Държавен вестник, бр. 62, 2016 г., стр. 63

БРОЙ  62	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  63  
№ 1380/2013 на Европейския парламент и на 
Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата 
политика в областта на рибарството, за изме­
нение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) 
№ 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регла­
менти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 
на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета 
(ОB, L 354 от 28 декември 2013 г.) (Регламент 
(ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент 
и на Съвета) и допълнително определена в 
Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 
20 ноември 2009 г. за създаване на система 
за контрол на Общността за гарантиране на 
спазването на правилата на общата политика 
в областта на рибарството, за изменение на 
регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, 
(ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) 
№ 2115/20 05, (ЕО) № 2166/20 05, (ЕО) 
№ 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, 
(ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) 
№ 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) 
№ 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 
(OB, L 343 от 22 декември 2009 г.) (Регламент 
№ 1224/2009 на Съвета).“;
б) в ал. 3, т. 2 думите „и ПМДР“ се за­
личават.
4. В чл. 15а:
а) точка 12 се изменя така: 
„12. осигурява изпълнението на изисква­
нията за данните за управлението на рибар­
ството, посочени в чл. 25 от Регламент (ЕС) 
№ 1380/2013 на Европейския парламент и на 
Съвета и чл. 4 от Регламент (ЕО) № 199/2008 на 
Съвета от 25 февруари 2008 г. за установяване 
на общностна рамка за събиране, управление 
и използване на данни в сектор Рибарство и за 
подкрепа на научните консултации във връзка 
с Общата политика в областта на рибарството 
(OB, L 60 от 5 март 2008 г.) (Регламент (ЕО) 
№ 199/2008 на Съвета);“
б) създава се нова т. 13:
„13. изготвяне на доклад за риболовния 
капацитет в съответствие с чл. 22, параграф 
2 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европей­
ския парламент и на Съвета;“
в) досегашната т. 13 става т. 14.
5. В чл. 16 ал. 2 се отменя.
6. В приложението към чл. 6, ал. 2:
а) в наименованието числото „242“ се 
заменя с „226“;
б) на ред „Специализирана администрация“ 
числото „211“ се заменя със „195“;
в) на ред „дирекция „Структурни фондове 
по рибарство“ числото „29“ се заменя с „13“.
§ 4. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател: 
Бойко Борисов
За главен секретар на Министерския съвет: 
Веселин Даков
6430
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ОТБРАНАТА
МЕМОРАНДУМ
ЗА РАЗБИРАТЕЛСТВО 
между Министерството на отбраната на 
Република България и Министерството на 
отбраната на Унгария за сътрудничество в 
областта на военната география
(Одобрен с Решение № 423 от 26 май 2016 г. 
на Министерския съвет. В сила от 28 юни 
2016 г.)
Министерството на отбраната на Републи­
ка България и Министерството на отбраната 
на Унгария (наричани по-нататък „Страни“), 
Признавайки необходимостта от взаимно 
сътрудничество и обмен на Военно-географска 
информация (наричана по-нататък „ВГИ“), 
която включва картографска продукция, 
аеронавигационни карти, геодезически дей­
ности, цифрови геопространствени данни и 
въпроси, свързани с геопространственото 
осигуряване на Отбраната,
Имайки предвид разпоредбите на Спо­
разумението между страните по Северно­
атлантическия договор относно статута на 
техните Въоръжени сили (NATO SOFA) от 
19 юни 1951 г.,
Имайки предвид Споразумението за съ­
трудничество между Министерството на 
отбраната на Република България и Минис­
терството на отбраната на Република Унгария 
от 25 септември 2003 г.,
се споразумяха за следното:
Член 1
Цел
1. Целта на този Меморандум за разбира­
телство (наричан по-нататък „МР“) е за по-
нататъшно сътрудничество между Страните 
в областта на военната география.
2. Сътрудничеството, осъществявано по 
силата на този Меморандум, ще се извършва 
въз основа на принципа на реципрочност и 
взаимност.
Член 2
Форми на сътрудничество
Сътрудничеството се осъществява чрез:
1. Срещи или размяна на писма на ръко­
водителите на изпълнителните органи или 
техни представители за контрол на изпълне­
нието на този Меморандум при поискване, 
но най-малко два пъти годишно.