Държавен вестник, бр. 55, 2021 г., стр. 26

СТР.  26	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  55
(5) Използване на въоръжение от дежур-
ни изтребители на Република България или 
Румъния, изпълняващи конкретна ПГОАП, 
се разрешава от:
а) в българското въздушно простран-
ство – министъра на отбраната на Република 
България, който действа като Национален 
правителствен орган (NGA), по предложение 
на началника на отбраната;
б) в румънското въздушно простран-
ство – министъра на националната отбрана 
на Румъния, който действа като Национален 
правителствен орган (NGA).
(6) Във всички случаи по алинея 5 от нас- 
тоящия член за използване на предупреди-
телни изстрели и/или на смъртоносна сила 
при използване на въоръжение се изисква 
съгласие от Националния правителствен 
орган (NGA) на държавата, чиито са дежур-
ните изтребители. Подробните процедури 
се определят допълнително в Техническото 
споразумение съгласно член 2, алинея 2 от 
настоящото споразумение.
(7) Длъжностните лица по алинеи 1, 2, 3 
и 4 от настоящия член докладват незабавно 
на своите съответни национални длъжностни 
лица, включително Националните правител-
ствени органи, в съответствие с процедурите, 
установени в Техническото споразумение 
съгласно член 2, алинея 2 от настоящото 
споразумение.
Член 8
Подготовка
(1) За постигане и поддържане на целта съг- 
ласно разпоредбите на член 3 от настоящото 
споразумение отговорните органи провеждат 
подготовката под ръководството на структу-
рата за Командване и управление на НАТО. 
(2) Всички подробности по разработването 
на съвместни учения и други въпроси, свързани 
със съвместната подготовка, се регламентират 
в последващите Технически споразумения съг- 
ласно член 2, ал. 2 и 3.
Член 9
Разпоредби по финансирането и обслуж-
ването
(1) Като основно правило, Република 
България, Румъния и третата страна се за-
дължават да поемат плащанията за своите 
разходи, в случай че няма договорени клаузи 
за съвместно финансиране.
(2) В случай на възникване на непредвиде-
ни разходи, които не могат да бъдат опреде-
лени като пряка отговорност на определена 
страна, за всеки отделен случай се договаря 
съответна процедура.
(3) По принцип, обслужването и осигурява-
нето на дежурния изтребител, извършил през-
гранична операция за Air Policing (ПГОАП) 
и кацнал на територията на Република Бъл-
гария или на територията на Румъния, се 
извършва срещу заплащане или възстановя-
ване на направените разходи. Въпреки това, 
подробностите по обслужването, включи-
телно безплатна поддръжка, може да бъдат 
определени в Техническото споразумение 
съгласно член 2, ал. 2 и 3. 
(4) Независимо от споразумението, спо-
менато в алинея 3 на настоящия член, 
стойността на ракетите, боеприпасите и 
пиротехническите средства, използвани от 
дежурния изтребител на едната държава във 
въздушното пространство на другата държа-
ва, се покрива от страната, чийто Национа-
лен правителствен орган (NGA) е разрешил 
конкретното използване на въоръжение.“
6. Създава се нов член 12:
„Член 12
Изпълнение на презгранични операции 
за Air Policing от дежурни изтребители на 
трета страна
(1) За да се инициира, изпълни и/или пре-
крати конкретна презгранична операция за 
Air Policing (ПГОАП) с подкрепа от дежурен 
изтребител на трета страна, трябва да бъдат 
изпълнени следните условия:
а) Дежурният изтребител на трета страна 
трябва да притежава валиден сертификат, 
издаден от орган на НАТО (Обединен център 
за въздушни операции Торехон – CAOC TJ) 
за извършване на операция за Air Policing 
съгласно изискванията на Интегрираната 
система за противовъздушна и противора-
кетна отбрана на НАТО (NATINAMDS) в 
националното въздушно пространство на 
Република България и на Румъния;
б) Има двустранни споразумения за защита 
на класифицирана информация, сключени 
от третата страна с Република България и 
с Румъния;
в) Дежурният изтребител на третата стра-
на, изпълняващ задача за Air Policing, има 
разрешение от властите на Република Бъл-
гария и Румъния съгласно член 5, ал. 2 и 3;
г) Дежурният изтребител на третата 
страна, изпълняващ задача за Air Policing, 
изпълнява заповедите, дадени от Центровете 
за управление и докладване (CRC) на ВВС на 
Република България или на Румъния, както 
и правилата и процедурите на NATINAMDS 
за Air Policing;
д) Дежурният изтребител на третата стра-
на действа съобразно  правилата на ICAO, 
докато лети извън зоната от 12 мили;
е) Дежурният изтребител на третата 
страна зачита националния суверенитет на 
Република България и Румъния;
ж) Мисии с използване на бордовото въо- 
ръжение на дежурните изтребители: