Държавен вестник, бр. 70, 2006 г., стр. 25

Б Р О Й  70
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  25
3. В случаите, когато в съответствие с данни-
те, съдържащи се в транспортния документ,
товарът е бил поставен в контейнер или в трю-
мовете на кораба и последните са пломбирани
от трети лица, различни от превозвача, негови-
те служители или агенти, и ако нито контейне-
рът, нито пломбите са повредени при пристига-
не на товара в пристанището на разтоварване
или мястото на предаване, се счита, че липсите
или повреждането на товара не са настъпили
по време на превоза.
Член 13
Коносамент
1. Оригиналите на коносамента са ценни
книги, издадени на заповед, на приносител или
на името на товарополучателя.
2. В мястото на предаване товарът се предава
само срещу предявяване на първия от оригина-
лите на коносамента, като впоследствие преда-
ването на товара не може да бъде претендирано
срещу представянето на другите оригинали.
3. В случаите, когато товарът е в разпореж-
дане на превозвача, предаването на коносамен-
та на лицето, което този превозен документ
легитимира като товарополучател, има послед-
ствията на предаване на товара, що се касае до
придобиването на права върху него.
4. В случаите, когато коносаментът е бил
предаден на трето лице, включително и на то-
варополучателя, което е действало добросъвес-
тно, разчитайки на съдържащото се в коноса-
мента описание на товара, не се допуска обор-
ване на презумпцията, визирана в ал. 3 на чл. 11
и в ал. 2 на чл. 12.
Г л а в а IV
ПРАВО НА РАЗПОРЕЖДАНЕ С ТОВАРА
Член 14
Титуляр на правото на разпореждане
1. Товародателят има право да се разпореж-
да с товара; в частност той може да поиска
превозвачът да прекрати превоза на товара, да
промени мястото на предаването или да преда-
де товара не на този получател, който е посочен
в транспортния документ.
2. Товародателят губи предоставеното му
право да се разпорежда с товара от момента, в
който товарополучателят след пристигането на
товара в местоназначението е поискал преда-
ването на товара, и:
a) в случай на превоз по товарителница—от
момента на предаването на оригинала и на то-
варополучателя;
b) в случай на превоз по коносамент—от
момента, в който товародателят предаде всич-
ки намиращи се у него оригинали на друго лице.
3. Чрез включване на съответна уговорка в
товарителницата товародателят може в момен-
та на издаването на последната да се откаже от
своето право на разпореждане в полза на това-
рополучателя.
Член 15
Условия за упражняване на правото
на разпореждане
С оглед упражняване правото си на разпо-
реждане товародателят или в случаите, предви-
дени в ал. 2 и 3 на чл. 14—товарополучателят, е
длъжен:
a) в случаите, когато е бил издаден коноса-
мент, да представи всички оригинали на коно-
самента преди пристигането на товара в пред-
виденото място на предаване;
b) в случаите, когато е бил издаден друг вид
превозен документ, различен от коносамента,
да представи този документ, като същият тряб-
ва да съдържа новите указания до превозвача;
c) да възстанови на превозвача всички раз-
ходи и загуби, произтичащи от изпълнението
на тези указания;
d) в случай на разтоварване преди пристига-
нето на товара в предвиденото място за преда-
ване да заплати пълния размер на договорено-
то навло, освен ако в договора за превоз не е
било уговорено друго.
Г л а в а  V
ОТГОВОРНОСТ НА ПРЕВОЗВАЧА
Член 16
Отговорност при щети
1. Превозвачът носи отговорност за загуби в
случаите на липса или повреждане на товара,
възникнали от момента на приемане на товара
за превоз до момента на предаването или нас-
тъпили в резултат от забавяне на изпълнение
на задължението за предаване на товара, освен
ако превозвачът не докаже, че загубата е обус-
ловена от обстоятелства, които грижливият
превозвач не е могъл да избегне и чиито пос-
ледствия не е могъл да предотврати.
2. Отговорността на превозвача за загуби в
случаите на липси или повреждане на товара
преди натоварването на кораба или след разто-
варването се определя в съответствие с право-
то, приложимо към договора за превоз.
Член 17
Служители и агенти
1. Превозвачът отговаря за действията и без-
действията на служителите и агентите, от чиито
услуги се ползва при изпълнението на договора
за превоз, като за свои лични действия и без-
действия, при положение че тези лица действат
в рамките на своите служебни задължения.
2. В случаите, когато превозът се извършва
от фактически превозвач в съответствие с чл. 4,
превозвачът също носи отговорност за дейст-
вията и бездействията на фактическия превоз-
вач, неговите служители и агенти, действащи в
рамките на своите служебни задължения.
3. В случаите, когато иск е предявен срещу
служителите и агентите на превозвача или фак-
тическия превозвач, тези лица, след като дока-