Държавен вестник, бр. 35, 2003 г., стр. 36

С Т Р .  36
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  35
Плащанията за всеки проект и всеки окончате-
лен бенефициент в Република България се депо-
зират по специалната сметка, чрез която се реа-
лизират всички плащания за работи и по която се
депозират също евентуални приходи (лихви и др.).
5. Платежните нареждания се придружават
от удостоверение за изпълнение на материал-
ния обект, което (изпълнението) се оценява след
проверка на работната площадка.
6. Лихвите, натрупани по специалната смет-
ка, покриват различни нужди на програмата.
Член А10
Контролиране и оценяване
1. Националният координатор по ГПИВБ
носи цялостната отговорност за контролиране-
то на програмата в Република България.
2. Република България и Република Гърция
осигуряват контролиране и оценяване на изпъл-
нението на работите в рамките на ГПИВБ.
3. С цел да се осигури ефикасността на фи-
нансовата подкрепа Република България и Ре-
публика Гърция извършват процедури за сис-
темна проверка и оценяване на програмите.
4. По време на изпълнението на проектите и
след приключването им Република България и
Република Гърция извършват процедури за
оценяване на изпълнението им, така че да про-
верят дали предвидените цели вече са или мо-
гат да бъдат постигнати. Тази проверка включ-
ва, наред с други, и отражението на проектите
върху околната среда в съответствие с правила-
та на Европейската общност.
5. При разглеждането на отделните молби за
финансова помощ Република Гърция взема пред-
вид резултатите от проверката и оценяването,
реализирани съгласно условията на този член.
6. Контролирането се осигурява посредством
докладите, съставени съгласно член А11.
7. Националният координатор по ГПИВБ из-
праща доклад за постигнатия напредък (годи-
шен доклад) три месеца преди края на всяка
пълна година на изпълнение. Окончателният
доклад трябва да бъде представен най-късно
шест месеца след последната дата за одобрява-
не на разходите.
8. На базата на резултатите от мониторинга
и вземайки предвид становището на Комитета
по мониторинг на ГПИВБ, след подаване на
предложение от страна на Република Бълга-
рия, първоначално одобрените размер и усло-
вия на финансовата помощ, както и планът за
финансиране на споменатата помощ могат да
бъдат променени.
9. С цел повишаване ефективността на
ГПИВБ особено внимание следва да се обърне
на прозрачността на управлението.
10. Молбата за финансова помощ, подадена
от Република България, се разглежда от Коми-
тета по мониторинг с цел най-вече да се удосто-
вери, че административните и финансовите
механизми са адекватни на ефективното изпъл-
нение на проектите.
11. Комитетът по мониторинг на ГПИВБ оце-
нява проектите с цел да определи очакваното
въздействие от тях върху целите на ГПИВБ, ко-
ито са дефинирани на базата на съответни ко-
личествени индикатори. България трябва да оси-
гури цялата необходима информация, посочена
в член А9, § 3, включително резултатите от из-
следванията за изпълнимост и от оценките ex-
ante. С цел да направи тази оценка максимално
ефективна Република България представя също
и резултатите от предвижданията за отражение
на проектите върху околната среда и евентуал-
но посочва алтернативи, както и възможности
за съгласуване с други проекти от общ интерес
в същата област.
Член А11
Доклади
Докладите, които се съставят в рамките на
контролиращата дейност, съдържат следната
информация:
а) значими социално-икономически разви-
тия или изменения в националната, регионал-
ната или секторната политика;
б) напредъка на изпълнението или приори-
тетите и мерките по ГПИВБ като продължение
на количествена дефиниция на материалните
индикатори за резултата и въздействието им;
в) финансовото изпълнение на проектите със
списък на всички разходи, платени от Републи-
ка Гърция, и количествената дефиниция на
финансовите индикатори;
г) мерки, взети от Комитета по мониторинг
на ГПИВБ за осигуряване качеството и ефек-
тивността на изпълнение;
д) мерки, взети за осигуряване на съвмести-
мост с политиките на Европейската общност.
Докладите, които трябва да бъдат предста-
вяни на Комитета по мониторинг на ГПИВБ,
са следните:
1. Годишни доклади, представяни три месеца
преди края на всяка календарна година на изпъл-
нение, които включват следната информация:
а) описание на предприетите проекти заед-
но с материалните индикатори, разходи—раз-
делени по категории проекти—и евентуално
мерки, взети с оглед конкретни клаузи, съдър-
жащи се в решението за отпускане на помощ;
б) информация, отнасяща се до всички рек-
ламни дейности;
в) удостоверяване на съответствието между
проекта и решението за отпускане на помощ;
г) първоначална оценка на степента, до ко-
ято са постигнати очакваните резултати, включ-
ваща по-специално:
—ефективната дата на изпълнение на проекта;
—начина, по който ще се управлява веднъж
приключилият проект;
—евентуално потвърждение на финансови-
те прогнози, особено във връзка с оперативни-
те разходи и очакваните приходи;
—потвърждение на социоикономическите
прогнози, особено очакваните разходи и ползи;