Държавен вестник, бр. 96, 2010 г., стр. 54

СТР.  54	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  96
1.1. Първи кръг: Процедури за подаване и одобрение на проектно резюме 
№
Стъпки
Дейности и специфични правила
Организации
1.
Иницииране иден­
тифицирането на 
проекти
Иницииране в съответствие с концептуалната 
рамка (Анекс 1, раздел 6) въз основа на:
– Списък с приоритетни проекти, предоставен от 
българското правителство
– Предложение от междинен орган/Изпълнителна 
агенция
– Покана за набиране на предложения
– Предложение от Швейцария
– Предложение от международна организация.
Отговорник: НКЗ
Участници: Междинен ор­
ган, Изпълнителна аген­
ция, SECO
2.
Разработване на 
проектно резюме
Изготвяне на резюме на проекта въз основа на 
изискванията към проектните резюмета (вж. т. 
1.2). Може да включва искане за финансова под­
крепа за изготвяне на проектното предложение 
чрез предпроектната помощ.
Отговорник:
Междинен орган, Из­
пълнителна агенция 
3.
П р е д в а р и т е л е н 
прег­лед на резю­
мето
Възможност за неформални консултации с Швей­
царското посолство.
Отговорник: НКЗ
4.
Преглед
Преглед въз основа на задълбочена оценка на 
релевантността на проектното резюме, одобрено 
от НКЗ, въз основа на концептуалната рамка, 
критериите за избор на проект (виж по-долу) и 
изискванията към проектното резюме (вж. т. 1.2).
Отговорник: НКЗ 
Участници:
Мониторингов комитет,
Оценяващ комитет, Меж­
динен орган
5.
Подаване на про­
ектното резюме
Ако бъде прието, проектното резюме се предава, 
заедно с придружително писмо, което съдържа 
описание на процеса на избор и оценъчния доклад 
на Швейцарското посолство. Формална проверка 
от страна на Швейцарското посолство и подаване 
на проектното резюме заедно с придружителното 
писмо на НКЗ и оценъчния доклад до Швейцария. 
Отговорник: НКЗ
Отговорник: Швейцарско 
посолство
6.
Окончателно реше­
ние по проектното 
резюме
Окончателно решение по проектното резюме (в 
т.ч., ако е приложимо, и решение по искането за 
финансиране на подготовката на проекта). Швей­
цария си запазва правото да извършва собствено 
оценяване.
По принцип са възможни три вида решения:
1. одобрен без условия
2. одобрен с условия
3. неодобрен.
НКЗ осигурява изпълнението на условията от 
швейцарска страна, ако има такива.
Ако бъде прието от Швейцария, се отправя покана 
за изготвяне на готовото проектно предложение 
(изискванията са определени в т. 2.4).
Отговорник: 
SECO
1.2. Изисквания към проектните резюмета
Резюмето на проекта (приблизително 5 страници) трябва да включва всичката необходима 
информация, която да позволи обща оценка на предлагания проект.
Пунктове
Съдържание
1
2
Обща информация
Заглавие на проекта, планирана продължителност на проекта, приоритетен 
сектор, местоположение/регион, естество на проекта (например пилотен 
проект и т.н.)
Кандидат
Име и данни за връзка; предишен релевантен опит, ако има; партньори по 
проекта; връзка с Швейцария, ако има (ноу-хау, технологии, партньори или 
друг вид сътрудничество с Швейцария)
Общ контекст
Проблемът, който ще се засегне, сегашна ситуация, ключова социално-
икономическа и екологична информация, свързана с проблема, предишни 
опити за решаване на проблема, други свързани инициативи и др.