Държавен вестник, бр. 85, 2022 г., стр. 51

БРОЙ  85	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  51  
о) алинея 6 на член 16 (Процедура за 
взаимно споразумение);
п) алинея 4 на член 17 (Кореспондиращи 
корекции);
р) член 18 (Избор за прилагане на 
част VI);
с) алинея 4 на член 23 (Вид на арбит­
ражния процес);
т) алинея 1 на член 24 (Споразумение 
за различно разрешаване); 
у) алинея 1 на член 26 (Съвместимост); и
ф) алинеи 1, 2, 3, 5 и 7 на член 35 (Вли-
зане в действие).
2. Уведомления във връзка с обхванати 
данъчни спогодби, сключени от или от име-
то на юрисдикция или територия, за чиито 
международни отношения е отговорна страна, 
когато тази юрисдикция или територия не е 
страна по Конвенцията съгласно букви „б“ 
или „в“ на алинея 1 на член 27 (Подписване 
и ратификация, приемане или одобрение), 
се правят от отговорната страна и могат да 
бъдат различни от резервите, направени от 
тази страна по отношение на обхванатите є 
данъчни спогодби. 
3. Ако уведомленията са направени към 
момента на подписване, те следва да бъдат 
потвърдени при депозирането на инструмента 
за ратификация, приемане или одобрение, 
освен ако документът, съдържащ уведомле-
нията, изрично предвижда, че трябва да бъде 
считан за окончателен, като се имат предвид 
разпоредбите на алинеи 5 и 6 на този член 
и алинея 7 на член 35 (Влизане в действие).
4. Ако по време на подписването не са 
направени уведомления, временен списък с 
очакваните уведомления се предоставя към 
този момент.
5. Страна може да разшири по всяко 
време списъка със спогодбите, за които има 
уведомление съгласно точка „ii“ на буква „а“ 
на алинея 1 на член 2 (Тълкуване на терми-
ните), посредством уведомление до Депози-
таря. Страната посочва в това уведомление 
дали спогодбата попада в обхвата на някоя 
от резервите, направени от страната, които 
са изброени в алинея 8 на член 28 (Резерви). 
Страната може също да направи нови резер-
ви, описани в алинея 8 на член 28 (Резерви), 
ако допълнителната спогодба е първата, 
която влиза в обхвата на тази резерва. Стра-
ната също уточнява всички допълнителни 
уведомления, които може да са необходими 
съгласно букви от „б“ до „у“ на алинея 1, за 
да отрази включването на допълнителните 
спогодби. В допълнение, ако разширяването 
има за резултат включването за първи път на 
данъчна спогодба, сключена от или от име-
то на юрисдикция или територия, за чиито 
международни отношения е отговорна страна, 
тази страна уточнява всички резерви (съгласно 
алинея 4 на член 28 (Резерви) или уведомления 
(съгласно алинея 2 на този член), приложими 
към обхванатите данъчни спогодби, сключе-
ни от или от името на тази юрисдикция или 
територия. Считано от датата, на която доба-
вените спогодби, за които има уведомление 
съгласно точка „ii“ на буква „а“ на алинея 1 
на член 2 (Тълкуване на термините), станат 
обхванати данъчни спогодби, разпоредбите 
на член 35 (Влизане в действие) определят 
датата, от която измененията в обхванатите 
данъчни спогодби имат действие. 
6. Страна може да направи допълнителни 
уведомления съгласно букви от „б“ до „у“ на 
алинея 1 посредством уведомление до Депо-
зитаря. Тези уведомления имат действие:
а) по отношение на обхванати данъчни 
спогодби само с държави или юрисдик-
ции, които са страни по Конвенцията, 
когато допълнителното уведомление 
е получено от Депозитаря:
i)  за уведомления по отношение на 
разпоредби, свързани с данъци, 
удържани при източника, когато 
събитието, водещо до възникването 
на тези данъци, се случи на или 
след 1 януари на годината, следваща 
изтичането на период от шест кален-
дарни месеца, започващ от датата 
на съобщението на Депозитаря за 
допълнителното уведомление; и 
ii) за уведомления по отношение 
на всички други разпоредби, за 
данъци, налагани по отношение 
на данъчни периоди, започващи 
на или след 1 януари на годината, 
следваща изтичането на период 
от шест календарни месеца, за-
почващ от датата на съобщението 
на Депозитаря за допълнителното 
уведомление; и
б) по отношение на обхваната данъчна 
спогодба, за която една или повече 
договарящи юрисдикции стават стра-
ни по тази Конвенция, след датата 
на получаването от Депозитаря на 
допълнителното уведомление: на по-
късната от датите, на които Конвенци-
ята влиза в сила за тези договарящи 
юрисдикции.
Член 30 – Последващи изменения на об­
хванатите данъчни спогодби
Разпоредбите на тази Конвенция не засягат 
последващи изменения на обхваната данъчна 
спогодба, които могат да бъдат договорени 
между договарящите юрисдикции по обхва-
натата данъчна спогодба. 
Член 31 – Конференция на страните
1. Страните могат да свикат Конферен-
ция на страните за целите на вземането на 
решения или за упражняването на функции,