Държавен вестник, бр. 15, 2003 г., стр. 18

С Т Р .  18
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  15
ду правителства—участници в тази конвенция,
ще продължат да бъдат в пълна и цялостна
сила през време на съответните периоди по
отношение на:
(а) кораби, спрямо които тази конвенция не
се прилага; и
(b) кораби, спрямо които тази конвенция се
прилага по въпроси, за които в нея не е предви-
дено изрично.
(2) В случаите обаче, когато такива догово-
ри, конвенции или споразумения са в противо-
речие с разпоредбите на настоящата конвен-
ция, разпоредбите на тази конвенция ще имат
предимство.
Член 15
Съобщаване на информация
Договарящите правителства ще предприе-
мат необходимото да съобщават и да предават
в Организацията:
(а) достатъчен брой от образци на техните
свидетелства, издавани според предписанията
на тази конвенция за разпращане на договаря-
щите правителства;
(b) текста на законите, заповедите, разпо-
режданията, правилата и други документи, из-
давани от тях във връзка с различните въпроси,
свързани с изпълнението на тази конвенция;
(с) списък на неправителствените служби,
които са упълномощени да действат от името
на правителствата по въпроси, свързани с то-
нажите, за разпространение между договаря-
щите правителства.
Член 16
Подписване, приемане и присъединяване
(1) Тази конвенция ще остане открита за
подписване в продължение на период от шест
месеца считано от 23 юни 1969 г. и след това ще
остане открита за присъединяване. Правителс-
твата на държавите—членки на Организация-
та на обединените нации или на която и да било
от специализираните є поделения или на Меж-
дународната агенция по атомна енергия, или на
Международния съд, могат да станат членове—
участници на конвенцията, при:
(а) подписване без резерва за приемане;
(b) подписване с условие за приемане, като
приемането ще следва след това; или
(с) присъединяване.
(2) Приемането или присъединяването ще
се осъществява посредством инструмент за
приемане или присъединяване, депозиран пред
Организацията. Организацията ще уведоми
всички правителства, които са подписали тази
конвенция или са се присъединили към нея, за
всяко ново приемане или присъединяване, как-
то и за датите на депозирането на тези дейст-
вия. Организацията ще уведомява всички пра-
вителства, които вече са подписали конвенци-
ята, също и за всяко подписване, станало през
шестте месеца след 23 юни 1969 г.
Член 17
Влизане в сила
(1) Тази конвенция ще влезе в сила двадесет
и четири месеца след датата, на която не по-
малко от двадесет и пет правителства на дър-
жави, общият тонаж на чиито търговски флоти
съставя не по-малко от 65 % от бруто тонажа на
световното корабоплаване, са подписали без
резерва приемането или са депозирали инстру-
ментите за приемане или присъединяване съг-
ласно член 16. Организацията ще уведоми всич-
ки правителства, които са подписали тази кон-
венция или са се присъединили към нея, за да-
тата, от която тя влиза в сила.
(2) За правителства, които са депозирали
инструмент за приемане на настоящата конвен-
ция или за присъединяване към нея през перио-
да от двадесет и четирите месеца, както е пред-
видено в точка (1) на този член, приемането или
присъединяването ще се счита от датата на вли-
зане в сила на конвенцията или три месеца след
депозиране на инструмента за приемане или
присъединяване, която от двете дати е по-късна.
(3) За правителства, които са депозирали ин-
струмент за приемане на тази конвенция или за
присъединяване към нея след датата, от която
тя влиза в сила. Конвенцията ще бъде в сила
три месеца след датата на депозирането на този
инструмент.
(4) След датата, на която всички изискващи
се действия за въвеждане в сила на една поправ-
ка към настоящата конвенция са били приклю-
чени или всички необходими приемания са сче-
тени за потвърдени според подпараграф (6) на
параграф (2) от член 18, в случай на поправка,
приета единодушно, всеки инструмент за прие-
мане или присъединяване ще се счита, че се
отнася за конвенцията така, както е поправена.
Член 18
Изменения
(1) Тази конвенция може да бъде изменяна
и допълвана по предложение на едно договаря-
що правителство според една от процедурите,
изброени в този член.
(2) Изменение чрез единодушно одобрение:
(а) По искане на едно договарящо правител-
ство текстът на всяко изменение, което то пред-
лага да се внесе в тази конвенция, се съобщава
от Организацията на всички договарящи пра-
вителства за проучване във връзка с единодуш-
ното му приемане.
(b) Всяко така прието изменение влиза в сила
дванадесет месеца след датата на неговото одоб-
ряване от всички договарящи правителства, ако
те не определят една по-скорошна дата. Дого-
варящо правителство, което в срок от двадесет
и четири месеца след датата, на която Органи-
зацията го е уведомила, не съобщи за своето
одобрение или за своя отказ на изменението, се
счита, че е одобрило това изменение.
(3) Поправки след разглеждане в Организа-
цията: