Държавен вестник, бр. 59, 2007 г., стр. 70

С Т Р .  70
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  59
рес на насрещната страна или по нейното седа-
лище, а ако тя няма постоянен адрес или седа-
лище на територията на Република България—
по своя постоянен адрес или седалище. Когато
и заинтересованата страна няма постоянен ад-
рес или седалище на територията на Република
България, искането се предявява пред Софий-
ския градски съд.
(2) Решението се зачита и признава въз ос-
нова на препис, заверен от постановилия го съд,
и удостоверение за влизането му в сила.
(3) Разпореждането по признаването има зна-
чението на решение, постановено в исков процес.
(4) Когато изходът на делото зависи изцяло
или отчасти от признаването на чуждестранно
съдебно решение, постановено в държава—член-
ка на Европейския съюз, съдът, пред който е
висящо делото, е компетентен по признаването.
Допускане на изпълнението
Чл. 623. (1) Молбата за допускане на изпъл-
нението на съдебно решение или друг акт, пос-
тановен в друга държава—членка на Европей-
ския съюз, се подава до окръжния съд по посто-
янния адрес на длъжника, по неговото седали-
ще или по местоизпълнението. Препис от мол-
бата за връчване на длъжника не се представя.
(2) Съдът разглежда молбата в закрито за-
седание. Той проверява условията за допускане
на изпълнението само въз основа на копието от
съдебното решение, удостоверението и техния
превод на български език.
(3) В разпореждането, с което се уважава
молбата, съдът определя срока за обжалването
му от длъжника. Не се допуска предварително
изпълнение на разпореждането, с което се ува-
жава молбата.
(4) В разпореждането, с което се уважава
молбата, съдът се произнася и по исканите
привременни и обезпечителни мерки.
(5) Решението подлежи на обжалване пред
Върховния касационен съд по реда на въззив-
ното производство.
Изпълнение въз основа на европейско
изпълнително основание
Чл. 624. Молбата за издаване на изпълните-
лен лист въз основа на европейско изпълнител-
но основание за безспорно вземане се подава
пред окръжния съд по постоянния адрес на
длъжника, по неговото седалище или по место-
изпълнението.
Г л а в а  п е т д е с е т  и  о с м а
ИЗПЪЛНЕНИЕ ВЪЗ ОСНОВА НА РЕГЛА-
МЕНТ (ЕО) № 1896/2006 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ
ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА ЗА СЪЗДАВА-
НЕ НА ПРОЦЕДУРА ЗА ЕВРОПЕЙСКА ЗА-
ПОВЕД ЗА ПЛАЩАНЕ
Компетентен орган за издаване на европейска
заповед
Чл. 625. (1) Молбата за издаване на европей-
ска заповед за изпълнение се подава пред окръж-
ния съд по постоянния адрес на длъжника, по
неговото седалище или по местоизпълнението.
(2)  Когато не е изключена възможността за
разглеждане на делото по исков ред, ответни-
кът може най-късно с възражението да напра-
ви отвод за местна подсъдност.
Препращане на делото
Чл. 626. Когато възражението е подадено в
срок, съдът указва на заявителя, който не е из-
ключил възможността за разглеждане на делото
по исков ред, да довнесе по сметка на родово и
местно компетентния съд дължимата държавна
такса. Съдът препраща служебно материалите
по делото на родово и местно компетентния съд.
Изпълнение въз основа на европейска заповед
Чл. 627. (1) Молбата за издаване на изпъл-
нителен лист въз основа на европейска заповед
за изпълнение, издадена от друга държава член-
ка, се подава пред окръжния съд по постоянния
адрес на длъжника, по неговото седалище или
по местоизпълнението.
(2) Решението се обжалва по реда на
чл. 623, ал. 5.
Г л а в а  п е т д е с е т  и  д е в е т а
ПРЕЮДИЦИАЛНИ ЗАПИТВАНИЯ
Компетентност на националния съд
Чл. 628. Когато тълкуването на разпоредба
от правото на Европейския съюз или тълкува-
нето и валидността на акт на органите на Евро-
пейския съюз е от значение за правилното ре-
шаване на делото, българският съд прави за-
питване до Съда на Европейските общности.
Отправяне на запитване
Чл. 629. (1) Запитването се отправя от съда,
пред който делото е висящо, служебно или по
искане на страната.
(2) Съдът, чието решение подлежи на обжал-
ване, може да не уважи искането на страната да
се отправи преюдициално запитване за тълку-
ване на разпоредба или на акт. Определението
не подлежи на обжалване.
(3) Съдът, чието решение не подлежи на
обжалване, винаги отправя запитване за тълку-
ване, освен когато отговорът на въпроса произ-
тича ясно и недвусмислено от предишно реше-
ние на Съда на Европейските общности или
значението и смисълът на разпоредбата или акта
са толкова ясни, че не будят никакво съмнение.
(4) Съдът винаги отправя запитване, когато се
постави въпрос за валидността на акт по чл. 628.
(5) Когато тълкуването на разпоредби от
дял IV “Визи, убежище, имиграция и други по-
литики, свързани със свободното движение на
лица” от Договора за създаване на Европейски-
те общности или тълкуването и валидността на
актове, приети по силата на този дял от Догово-
ра, е от значение за правилното решаване на де-
лото, само съдът, чието решение не подлежи на
обжалване, може да отправи запитване по чл. 628.
Съдържание на запитването
Чл. 630. (1) Запитването до Съда на Евро-
пейските общности съдържа описание на фак-
тите по делото, приложимото национално пра-