Държавен вестник, бр. 62, 2010 г., стр. 6

СТР.  6	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  62
ЗАКОН
за ратифициране на Меморандума за раз­
бирателство между държавите – членки на 
Европейския съюз, участнички в програма­
та, и Националната агенция за развитие на 
Република Унгария в качеството на Упра­
вляващ орган, Министерството на финан­
сите на Република Унгария – Кабинета на 
Националния ръководител в качеството на 
Сертифициращ орган, и Сметната палата на 
Република Унгария в качеството на Одитен 
орган за изпълнение на Оперативна програма 
„Югоизточна Европа“ 2007 – 2013 г., подписан 
на 19 март 2010 г. в София
Член единствен. Ратифицира Меморандума 
за разбирателство между държавите – членки 
на Европейския съюз, участнички в програ­
мата, и Националната агенция за развитие 
на Република Унгария в качеството на Уп­
равляващ орган, Министерството на финан­
сите на Република Унгария – Кабинета на 
Националния ръководител в качеството на 
Сертифициращ орган, и Сметната палата на 
Република Унгария в качеството на Одитен 
орган за изпълнение на Оперативна програма 
„Югоизточна Европа“ 2007 – 2013 г., подписан 
на 19 март 2010 г. в София
Заключителна разпоредба
Параграф единствен. Законът влиза в сила 
от деня на обнародването му в „Държавен 
вестник“.
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 27 юли 2010 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
6340
УКАЗ № 230
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за изменение и допълнение на Закона 
за политическа и гражданска реабилитация 
на репресирани лица, приет от ХLI Народно 
събрание на 28 юли 2010 г.
Издаден в София на 30 юли 2010 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за 
политическа и гражданска реабилитация на 
репресирани лица (обн., ДВ, бр. 50 от 1991 г.; 
изм., бр. 52 от 1994 г., бр. 12 от 2004 г., бр. 29 
от 2005 г., бр. 30 и 81 от 2006 г., бр. 60 от 
2007 г., бр. 26 от 2008 г., бр. 103 от 2009 г.)
§ 1. В чл. 1 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В текста преди т. 1 думите „12 септем­
ври“ се заменят с „9 септември“.
2. В т. 1 накрая се поставя запетая и се 
добавя „или ако са осъдени от Трети три­
надесетчленен състав на Народния съд по 
наказателно дело № 3/1945 г.“.
3. Създават се т. 15 и 16:
„15. осъдени от Върховния съд, Трето 
наказателно отделение, по наказателно дело 
№ 452/1952 г.;
16. осъдени от Софийския областен 
съд по наказателни дела № 248/1949 г. и 
№ 1166/1949 г.“
§ 2. В чл. 2, ал. 1 се правят следните до­
пълнения:
1. В т. 9 накрая се поставя запетая и се 
добавя „осъдените от Трети тринадесетчленен 
състав на Народния съд по наказателно дело 
№ 3/1945 г.“.
2. Създават се т. 11 и 12:
„11. осъдените от Върховния съд, Трето 
наказателно отделение, по наказателно дело 
№ 452/1952 г.;
12. осъдените от Софийския областен 
съд по наказателни дела № 248/1949 г. и 
№ 1166/1949 г.“
§ 3. В чл. 3 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 думите „9 и 10“ се заменят с „9, 
10, 11 и 12“. 
2. В ал. 2 думите „12 септември“ се заменят 
с „9 септември“.
Преходна разпоредба
§ 4. Исканията за обезщетение и добавка 
към пенсиите на лицата по § 1, т. 1 на този 
закон се предявяват след 1 януари 2011 г.
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 28 юли 2010 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
6338
УКАЗ № 231
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за изменение и допълнение на Закона 
за собствеността и ползуването на земедел­