Държавен вестник, бр. 24, 2009 г., стр. 25

Б Р О Й  24
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  25
Член 10
Промени в имена и адреси
(1) [Промени в името или адреса на прите-
жателя]
(а)
Когато притежателят не е сменен,
но има промяна в името и/или адреса му, всяка
договаряща страна приема, че притежателят
трябва да поиска вписване на промяната от
ведомството в регистъра на марките с комуни-
кация, съдържаща регистровия номер на съот-
ветната регистрация и указание за промяната,
която да бъде вписана.
(б)
Всяка договаряща страна може да
изисква в искането да се посочи:
(i)
името и адресът на прите-
жателя;
(ii)
когато притежателят има пред-
ставител—името и адресът на
този представител;
(iii) служебният адрес на притежа-
теля, когато има такъв.
(в) Всяка договаряща страна може да
изисква на ведомството да бъде платена такса
във връзка с искането.
(г) Едно искане е достатъчно, дори и
когато промяната касае повече от една регист-
рация, при условие че в искането бъдат посоче-
ни регистрационните номера на всички въпрос-
ни регистрации.
(2) [Промени в името или адреса на заяви-
теля] Параграф (1) важи със съответните из-
менения, когато промяната касае заявка или
заявки или заявка/заявки и регистрация/регис-
трации при условие че, когато номерът на по-
даване на някоя от тези заявки все още не е
даден или не е известен на заявителя или него-
вия представител, заявката бъде идентифици-
рана по някакъв друг начин съгласно предписа-
нията на правилника.
(3) [Промени в името или адреса на пред-
ставителя или в служебния адрес] Параграф (1)
важи със съответните изменения за всяка про-
мяна в името или адреса на представителя, ако
има такъв, както и за всяка промяна в служеб-
ния адрес, ако има такъв.
(4) [Забрана за други изисквания] Никоя до-
говаряща страна не може да изисква спазване
на изисквания, които не са сред изредените в
параграфи (1) до (3) и в член 8, по отношение на
искането съгласно този член. Не може по-спе-
циално да има изискване за представяне на удос-
товерение, касаещо промяната.
(5) [Доказателство] Всяка договаряща стра-
на може да изисква във ведомството да бъде
представено доказателство, ако ведомството
има основания да се съмнява в истинността на
някое указание, съдържащо се в искането.
Член 11
Промяна в собствеността
(1) [Промяна в собствеността върху регис-
трацията]
(а) Когато е сменен притежателят, всяка
договаряща страна приема, че притежателят или
лицето, получило собствеността (наричано по-
долу “новият собственик”), трябва да поиска
вписване на промяната от ведомството с кому-
никация, съдържаща регистрационния номер
на съответната регистрация и указание за про-
мяната, която да бъде вписана.
(б) Когато промяната в собствеността
е в резултат на договор, всяка договаряща стра-
на може да изисква този факт да бъде посочен
в искането, като по избор на молителя към
искането бъде приложен един от следните до-
кументи:
(i)
копие от договора, към което
може да има изискване да бъде
заверено от държавен нотариус
или от друг компетентен държа-
вен орган в смисъл, че съответ-
ства на оригинала на договора;
(ii)
извадка от договора, от която да
се вижда, че има промяна в соб-
ствеността, като към нея може
да има изискване да бъде заве-
рена от държавен нотариус или
от друг компетентен държавен
орган в смисъл, че наистина е
извадка от договора;
(iii) незаверено удостоверение за
прехвърляне, съставено в пред-
писаните от правилника форма
и съдържание и подписано от
притежателя и от новия собст-
веник;
(iv) незаверен документ за прехвър-
ляне, съставен в предписаните
от правилника форма и съдър-
жание и подписан от притежа-
теля и от новия собственик.
(в) Когато промяната в собствеността е
в резултат на сливане, всяка договаряща страна
може да изисква този факт да бъде посочен в
искането, към което да бъде приложено копие
от документ, издаден от компетентен орган и
удостоверяващ сливането, както и копие от
извадка от търговския регистър, като това ко-
пие бъде заверено от органа, издал документа,
или от държавен нотариус или друг компетен-
тен държавен орган в смисъл, че съответства на
оригиналния документ.
(г) Когато е сменен един или няколко,
но не всички, съпритежатели и тази смяна е в
резултат на договор или сливане, всяка дого-
варяща страна може да изисква всеки съпри-
тежател, по отношение на който няма промя-
на в собствеността, да даде изричното си съг-
ласие за промяната в собствеността в подпи-
сан от него документ.
(д) Когато промяната в собствеността не
е в резултат на договор или сливане, а на друго
основание, например по силата на закона или
съдебно решение, всяка договаряща страна може