Държавен вестник, бр. 97, 2005 г., стр. 6

С Т Р .  6
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  97
нес и финансови общности в Австрия, което е
предмет на предварително съгласие от авто-
рите на проекта.
Член IV
Предоставяне на информация за очакваните
намаления на емисии на парникови газове
Република Австрия има голям интерес към
получаване на достъп чрез приноса є към
МЕЕР до проекти за намаляване на емисиите
на парникови газове (ПГ), които могат да се
разработят като Проекти за съвместно изпъл-
нение (“СИ”) и се предложат на австрийската
програма JI/CDM за закупуване на получени-
те единици редуцирани емисии (“ЕРЕ”). В тази
връзка МЕЕР трябва да предоставя или да за-
дължи ФЕЕБ да предоставя съответната ин-
формация, особено по отношение на очаква-
ните намаления на емисии на ПГ, както е
указано в приложение 2, за всеки проект, пре-
минал през първоначален подбор и одобрен
от ФЕЕБ за по-нататъшно разработване и/или
финансиране. Информацията се предоставя на
всяко тримесечие.
Член V
Възстановяване на отпуснати средства
МЕЕР се задължава да възстанови директно
или чрез ФЕЕБ на МФ в рамките на 4 седмици
след писмено известие от МФ всички изплате-
ни средства, както е посочено в член I, ако
Допълнителното споразумение за безвъзмездно
финансиране, както е уточнено в раздел 2.1 от
това споразумение:
i.
е било поправено без предварително пис-
мено одобрение от МФ, или
ii. е било прекратено от една от страните по
Споразумението за субсидиране или чрез
взаимно споразумение преди прекратя-
ването на това споразумение.
Член VI
Влизане в сила и прекратяване
Това споразумение влиза в сила след изпъл-
нение на съответните задължителни вътреш-
нодържавни процедури по влизането му в сила
и след влизането в сила на Допълнителното спо-
разумение за безвъзмездно финансиране. Спо-
разумението се прекратява с прекратяването
дейността на ФЕЕБ.
Член VII
Изменения и уведомления
Раздел 7.1. Изменения. Това споразумение
може да бъде изменено само чрез писмено съг-
ласие на двете страни.
Раздел 7.2. Уведомления. Всякакви уведом-
ления или молби, изисквани или разрешени да
бъдат правени по това споразумение, ще бъдат
представяни в писмен вид и изпращани на адре-
са на всяка от страните, както следва:
За Република Австрия
Federal Ministry of Austria
Himmelpfortgasse 4-8
A-1015 Vienna
Austria
Телефон:
+ 43 1 514 33—0
Факс:
+ 43 1 514 33—1588
На вниманието на: Волфганг Ницше (Wolfgang
Nitsche) (ext. 1563)
Електронен адрес: wolfgang.nitsche@bmf.gv.at
Austria Wirtschaftsservice GmbH,
acting on behalf of the Federal Ministry of Finance
Ungargasse 37
1030 Vienna
Austria
Телефон:
+ 43 1 501 75—0
Факс:
+ 43 1 501 75—492
На вниманието на: Габриеле Памесбергер
(Gabriele Pammesberger) (ext. 321)
Електронен адрес: g.pammesberger@awsg.at
За Република България
Министерство на енергетиката и енергийните
ресурси
ул. Триадица 8
1040 София
България
Телефон:
+35929883216
Факс:
+35929807630
На вниманието на: Костадинка Тодорова
Електронен адрес: todorova@doe.bg
Това споразумение е съставено в два едно-
образни екземпляра на английски език, по един
за всяка от двете страни.
Като доказателство на горното двете стра-
ни чрез свои законно упълномощени предста-
вители подписаха това споразумение от съот-
ветното име на всяка от тях на споменатата
по-горе дата.
Република България,
Република Австрия,
представлявана от
представлявана от
Министерството на
Федералното
енергетиката и
министерство
енергийните ресурси:
на финансите:
Ангел Минев,
Карл Дийм,
заместник-
посланик на
министър
Република  Австрия
в Република
България