Държавен вестник, бр. 66, 2007 г., стр. 110

С Т Р .  110
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  66
ходимите данни за идентификация на одобрената дейност (напр.: наименование и вид
на съдовете под налягане, метод за периодични прегледи и изпитания и стандарти за
съдовете под налягане).
6.2.5.7.4.5
Ако на организацията за периодични прегледи и изпитания бъде отказано одобрява-
не на дейността, компетентният орган трябва да даде подробно причините за такъв
отказ.
Модификация на одобряването на организацията за периодични прегледи и изпита-
ния
6.2.5.7.4.6
След като е била одобрена, организацията за периодични прегледи и изпитания тряб-
ва да уведомява компетентния орган, издал сертификата, за всяка промяна в инфор-
мацията, представена съгласно 6.2.5.7.4.2 и отнасяща се до първоначалното одобря-
ване. Промените трябва да се преценят с цел да се определи дали изискванията на
съответните стандарти за съдовете под налягане и на ADR ще бъдат спазени. Може
да се наложи проверка в съответствие с 6.2.5.7.3.2. Компетентният орган трябва да
приеме или да отхвърли промените писмено и ако е нужно, трябва да се издаде кори-
гиран сертификат за одобряване.
6.2.5.7.4.7
При поискване компетентният орган трябва да предостави на всеки друг компетен-
тен орган информация относно одобряването, промени в одобряването и отмяната на
одобряването.
6.2.5.7.5
Периодични прегледи, изпитания и сертификати
Слагането на маркировка за периодичен преглед и изпитания на съда под налягане
трябва да се счита за деклариране на това, че съдът под налягане отговаря на прило-
жимите стандарти и изскванията на ADR. Организацията за периодични прегледи и
изпитания трябва да постави маркировка за периодичния преглед и изпитанията,
включително своята запазена марка, на всеки одобрен съд под налягане (виж 6.2.5.8.6).
Преди съдът да бъде напълнен, организацията за периодични прегледи и изпитания
трябва да издаде писмен документ, удостоверяващ, че съдът под налягане е преминал
през периодичен преглед и изпитания.
6.2.5.7.6
Регистриране
Организацията за периодични прегледи и изпитания трябва да води регистър за пе-
риодичните прегледи и изпитанията (както на съдове, преминали изпитанията, така
и на непреминалите), включително местонахождението на помощното звено, в про-
дължение на не по-малко от 15 години.
Собственикът на съда под налягане трябва да води идентичен регистър до следващия
преглед и изпитания, освен ако съдът под налягане не е изваден от употреба завинаги.
Преномерирайте съществуващите параграфи 6.2.5.7 и 6.2.5.8 на 6.2.5.8 и 6.2.5.9.
6.2.5.8
(Предишно 6.2.5.7) Заглавието става: “Маркиране на презареждаеми съдове под на-
лягане, одобрени съгласно изискванията на ООН”.
Първото изречение става: “Презареждаемите съдове под налягане съгласно правила-
та на ООН трябва да са маркирани ясно и трайно със сертификационни, експлоата-
ционни и на производителя маркировки.”
Третото изречение става: “Маркировките да са на рамената, горната част или ший-
ката на съда под налягане или на постоянно прикрепена част (напр. заварен пояс).”
6.2.5.8.1
(Предишно 6.2.5.7.1)
Първото изречение става: “Поставят се следните сертификационни маркировки:”
В буквите:
(а)—заменете “приложен” с “поставен”;
(с)—заменете “различителните” с “отличителните”, “средство в международен пре-
воз” със “средство за международен превоз” и добавете накрая “(съгласно Виенската
конвенция)”;
(d)—заменете “регистрирана с” с “регистрирана от”.
6.2.5.8.2
(Предишно 6.2.5.7.2)
Първото изречение става: “Поставят се следните маркировки за работната характе-
ристика”.
Променете текста на буквите, както следва:
“(f) Изпитателното налягане в бара, предшествано от буквите “PH” и следвано от буквите
BAR”.
(g) Празната маса на съда под налягане, включително всички постоянно прикрепени
части (например халки), в килограми, следвана от буквите “KG”.  Tази маса да не
включва теглото на клапата или капака на клапата, опаковката или порьозната маса
на ацетилена.  Празната маса да е изразена в до три цифри, закръглени на последната.
За цилиндрични бутилки от по-малко от 1 кг масата да е изразена в 2 цифри, закръг-
лени на последната.