Държавен вестник, бр. 75, 2005 г., стр. 9

Б Р О Й  75
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
ни в тази организация. Всяка една от договаря-
щите се страни се задължава да представи при
поискване на всяка друга договаряща се страна
описание на организацията на растителната
защита.
Член V Фитосанитарно сертифициране
1. Всяка една от договарящите се страни се
задължава да вземе необходимите мерки за фи-
тосанитарно сертифициране с цел гарантиране
на това, че растенията, растителните продукти и
другите контролирани артикули и пратки от тях
отговарят на декларацията на сертификата по
смисъла на параграф 2 (б) на този член.
2. Всяка една от договарящите се страни се
задължава да вземе необходимите мерки изда-
ването на фитосанитарни сертификати да бъде
в съответствие със следните изисквания:
а) инспекциите и другите свързани с изда-
ването на фитосанитарни сертификати дей-
ности да се извършват само от или под ръко-
водството на Националната организация за
растителна защита; издаването на фитосани-
тарни сертификати да се извършва от служи-
тели, които са технически квалифицирани и
надлежно упълномощени от Националната
организация за растителна защита да дейст-
ват от нейно име и под неин контрол, като
тези служители ще са длъжни да разполагат с
такива познания и информация, че властите
на страните вносители да могат да приемат
фитосанитарните сертификати с увереност, че
те са достоверни документи;
б) фитосанитарните сертификати или тях-
ната електронна версия, ако такава се приема
от съответната договаряща се страна вносител,
трябва да са съставени съгласно формата, пред-
ставена в приложението на тази конвенция; тези
сертификати трябва да бъдат изготвени и из-
дадени съобразно съответните международни
стандарти;
в) незаверените корекции и задрасквания
правят сертификатите невалидни.
3. Всяка една от договарящите се страни се
задължава да не изисква вносните пратки с
растения, растителни продукти или други кон-
тролирани артикули на своята територия да
бъдат придружавани от фитосанитарни серти-
фикати, несъобразени с формата в приложени-
ето на тази конвенция.
Всички изисквания за допълнителни деклара-
ции трябва да бъдат ограничени само до тези,
които са обосновани от техническа гледна точка.
Член VI Регулирани вредители
1. Договарящите се страни могат да изиск-
ват фитосанитарни мерки за карантинни вре-
дители и регулирани некарантинни вредители
при условие, че такива мерки:
а) не са по-ограничителни от мерките, кои-
то се прилагат за същите вредители, ако те са
представени на територията на договарящата
се страна; и
б) са ограничени в рамките на необходимо-
то за защитата на здравето на растенията и/или
за опазването на предвидената им употреба и са
обосновани от техническа гледна точка от съ-
ответната договаряща се страна.
2. Договарящите се страни не могат да изис-
кват прилагането на фитосанитарни мерки за
нерегулирани вредители.
Член VII Изисквания по отношение на вноса
1. С цел да се избегне интродукцията и/или
разпространението на контролирани вредите-
ли на тяхната територия договарящите се стра-
ни ще имат върховната власт да регламентират
съгласно действащите международни споразу-
мения вноса на растения, растителни продукти
и други контролирани артикули, като за тази
цел те ще могат:
а) да предписват и възприемат фитосанитар-
ни мерки, засягащи вноса на растения, расти-
телни продукти и други контролирани артику-
ли, включително например инспекция, забрана
за внос и обработка;
б) да отказват влизането или да задържат,
или да изискват обработката, унищожаването
или отстраняването от територията на дого-
варящата се страна на пратките, които не са
съобразени с предписаните или възприетите
фитосанитарни стандарти съгласно разпореж-
данията на алинея (а) по-горе;
в) да забраняват или ограничават пренася-
нето на своя територия на контролирани вре-
дители;
г) да забраняват или ограничават влизането
на своя територия на биологични агенти за
контрол и други организми с фитосанитарно
значение, които се смятат за полезни.
2. За да се сведат до минимум пречките пред
международната търговия, всяка една от до-
говарящите се страни се задължава при уп-
ражняване на своята власт по смисъла на раз-
поредбите на параграф 1 от този член да дейс-
тва в съответствие със следното:
а) договарящите се страни се задължават да
не предприемат по силата на техните фитоса-
нитарни разпоредби споменатите в параграф 1
на този член мерки, освен ако те не са необхо-
дими от фитосанитарни съображения и ако не
са технически обосновани;
б) договарящите се страни се задължават
незабавно след като ги приемат да публику-
ват и предоставят фитосанитарните си изиск-
вания, ограничения и забрани на всяка една
от останалите договарящи се страни или на
страни, за които преценят, че могат да бъдат
директно засегнати от тези мерки;
в) договарящите се страни се задължават
при поискване да предоставят на всяка една
от останалите договарящи се страни доводи-
те за тези фитосанитарни изисквания, огра-
ничения и забрани;