Държавен вестник, бр. 18, 2013 г., стр. 46

СТР.  46	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  18
(b)	 Контейнери, превозващи пакети с опасни товари в ограничени количества, 
върху транспортни единици с максимална маса, превишаваща 12 тона, се 
маркират съгласно 3.4.12 върху четирите страни, освен ако има вече фик-
сирани табелки в съответствие с 5.3
Не е необходимо превозното средство да бъде сигнализирано, освен ако мар-
кировката, поставена на контейнерите, не е видима от външната страна на 
превозното средство. В такъв случай, тази маркировка трябва да бъде поставена 
отпред и отзад на транспортната единица.
3.4.11	
Маркировките, посочени в 3.4.10 могат да не се поставят, ако общото брутно тегло на 
пакетите, съдържащи опасни товари, опаковани в ограничени превозвани количества, не 
превишава 8 тона за транспортна единица.
3.4.12	
Маркировката трябва да се състои от „LTD QTY“8 с черни букви с височина не по-малка 
от 65 mm, върху бял фон.
3.4.13	
Маркировките съгласно Глава 3.4 на код по IMDG (Международен морски кодекс за 
опасни товари) се прилагат също и за превоз в транспортна верига, включваща морски 
превоз.“.
Глава 3.5
Добавя се нова Глава 3.5 в следната редакция:
„ГЛАВА 3.5 
ОПАСНИ ТОВАРИ
ОПАКОВАНИ В ИЗКЛЮЧЕНИ КОЛИЧЕСТВА
3.5.1	
Изключени количества
3.5.1.1	
Изключени количества на опасни товари от определени класове, различни от изделия, 
отговарящи на разпоредбите в настоящата глава, не са предмет на никакви други 
разпоредби на ADR, освен:
(a)	
Изискванията за обучение в Глава 1.3;
(b)	
Процедурите за класификация и критериите за опаковъчни групи от Част 2; 
(c)	
Изискванията за опаковките от 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.4 и 4.1.1.6.
ЗАБЕЛЕЖКА: По отношение на радиоактивни материали, прилагат се изискванията за 
радиоактивни материали в освободени опаковки в 1.7.1.5.
3.5.1.2	
Опасни товари, които могат да се превозват като изключени количества в съответствие 
с разпоредбите на настоящата глава, са показани в колона (7b) на Таблица А, в списъка 
на Глава 3.2 посредством азбучно-цифров код, както следва:
Код
Максимално нетно количество на 
вътрешна опаковка
(в грамове за твърди вещества и ми-
лилитри за течности и газове)
Максимално нетно количество на нетна опа-
ковка (в грамове за твърди вещества и мили-
литри за течности и газове, или сумата от гра-
мове и милилитри за смесени опаковки)
E0
Не се допуска като изключено количество
E1
30
1000
E2
30
500
E3
30
300
E4
1
500
E5
1
300
	
За газове, указаният обем за вътрешни опаковки се отнася за водната вместимост на въ-
трешния съд, а указаният обем за общи опаковки се отнася за комбинирана водна вмес-
тимостта на всички вътрешни опаковки в рамките на една-единствена обща опаковка.
3.5.1.3	
Когато опасни товари в изключени количества, за които са дадени различни кодове са 
опаковани заедно, общото количество за една обща опаковка трябва да се ограничи до 
това, отговарящо на най-ограничения код.
3.5.2	
Опаковки
Опаковките, използвани за превоз на опасни товари в изключени количества, трябва да 
отговарят на следното:
(a)	
Трябва да има вътрешна опаковка и всяка вътрешна опаковка трябва да бъде 
конструирана от пластмаса (с минимална дебелина от 0,2 mm, ако се използва за 
течности), или от стъкло, порцелан, керамика, фаянс или метал (виж също 4.1.1.2) 
и средството за затваряне на всяка вътрешна опаковка трябва допълнително да се 
подсигури надеждно с жица, лента или друго надеждно средство, всеки съд с гърло 
с релефна винтова резба трябва да има херметична винтова капачка. Средството 
за затваряне трябва да е устойчиво спрямо съдържанието;
(b)	
Всяка вътрешна опаковка трябва да надеждно опакована във промеждутъчна опа-
ковка с амортизиращ материал по такъв начин, че при нормални условия на пре-
8Буквите „LTD QTY“ са съкращение на английските думи „Limited Quantity/Ограничено количество“.