Държавен вестник, бр. 69, 2006 г., стр. 86

С Т Р .  86
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  69
FR
“DUPLICATA”
HR “DUPLIKAT”
RO “DUPLICAT”
MK “ДУПЛИКАТ”,
или фраза на един от езиците на другите страни,
посочени в чл.4.
3. Потвърждението, посочено в ал. 2, трябва
да бъде вписано в клетка “Забележки” на дуб-
ликата на сертификата за движение EUR.1.
4. Дубликатът, който трябва да носи датата
на издаване на оригиналния сертификат за дви-
жение EUR.1, влиза в сила от тази дата.
Член 20
Издаване на сертификати за движение EUR.1
на базата на предварително издадено или
изготвено доказателство за произход
Когато продукти с произход са поставени
под контрола на митническо учреждение в
страна по споразумението, е възможно ориги-
налното доказателство за произход да бъде
заменено от един или повече сертификати за
движение EUR.1 с цел изпращане на всички
или някои от тези продукти на друго място в
тази страна. Заместващите сертификати за
движение EUR.1 трябва да бъдат издадени от
митническото учреждение, под чийто контрол
се намират продуктите.
Член 20а
Счетоводно разделяне
1. Когато възникват значителни разходи
или материални затруднения при съхранява-
нето поотделно на складовите наличности от
материали с произход и материали без произ-
ход, които са идентични и взаимозаменяеми,
митническите органи могат по писмено иска-
не на заинтересованите да разрешат използ-
ването на така наречения метод за “счетовод-
но разделяне” за управлението на такива скла-
дови наличности.
2. Този метод трябва да е в състояние да
осигури за определен период количеството на
получените продукти, които могат да бъдат
считани за “произхождащи”, да е еднакво с това,
което би се получило, ако е имало физическо
разделяне на наличностите.
3. Митническите органи могат да предоста-
вят такова разрешение при всякакви условия,
които счетат за уместни.
4. Този метод се предписва и прилага съоб-
разно общите счетоводни принципи, прило-
жими в страната, където продуктът се произ-
вежда.
5. Бенефициентът на това улеснение според
случая може да издава или да поиска издаване
на доказателства за произход за количеството
от продукти, които могат да бъдат считани за
произхождащи. По искане на митническите
органи бенефициентът следва да представи дек-
ларация за начина, по който тези количества са
били управлявани.
6. Митническите органи контролират изпол-
зването на разрешението и могат да го оттеглят
по всяко време, когато бенефициентът е злоу-
потребил по някакъв начин с разрешението или
не изпълнява някое от другите условия, залег-
нали в този протокол.
Член 21
Условия за изготвяне на декларация върху
фактура
1. Декларация върху фактура, както е посо-
чено в чл. 16, ал. 1, буква “б”, може да бъде
изготвена:
а) от одобрен износител по смисъла на
чл. 22, или
б) от всеки износител за всяка пратка, със-
тояща се от един или повече пакети, съдържа-
щи продукти с произход, чиято обща стойност
не надвишава EUR 6000.
2. Декларация върху фактура може да бъде
изготвена, ако въпросните продукти могат да
бъдат считани като продукти с произход от стра-
на по споразумението или от една от другите
страни, посочени в чл. 4, и отговарят на другите
изисквания на този протокол.
3. Износителят, изготвящ декларация върху
фактура, трябва да бъде готов да представи по
всяко време по искане на митническите органи
на страната на износа всички необходими доку-
менти, доказващи произхода на въпросните
продукти, както и изпълнението на другите
изисквания на този протокол.
4. Декларация върху фактура се изготвя от
износителя чрез напечатване на пишеща ма-
шина, полагане на печат или чрез отпечатване
върху фактурата, известието за доставка или
друг търговски документ на декларацията, тек-
ста на която е даден в приложение IV, изпол-
звайки един от езиковите варианти, дадени в
това приложение, и в съответствие с разпоред-
бите на националното законодателство на стра-
ната на износа. Ако декларацията е написана
на ръка, тя трябва да бъде попълнена с масти-
ло с печатни букви.
5. Декларациите върху фактурите трябва
да имат оригиналния подпис на износителя,
направен собственоръчно. Все пак не се изис-
ква един одобрен износител по смисъла на
чл. 22 да подписва такива декларации при
условие, че той писмено поеме задължение
пред митническите органи на страната на
износа, че приема пълната отговорност за
всяка декларация върху фактура, която го
идентифицира, все едно че тя е била подписа-
на от него собственоръчно.
6. Декларация върху фактура може да бъде
изготвена от износителя, когато продуктите,
за които тя се отнася, са изнесени или след
изнасянето, при условие че тя е представена в
страната на вноса не по-късно от две години
след внасянето на продуктите, за които тя се
отнася.