Държавен вестник, бр. 31, 2008 г., стр. 3

Б Р О Й  31
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  3
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ФИНАНСИТЕ
СПОРАЗУМЕНИЕ
между Министерството на финансите на Ре-
публика България и Министерството на вън-
шните работи на Кралство Нидерландия
(Одобрено с Решение № 56 от 8 февруари
2008 г. на Министерския съвет. В сила от
26 февруари 2008 г.)
Министерството на финансите на Републи-
ка България, от една страна, и холандският ми-
нистър на външните работи, наричан от тук
нататък министъра, от друга страна;
Агенцията за международен бизнес и сът-
рудничество (АМБС), на която е даден мандат
от министъра да изпълнява проекти от негово
име за Инструмента за подкрепа на МВФ/Све-
товната банка в България;
като се има предвид, че министърът на фи-
нансите на Република България е готов да под-
крепи третата фаза на проект Красива Бълга-
рия “Техническа помощ за развитие на нацио-
налния административен капацитет за превен-
ция на бедствия (Красива България III)”
(NOK07/BG/3/1), изпълняван от Министерство-
то на държавната политика при бедствия и ава-
рии (МДПБА), ще бъде отпусната безвъзмезд-
на помощ в размер на максимум 350 000 евро,
отпуснати от Министерството на външните ра-
боти на Кралство Нидерландия;
имайки предвид, че Министерството на фи-
нансите на Република България, наричано от
тук нататък организацията, е готово да поеме
ангажимент за изпълнението на този проект;
Целта на проекта е да се повиши капаците-
тът на администрацията на национално, регио-
нално и местно ниво да планира и изпълнява
превантивни мерки за готовност при бедствия
чрез техническа помощ за развитието на:
1) програми, планове, методологии и мерки
за превенция и намаляване на вредните после-
дици от бедствия;
2) 28 оперативно комуникационно-информа-
ционни центрове за защита от бедствия на ре-
гионално ниво.
Министърът и организацията решиха да се
сключи това споразумение, като страните се до-
говориха за следното:
Член 1
Проектът ще се изпълнява от 1 януари 2008 г.
и ще бъде завършен до 31 декември 2008 г.
Член 2
Организацията ще направи всички усилия,
за да осигури навременно и пълно изпълнение
на проекта. Не е възможно да бъдат направени
промени нито в проекта “Техническа помощ по-
добряване на националния административен ка-
пацитет за превенция на бедствия (Красива Бъл-
гария III)” (NOK07/BG/3/1), нито по неговото
изпълнение, без писменото съгласие на двете
страни, подписали споразумението.
Министърът не носи никаква отговорност
или задължение към трети страни за проекти
или дейности, администрирани от организаци-
ята и отнасящи се до това споразумение.
Член 3
Помощта, предоставяна от министъра, няма
да надвиши 350 000 евро, включващи реалната
цена на проекта, разходите по поддръжка на прог-
рамата и посрещането на непредвидени разходи.
Член 4
Средствата, плащани на организацията по
това споразумение, ще бъдат превеждани от
АМБС от страна на министъра на вноски по
банкова сметка на организацията: IBAN BG96
BNBG 9661 3400 1482 40, SWIFT код на Българ-
ска народна банка—BNBGBGSF. Първата внос-
ка от 100 000 евро—след като министърът по-
лучи своевременно подписан с точна дата ори-
гинал на това споразумение. Последващите
вноски ще бъдат превеждани след получаване
на писмено искане за това и съответните фи-
нансови и писмени доклади от организацията и
като се вземат предвид информацията в докла-
дите, развитието на проекта и реалната необхо-
димист от средства съгласно член 8.
Член 5
От името на министъра АМБС може да опре-
дели точната и окончателна стойност на безвъз-
мездната помощ по проекта след получаване и
одобрение на окончателния доклад и финансо-
вите документи по проекта, посочени в член 8.
Помощта от министъра ще бъде предоставена
само за дейности по проекта, които са реално
извършени, и се основава на действително нап-
равените разходи. Сметката ще бъде уредена и
последната вноска, ако е дължима, ще бъде пре-
ведена на организацията до два месеца след оп-
ределяне на окончателното плащане. Средства-
та, които АМБС е предоставила на разположе-
ние на организацията, останали неизразходвани
след приключването на проекта, ще бъдат вър-
нати на министъра незабавно и безусловно.
Ако организацията изпълни само част от про-
екта, АМБС може да коригира всякакви дъл-
жими суми пропорционално на изпълнението
или да предостави останалата част от помощта
за аналогични цели при наличие на споразуме-
ние между АМБС и организацията, основано
на размяната на кореспонденция.
Член 6
Всички лихви, възникнали от временния кре-
дитен баланс, ще бъдат използвани в допълне-
ние на средствата по проекта, съгласувано с
АМБС или ще бъдат предоставени за нейно
управление.