Държавен вестник, бр. 34, 2021 г., стр. 40

СТР.  40	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  34
ФОРМА НА ТАБЛИЦАТА:
Дата/
час
Местоположение 
на кораба/
бележки
(напр. случайна 
загуба)
Катего-
рия
Приблизително ко-
личество изхвърле-
ни, предадени или 
изгорени отпадъци
В море-
то
В прием-
но съо-
ръжение
Изга-
ряне
Отговорник/
подпис
Подпис на капитана:	
Дата:
2247
Изменения на Анекса към Протокола от 
1978 г., отнасящ се до Международната кон-
венция за предотвратяване на замърсяването 
от кораби, 1973 г.
(Регионални договорености за пристанищните 
приемни съоръжения съгласно Анекси I, II, 
IV и V към MARPOL 73/78)
(Приети с Резолюция MEPC.216(63) на Ко-
митета по опазване на морската среда на 
Международната морска организация на 2 
март 2012 г. В сила за Република България 
от 1 август 2013 г.)
Комитетът по опазване на морската среда,
Като припомня член 38, буква а) от Кон-
венцията за Международната морска орга-
низация относно функциите на Комитета по 
опазване на морската среда, възложени му с 
международни конвенции за предотвратяване 
и контрол на замърсяването на морето,
Като отбелязва член 16 от Международ-
ната конвенция за предотвратяване на за-
мърсяването от кораби от 1973 г. (наричана 
по-долу „Конвенцията от 1973 г.“) и член VI 
от Протокола от 1978 г. относно Междуна-
родната конвенция за предотвратяване на 
замърсяването от кораби от 1973 г. (наричан 
по-долу „Протоколът от 1978 г.“), които за-
едно определят процедурата за изменение на 
Протокола от 1978 г. и възлагат на съответния 
орган на Организацията функцията да раз-
глежда и приема изменения на Конвенцията 
от 1973 г., както е изменена с Протокола от 
1978 г. (MARPOL 73/78),
Като взе предвид проектите за изменения 
на Анекси I, II, IV и V към MARPOL 73/78,
1. Приема, в съответствие с член 16, па-
раграф 2, буква d) от Конвенцията от 1973 г., 
измененията на Анекси I, II, IV и V към 
MARPOL 73/78, чийто текст се съдържа в 
приложението към настоящата резолюция;
2. Установява, в съответствие с член 16, 
параграф 2, буква f), подточка iii) от Конвен-
цията от 1973 г., че измененията се считат 
за приети на 1 февруари 2013 г., освен ако 
преди тази дата не по-малко от една трета от 
Страните или Страните, чиито комбинирани 
търговски флоти съставляват не по-малко от 
50% от брутния тонаж на световния търгов-
ски флот, не са уведомили Организацията за 
възраженията си по измененията;
3. Приканва Страните да отбележат, че в 
съответствие с член 16, параграф 2, буква g), 
подточка ii) от Конвенцията от 1973 г. посо-
чените изменения влизат в сила на 1 август 
2013 г. след приемането им в съответствие с 
параграф 2 по-горе;
4. Отправя искане към генералния секретар, 
в съответствие с член 16, параграф 2, буква 
е) от Конвенцията от 1973 г., да предаде на 
всички Страни по MARPOL 73/78 заверени 
копия от настоящата резолюция и текста на 
измененията, съдържащи се в приложението; и
5. В допълнение отправя искане към ге-
нералния секретар да предаде на членовете 
на Организацията, които не са Страни по 
MARPOL 73/78, копия от настоящата резо-
люция и приложението към нея.
П Р И Л О Ж Е Н И Е
ИЗМЕНЕНИЯ НА АНЕКСИ I, II, IV И V НА 
MARPOL 73/78
1 Към правило 38 от Анекс I се добавят 
нови параграфи 3bis и 4bis:
„3bis Развиващите се малки островни дър-
жави могат да удовлетворят изискванията 
на параграфи 1 до 3 от настоящото правило 
чрез регионални договорености, когато 
поради уникалните особености на тези 
държави такива договорености се явяват 
единственото практическо средство за 
удовлетворяване на тези изисквания. 
Страните, участващи в регионални дого-
ворености, трябва да разработят Региона-
лен план за приемни съоръжения, като 
вземат предвид насоките, разработени от 
Организацията.
Правителството на всяка от Страните, 
участващи в договореностите, трябва да 
се консултира с Организацията, за да 
бъдат уведомени Страните по настоящата 
Конвенция за следното:
.1 как Регионалният план за приемни 
съоръжения взема предвид насоките;
.2 данни за определените регионални 
центрове за приемане на отпадъци от 
кораби; и
.3 данни за пристанищата с ограничени 
съоръжения.
4bis Развиващите се малки островни дър-
жави могат да удовлетворят изискванията