Държавен вестник, бр. 62, 2015 г., стр. 156

СТР.  156	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  62
на населението“ при Министерството на въ-
трешните работи (ГДПБЗН – МВР).
(2) При осъществяване на дейността по 
ал. 1 директорът на ГДПБЗН – МВР издава 
удостоверения за съответствие на продуктите 
за пожарогасене с техническите изисквания 
съгласно глава втора (наричани по-нататък 
„удостостоверения за съответствие на про-
дукти за пожарогасене“) по искане на про-
изводителя на продуктите или на неговия 
упълномощен представител.
(3) Не подлежат на издаване на удостове-
рения по ал. 2 продуктите за пожарогасене, 
за които има издаден сертификат от серти-
фициращ орган, акредитиран за оценяване на 
съответствието в съответната област, който е 
получил своята акредитация в съответствие с 
Регламент (ЕО) № 765/2008 на Европейския 
парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. за 
определяне на изискванията за акредитация и 
надзор на пазара във връзка с предлагането на 
пазара на продукти и за отмяна на Регламент 
(ЕИО) № 339/93 (ОВ, L 218 от 13.08.2008 г.), 
удостоверяващ, че общите технически изис-
квания съгласно глава втора са спазени и 
е въведен фабричен производствен контрол 
или система за управление на качеството, 
съответстващи на изискванията чл. 9.
Чл. 11. (1) За издаване на удостоверение 
за съответствие на продукт за пожарогасене 
производителят или неговият упълномощен 
представител подава писмено или устно искане 
до директора на ГДПБЗН – МВР.
(2) Писменото искане (приложение № 3) 
съдържа данни за наименованието на заинте-
ресованото физическо или юридическо лице, 
ЕИК, седалище, адрес на управление и адрес 
за кореспонденция, трите имена на предста-
вляващия го, дата и подпис. Заявителят е 
длъжен да предостави телефон, факс или адрес 
за електронна поща, ако разполага с такива.
(3) Исканията, внесени устно, се отразяват 
в протокол, който се подписва от заявителя и 
от длъжностното лице, което го е съставило.
Чл. 12. (1) Към искането по чл. 11 се при-
лагат следните документи:
1. единен идентификационен код – когато 
заявителите са регистрирани по реда на Тър-
говския закон;
2. за лица, регистрирани в чужбина – ориги-
нал или копие на регистрационен акт (съдебно 
или друго удостоверение според законите на 
държавата по регистрация на юридическото 
лице), като:
а) когато лицето е регистрирано в държа-
ва, която е страна по Конвенцията за пре-
махване на изискванията за легализация на 
чуждестранни публични актове (ДВ, бр. 45 от 
2001 г.), документите трябва да бъдат заверени 
в съответната държава с апостил и да бъдат 
преведени на български език;
б) когато лицето е регистрирано в държава, 
която не е страна по Конвенцията за пре-
махване на изискванията за легализация на 
чуждестранни публични актове, документите 
трябва да бъдат легализирани и преведени на 
български език;
в) когато лицето е регистрирано в държава, 
с която Република България е сключила дву-
странен договор, предвиждащ освобождаване 
от изискването за легализация с апостил, доку-
ментите се представят съобразно предвиденото 
в договора и преведени на български език;
3. когато искането се подава от упълномо-
щен представител – документ за упълномоща-
ване от производителя (заверен с нотариална 
заверка; заверен с апостил или легализиран, 
освен когато е освободен от изискването за 
легализация по силата на двустранни дого-
ворености, и преведен на български език); 
пълномощното трябва да съдържа действията, 
които упълномощеният представител може да 
извършва, с цел получаване на удостоверение 
за съответствие на продукта за пожарогасене;
4. документи (протоколи, доклади и др.), 
издадени от акредитирани лаборатории, с 
резултати от изпитвания, удостоверяващи из-
пълнението на изискванията към продуктите 
за пожарогасене, съгласно глава втора;
5. сертификат, издаден от акредитиран 
орган за сертификация на системи за упра-
вление, удостоверяващ внедрена система за 
управление на качеството, съответстваща на 
БДС EN ISO 9001 „Системи за управление 
на качеството. Изисквания“ с обхват „произ-
водство на продукти за пожарогасене“, или 
удостоверение за фабричен производствен 
контрол, издадено от орган, акредитиран в 
съответствие с Регламент (ЕО) № 765/2008 
на Европейския парламент и на Съвета от 9 
юли 2008 г. за определяне на изискванията за 
акредитация и контрол на пазара във връзка 
с предлагането на пазара на продукти и за 
отмяна на Регламент (ЕИО) № 339/93;
6. за носимите и возимите пожарогаси-
тели – декларация за съответствие съгласно 
изискванията на наредбата по чл. 4, ал. 4; 
7. документ за платена държавна такса по 
Тарифа № 4 за таксите, които се събират в 
системата на МВР по Закона за държавни-
те такси, приета с Постановление № 53 на 
Министерския съвет от 1998 г. (ДВ, бр. 27 
от 1998 г.).
(2) Документите по ал. 1, т. 4 може да бъдат 
издадени и от Изпитвателния център по по-
жарна и аварийна безопасност при ГДПБЗН – 
МВР, като в този случай не се изисква прила-
гането им към искането, а заявителят посочва 
единствено регистрационния им номер.
(3) Документи по ал. 1, представени на 
чужд език, трябва да бъдат придружени с 
точен превод на български език.