Държавен вестник, бр. 73, 2010 г., стр. 60

СТР.  60	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  73
Забранява преки или непреки доставки, 
продажба или прехвърляне на оръжия и во­
енно оборудване и прякото или непрякото 
предоставяне на техническа помощ или обуче­
ние, финансова и друга помощ, включително 
инвестиции, посредничество или други фи­
нансови услуги, свързани с военни дейности 
или с доставката, продажбата, трансфера, 
производството, поддръжката или използ­
ването на оръжия и военно оборудване, на 
физически или юридически лица, определени 
от Комитета по санкциите.“
4. Досегашната т. 19 „Судан“ става т. 20.
§ 2. В Постановление № 195 на Министер­
ския съвет от 2005 г. за разширяване обхвата 
на оръжейното ембарго и налагане на огра­
ничения върху пътуванията и финансовите 
активи спрямо Демократична република 
Конго (обн., ДВ, бр. 74 от 2005 г.; изм., бр. 32 
от 2006 г.) се създава чл. 4:
„Чл. 4. (1) В Република България изцяло 
се прилагат мерките, описани в Резолюция 
1896 (2009) на Съвета за сигурност на ООН, 
като компетентните органи оказват пълно 
съдействие на Комитета по санкциите относно 
Демократична република Конго, създаден с 
Резолюция 1533 (2004) на Съвета за сигурност 
на ООН, при осъществяването на неговия 
мандат, тъй като в мандата на Групата от екс­
перти, създадена на основание параграф 9 от 
Резолюция 1771 (2007) на Съвета за сигурност 
на ООН, се включва задачата да подготвят, 
въз основа и наред с другото, докладите си 
и резултатите от работата и препоръките от 
други форуми за Комитета по санкциите от­
носно ръководните принципи на проявление 
на вносителите, преработвателите и потре­
бителите на минерални ресурси, комплексна 
проверка във връзка с покупката, избор на 
доставчици, включително мерки, които следва 
да се предприемат за установяване произхода 
на минерални ресурси, придобиване и обра­
ботка на минерални ресурси от Демократична 
република Конго.
(2) Компетентните органи осигуряват 
сътрудничество с Групата от експерти и ин­
формират Комитета по санкциите, който е 
координатор, за да се засили сътрудничест­
вото и обменът на информация с Групата от 
експерти.
(3) Вносителите, преработвателите и потре­
бителите на конгоанските минерални ресурси 
предприемат необходимото за извършване на 
проверки на доставчиците си за произхода на 
минералните ресурси, които купуват.
(4) Компетентните органи оказват пълно 
съдействие на Групата от експерти при из­
пълнението на нейния мандат във връзка с 
изготвянето на препоръки за Комитета по 
санкциите относно ръководните принципи 
за извършване на комплексна проверка, по-
специално чрез предоставяне на информация 
за всички национални насоки, изискванията 
за лицензиране или закони, свързани с про­
дажбата на минерални ресурси.
(5) Компетентните органи редовно публи­
куват цялостна статистика за вноса и износа 
на злато, каситерит, колтан и волфрам.“
§ 3. В Постановление № 158 на Министер­
ския съвет от 2000 г. за изпълнение от Репу­
блика България на Резолюция № 1298 (2000) 
на Съвета за сигурност на ООН от 18 май 
2000 г. (обн., ДВ, бр. 65 от 2000 г.; изм., бр. 29 
от 2005 г.) се правят следните допълнения:
1. В наименованието на постановлението 
накрая се поставя запетая и се добавя „Резо­
люция № 1907 (2009) на Съвета за сигурност на 
ООН и Решение 2010/127/ОВППС на Съвета“.
2. Създава се чл. 5:
„Чл. 5. (1) Забранява се влизането или 
транзитното преминаване през територията 
на Република България на лица, които са оп­
ределени от Комитета, създаден с Резолюция 
№ 751 (1992) и разширен с Резолюция № 1844 
(2008) на Съвета за сигурност на ООН.
(2) Забраната по ал. 1 не задължава Репуб­
лика България да откаже достъп до своята 
територия на собствените си граждани.
(3) Замразяват се средствата, други фи­
нансови активи или икономически ресурси, 
които се намират на територията на Република 
България и са пряко или косвено притежавани 
или контролирани от предприятия и лицата, 
определени от комитета, създаден по силата 
на § 8 от Резолюция № 1298 (2000) на Съвета 
за сигурност на ООН, или на физически или 
юридически лица, действащи от тяхно име 
или под тяхно ръководство.
(4) Забранява се предоставянето на сред­
ства, финансови активи или икономически 
ресурси на физически и юридически лица по 
ал. 1 или в тяхна полза.“
Заключителна разпоредба
§ 4. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател: 
Бойко Борисов
Главен секретар на Министерския съвет: 
Росен Желязков
7472
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 199  
ОТ 10 СЕПТЕМВРИ 2010 Г.
за приемане на Наредба за безопасната екс-
плоатация и техническия надзор на повди-
гателни съоръжения
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Член единствен. Приема Наредба за безо­
пасната експлоатация и техническия надзор 
на повдигателни съоръжения.