Държавен вестник, бр. 3, 2022 г., стр. 6

СТР.  6	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  3
(iii) осигурява непрекъснатост на 
работата на възела CISE. 
(б) Всеки Участник ще:
(i)  разчита на собствена мрежа/
доставчик на интернет, за да 
свърже CISE възела с неговата 
съществуваща система;
(ii) осигурява, управлява и поддържа 
техническата инфраструктура и 
сигурността на своите същест­
вуващи системи за връзка с 
възела CISE;
(iii) дефинира правилата за достъп, 
приложими към неговата съ­
ществуваща система, в Матрица 
за правата на достъп, т.е. набор 
от правила, определящи кои 
Участници могат да имат достъп 
до съществуващата система и до 
кои данни, и
(iv) осигури непрекъснатостта на 
работата.
5.  Обмен на данни
5.1 Споделяне и достъп до данни
Всеки Участник избира доброволно 
кои данни да споделя в зависимост 
от вътрешната организация и/или на­
ционалната техническа архитектура. 
Данните се споделят в съответствие с 
установените процедури, разработени 
от заинтересованата група на CISE. 
Участниците признават, че процедурите 
могат да бъдат изменяни от групата на 
заинтересованите страни CISE.
5.2 Точност на данните
(а) Всеки Участник решава кои данни 
предоставя и отчита точността и 
надеждността на данните. Всеки 
Участник коригира своите неточни 
данни, ако се счита за осъществимо 
от техническа, финансова и опера­
тивна гледна точка. По отношение 
на личните данни съответната прав­
на рамка, по-специално Регламент 
(ЕС) 2016/679, се прилагат Регламент 
(ЕС) 2018/1725, както и Директива 
(ЕС) 2016/680.
(б) Предаващият Участник информира 
с ненужно забавяне приемащия (те) 
Участник (ци), ако обменните данни 
се коригират или изтрият, като се 
посочат причините.
(в) В случай че Участник има основание 
да предположи, че получените данни 
не са точни и/или не са актуални, 
той информира предаващия (те) 
Участник (Участници). Предаващият 
Участник (Участници) проверява и 
ако е приложимо, коригира Данните 
и информира получаващия Участник 
(Участници) за резултата.
6.  Интелектуална собственост и изпол­
зване на данни
6.1 Доколкото правата на интелектуална 
собственост са приложими за данните, 
всеки Участник притежава тези права 
върху своите данни или гарантира, че 
има необходимите лицензи за споделяне 
на своите данни с други Участници.
6.2 Всеки Участник предоставя на другите 
Участници отменяемото и неизключи­
телно право да използват своите данни 
в съответствие с правата за достъп 
съгласно член 4, буква б) (iii) и за це­
лите на настоящото споразумение, т.е. 
за повишена морска осведоменост и 
по-ефективни действия по море.
6.3 Участниците нямат право да: 
(а) споделят или преразпределят/раз­
пространяват получените данни с 
трети страни; и/или
(б) адаптират, модифицират или въз­
произвеждат получените данни, 
освен ако изрично не е одобрено от 
Участника, предоставящ данните; за 
тази цел получаващият Участник 
се свързва с изпращащия Участник 
преди всяко споделяне на данни с 
трета страна.
6.4 Член 6.3, буква а) не се прилага за 
агенция на ЕС, която препраща дан­
ни, получени чрез CISE, на органи в 
държавите – членки на ЕС/ЕИП, или 
други агенции, органи и институции на 
ЕС, ако е необходимо и в съответствие 
с правния инструмент за създаване на 
Агенцията на ЕС и съществуващите 
права за достъп, използвайки съществу­
ващите системи, свързани със CISE, без 
да се засягат споразуменията за ниво на 
услуги между агенциите. Всяка агенция 
на ЕС уведомява ЕМСА за своите същест­
вуващи системи, която ще актуализира 
този списък. Европейската агенция по 
морска безопасност ще предостави на 
страните списък на съществуващите 
системи. Всички споделени данни трябва 
да отговарят на приложимия закон за 
защита на данните в съответствие с член 
8 и на други съответни закони и разпо­
редби. Данните не могат да се споделят 
с трети държави и с неправителствени 
организации.
6.5 Член 6.4 се прилага също и за собстве­
ник на възел в отбранителната секторна 
мрежа MARSUR, който изпълнява ро­
лята на мост между CISE и MARSUR.
7.  Защита на данните за класифицирана 
информация и клауза за поверителност
7.1 Сигурност на данните за класифицирана 
информация
(а) Всеки Участник признава, че споделе­
ните данни могат да се квалифицират 
като EUCI с класификацията „EU 
RESTRICTED“ информация и мате­
риали, неразрешеното разкриване на 
които би се отразило неблагоприятно 
на интересите на Европейския съюз 
или на една или повече от държавите