Държавен вестник, бр. 37, 2016 г., стр. 8

СТР.  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  37
„Дата на вли-
зане в сила“
означава датата, на която закон 
за ратификация на настоящото 
Споразумение за финансиране, 
приет от Народното събрание 
на Република България в съ-
ответствие с Конституцията на 
Република България, е обнарод-
ван в Държавен вестник;
„ЕИФ“
има значението, определено в 
Преамбюла;
„Дейност на 
ЕИФ“ 
означава задълженията и за-
дачите, които ЕИФ изпълнява 
по силата на настоящото Спо-
разумение за финансиране и/
или Споразумението между 
кредиторите;
„Принос на 
ЕИФ“
означава съвкупният размер 
на финансовите ресурси, за-
делени от ЕИФ (включително 
съгласно мандатите на ЕИБ или 
заделени пряко от ЕИБ, но без 
ресурсите по линия на други 
ЕСИФ и ресурсите по линия 
на финансовия инструмент по 
„Хоризонт 2020“) във връзка с 
въпросния компонент, както е 
предвидено в Член 12; 
„ЕФРР“ 
означава Европейски фонд за 
регионално развитие;
„Принос на 
ЕС“
означава съвкупните финансови 
ресурси, за които Европейската 
комисия е поела задължения 
или които е изплатила, според 
случая, по въпросния Компо-
нент;
„С м е т к а  в 
евро“
означава банкова сметка в евро, 
която представлява сметка на 
целевия компонент, открита и 
водена от ЕИФ съгласно Член 
13 на настоящото Споразумение 
за финансиране;
„EURIBOR“ 
означава, във връзка с неплатена 
или просрочена сума, предлага-
ната междубанкова процентна 
ставка в евро, управлявана 
от Европейския институт за 
паричните пазари (или друго 
лице, което поеме управлени-
ето на тази процентна ставка), 
за относимия период, показан 
на страница EURIBOR01 от 
екрана на Томсън Ройтерс (или 
всяка страница, която замест-
ва Томсън Ройтерс и показва 
тази процентна ставка) или на 
съответната страница на друга 
информационна услуга, която 
в определен момент публикува 
тази процентна ставка вместо 
Томсън Ройтерс; ако такава 
страница или услуга престане 
да бъде на разположение, ЕИФ 
може да посочи друга страни-
ца или услуга за показване на
съответната процентна став-
ка, след като се консултира с 
Управляващия орган; ако тази 
процентна ставка е по-ниска 
от нула, EURIBOR се счита 
за нула; относимият период е 
периодът, избран добросъвестно 
от ЕИФ, който отразява начина, 
по който ЕИФ финансира не-
платената или просрочена сума;
„Оценка“
означава всяка оценка или ана-
лиз, позоваване на която [който] 
се съдържа в Член 18 и която 
[който] е предвидено да бъде 
извършен[а] по отношение на 
целевия компонент, с изклю-
чение на оценката, предвидена 
в Член 57, параграф 3 от РОР; 
„Политика на 
излизане“
означава процедурата за разпре-
деление на средствата от ликви-
дирането на целевия компонент 
след прекратяване на действието 
на настоящото Споразумение за 
финансиране, и по-специално: 
(i) изчисляване на салдото на 
сметката на целевия компонент 
с оглед на приноса на ДЧ след 
приспадане на приложимите 
разходи и такси за управление, 
(ii) възстановяване на управля-
ващия орган на нетното салдо 
на сметката на целевия ком-
понент, и (iii) приключване на 
сметката на целевия компонент, 
както е допълнително уточнено 
в Приложение 8; 
„Краен полу-
чател“
означава МСП, което получава 
ново дългово финансиране в 
рамките на Трансакция;
„Ф и н а н с о в 
посредник“
означава финансов субект, като 
например банка, финансова 
институция, фонд, субект, при-
лагащ схема за гарантиране, вза-
имно гаранционна организация, 
институция за микрофинанси-
ране, лизингово дружество или 
всяко друго юридическо лице 
или правен субект, избрано от 
ЕИФ в съответствие с условията 
на настоящото Споразумение 
за финансиране за операция по 
прилагане на целевия компо-
нент; за да се избегне евентуална 
неяснота, определението на Фи-
нансов посредник: (i) включва 
и финансовите субекти, избра-
ни като междинни финансови 
посредници от даден финансов 
посредник, ако е приложимо, но 
(ii) не включва контрагентите, 
избрани от ЕИФ за целите на 
извършвано от ЕИФ управление 
на касовите средства;