Държавен вестник, бр. 2, 2017 г., стр. 38

СТР.  38	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  2
на парникови газове са депозирали своите 
документи за ратификация, приемане, одо-
брение или присъединяване.
2. Единствено за ограничената цел на па-
раграф 1 от настоящия член „общи световни 
емисии на парникови газове“ означава най-
актуалното количество, съобщено от стра-
ните по Конвенцията на или преди датата 
на приемането на настоящото споразумение.
3. За всяка държава или организация за 
регионална икономическа интеграция, която 
ратифицира, приеме или одобри настоящото 
споразумение или се присъедини към него, 
след като са изпълнени условията за влизане 
в сила, посочени в параграф 1 от настоя­
щия член, настоящото споразумение влиза 
в сила на тридесетия ден след датата, на 
която съответната държава или организация 
за регионална икономическа интеграция е 
депозирала своя документ за ратификация, 
приемане, одобрение или присъединяване.
4. За целите на параграф 1 от настоящия 
член инструмент, депозиран от организация 
за регионална икономическа интеграция, не 
се смята за допълнителен към онези, депо-
зирани от нейните държави членки.
Член 22
Разпоредбите на член 15 от Конвенцията 
относно приемането на изменения към Кон-
венцията се прилагат mutatis mutandis към 
настоящото споразумение.
Член 23
1. Разпоредбите на член 16 от Конвенцията 
относно приемането и изменянето на прило-
жения към Конвенцията се прилагат mutatis 
mutandis към настоящото споразумение.
2. Приложенията към настоящото спора-
зумение съставляват неразделна част от него 
и освен ако изрично не е предвидено друго, 
всяко позоваване на настоящото споразуме-
ние представлява едновременно и позоваване 
на приложенията към него. Такива приложе-
ния се ограничават до списъци, формуляри и 
каквито и да са други описателни материали, 
които са с научен, технически, процедурен 
или административен характер.
Член 24
Разпоредбите на член 14 от Конвенци-
ята относно разрешаването на спорове се 
прилагат mutatis mutandis към настоящото 
споразумение.
Член 25
1. Всяка страна има един глас, освен в 
случаите, предвидени в параграф 2 от на-
стоящия член.
2. По въпроси от тяхната компетентност 
организациите за регионална икономическа 
интеграция упражняват правото си на глас 
с брой гласове, равен на броя на техните 
държави членки, които са страни по насто-
ящото споразумение. Такава организация не 
упражнява правото си на глас, ако някоя от 
нейните държави членки упражнява своето 
право, и обратно.
Член 26
Депозитар на настоящото споразумение 
е Генералният секретар на Организацията 
на обединените нации.
Член 27
Настоящото споразумение не допуска 
никакви резерви.
Член 28
1. По всяко време след три години от 
датата, на която настоящото споразумение е 
влязло в сила за дадена страна, тази страна 
може да се оттегли от споразумението, като 
отправи писмено уведомление до депозитаря.
2. Всяко такова оттегляне влиза в сила 
след изтичане на една година от датата, на 
която депозитарят е получил уведомлението 
за оттегляне, или на друга по-късна дата, 
посочена в уведомлението за оттегляне.
3. Всяка страна, която се оттегли от 
Конвенцията, се счита за оттеглила се и от 
настоящото споразумение.
Член 29
Оригиналът на настоящото споразумение, 
чийто текст на английски, арабски, китайски, 
френски и руски език е с еднаква сила, е 
депозиран при Генералния секретар на Ор-
ганизацията на обединените нации.
Съставено в Париж на дванадесетия ден от 
декември две хиляди и петнадесета година.
В уверение на това долуподписаните, над­
лежно упълномощени за целта, подписаха 
настоящото споразумение.
Декларация по чл. 9, параграф 1 от спора-
зумението
(Приета със закон, приет от 43-то Народно 
събрание на 21 октомври 2016 г. – ДВ, бр. 86 
от 2016 г.)
Република България приема, че в съответ-
ствие с чл. 9, параграф 1 от Споразумението 
от Париж развитите страни ще предоставят 
финансови ресурси за подпомагане на раз-
виващите се страни по отношение на смек-
чаването и адаптацията в продължение на 
съществуващите им задължения съгласно 
Конвенцията. В този контекст Република 
България обръща внимание, че като страна 
по Рамковата конвенция на ООН по изме-
нение на климата не е включена в Анекс II.
10592