Държавен вестник, бр. 7, 2007 г., стр. 146

С Т Р .  146
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  7
EUROPEAID/123401/D/WKS/BG. 2. Процедура: От-
крита международна. 3.Програма: ИСПА (Инстру-
мент за структурни политики за прeдприсъединява-
не). 4. Финансиране: Проектът се съфинансира от:
Финансов меморандум между Европейската коми-
сия и Република България—ИСПА мярка № 2005/BG/
16/P/PE/004; Европейската банка за реконструкция и
развитие; държавен бюджет на Република България.
5. Възложител: Министерство на регионалното раз-
витие и благоустройството, Изпълнителна агенция
ИСПА, ул. Св. св. Кирил и Методий 17—19, София
1202, България, www.mrrb.government.bg. Допълни-
телна информация по договора: 6. Описание на дого-
вора: Предметът на договора е проектиране и стро-
ителство на пречиствателна станция за отпадъчни
води (ПСОВ) въз основа на идеен проект, предоста-
вен от възложителя, контрол по време на експлоата-
цията и поддръжката и допълнително проектиране и
строителство на спомагателни съоръжения от кана-
лизационната мрежа, както следва: на работно про-
ектиране на пречиствателна станция за отпадъчни
води (вкл. третично третиране; 240 000 еквивалент-
ни жители); строителство на пречиствателна стан-
ция за отпадъчни води; проектиране и изграждане на
помпени станции за отпадъчни води; проектиране и
изграждане на главен колектор от помпената стан-
ция до пречиствателната станция за отпадъчни води,
приблизителна дължина 2550 m, диаметър 1200 mm;
контрол по време на експлоатацията и поддръжката;
обучение и контрол на обслужващия персонал към
пречиствателната станция за отпадъчни води в про-
дължение на 3 месеца преди издаване на сертифика-
та за приемане на обекта и в продължение на 12 месеца
срок за съобщаване на дефектите. Договорните ус-
ловия се определят съгласно ФИДИК, “Технологич-
но оборудване,  проектиране и строителство” (Жъл-
та книга, първо издание 1999 г.) при спазване на спе-
цификата на Закона за устройство на територията
(обн., ДВ, бр. 1 от 2001 г.; посл. изм., бр. 82 от 2006 г.)
и съпътстващите го наредби. 7. Брой и наименова-
ние на лотовете: Няма. Условия за участие в търга:
8.Право на участие: Търгът е отворен за участие за
всички юридически лица, кандидатстващи самосто-
ятелно или като сдружение (консорциум) от канди-
дати, от страните—членки на Европейския съюз, и
страните и териториите на регионите, обхванати и/
или разрешени от регламентите за достъп до външна
помощ на Общността и други специфични инстру-
менти, приложими за програмата, по която се фи-
нансира този договор (виж също т. 22 ). Всички стро-
ителни дейности, доставки и услуги, предоставени
или изпълнявани във връзка с този договор, трябва
да са с произход от една или повече от тези страни.
Участието на физически лица е пряко урегулирано
чрез специфичните инструменти, приложими към
програмата, по която проектът се финансира. 9.
Причини за изключване от търга: Кандидатите трябва
да представят подписана декларация, включена към
заявката за участие в търга за строителство, че не
попадат в нито една от ситуациите, изброени в т. 2.3.3
на Практическото ръководство за договорни проце-
дури за външни дейности на ЕС ( виж интернет ад-
рес: 
http://ec.europa.eu/comm/europeaid/tender/
practical_guide_august2006/index_en.htm ). 10. Брой на
офертите: Всеки участник в търга може да подаде
само една оферта. Няма да бъдат разглеждани офер-
ти за част от строителните работи. Кандидатите могат
да подадат оферта за вариантно решение в допълне-
ние на офертата си за изисканите с това тръжно до-
сие строителни работи. 11. Гаранция за участие в
търга: Участниците в търга трябва да представят
тръжна гаранция за 250 000 евро. За неуспешните
кандидати тази гаранция ще бъде освободена ведна-
га след приключването на тръжната процедура, а за
успелия кандидат/и—след подписване на договора за
строителство от всички страни по договора. 12. Га-
ранция за добро изпълнение: Спечелилият търга
кандидат трябва да представи гаранция за добро из-
пълнение в размер 10 % от стойността на договора
при подписването му. Тази гаранция трябва да бъде
предоставена заедно с подписания договор в срок не
по-дълъг от 30 дни след като изпълнителят получи
подписания от възложителя договор. Ако избраният
кандидат не представи тази гаранция в посочения
срок, договорът ще се обяви за невалиден и нов дого-
вор може да бъде подготвен и изпратен на втория по
ред кандидат, чиято оферта е била одобрена. 13. Ин-
формационна среща и/или посещение на строител-
ната площадка: На 6 март 2007 г. от 9,30 ч. местно
време в Русе ще се проведе задължителна информа-
ционна среща и посещение на строителната площад-
ка. Точното място и графикът за срещата ще бъдат
предоставени на всеки регистриран кандидат. Разхо-
дите за посещението на строителната площадка са
невъзстановими от възложителя и ще са за сметка на
участниците в търга. 14. Валидност на офертата:
Валидността на офертата трябва да бъде 90 дни след
крайния срок за подаване на офертите. 15. Срок за
изпълнение: 730 дни за проектиране и строителство
плюс 365 дни срок за съобщаване на дефектите. Кри-
терии за подбор и възлагане на договора: 16.Крите-
рии за подбор: Минималните критерии за класиране
за самостоятелен кандидат са, както следва: 1) Общи:
Кандидатът трябва да бъде фирма или физическо
лице, съответно регистрирано според националното
законодателство и правоспособно да изпълнява упо-
менатите строителни дейности. 2) Икономическо и
финансово положение на кандидата: а) годишният
оборот на кандидата за всяка от последните три го-
дини 2003, 2004, 2005 (с приспаднати данъци, социал-
но-осигурителни вноски и други фискални искове)
трябва да превишава 20 млн. евро; б) достатъчен
оперативен капитал за финансиране на строителст-
вото; кандидатът трябва да представи доказателство
за осигурено финансиране не по-малко от 4 млн. евро
под формата на налични пари, осигурена кредитна
линия, отпусната от благонадеждна банка, или друга
приемлива форма на финансиране. 3) Технически и
професионален капацитет на кандидата: Кандидатът
трябва успешно да е завършил (с издаване на серти-
фикат за приемане на обекта и/или разрешение за
ползване) поне 2 проекта, всеки със стойност поне 12
млн. евро, след 1.01.2000 г. Проектите трябва да са
от подобен характер и сложност като дейностите по
този търг, т.е. проектиране и изграждане на пречис-
твателни станции за отпадъчни води. Кандидатът
трябва да е извършил най-малко 40% (по стойност)
от строителството и доставките директно (не чрез
подизпълнител или като партньор в консорциум).
Кандидатът трябва да представи копия на съответ-
ните сертификати за окончателно приемане, подпи-
сани от инженера/възложителя за референтните про-
екти в неговата оферта. Минималните критерии за
класиране за консорциум/сдружение са, както след-
ва: 1) Общи: Всички членове на консорциума/сдру-
жението трябва да бъдат фирми или физически лица,
съответно регистрирани според националното зако-
нодателство и правоспособни да изпълняват упоме-
натите строителни дейности или части от тях. 2) Ико-
номическо и финансово положение: a) годишният
оборот за водещия партньор за всяка от последните
три години 2003, 2004, 2005 (с приспаднати данъци,