Държавен вестник, бр. 96, 2018 г., стр. 10

СТР.  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  96
венцията от 1973 г. измененията влизат в 
сила на 1 януари 2016 г. след приемането им 
в съответствие с параграф 3 по-горе;
5. Изисква Генералният секретар в съот-
ветствие с член 16, параграф 2, буква (e) от 
Конвенцията от 1973 г. да предаде заверени 
копия от тази резолюция и Приложението 
към нея на всички договарящи правителства 
по Конвенцията от 1973 г., както е изменена с 
Протокола от 1978 г. и Протокола от 1997 г.;
6. Освен това изисква Генералният се-
кретар да изпрати копия от резолюцията 
и Приложението към нея до членовете 
на Организацията, които не са страни по 
Конвенцията от 1973 г., както е изменена с 
Протокола от 1978 г. и Протокола от 1997 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Изменения на Анекс VI към MARPOL 
1 Следният текст се добавя в края на 
Правило 2:
„За целите на този Анекс:
44 „Одит“ означава системен, независим 
и документиран процес за получаване на 
одиторски доказателства и за обективно 
оценяване, за да се определи до каква степен 
са изпълнени критериите за одит.
45 „Схема за одит“ означава Схемата за одит 
на държавите – членки на ИМО, установена 
от Организацията, като се вземат предвид 
насоките, разработени от Организацията.
46 „Кодекс за прилагане“ означава Кодекс за 
прилагане на задължителните инструменти 
на ИМО (III Code), приет от Организацията 
с Резолюция А.1070(28).
47 „Одитен стандарт“ означава Кодекса 
за прилагане.“
2 Нова глава 5 се добавя, както следва:
„Глава 5 – Проверка на съответствието с 
разпоредбите на този Анекс
Правило 24 
Приложение
Договарящите 
правителства 
използват 
разпоредбите на Кодекса за изпълнение при 
осъществяване на задълженията и отговор-
ностите, които се съдържат в този Анекс.
Правило 25 
Проверка на съответствието
(1) Всяко договарящо правителство подле-
жи на периодични одити от Организацията 
в съответствие със стандарта за одит, за 
да се провери спазването и прилагането на 
този Анекс.
(2) Генералният секретар на Организаци-
ята носи отговорност за администрирането 
на Схемата за одит въз основа на насоките, 
разработени от Организацията.
(3) Всяко договарящо правителство носи 
отговорност за улесняване на провеждането 
на одита и изпълнението на програма от 
действия за справяне с констатациите въз 
основа на насоките, разработени от Орга-
низацията.
(4) Одитът на всички договарящи пра-
вителства е:
1. въз основа на цялостен график, разра-
ботен от Генералния секретар на Органи-
зацията, като се вземат предвид насоките, 
разработени от Организацията; 
и
2. ще се провежда на периодични ин-
тервали, като се вземат предвид насоките, 
разработени от Организацията.“
9955
Изменения към Международната конвенция 
за товарните водолинии – 1966 г.
(Приети с Резолюция А.972(24) на Асамбле-
ята на Международната морска организация 
на 1 декември 2005 г. В сила за Република 
България от 3 февруари 2010 г.)
Асамблеята,
Като припомня член 15, буква (й) от Кон-
венцията за Международната морска орга-
низация относно функциите на Асамблеята 
във връзка с правилата и насоките относно 
морската безопасност,
Като отбелязва, че предложените изме-
нения в свидетелствата следва да включват 
датата на приключване на прегледа, за която 
се отнасят свидетелствата,
Като отбелязва, че Комитетът по морска 
безопасност прие на седемдесет и деветата 
си сесия предложените изменения в съот-
ветствие с член 29, параграф 3, буква (a) от 
Международната конвенция за товарните 
водолинии – 1966 г. (Конвенцията LL от 
1966 г.),
Като взе предвид предложените изменения 
на Международното свидетелство за товар-
ните водолинии (1966 г.) и Международното 
свидетелство за освобождаване по товарните 
водолинии,
1. Приема в съответствие с член 29, 
параграф 3, буква (b) от Конвенцията LL 
от 1966 г. измененията на Международно-
то свидетелство за товарните водолинии 
(1966 г.) и Международното свидетелство 
за освобождаване по товарните водолинии 
от конвенцията, посочени в Приложението 
към тази резолюция;
2. Изисква Генералният секретар в съ-
ответствие с член 29, параграф 3, буква (b) 
от Конвенцията LL от 1966 г. да предаде за 
разглеждане и приемане заверени копия от 
тази резолюция и Приложението към нея на