Държавен вестник, бр. 31, 2010 г., стр. 73

БРОЙ  31	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  73  
(4) Ако информацията по ал. 2 се промени 
след публикуването, органът по чл. 5, ал. 1 
или 4 публикува съответната поправка във въз-
можно най-кратък срок. Поправката не засяга 
началната дата на откриване на процедурата 
за възлагане на обществена поръчка. 
(5) Обявления по ал. 1 – 4 не се публикуват 
при възлагане по чл. 5, ал. 7.“
§ 14. В допълнителната разпоредба се правят 
следните изменения и допълнения:
1. В т. 2  буква „в“ се отменя.
2. Създават се т. 4 – 7: 
„4. „Задължение за извършване на общест-
вена услуга“ е изискване, определено от компе-
тентния орган, за да осигури обществен превоз 
на пътници, които превозвачът, ако отчиташе 
само собствените си търговски интереси, не би 
поел или не би поел до същата степен или при 
същите условия без възнаграждение.
5. „Изключително право“ е право, упълно-
мощаващо превозвача да извършва определен 
обществен превоз на пътници по определено 
маршрутно разписание в рамките на опреде-
лен район, като се изключва всеки друг такъв 
превозвач да извършва обществени превози на 
пътници по това разписание.
6. „Компенсация за обществена услуга“ е 
каквато и да е облага, в частност – финансова, 
предоставена пряко или непряко от компетент-
ния орган от обществени средства по време 
на периода на изпълнение на задължението 
за извършване на обществена превозна услуга 
или във връзка с този период.
7. „Обществен пътнически превоз“ означава 
услуги за превоз на пътници от общ икономи-
чески интерес, предоставяни на обществеността 
регулярно и на недискриминационна основа.“
§ 15. В § 2 от преходните и заключителните 
разпоредби думите  „чл. 54, ал. 4“ се заменят 
с „чл. 54, ал. 5“.
Допълнителна разпоредба
§ 16. Наредбата осигурява прилагането на 
Регламент (ЕО) № 1370/2007 на Европейския 
парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. 
относно обществените услуги за пътнически 
превоз с железопътен и автомобилен транспорт 
и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 1191/69 
и (ЕИО) № 1107/70 на Съвета. 
Преходни и заключителни разпоредби
§ 17. Сключените договори, с които е въз-
ложено задължение за обществена услуга до 3 
декември 2009 г., остават в сила, както следва:
1. договорите, сключени до 26 юли 2000 г. 
чрез справедлива конкурентна процедура – до 
изтичане на срока им;
2. договорите, сключени преди 26 юли 2000 г. 
по ред, различен от  справедлива конкурентна 
процедура, и договорите, сключени между 26 
юли 2000 г. и 3 декември 2009 г. чрез справед-
лива конкурентна процедура – до изтичане на 
срока им, освен ако не е по-дълъг от 30 години;
3. договорите, сключени между 26 юли 
2000 г. и 3 декември 2009 г. по ред, различен 
от справедлива конкурентна процедура – до 
изтичане на срока им, освен ако не е  сравним 
със сроковете, посочени в чл. 4 от Регламент 
(ЕО) № 1370/2007 на Европейския парламент 
и на Съвета от 23 октомври 2007 г. относно 
обществените услуги за пътнически превоз с 
железопътен и автомобилен транспорт и за 
отмяна на регламенти (ЕИО) № 1191/69 и 
(ЕИО) № 1107/70 на Съвета.
§ 18. Навсякъде в наредбата думите „минис-
търът на транспорта“ и „министъра на транс-
порта“ се заменят съответно с „министърът 
на транспорта, информационните технологии 
и съобщенията“ и „министъра на транспорта, 
информационните технологии и съобщенията“.
Министър-председател: 
Бойко Борисов
За главен секретар на Министерския съвет: 
Веселин Даков
3401
ПОСТАНОВЛЕНИЕ  № 75 
ОТ 16 АПРИЛ 2010 Г.
за изменение и допълнение на Устройстве-
ния правилник на Държавната агенция за 
бежанците при Министерския съвет, приет с 
Постановление № 59 на Министерския съвет 
от 2008 г. (обн., ДВ, бр. 34 от 2008 г.; изм. и 
доп., бр. 48 и 58 от 2008 г. и бр. 42 от 2009 г.)
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С ТА Н О В И :
§ 1. В чл. 8 се правят следните изменения:
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) Структурата на агенцията включва обща 
администрация, организирана в една дирекция, 
инспекторат, служител по сигурността на инфор-
мацията, финансов контрольор, специализирана 
администрация, организирана в две дирекции 
и териториални поделения.“
2. В ал. 3 числото „156“ се заменя със „133“.
§ 2. В чл. 12 се създава ал. 4:
„(4) Служителят по сигурността на инфор-
мацията планира и организира евакуацията на 
бежанците при необходимост.“
§ 3. В чл. 15 ал. 2 се изменя така: 
„(2) Общата администрация е организирана 
в дирекция „Административно-правно, инфор-
мационно обслужване и финансово-стопански 
дейности“.“
§ 4. Член 16 се изменя така: 
„Чл. 16. Дирекция „Административно-правно, 
информационно обслужване и финансово-сто-
пански дейности“: 
1. участва в разработването на проекти 
на нормативни актове, изготвя становища по 
проекти на закони и други нормативни ак-
тове, осигурява правна помощ в работата на 
административните звена на агенцията и дава 
становища по правни въпроси;
2. осъществява процесуално представител-
ство пред съдилищата по дела от трудовоправен, 
гражданскоправен и друг характер, осъществява