Държавен вестник, бр. 3, 2015 г., стр. 74

СТР.  74	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  3
(b)	Ако един или повече от елементите, 
посочени в Известието за отпускане на 
средства, не съответства на съответния 
елемент, ако има такъв, от Искането 
за отпускане на средства, Кредитопо-
лучателят може след получаването на 
Известието за отпускане на средства 
да отмени Искането за отпускане на 
средства чрез писмено уведомление до 
Банката, което трябва да бъде получе-
но от Банката не по-късно от 12,00 ч. 
люксембургско време на следващия 
работен ден, и от този момент Искането 
за отпускане на средства и Известието 
за отпускане на средства се обезсилват. 
Ако Кредитополучателят не е отте-
глил писмено Искането за отпускане 
на средства в рамките на този срок, 
ще се счита, че Кредитополучателят 
е приел всички елементи, посочени в 
Известието за отпускане на средства.
(c)	 Ако Кредитополучателят е представил 
на Банката Искане за отпускане на сред-
ства, в което не е посочил фиксирания 
лихвен процент или лихвения спред, 
както е определено в член 1.02B(b), ще 
се счита, че Кредитополучателят се е 
съгласил предварително с Фиксирания 
лихвен процент или Спреда, който е 
посочен впоследствие в Известието за 
отпускане на средства.
1.02D. Сметка за отпускане на средствата 
Отпускането на средствата ще се извършва 
по сметката на Кредитополучателя, за която 
Кредитополучателят уведомява писмено Бан-
ката не по-късно от 15 дни преди Планира-
ната дата на отпускане на средства (с IBAN 
код или с подходящ формат в съответствие с 
местната банкова практика). 
За всеки Транш може да бъде посочена 
само една сметка.
1.03. Валута на отпусканите средства 
Банката отпуска всеки Транш в евро.
1.04. Условия за отпускане на средствата 
1.04A. Първи транш 
При спазване на разпоредбите на член 11.07 
отпускането на първия Транш съгласно член 
1.02 при спазване на ограниченията, съдър-
жащи се в член 1.04D (ако са приложими), се 
извършва при условие, че Банката получи на 
или преди датата, която се пада 5 работни дни 
преди Планираната дата на отпускане на сред-
ства, следните документи или доказателства 
в удовлетворяващи я форма и съдържание:
(a)	доказателства, че изпълнението на този 
Договор от Кредитополучателя е било 
надлежно одобрено и че лицето или 
лицата, които подписват Договора от 
името на Кредитополучателя, е/са на-
длежно упълномощени за това, заедно 
с образец на подписа на всяко такова 
лице или лица;
(b)	положително юридическо станови-
ще – издадено от министъра на право-
съдието във формата, приложена към 
Договора съгласно Приложение Е – от-
носно (i) способността и правомощията 
на Кредитополучателя да сключи този 
Договор и да предостави съответна-
та документация и на подписващия 
да представлява Кредитополучателя, 
(ii) надлежното изпълнение на този 
Договор от Кредитополучателя, и (iii) 
правния, действителен и обвързващ 
характер на задълженията на Креди-
тополучателя по Финансовия договор 
и приложимостта му в България, и
(c)	 писмени доказателства, че Централната 
координираща структура за контакт е 
създадена в съответствие с член 6.05(g).
1.04B. Втори и следващи траншове 
Отпускането на втория и всеки следващ 
Транш съгласно член 1.02 при спазване на 
ограниченията, съдържащи се в член 1.04D 
(ако е приложимо), се извършва при условие, 
че Банката получи на или преди датата, коя-
то се пада 5 работни дни преди Планираната 
дата на отпускане на средства, следното в удо-
влетворяващи я форма и съдържание:
(a)	задоволителни писмени доказателства 
до Банката, доказващи, че или:
	
(i)   80 % от всички предишни отпус-
нати суми са били разпределени 
за допустимите Схеми, включени 
в Писмото(ата) за разпределение, 
или
	
(ii) 50 % от всички предишни отпуснати 
суми са били ефективно платени на 
Бенефициентите за разходи, извър-
шени по която и да е разпределена 
схема, включена в Писмото(ата) за 
разпределение; 
(b)	задоволителни писмени доказателства, 
доказващи:
	
(i)   че Оперативните програми, за които 
Кредитополучателят е поискал раз-
пределение на средства, са приети 
от Европейската комисия, и
	
(ii) актуализиран преглед на изпълне-
нието на предварителните условия, 
свързани със съответните сектори, 
така, както са определени в Спора-
зумението за партньорство между 
Република България и Европейската 
комисия. 
1.04С. Всички траншове
Отпускането на всеки транш съгласно член 
1.02, включително първия, при спазване на 
ограниченията, съдържащи се в член 1.04D 
(ако е приложимо), се извършва при следните 
условия: