разумения или спогодби се сключват и прилагат
в пълно съгласие с принципа на суверенното
равенство на държавите и се осъществяват при
стриктно спазване на условията по тях.
3. При липса на посочените в ал. 2 от този
член споразумения и спогодби решенията за
използване на такива специални техники на
разследване на международно ниво се вземат
за всеки отделен случай, като може при необхо-
димост да се обсъди възможността за сключва-
не на финансови споразумения и спогодби по
отношение на юрисдикцията на засегнатите
държави—страни по конвенцията.
4. Решенията за използване на контролира-
ни доставки на международно ниво могат, при
съгласие на заинтересуваните държави—стра-
ни по конвенцията, да включват методи, като
залавяне и позволяване на транспортирането
на стоките да продължи, като те се запазват в
същия вид или се отнемат или подменят изцяло
или отчасти.
Член 21
Прехвърляне на наказателното производство
Държавите—страни по конвенцията, следва
да имат предвид възможността за прехвърляне
на производството за наказателно преследване
на престъпления по тази конвенция от терито-
рията на една държава на територията на друга
държава в случаите, когато преценят, че пре-
хвърлянето би било в интерес на правосъдието,
и особено в случаите, когато са намесени ня-
колко юрисдикции, с оглед концентриране на
наказателното преследване.
Член 22
Създаване на криминални досиета
Всяка държава—страна по конвенцията,
може да предприеме законодателни или дру-
ги мерки при условия и за цели, които счита
за подходящи, за вземане под внимание на пре-
дишни осъждания в други държави в наказа-
телното производство спрямо лице, за което
се твърди, че е извършило престъпление по
тази конвенция.
Член 23
Криминализиране на създаването на пречки
пред правосъдието
Всяка държава—страна по конвенцията,
предприема законодателни и други мерки, не-
обходими за обявяването на следните умишле-
но извършени деяния за престъпления:
а) използването на физическа сила, заплаха
или принуда, както и обещаване, предлагане или
предоставяне на недължима облага с цел дава-
не на лъжливи свидетелски показания или с цел
намеса при даването на показания, или пред-
ставяне на доказателства в наказателното про-
изводство за престъпления по тази конвенция;
б) използването на физическа сила, заплаха
или принуда с цел намеса при изпълнението на
служебните задължения на служители на съ-
дебната система или правоприлагащите орга-
ни във връзка с извършени престъпления по
тази конвенция. Тази разпоредба не се отразява
на правото на държавите—страни по конвен-
цията, да имат законодателство, което защита-
ва и други категории служители.
Член 24
Защита на свидетелите
1. Всяка държава—страна по конвенцията,
следва да предприеме съответни мерки според
възможностите, с които разполага, за осигурява-
не на ефективна защита при опасност от отмъще-
ние или сплашване на свидетели в наказателното
производство, които дават показания за престъп-
ления по тази конвенция, както и на роднини и
други техни близки, ако е необходимо.
2. Без това да засяга правата на обвиняемия,
включително правото на справедлив процес,
мерките по алинея 1 от този член могат да
включват:
а) определяне на ред за физическа защита
на такива лица, като например преместване,
доколкото е необходимо и разумно, или дава-
не на разрешение за неразкриване или частич-
но разкриване на информация, свързана със
самоличността и местонахождението им, ко-
гато това е уместно;
б) установяване на такива правила по отно-
шение на доказателствата, които позволяват
даването на свидетелски показания да се из-
вършва по начин, осигуряващ безопасността на
свидетеля, като разрешаване на използването
на комуникационни технологии—видеовръзки
или други подходящи средства.
3. Държавите—страни по конвенцията, след-
ва да преценят възможностите за сключване
на споразумения или спогодби с други държа-
ви за преместване на лица по смисъла на али-
нея 1 от този член.