Държавен вестник, бр. 100, 2006 г., стр. 46

С Т Р .  46
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  100
Фламандската страна също отбелязва нейна-
та програма “Euroklassen”, която позволява на
фламандските средни училища да подават мол-
ба за субсидия за организацията на кратък об-
мен на класове със средни училища от други
страни и да поемат пътните разходи и разходи-
те по настаняване както по собствените си раз-
носки, така и по разноските на гостуващите
училища партньори.
Българската страна желае, доколкото поз-
воляват средствата, с които разполага, да под-
крепя тези проекти и да финансира междуна-
родните пътни разходи на българските учили-
ща партньори.
16.6. Средно професионално обучение по
селско стопанство и туризъм
Двете страни ще насърчават обмяна на опит
по организацията на дейностите при управле-
ние на селскостопанските и лесотехническите
училища, колежите по туризъм, образованието
и съветите в областта на селското стопанство и
туризма.
17. Изграждане на капацитет
17.1. Обучение по дейността и управлението
на пристанищата
Фламандската страна предлага на българ-
ската страна възможността да изпрати експер-
ти за участие в семинари в областта на обучени-
ето по дейността и управлението на пристани-
щата, организирани от АПЕК (APEC) (Антвер-
пен/Фламандски център за обучение за приста-
нищата), през 2007 и 2008 г.
Българската страна ще представи кандида-
тите си за тези семинари и участниците ще бъдат
избрани от АПЕК (APEC).
Фламандската страна ще покрие разходите
за участие. Пътните разходи са за сметка на
участниците.
17.2. Сътрудничество между регионални и
местни власти
Фламандската страна ще насърчава сътруд-
ничеството между фламандски и български
организации в рамките на Фламандската прог-
рама за сътрудничество с Централна и Източна
Европа, целяща предаване на опит в областта
на разработване на проекти за регионално,
междурегионално, междуобщинско и трансгра-
нично сътрудничество.
17.3. Обучение на български дипломати
Фламандската страна (Департаментът на
външните работи) желае да приеме през 2007 г.
в нейното представителство в рамките на Бел-
гийското представителство към Европейския
съюз двама или трима български дипломати за
период до 2 седмици, за да се запознаят с вът-
решните процедури и с процеса на вземане на
решения по европейски теми, които са в компе-
тенциите на фламандското правителство.
Фламандската страна е готова да участва в
покриването на разходите на тези посещения.
Финансовите и практическите въпроси ще
бъдат съгласувани по дипломатически път.
18. Управление на европейските фондове
18.1. Европейски социален фонд
Фламандската страна и българската страна
ще си съдействат в областта на новия стратеги-
чески приоритет на ЕСФ за програмния период
2007—2013 г.—“Засилване на инстуционалния
капацитет и ефективността на публичната ад-
министрация и обществените услуги на нацио-
нално, регионално и местно ниво”. Фламанд-
ската страна ще предоставя експертна оценка и
съвет на българската страна за изграждане на
капацитет в изготвяне на политики и програ-
ми, предимно чрез обмяна на опит и обучения
и специфична подкрепа за основни служби. По
молба на българската страна фламандската
страна е готова да обмени делегации от по 3—
4 души за по 4—5 дни.
18.2. Финансово управление на структурни
фондове
Като се има предвид желанието на двете
страни да разширят сътрудничеството между
Република България и правителството на Флан-
дрия в нови области, поощряващи засилването
на административния капацитет за управление
на структурните фондове, те се договарят за
следното:
1. По молба на българската страна фламан-
дската страна е готова да организира контак-
ти между съответните партньори във Флан-
дрия и България с цел създаване на подходящи
системи и процедури за финансово управление
и контрол, за да бъдат изпълнени специфич-
ните изисквания на регламентите за структур-
ните фондове.
2. Българската страна ще проучи възмож-
ността да представи проекти между фламанд-
ски спомоществователи и съответни българ-
ски партньори в рамките на Фламандската
програма за сътрудничество за Централна и
Източна Европа.
19. Общи и финансови положения
19.1. Общи
Двете страни ще изпратят своите предложе-
ния за новата програма за сътрудничество най-
малко 6 седмици преди предвидената дата за
среща на Съвместния комитет.
Те са съгласни, че бъдещото им сътрудни-
чество би следвало да се развива по възможно
най-конкретния начин, започвайки с реалистич-
ни проекти. Би следвало да се избягват общи
постановки като обмен на информация или
предложения без истинска ангажираност на
включените страни.
Бяха одобрени следните общи положения и
правила:
—Всички дейности и обмен, които се споме-
нават в тази програма, ще бъдат осъществява-
ни в рамките на финансовите ресурси, които са
на разположение на двете страни.
—Дейностите и обменът, предвидени в тази
програма, няма да изключват други инициати-
ви или посещения, които могат да бъдат пред-