Държавен вестник, бр. 92, 2004 г., стр. 15

Б Р О Й  92
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  15
А. Заемополучателят приема, че банката
може да бъде задължена да разкрие документи-
те, отнасящи се до заемополучателя и проекта,
на Сметната палата на Европейските общнос-
ти (наричана оттук нататък “Сметната пала-
та”), необходими за изпълнението на задачите
на Сметната палата, в съответствие с правото
на Европейския съюз.
В. Заемополучателят разрешава на лицата,
определени от банката, които могат да бъдат
придружавани от представители на Сметната
палата, да посещават обектите, инсталациите и
работите, представляващи част от проекта, и
да извършват проверките, които намерят за
необходимо. За тази цел заемополучателят им
предоставя или им гарантира осигуряването на
цялото необходимо съдействие. При осъщест-
вяването на такова посещение представители-
те на Сметната палата могат да изискат от за-
емополучателя предоставянето на документи-
те, попадащи в предмета на буква 6.17А.
Член 7
Обезпечение
7.01.Обезпечение
В случай че заемополучателят предостави
на трета страна каквото и да е обезпечение за
изпълнението, на което и да е от своите външни
задължения или предоставя предпочитание или
предимство във връзка с тях, заемополучате-
лят информира за това банката и ако от банка-
та бъде поискано, є предоставя равностойно
обезпечение за изпълнението на своите задъл-
жения, произтичащи от това споразумение, или
предоставя на банката равностойно предпочи-
тание или предимство.
Заемополучателят декларира, че понастоя-
щем не съществуват такова обезпечение, пред-
почитание или предимство.
Разпоредбите на тази алинея не се прилагат
за обезпечението, предоставено в съответст-
вие с отказа от право, поискан от заемополу-
чателя на 22 юли 1994 г. и одобрен от банката
на 27 юли 1994 г.
Член 8
Информация
8.01.Информация, отнасяща се до проекта
Заемополучателят:
(a) гарантира, че отчетите му разкриват всич-
ки операции, свързани с финансирането и из-
пълнението на проекта;
(b) предоставя на банката на английски език
или с превод на английски език и одобрена от
МКУ и ЗИУП:
(i)
до 30 юни 2001 г. и впоследствие за всяко
полугодие до завършването на проекта
доклад за изпълнението на проекта;
(ii) шест месеца след завършването на
проекта—доклад за завършването на
проекта, и
(iii) периодично всеки допълнителен доку-
мент или информацията, която банката
основателно може да изиска, засягаща
финансирането, изпълнението и екс-
плоатацията на проекта;
(c) представя за одобрение от страна на бан-
ката без забава всяко съществено изменение на
общите планове, графика, финансовите плано-
ве или програмата на разходите по проекта,
свързани със сведенията, предоставени на бан-
ката преди подписването на този договор;
(d) информира банката своевременно за вся-
ка ситуация, която изисква съгласието на бан-
ката по смисъла на алинеи 6.03 или 6.08; и
(e) предоставя обща информация на банката
за всеки факт или събитие, които са му извест-
ни, които могат съществено да накърнят или да
засегнат условията на изпълнението или дейс-
твието на проекта.
8.02.Информация, отнасяща се до заемопо-
лучателя
А. Заемополучателят информира банката:
(a) незабавно за всяко решение, взето от него
по каквато и да е причина, или за всеки факт,
който го задължава, или за всяко искане, от-
правено към него за предварителното погася-
ване на всеки заем, който първоначално е бил
предоставен за срок, по-голям от 5 години;
(b) незабавно за всяко намерение от негова
страна да предостави като обезпечение който и
да от своите активи в полза на трето лице;
(c) за всички споразумения, сключени след
това споразумение, особено, но не изключи-
телно, тези, споменати в чл.  14 и 16 от спора-
зумението;
(d) общо за всеки факт или събитие, които
могат да попречат на изпълнението на всяко
задължение на заемополучателя, произтичащо
от този договор, или значително да повлияят
на условията на изпълнението или действието
на проекта.
Член 9
Плащания и разноски
9.01.Такси, данъци и хонорари
Заемополучателят заплаща всички такси,
данъци и хонорари и други плащания от всяка-
къв характер, включително разноските по сключ-
ването на менителнични ефекти или нотариал-
ни такси и регистрационни такси, произтичащи
от изпълнението или прилагането на този дого-
вор или от всеки свързан с него документ.
Заемополучателят заплаща всички такси,
данъци и хонорари и други плащания от всяка-
къв характер, произтичащи от учредяването на
всяко обезпечение по заема.
Заемополучателят заплаща всички главни-
ци, лихви, комисиони и други суми, дължими
по този договор, в чистия им размер, без да
удържа никакви национални или местни пла-
щания; при условие че ако по силата на закона