Държавен вестник, бр. 21, 2004 г., стр. 4

С Т Р .  4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  21
вноски и премии/вноски по договори за застра-
ховки “Живот” и застраховки “Живот”, ако са
свързани с инвестиционен фонд;”
б) точки 3 и 4 се изменят така:
“3. за самоосигуряващите се лица, регистри-
рани като упражняващи свободна професия или
занаятчийска дейност—облагаемият доход, по-
лучен от упражняването на съответната дейност,
след намаляването му с разходите за дейността
по чл. 22, ал. 1, т. 1, букви “а”—“г” от Закона за
облагане доходите на физическите лица;
4. за самоосигуряващите се лица, подлежа-
щи на облагане с окончателен годишен (патен-
тен) данък по глава четиринадесета от Закона
за облагане доходите на физическите лица—
еднолични търговци или регистрирани като
упражняващи свободна професия, или занаят-
чийска дейност—доходът, получен от упражня-
ването на съответната дейност, определен по
условията на т. 1 и 3.”
§ 3. В чл. 6, ал. 5 думите “първите 3 работни
дни” се заменят с “първия работен ден”.
§ 4. Създава се чл. 10:
“Чл. 10. (1) Паричните обезщетения за вре-
менна неработоспособност, помощите и други-
те обезщетения по държавното обществено оси-
гуряване се изплащат по реда и в сроковете по
чл. 40, ал. 3 от Кодекса за социално осигуряване.
(2) Териториалните поделения на Национал-
ния осигурителен институт могат да извършат
плащанията по ал. 1 на лицата, придобили пра-
во за получаването им след приключване на
производство по ликвидация или прекратяване
на осигурителя.
(3) Териториалните поделения на Нацио-
налния осигурителен институт могат да из-
вършат плащанията по ал. 1 на лицата, при-
добили право за получаването им, или да раз-
поредят на осигурителя да ги плати, когато те
не са изплатени по вина на осигурителите, след
внасяне на дължимите осигурителни вноски
върху тези суми.”
§ 5. В § 2 от заключителните разпоредби
думите “чл. 41, ал. 4 от Кодекса за задължител-
но обществено осигуряване” се заменят с “чл. 41,
ал. 5 от Кодекса за социално осигуряване”.
Допълнителна разпоредба
§ 6. Навсякъде в наредбата думите “Кодекса
за задължително обществено осигуряване” се
заменят с “Кодекса за социално осигуряване”.
Заключителна разпоредба
§ 7. Параграф 1, т. 1 и 2 влизат в сила от
27 декември 2003 г., а § 2, т. 2 влиза в сила от
1 януари 2004 г.
Министър-председател:
Симеон Сакскобургготски
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
12458
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО НА ТРУДА
И СОЦИАЛНАТА ПОЛИТИКА
КОНВЕНЦИЯ № 146
на Международната организация на труда,
отнасяща се за годишния платен отпуск на
моряците, 1976 г.
(Ратифицирана със закон, приет от ХХХIХ
Народно събрание на 23 януари 2003 г.—ДВ,
бр. 10 от 2003 г. В сила от 12 юни 2004 г.)
Генералната конференция на Международ-
ната организация на труда,
свикана в Женева от Административния
съвет на Международното бюро по труда и про-
вела своята шестдесет и втора сесия на 13 ок-
томври 1976 г., и
като реши да приеме определени предло-
жения относно ревизирането на Конвенцията
относно платения отпуск на моряците (реви-
зирана), 1949 г. (№ 91), в светлината на, но
без да бъде ограничавана до Конвенцията за
платения отпуск (ревизирана), 1970 г., (№ 132),
включени като точка втора от дневния ред на
сесията, и
след като определи, че тези предложения
трябва да бъдат оформени като международна
конвенция;
прие на двадесет и деветия ден на месец
октомври хиляда деветстотин седемдесет и
шеста година следната конвенция, която може
да бъде наричана “Конвенция за годишния пла-
тен отпуск на моряците, 1976 г.”:
Член 1
Разпоредбите на тази конвенция, доколкото
те не се прилагат по силата на колективни спо-
разумения, арбитражни решения, съдебни ре-
шения, механизми за определяне на работната
заплата, както и по какъвто и да е друг начин,
в съответствие с националната практика и ус-
ловия, следва да се прилагат посредством наци-
оналното законодателство.
Член 2
1. Тази конвенция се прилага за всички лица,
наети като моряци.
2. За целите на конвенцията терминът “мо-
ряк” означава лице, ангажирано или наето в
каквото и да е качество на борда на морски
кораб, регистриран на територия на държава,
за която е в сила тази конвенция, освен:
(а) военен кораб;
(б) кораб, занимаващ се с риболов или с дей-
ности, пряко свързани с него, или китолов или
подобни дейности.
3. Националното законодателство определя
след провеждането на консултации със заинте-
ресованите организации на корабособствени-