Държавен вестник, бр. 40, 2002 г., стр. 13

Б Р О Й  40
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  13
годишно концесионно възнаграждение, а за вся-
ка следваща година банковата гаранция е 50 на
сто от концесионното възнаграждение за пред-
ходната година. Сроковете за представяне на га-
ранциите се определят в концесионния договор.
7.2. Право на концедента да прекрати еднос-
транно концесионния договор при неизпълне-
ние от страна на концесионера на основните
задължения по това решение и по договора,
както и при нарушаване на условията на конце-
сията. Условията и сроковете за упражняване
на правото за едностранно прекратяване се
определят в концесионния договор.
7.3. Неустойки и лихви се дължат при неиз-
пълнение и при забавено изпълнение на дого-
ворните задължения на всяка от страните. Кон-
кретните размери на неустойките и лихвите и
начинът на неизпълнение на отделните задъл-
жения се определят в концесионния договор.
8. Определя концесионно възнаграждение,
както следва:
8.1. Годишно парично концесионно възнаг-
раждение, изчислено като процент от нетния
размер на приходите от продажби на крайни
продукти от добива и преработката на кварц-
фелдшпатови пясъци.
8.2. Размерът на годишното парично конце-
сионно възнаграждение е 2 на сто при рента-
билност на производствената дейност до 20 на
сто, включително при отрицателни стойности.
При рентабилност от 20 до 70 на сто размерът
се увеличава с 0,08 на всеки процент увеличе-
ние на рентабилността и размер 6 на сто при
рентабилност над 70 на сто.
8.3. Минимално годишно парично концеси-
онно възнаграждение в размер 0,11 щ. д. за 1
тон добити кварц-фелдшпатови пясъци, но не
по-ниско от 550 щ. д.
8.4. Годишното парично концесионно възнаг-
раждение се заплаща от концесионера на триме-
сечни вноски 4 пъти годишно в левовата равнос-
тойност на щатски долари по курса на Българска-
та народна банка в деня на плащането. Стойност-
та на всяка тримесечна вноска се определя съглас-
но т. 8.2 и 8.3 и не може да бъде по-ниска от една
четвърт от определеното минимално годишно
концесионно възнаграждение. Начинът на изчис-
ляване и сроковете за заплащане на тримесечните
вноски се определят в концесионния договор.
9. Концесионното възнаграждение по т. 8 се
дължи от момента на въвеждането в експлоа-
тация на находището, но не по-късно от 6 месе-
ца от сключването на концесионния договор.
10. Упълномощава министъра на икономи-
ката да сключи концесионния договор с “Гео-
нет”—ООД, София, в едномесечен срок от обна-
родването на решението в “Държавен вестник”,
както и да осъществява контрол по изпълнени-
ето на договора и да представлява концедента
като страна по него, с изключение на случаите
по прекратяване на концесионния договор.
Министър-председател:
Симеон Сакскобургготски
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
22081
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ПРАВОСЪДИЕТО
ДОГОВОР
за правна помощ по граждански дела между
Република България и Република Македония
(Ратифициран със закон, приет от ХХХVIII
Народно събрание на 12 януари 2001 г.—обн.,
ДВ, бр. 7 от 2001 г.; попр., бр. 10 от 2001 г. В сила
от 7 април 2002 г.)
Република България и Република Македо-
ния, наричани по-долу “Договарящи Страни”, с
цел да установят по-тясно сътрудничество в
областта на гражданско-правните отношения
при взаимно зачитане на суверенитета
се договориха за следното:
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Член 1
Правна защита
1. Гражданите на едната Договаряща Стра-
на се ползват на територията на другата Дого-
варяща Страна със същата правна защита на
своите лични и имуществени права, както и
гражданите на другата Договаряща Страна. Те
имат право да се обръщат към съдилищата,
други юрисдикции и институции, в чиято ком-
петентност се отнасят гражданските дела, и
могат да подават искове, както и да осъществя-
ват други процесуални действия при същите
условия, при които ги осъществяват граждани-
те на другата Договаряща Страна.
2. Алинея 1 от този член се прилага и към
юридическите лица, учредени на територията
на всяка от Договарящите Страни в съответст-
вие с нейното национално законодателство.
3. Терминът “гражданско дело” в този дого-
вор означава:
За Република България—граждански, семей-
ни и търговски дела.
За Република Македония—граждански, се-
мейни и стопански дела.
Член 2
Правна помощ
Органите и институциите на Договарящите
Страни по ал. 1 на чл. 1 от този договор си оказ-
ват взаимна правна помощ по граждански дела в
рамките на своята компетентност, определена от
националното законодателство на всяка Страна.
Член 3
Освобождаване от разноски
Гражданите на едната Договаряща Страна се
освобождават от плащане на съдебни разноски
по дела при същите условия и в същия размер,
както и гражданите на другата Договаряща Стра-
на пред съда на другата Договаряща Страна.