Държавен вестник, бр. 7, 2007 г., стр. 156

С Т Р .  156
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  7
дата за всяка от последните три години (2003, 2004,
2005) трябва да превишава 1,5 млн. евро; б) фирмата
или водещият партньор от консорциума трябва да
бъде действащ за последните три години (2003, 2004,
2005). 2) Професионален капацитет на кандидата (на
базата на т. 4 и 5 от заявката за участие): а) кандида-
тът трябва да има най-малко 30 постоянно назначе-
ни служители за 2004, 2005 и 2006 г. с опит в областта
на строителния надзор; б) кандидатът трябва да има
най-малко 15 постоянно назначени служители за 2004,
2005 и 2006 г. с опит в областта на строителния над-
зор на проекти по договорните условия за строител-
ство по ФИДИК. 3) Технически капацитет на канди-
дата (на базата на т. 5 и 6 от заявката за участие): а)
кандидатът трябва да има опит в областта на строи-
телния надзор при изпълнение на пречиствателни
станции за отпадъчни води съгласно договорните
условия за строителство по ФИДИК (“Жълта кни-
га”) или подобни договорни условия; б)кандидатът
трябва да е изпълнил успешно най-малко 2 проекта,
всеки от които с бюджет най-малко 1 000 000 евро в
област, свързана с предмета на този договор (както
е описано в т. 21.3.а), за периода от 1.I.2000 г. до край-
ната дата за подаване на заявките за участие. За це-
лите на този търг проект се смята за “завършен”, ако
е издаден сертификат за приемане за обектите, над
които е бил упражняван строителен надзор. В допъл-
нение за всеки от референтните проекти към заявка-
та за участие трябва да бъдат приложени документи,
доказващи опита на кандидата при изпълнението на
предишни договори, например извадки от договори
или референции от клиенти. Икономически опера-
тор може, където е подходящо и за определен дого-
вор, да разчита на капацитета на други фирми неза-
висимо от юридическата основа на взаимоотноше-
нията, които има с тях. В този случай той трябва да
докаже на възложителя, че ще има на свое разполо-
жение ресурсите, необходими за изпълнение на дого-
вора, например чрез създаване на сдружение от стра-
на на тези фирми, за да предоставят тези ресурси на
разположение. По същите условия консорциум от
икономически оператори може да разчита на капа-
цитета на членовете на консорциума или на други
фирми. Ако повече от 8 кандидати отговарят на по-
сочените по-горе критерии, съответните силни и
слаби страни на кандидатите трябва отново да бъдат
прегледани, за да бъдат избрани осемте най-добри
кандидатури за тръжната процедура. Единствените
фактори, които ще бъдат взети под внимание по вре-
ме на преразглеждането (в последователен ред), са:
1) Най-голям брой проекти, отговарящи на т. 21.3.б).
В случай на еднакъв резултат между две или повече
кандидатури и ако е необходимо за идентифициране
на осемте най-добри кандидатури, ще се приложи
втори фактор: 2) Общата (кумулативната) стойност
на проектите, отговарящи на т. 21.3.б). 22. Крите-
рии за възлагане на договора: Както е указано в
тръжното досие, приложено към писмото за покана
за участие в търга, което ще бъде изпратено на кан-
дидатите, включени в късата листа. Заявка за учас-
тие: 23. Краен срок за внасяне на заявките за учас-
тие: 15 февруари 2007 г., 12,00 ч. местно време.
Оферти, получени след този срок, няма да бъдат
разглеждани. 24. Формат на заявките за участие и
детайли, които трябва да бъдат представени: Заяв-
ките за участие трябва да бъдат представени съг-
ласно изготвения за целта формуляр на заявка за
участие (наличен на следния интернет адрес: http://
www.mrrb.government.bg), чийто формат и инструк-
ции трябва да се спазват стриктно. Всяка заявка за
участие, която не отговаря на тези изисквания, ще
бъде елиминирана автоматично. Всяка допълнител-
на документация (брошури, писма и др.), изпратена
заедно със заявката за участие, няма да бъде взета
под внимание. Важна забележка. Заявката за тази
тръжна процедура се различава от стандартните за-
явки за участие, налични на страницата на Европейс-
ката комисия. 25. Как могат да бъдат подадени заяв-
ките за участие: Заявките за участие трябва да бъдат
подавани единствено на английски език при възло-
жителя: или с обратна разписка (като официална по-
щенска пратка) на адрес: Министерство на регио-
налното развитие и благоустройството, Изпълнител-
на агенция ИСПА, ул. Св. св. Кирил и Методий 17—19,
София 1202, България, на вниманието на: г-жа Йор-
данка Стоянова—директор на дирекция “ИА
ИСПА”, или чрез доставка на ръка (вкл. посредст-
вом куриерска услуга) направо на възложителя, сре-
щу разписка с подпис и дата, на посочения по-горе
адрес. Наименованието на договора и номерът на
търга (виж т. 1) трябва да бъдат четливо изписани на
плика, съдържащ заявката за участие, и трябва вина-
ги да се упоменават в цялата последваща кореспон-
денция с възложителя. Заявки за участие, подадени
по някакъв друг начин, няма да бъдат разглеждани.
26. Изменение или изтегляне на офертите: Кандида-
тите могат да променят или да оттеглят своите заяв-
ки за участие чрез писмено уведомление преди изти-
чане крайния срок за подаване на заявките за учас-
тие. Промени в заявките за участие след срока за
подаването им не могат да бъдат извършвани. Всяко
такова уведомление за промяна или оттегляне на
офертите трябва да бъде изготвено и подадено съг-
ласно т. 25. Външният плик (и съответният вътре-
шен плик) трябва да бъде маркиран с “Изменение”
или “Оттегляне” в зависимост от случая. 27. Работен
език: Всяка писмена кореспонденция по тази тръжна
процедура и договор трябва да бъде на английски
език. 28. Допълнителна информация: Възложителят
няма да отговаря на никакви запитвания преди изти-
чане на срока за подаване на заявките за участие,
упоменат в т. 23. Възложителят си запазва правото
да изисква отчети за приходи и разходи и/или декла-
рации за приходи за всяка от годините, за които се
изисква представянето на годишен оборот. Отчети-
те за приходи и разходи и/или декларациите за при-
ходи в съответствие с търговското право на страна-
та, в която компанията/компаниите са регистрира-
ни, трябва да бъдат представени заедно с превод на
английски език и равностойност на сумите в евро.
Кандидатът трябва да бъде готов да представи отчет
за приходи и разходи и/или декларация за приходи в
изискваната форма при поискване от възложителя
по време на разглеждането на заявката за участие.
Възложителят си запазва правото да изисква допъл-
нителна информация, която потвърждава данните,
представени в заявката за участие. Възложителят си
запазва правото да изисква доказателства за актуал-
ния брой на персонала, постоянно нает за времевия
период, за който ще бъде предоставена информаци-
ята. Възложителят си запазва правото да изисква пре-
поръки от клиенти или други видове доказателства
(напр. копие от съответни договори) за проектите,
изброени от оферентите в заявките за участие. Офе-
рентите трябва да бъдат готови да представят такива
препоръки и/или други доказателства при поискване
от възложителя по време на разглеждането на заяв-
ките за участие. Напомня се на кандидатите, че успе-
лият оферент при всички случаи ще бъде помолен да
представи доказателства за финансовото и икономи-
ческото състояние, техническия и професионалния
капацитет съгласно критериите за подбор, определе-