Държавен вестник, бр. 48, 2006 г., стр. 132

С Т Р .  132
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  48
(з) били са транспортирани директно, като са
преминали/не са преминали през събирателния
пункт
от стопанството
от стопанството към и от пазара41
към действителното място за товарене, без да
влизат в контакт с двукопитни животни, които не
са говеда или свине за клане, отговарящи на изис-
кванията за търговия в рамките на Общността, с
транспортни средства и контейнери, предварител-
но изчистени и дезинфектирани с официално раз-
решен дезинфектант.
Действителното място за товарене се намира
в центъра на район, в който няма проявена епи-
демия.
VI. Където е приложимо, необходимата ото-
ризация по отношение на:
Сериен № съгласно II
Сериен № съгласно II
Точка V (б), втора и трета подточка42
Точка V (в), (положителна реакция)43
Точка V (г) (показател на бруцела—30 между-
народни единици/ml или повече44
е даден от:
страната вносител
страната вносител и транзитната страна(и)45.
VII. Този сертификат е валиден за срок от де-
сет дни от датата на товарене.
Печат:
Изготвен в ..... на ..... в .....часа
(дата на товарене)
Регионален директор
на ветеринарната служба
ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ
за търговия между държави—членки на Европей-
ската икономическа общност—свине за отглеж-
дане или производство
№ ............
Страна износител .........................................................
Министерство ................................................................
Служба .............................................................................
Отдел ...............................................................................
Реф. ............................................................... (по избор)
I. Идентификация на животно:
Порода ................. Пол ............... Възраст ..............
Официална ушна марка ..............................................
Други породи или марки ............................................
II. Произход на животното:
Животното
—е останало на територията на изнасящата
държава членка за не по-малко от 6 месеца преди
датата на товарене46;
—ако е на по-малко от 6 месеца, е останало след
раждането на територията на държавата членка,
която извършва износа.
III. Местопредназначение на животното:
Животното ще бъде изпратено от ...........................
(място на товарене)
до .......................................................................................
(държава и място на дестинация)
41 Излишното се зачертава
42 Излишното се зачертава.
43 Излишното се зачертава.
44 Излишното се зачертава.
45 Излишното се зачертава.
46 Излишното се зачертава.
с—жп вагон—камион—самолет47 —лодка48
Име и адрес на изпращача .........................................
Име и адрес на агента на изпращача (ако има такъв)
............................................................................................
Предвиждан КПП (граничен пост) .........................
Име и адрес на първия получател ...........................
IV. Здравна информация:
Аз, долуподписаният (регионален) директор на
ветеринарна служба49, удостоверявам, че описано-
то животно отговаря на следните изисквания:
(а) прегледано е към тази дата и няма клинич-
но проявена болест;
(б) произхожда от стадо свине, което не боле-
дува от бруцелоза и серумаглутинационният тест,
извършен в рамките на определения 30-дневен срок,
е дал показател за бруцела по-малко от 30 между-
народни аглутинационни единици на ml50;
(е) останало е за последните 30 дни51  на тери-
торията на стопанството, намиращо се в държава-
та членка, която извършва износа, в която за този
период няма официално регистрирана заразна или
инфекциозна болест при свинете, задължителна
за оповестяване съгласно условията, приложими
при търговия в рамките на общността.
Освен това стопанството се намира в центъра
на район, в който няма проявена епидемия и спо-
ред официалните констатации за последните три
месеца52  в него няма регистриран шап и бруцелоза
при свинете, класическа чума по свинете и заразна
парализа при свинете (болест Teschen);
(ж) получено е от:
—стопанство;
—пазар за животни за отглеждане или произ-
водство, който е официално оторизиран за износ
на свине към друга държава членка53;
(з) транспортирано е директно:
като преминава/без да преминава54  през съби-
рателен пункт;
от стопанството55
от стопанството към и от пазара56
към действителното място за товарене, без да
влиза в контакт с двукопитни животни, които не
са говеда или свине за отглеждане или производс-
тво, отговарящи на изискванията за търговия в
рамките на Общността, с транспортни средства и
контейнери, предварително изчистени и дезинфек-
тирани с официално разрешен дезинфектант.
Действителното място за товарене се намира в
центъра на район, в който няма проявена епидемия.
V. Този сертификат е валиден за срок 10 дни от
датата на товарене.
Печат:
Изготвен в ..... на ..... в .....часа
(дата на товарене)
Регионален директор
на ветеринарна служба
47 За вагоните и камионите се дава регистрационният
номер, а за самолета—номерът на полета.
48 Излишното се зачертава.
49 В Белгия: “Inspecteur veterinaire”, във Франция:
“Direkteur departemental des services veterinaries”, в Гер-
мания: “Beamteter Tierarzt”, в Италия: “Veterinario
provinciale”, в Люксембург: “Inspecteur veterinaire”, в
Холандия: “Distriktinspecteur”.
50 Серумаглутинационните тестове са извършени само
при свине с тегло повече от 25 килограма.
51 Този срок започва да тече от датата на товарене.
52 Този срок започва да тече от датата на товарене.
53 Излишното се зачертава.
54 Излишното се зачертава.
55 Излишното се зачертава.
56 Излишното се зачертава.