Държавен вестник, бр. 31, 2012 г., стр. 66

СТР.  66	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  31
30. „допълнителна подготовка“ е подго-
товка, която е със статут на незадължителна, 
съгласно изискванията на Конвенция STCW;
31. „системни нарушения по смисъла на 
чл. 55, ал. 2“ са три или повече нарушения 
по отношение на воденето на записи относ-
но присъствието на обучаемите, както и на 
другите изисквания на одобрената програма 
и правилата, установени в тази наредба.
§ 7. С тази наредба се транспонират из-
искванията на Директива 2008/106/ЕС на 
Европейския парламент и на Съвета от 19 но-
ември 2008 г. относно минималната степен 
на обучение на морските лица и директиви 
96/50/ЕС и 91/672/ЕЕС.
ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ  
РАЗПОРЕДБИ
§ 8. Наредбата се издава на основание 
чл. 87, ал. 1 от Кодекса на търговското ко-
рабоплаване.
§ 9. Правоспособностите и правата на 
лицата, придобити до влизане в сила на тази 
наредба, се приравняват в съответствие с из-
искванията на таблицата – приложение № 29.
§ 10. Свидетелствата за правоспособност, 
издадени до влизане в сила на тази наредба, 
се признават до изтичане на срока им на 
валидност.
§ 11. Свидетелствата за правоспособност, 
издадени без срок на валидност, са невалидни 
и се преиздават след представяне на меди-
цинско свидетелство за здравословна годност.
§. 12. По отношение на изискуемия пла-
вателен стаж за първа морска правоспособ-
ност за лица, започнали своето образование, 
квалификация или преквалификация преди 
1.07.2013 г., се прилага Наредба № 6 от 2007 г. 
за компетентност на морските лица в Репу-
блика България (ДВ, бр. 101 от 2007 г. (отм.). 
§ 13. Лица, придобили правоспособност 
„Водач на кораб до 20 БТ“ съгласно чл. 34, 
т. 5 от Наредба № 6 от 2007 г. за компетент-
ност на морските лица в Република България, 
запазват придобитата правоспособност, като 
същата се приравнява на „Водач на кораб до 
40 БТ“ съгласно чл. 33, т. 5.
§ 14. Лица, придобили право за организи-
ране на курсове за специална и допълнителна 
подготовка по реда на чл. 61 и сл. от Наредба 
№ 6 от 2007 г. за компетентност на морските 
лица в Република България, подават заявление 
за организиране на курсове в съответствие 
с чл. 59 и сл. от тази наредба, в срок от 6 
месеца от влизането є в сила.
§ 15. Раздел ІІІ „Ред за провеждане на 
изпити“ на глава шеста „Подготовка на 
морските лица“ влиза в сила от 1 септември 
2012 г. Дотогава се прилага раздел ІІІ „Ред 
за провеждане на изпити“ на глава шеста 
„Подготовка на морските лица“ от Наредба 
№ 6 от 2007 г. за компетентност на морските 
лица в Република България.
§ 16. Наредбата заедно с приложенията към 
нея се обнародва като притурка на „Държавен 
вестник“.
§ 17. Тази наредба отменя Наредба № 6 от 
2007 г. за компетентност на морските лица в 
Република България (ДВ, бр. 101 от 2007 г.).
Министър:  
Ивайло Московски
3880
БЪЛГАРСКА НАРОДНА БАНКА
Наредба за изменение и допълнение на Наред­
ба № 22 от 2009 г. за Централния кредитен 
регистър (ДВ, бр. 62 от 2009 г.)
§ 1. В чл. 2 след думата „институции“ се 
поставя запетая и се добавя „както и към 
платежните институции и дружествата за 
електронни пари, отпускащи кредити по реда 
на чл. 19 от Закона за платежните услуги и 
платeжните системи (ЗПУПС)“.
§ 2. В чл. 3 се правят следните допълнения:
1. В т. 1 накрая се поставя запетая и се 
добавя „както и към платежните институции 
и дружествата за електронни пари, отпускащи 
кредити по реда на чл. 19 ЗПУПС“.
2. В т. 2 след думата „институции“ се 
поставя запетая и се добавя „както и от 
платежните институции и дружествата за 
електронни пари, отпускащи кредити по реда 
на чл. 19 ЗПУПС“.
§ 3. В чл. 4 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В основния текст думите „банки и фи-
нансови“ се заличават.
2. Създава се т. 6:
„6. платежни институции и дружества за 
електронни пари, отпускащи кредити по реда 
на чл. 19 ЗПУПС.“
§ 4. В чл. 5, ал. 1 думите „банки или фи-
нансови институции“ се заменят с „институ-
циите по чл. 4“. 
§ 5. В наименованието на глава втора ду-
мата „във“ се заменя с „в“.
§ 6. В чл. 6 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Досегашният текст става ал. 1 и в нея 
в основния текст думата „лицата“ се заменя 
с „институциите“.
2. Създава се ал. 2:
„(2) Заявлението и необходимите документи 
по ал. 1 се подават в срок до шест месеца от 
датата на  вписване на институцията в съот-
ветния публичен регистър при БНБ.“
§ 7. В чл. 7 се създава ал. 3:
„(3) Институциите по чл. 4 уведомяват в 
15-дневен срок отдел „Централен кредитен 
регистър“ в БНБ за всяка промяна в ин-
формацията и документите, настъпила след 
включване в информационната система на