Държавен вестник, бр. 71, 2010 г., стр. 46

СТР.  46	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  71
(а) когато заявката за европейски патент 
се счита за оттеглена по силата на член 77, 
алинея 3;
(б) в подобни други случаи, предвидени в 
националното законодателство, в които евро­
пейската патентна заявка е отказана, оттеглена 
или се счита за оттеглена, или европейският 
патент е обявен за недействителен съгласно 
тази конвенция.
(2) В случая по алинея 1(a) молбата за 
трансформация се подава в централното ве­
домство по индустриална собственост, в което 
е подадена европейската патентна заявка. 
Това ведомство препраща молбата при спаз­
ване на разпоредбите относно националната 
сигурност директно в централните ведомства 
по индустриална собственост на посочените 
в нея договарящи страни.
(3) В случаите съгласно алинея 1(б) молбата 
за трансформация се препраща в Европей­
ското патентно ведомство в съответствие с 
Правилника за прилагане. Молбата не се счита 
за подадена, докато не бъде платена таксата 
за трансформация. Европейското патентно 
ведомство препраща молбата в централните 
ведомства по индустриална собственост на 
посочените в нея договарящи страни.
(4) Действието на европейската патентна 
заявка съгласно член 66 се прекратява, ако 
молбата за трансформация не бъде препратена 
своевременно.
Член 136
Представяне и препращане на молбата
(отменен)
Член 137
Формални изисквания за трансформация
(1) Спрямо европейска патентна заявка, 
препратена съгласно член 135, алинея 2 или 
3, не се прилагат предвидени в националното 
законодателство формални изисквания, които 
са различни от или допълнителни към пред­
видените в конвенцията.
(2) Всяко централно ведомство по индус­
триална собственост, в което е препратена 
заявката, може да изиска от заявителя в срок 
най-малко два месеца да:
(а) плати националната такса за заявяване;
(б) подаде превод на оригиналния текст на 
европейската патентна заявка на официалния 
език на страната и когато е целесъобразно, 
на изменения по време на производството 
пред Европейското патентно ведомство текст, 
който заявителят иска да използва за целите 
на националната процедура.
Г л а в а  І І
ОБЯВЯВАНЕ НА НЕДЕЙСТВИТЕЛНОСТ 
И ПРЕДХОДНИ ПРАВА
Член 138
Обявяване на недействителност на евро­
пейски патенти
(1) При спазване на разпоредбите на 
член 139 европейският патент може да бъде 
обявен за недействителен в договаряща страна 
на следните основания:
(а) предметът на европейския патент не е 
патентоспособен по смисъла на членове 52 
до 57;
(б) европейският патент не разкрива из­
обретението достатъчно ясно и пълно, за да 
може да бъде възпроизведено от специалист 
в областта;
(в) предметът на европейския патент из­
лиза извън съдържанието на заявката, както 
е подадена, или, ако патентът е издаден за 
разделена заявка или за нова заявка, подадена 
съгласно член 61 – извън съдържанието на 
по-ранната заявка, както е подадена;
(г) предоставената с европейския патент 
закрила е разширена; или
(д) притежателят на европейския патент 
няма право на европейски патент по смисъла 
на член 60, алинея 1.
(2) Ако основанията за недействителност 
засягат европейския патент само частич­
но, патентът се ограничава чрез съответно 
изменение на претенциите и се обявява за 
недействителен частично.
(3) В производство пред компетентния съд 
или орган относно валидността на европей­
ския патент патентопритежателят на патент 
има право да ограничи патента чрез промени 
в претенциите. Ограниченият по този начин 
патент съставлява основата за производството.
Член 139
Предходни права и права, възникващи от 
същата дата
(1) Във всяка посочена договаряща страна 
предходното право на европейска патентна 
заявка или европейски патент се разглежда по 
отношение на национална патентна заявка и 
национален патент като право на национална 
патентна заявка или на национален патент.
(2) Във всяка договаряща страна действието 
на предходното право на национална патентна 
заявка и национален патент спрямо европей­
ски патент, в който тази договаряща страна 
е посочена, е същото както по отношение на 
национален патент.
(3) Всяка договаряща страна може да опре­
дели дали и при какви условия изобретение, 
разкрито в европейска патентна заявка или 
патент и в национална патентна заявка или 
патент със същата дата на подаване или, 
при наличието на претенция за приоритет, 
със същата приоритетна дата могат да бъдат 
закриляни едновременно с двете заявки или 
двата патента.
Г л а в а  І І І
ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ
Член 140
Национални полезни модели и удостовере­
ния за полезност
Членове 66, 124, 135, 137 и 139 се прила­
гат към полезни модели и удостоверения за 
полезност и към заявки за полезни модели и