Държавен вестник, бр. 38, 2021 г., стр. 158

СТР.  158	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  38
15. ИЗВЕСТИЯ 
15.1 Комуникация в писмена форма 
Всяка комуникация, която трябва да 
бъде направена по силата на настоящото 
Споразумение или във връзка с него, се 
прави в писмена форма и ако не е посо-
чено друго, може да бъде изпратена по 
факс или с писмо. 
15.2 Адреси
Адресът и номерът на факса (и отдела 
или служителя, ако има такъв, на чието 
внимание трябва да се изпрати комуни-
кацията) на всяка Страна за всяка ко-
муникация или документ, които трябва 
да бъдат направени или предоставени в 
рамките на или във връзка с настоящото 
Споразумение, са: 
(а) за Кредитополучателя, който се 
идентифицира с името си по-долу; и
(б) за Кредитора, който се идентифи-
цира с името си по-долу, 
или всеки заместващ адрес, факс номер 
или отдел или служител, които Страната 
може да съобщи на Кредитора (или Кре-
диторът може да уведоми другите страни, 
ако е извършена промяна от Кредитора) 
с предизвестие от не по-малко от пет 
работни дни. 
15.3 Доставка
15.3.1 Всяка комуникация или доку-
мент, направени или доставени от 
едно лице на друго съгласно или във 
връзка с настоящото Споразумение, 
се приемат за ефективни само: 
(а) ако са по факс, когато е получен 
в четлива форма; или
(б) ако са с писмо, когато са дос­
тавени на съответния адрес или 
четири (4) Работни дни след като 
бъдат депозирани в пощенска кутия, 
с предплатена в плик, адресиран 
до този адрес,
и ако конкретен отдел или служител 
е посочен като част от данните за ад-
реса, посочени в клауза 15.2 (Адреси), 
ако са адресирани до този отдел или 
служител.
15.3.2 Всяка комуникация или доку-
мент, който ще бъде направен или 
предоставен на Кредитора, ще бъде 
ефективен само когато действително 
бъде получен от Кредитора и след 
това само ако е изрично маркиран 
за вниманието на отдела или служи-
теля, идентифицирани с подписа на 
Кредитора по-долу (или който и да 
е заместващ отдел или длъжностно 
лице, което Кредиторът посочва за 
тази цел).
15.3.3 Всяко съобщение или документ, 
които влизат в сила в съответствие 
с параграфи 15.3.1 до 15.3.2 по-горе, 
след 17,00 ч. на мястото на получава-
не, се счита, че влиза в сила чак на 
следващия ден. 
15.4 Електронна комуникация 
15.4.1 Всяка комуникация, която 
трябва да бъде направена между ко-
ито и да е две страни по силата на 
настоящото Споразумение или във 
връзка с това Споразумение, може 
да бъде направена по електронна 
поща или други електронни средства 
(включително, без ограничение, чрез 
публикуване на сигурен уебсайт), ако 
тези две Страни: 
(i) дадат съгласието си за метод за 
криптиране на електронните съоб-
щения, който ще бъде използван, 
за да се гарантира сигурността на 
комуникациите;
(ii) се уведомяват взаимно писмено 
за своя електронен адрес и/или всяка 
друга информация, необходима за 
осигуряване на предаване на инфор-
мация по този начин; и
(iii) се уведомяват взаимно за всяка 
промяна в адреса си или всяка друга 
такава информация, предоставена от 
тях, с предизвестие от не по-малко 
от пет (5) Работни дни.
15.4.2 Всяка електронна комуникация, 
както е посочено в параграф 15.4.1 по-
горе, която следва да се осъществява 
между Кредитополучателя и Кредито-
ра, може да бъде осъществена само 
по такъв начин, че тези две страни са 
съгласни, че освен ако не бъде обявено 
обратното, това трябва да бъде приета 
форма на комуникация.
15.4.3 Всяка електронна комуникация, 
посочена в параграф 15.4.1 по-горе, 
извършена между двете страни, ще 
бъде ефективна само когато действи-
телно е получена (или предоставена 
на разположение) в четима форма и 
в случай на електронно съобщение, 
изпратено от Кредитополучателя на 
Кредитора, само ако е адресирано 
по начин, който Кредиторът посочи 
за тази цел. 
15.4.4 Всяка електронна комуникация, 
която се извършва в съответствие с 
параграф 15.4.3 по-горе, след 17,00 ч. 
на адреса на Страната, на която е из-
пратено или предоставено съответното 
съобщение, за целите на настоящото 
Споразумение, се счита за извършена 
едва на следващия ден. 
15.4.5 Всяко позоваване в настоящото 
Споразумение на съобщение, изпрате-
но или получено, се счита, че включва 
предоставянето на това съобщение в 
съответствие с настоящата клауза 15.4.