Държавен вестник, бр. 58, 2018 г., стр. 46

СТР.  46	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  58
(2) Правителството на Княжество Монако 
уведомява всички подписали Конвенцията 
Държави и Председателя на Ръководния ко-
митет за датата на влизане в сила.
Член XX
(a) Настоящата Конвенция е открита за 
присъединяване за всички Държави, които 
членуват в Организацията на обединените 
нации. Настоящата Конвенция влиза в сила 
за всяка присъединила се към нея Държава от 
датата, на която тя е депозирала своя документ 
за присъединяване при правителството депо-
зитар, което уведомява Генералния секретар 
и всички Държави-членки.
(б) Държава, която не е член на Орга-
низацията на обединените нации, може да 
се присъедини към Конвенцията, след като 
заяви това пред правителството депозитар 
и след одобрение на нейната кандидатура с 
мнозинство от две трети от Държавите-член-
ки. Настоящата Конвенция влиза в сила за 
така присъединилата се Държава от датата, 
на която тя е депозирала своя документ за 
присъединяване при правителството депози-
тар, което уведомява Генералния секретар и 
всички Държави-членки.
Член XXI
(a) Всяка Държава-членка може да пред-
ложи изменения към настоящата Конвенция. 
Текстовете на предложените изменения към 
Конвенцията се изпращат на Генералния 
секретар най-малко шест месеца преди тях-
ното разглеждане на предстоящата сесия на 
Асамблеята. 
(б) Предложените изменения се разглеж-
дат и приемат от Асамблеята с мнозинство 
от две трети от гласовете на присъстващите 
и гласуващи Държави-членки. Генералният 
секретар на Организацията депозира всяко 
предложено изменение, което е одобрено от 
Асамблеята, при правителството депозитар, 
което изпраща копие от изменението на всички 
Държави-членки.
(в) Всяко изменение влиза в сила за всички 
Държави-членки три месеца след получаване 
при правителството депозитар на уведомле-
ния за неговото приемане от две трети от 
Държавите-членки. 
Член XXII
След изтичане на срок от пет години от 
влизането є в сила всяка Договаряща страна 
може да денонсира настоящата Конвенция 
чрез връчване на съобщение за денонсиране 
до правителството депозитар най-малко една 
година предварително. Денонсирането влиза в 
сила на 1 януари от годината, следваща изти-
чането на срока на предизвестието, и води до 
прекратяване на всички права и привилегии, 
произтичащи от членството на държавата в 
Организацията.
Член XXIII3
След влизането є в сила настоящата Кон-
венция се регистрира от правителството на 
Княжество Монако в Секретариата на Органи-
зацията на обединените нации в съответствие 
с член 102 от Устава на ООН.
Забележка. Виж Приложение А.
В уверение на което долуподписаните, 
надлежно упълномощени от техните правител-
ства за тази цел, подписаха тази Конвенция. 
Изготвена в Монако на трети май хиляда 
деветстотин и шестдесет и седма година в 
единствен екземпляр на английски и френски 
език, като двата текста са еднакво автен-
тични, който ще бъде депозиран в архивите 
на правителството на Княжество Монако, 
което изпраща надлежно заверено копие от 
Конвенцията до всяка от подписалите и при-
съединилите се към нея правителства и до 
Председателя на Ръководния комитет.
Приложение А  
към Конвенцията за МХО
СЕРТИФИКАТ ЗА РЕГИСТРАЦИЯ НА КОН­
ВЕНЦИЯТА ЗА МХО И ОБЩИЯ РЕГЛАМЕНТ 
В СЕКРЕТАРИАТА НА ООН
Сертификат за регистрация № 16427
Генералният секретар на Организацията на 
обединените нации с настоящото удостоверява, че 
Правителството на Княжество Монако регистри-
ра в Секретариата в съответствие с член 102 от 
Устава на Организацията на обединените нации 
Конвенцията за Международната хидрографска 
организация (с Общия регламент), подписана в 
Монако на 3 май 1967 г.
Регистрацията е извършена на 22 септември 
1970 г. под номер 10764.
Издадено в Ню Йорк на 25 януари 1971 г.
До Правителството 
на Княжество Монако
За Генералния секретар
(положен подпис – 
не се чете)
Член 102 от Устава на Организацията на обе-
динените нации
1. Всеки договор и всяко международно спора-
зумение, сключени от който и да е член на орга-
низацията, след влизането на настоящия устав 
в сила трябва колкото е възможно по-скоро да 
бъдат регистрирани в Секретариата и обнарод-
вани от него. 
2. Никоя страна в такъв договор или между-
народно споразумение, нерегистрирани съобразно 
разпоредбите на параграф 1 от настоящия член, 
не може да се позове на този договор или споразу-
мение пред който и да е орган на Организацията 
на обединените нации.
3 Историческа клауза.
6741