Държавен вестник, бр. 5, 2009 г., стр. 119

Б Р О Й  5
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  119
ДЪРЖАВНА КОМИСИЯ
ПО СИГУРНОСТТА
НА ИНФОРМАЦИЯТА
СПОРАЗУМЕНИЕ
между правителството на Република Бъл-
гария и правителството на Република Фин-
ландия за взаимна защита и обмен на класи-
фицирана информация
(Утвърдено с Решение № 393 от 20 юни 2008 г.
на Министерския съвет. В сила от 1 януари
 2009 г.)
Правителството на Република България и
правителството на Република Финландия (на-
ричани по-нататък “страните”),
разбирайки, че при ползотворното сътрудни-
чество е възможно да се наложи обмен на класи-
фицираната информация между страните,
желаейки да създадат правила, регулира-
щи взаимната защита на класифицирана ин-
формация, приложими спрямо бъдещи спора-
зумения за сътрудничество и договори, съдър-
жащи или включващи класифицирана ин-
формация,
се договориха за следното:
Член 1
Определения
За целите на това споразумение:
(1) “Класифицирана информация” означава
всяка информация, на която е определено ниво
на класификация за сигурност и която в инте-
рес на националната сигурност и в съответст-
вие с националните закони и подзаконови ак-
тове изисква защита.
(2) “Нарушаване на мерките за сигурност”
означава всяка форма на нерегламентирано
разкриване на класифицирана информация,
злоупотреба, увреждане, предоставяне, унищо-
жаване или неправилно класифициране, както
и всички други действия, които водят или мо-
гат да доведат до противоречащ на закона дос-
тъп до класифицирана информация.
(3) “Разрешение за достъп/удостоверение за
сигурност” означава положително решение,
произтичащо от процедура по проучване, кое-
то установява лоялността и надеждността на
физическо или юридическо лице, както и дру-
ги аспекти  на сигурността в съответствие с
националните закони и подзаконови актове.
Такова решение дава право на достъп на физи-
ческото или юридическото лице и позволява
да се работи с класифицирана информация до
определено ниво на класификация за сигурност.
(4) “Страна източник” означава страната,
включително юридически и физически лица под
нейна юрисдикция, предоставяща класифици-
рана информация.
(5) “Страна получател” означава страната,
включително юридически и физически лица под
нейна юрисдикция, на която се предоставя кла-
сифицирана информация.
(6) “Компетентен орган по сигурността” оз-
начава националния орган по сигурността на
информацията, отговарящ за общото прилага-
не на това споразумение, както и други компе-
тентни органи със задължения по прилагането
на споразумението в съответствие с национал-
ните закони и подзаконови актове.
(7) “Контрагент” означава физическо или
юридическо лице, което има правоспособност
да сключва договори, и/или страна по класифи-
циран договор, попадащ под разпоредбите на
това споразумение.
(8) “Класифициран договор” означава всич-
ки преддоговорни преговори, договори, дого-
вори с подизпълнители или други договоренос-
ти между контрагенти, попадащи под юрисдик-
цията на някоя от страните, с цел доставка на
стоки, изпълнение на дейности или предоста-
вяне на услуги, свързани с достъп или създава-
не на класифицирана информация.
(9) “Необходимост да се знае” означава не-
обходимостта на лице да получи достъп до кла-
сифицирана информация във връзка със слу-
жебни задължения и/или за изпълнението на
конкретна задача.
(10) “Трета страна” означава държава или
международна организация, която не е страна
по това споразумение, или физическо или юри-
дическо лице, което не попада под юрисдикци-
ята на някоя от страните.
Член 2
Цел и приложно поле
Целта на това споразумение е да защитава
класифицираната информация, предоставена от
една от страните на другата страна и/или съв-
местно създадена в процеса на сътрудничество
между страните главно за целите на външните
работи, отбраната, сигурността и полицейски-
те въпроси, както и по въпроси на индустрията
или предадена в контекста на класифицирани
договори или създадена в контекста на всяка
дейност, попадаща в приложното поле на това
споразумение.
Член 3
Нива на класификация за сигурност
(1) Страните се съгласяват, че следните
нива на класификация за сигурност са еквива-
лентни и съответстват на нивата на класифи-
кация за сигурност, определени в национал-
ните закони и подзаконови актове на съот-
ветната страна.