Държавен вестник, бр. 12, 2016 г., стр. 25

БРОЙ  12	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  25  
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО  
НА ОКОЛНАТА СРЕДА  
И ВОДИТЕ
МЕЖДУНАРОДНА КОНВЕНЦИЯ 
за регулиране на улова на китове 
(Ратифицирана със закон, приет от 40-то 
Народно събрание на 14 май 2009 г. – ДВ, 
бр. 39 от 2009 г. В сила за Република Бъл-
гария от 10 август 2009 г.)
Правителствата, чиито надлежно опра-
вомощени представители са подписали тази 
конвенция, 
Отчитайки интереса на държавите по 
света за опазване за бъдещите поколения 
на големите естествени ресурси, каквито 
представляват китовете;
Съзнавайки, че историята на китолов-
ството познава прекомерен улов в една или 
в друга зона, както и на един или друг вид 
китове, до такава степен, че е от съществено 
значение да се защитят всички видове китове 
от по-нататъшен прекомерен улов; 
Отчитайки, че запасите от китове се под-
дават на естествено нарастване при условие, 
че китоловството е правилно регулирано, 
както и че нарастването на запаса от китове 
ще позволи да се увеличи броят на китовете, 
които могат да бъдат улавяни, без да бъдат 
застрашавани тези естествени ресурси;
Отчитайки, че е в общ интерес да се 
достигне оптимално ниво на запаси от ки-
тове колкото е възможно по-скоро, без да 
се предизвика мащабен икономически и 
хранителен дисбаланс;
Отчитайки, че при постигането на тези 
цели китоловните операции следва да бъдат 
сведени до онези видове, които са най-устой-
чиви на експлоатация, така че да се осигури 
период на възстановяване на отделни видове 
китове, чийто брой понастоящем е намалял;
Желаейки да се създаде международна 
система за регулиране на китоловството, 
която да осигури правилното и ефективно 
опазване и развитие на запасите от китове 
на основата на принципите, залегнали в раз-
поредбите на Международното споразумение 
за регулиране на китоловството, подписано 
в Лондон на 8 юни 1937 г., и протоколите 
към това Споразумение, подписани в Лондон 
на 24 юни 1938 г. и на 26 ноември 1945 г., и;
Вземайки решение да се създаде конвен-
ция, за да се осигури правилното опазване 
на запасите от китове и по този начин да се 
Орган, отговорен за прилагането на плана/
програмата, е
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
Уведомяваме Ви, че достъпът до проекта на 
плана/програмата, съпътстващата го документа-
ция, включително резултатите от консултациите  
с обществеността, може да бъде осъществен в 
сградата на ..............................................................
от …………..… до …………….. часа всеки работен ден.
Приложение:
1. Доклад за ЕО/екологична част на плана или 
програмата с всички приложения към него – по 
един екземпляр на хартиен и на електронен 
носител, който включва и:
1.1. списък на експертите и ръководителя, 
изготвили доклада за ЕО, в който всеки се под-
писва на разработените от него раздели;
1.2. декларации по чл. 83, ал. 4 ЗООС.
2. Нетехническо резюме – по един екземпляр 
на хартиен и на електронен носител.
3. Документация за резултатите от консулта-
циите с обществеността и със заинтересувани и 
засегнати органи и лица.
4. Документ за платена такса.
 Желая становището да бъде издадено в 
електронна форма и изпратено на посочения 
адрес на електронна поща.
 Желая да получавам електронна корес-
понденция във връзка с предоставяната услуга 
на посочения от мен адрес на електронна поща.
Дата: ....................   Възложител: ..........................
(подпис/печат)“
Преходни и заключителни разпоредби
§ 3. (1) Процедурите по Наредбата за ус-
ловията и реда за извършване на оценка на 
въздействието върху околната среда, започнали 
преди влизането в сила на това постановление, 
се довършват по досегашния ред.
(2) За висящите процедури по ал. 1 се 
прилагат разпоредбите на чл. 2а, ал. 5 и 6 от 
наредбата по ал. 1.
§ 4. (1) Процедурите по Наредбата за ус-
ловията и реда за извършване на екологична 
оценка на планове и програми, започнали 
преди влизането в сила на това постановление, 
се довършват по досегашния ред.
(2) За висящите процедури по ал. 1 се 
прилагат разпоредбите на чл. 7а, ал. 5 от 
наредбата по ал. 1.
§ 5. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател:  
Бойко Борисов
За главен секретар на Министерския съвет:  
Веселин Даков
1035