Държавен вестник, бр. 69, 2000 г., стр. 5

Б Р О Й  69
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  5
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 168
ОТ 14 АВГУСТ 2000 Г.
за приемане на Наредба за държавните изис-
квания за признаване на придобито висше об-
разование и завършени периоди на обучение
в чуждестранни висши училища
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Член единствен. Приема Наредба за държав-
ните изисквания за признаване на придобито
висше образование и завършени периоди на обу-
чение в чуждестранни висши училища.
Министър-председател: Иван Костов
За главен секретар на Министерския съвет:
Юлиана Николова
НАРЕДБА
за държавните изисквания за признаване на
придобито висше образование и завършени
периоди на обучение в чуждестранни висши
училища
Раздел I
Общи положения
Чл. 1. С наредбата се определят държавните
изисквания за признаване на придобито висше
образование и на завършени периоди на обуче-
ние в чуждестранни висши училища.
Чл. 2. Право на признаване на придобито
висше образование и на завършени периоди на
обучение в чуждестранни висши училища имат
български граждани, чужденци и лица със ста-
тут на бежанци, които са се обучавали във вис-
ши училища, създадени и функциониращи по
законоустановения ред в страната, в която е
придобито висшето образование, или са завър-
шени периодите на обучение.
Чл. 3. При признаването на придобито висше
образование и на завършени периоди на обуче-
ние в чуждестранни висши училища не се допуска
дискриминация на основание на възраст, пол, раса,
инвалидност, език, религия, политически или
други убеждения, национален, етнически или
социален произход, принадлежност към нацио-
нално малцинство, имуществено, родословно или
друго състояние или на основата на каквото и да
е обстоятелство, което не е свързано с образова-
нието, за което се иска признаване.
Чл. 4. (1) Висше образование, придобито в
чуждестранно висше училище, се удостоверя-
ва с диплома или с друг аналогичен документ,
издаден от образователна институция, призна-
та от компетентен държавен орган за част от
системата на светското висше образование на
съответната държава.
(2) Периодът на обучение като част от прог-
рама за висше образование, завършен в чуж-
дестранно висше училище, признато от компе-
тентен държавен орган за част от системата на
светското висше образование на съответната
държава, се удостоверява с академична справ-
ка или с друг аналогичен документ.
(3) Компетентен орган за признаване на
висше образование по ал. 1 е министърът на
образованието и науката, а по ал. 2—ректорът
на висшето училище, от което лицето е поиска-
ло признаване на период на обучение, завър-
шен в чуждестранно висше училище.
Раздел II
Признаване на висше образование, придобито
в чуждестранни висши училища
Чл. 5. Признаването на висше образование,
придобито в чуждестранни висши училища, е
официално писмено потвърждение на стойност-
та на дипломата за висше образование или на
друг аналогичен документ, издаден от образо-
вателна институция, призната от компетентен
държавен орган за част от системата на светско-
то висше образование на съответната държава.
Чл. 6. Признаването на висше образование,
придобито в чуждестранни висши училища, се
извършва с цел:
1. достъп до по-нататъшно обучение в сис-
темата на висшето образование, до обучение
за повишаване на квалификацията и до док-
торантура;
2. използване на научно звание;
3. улесняване на достъпа до пазара на труда.
Чл. 7. (1) Процедурата по признаване на
висше образование, придобито в чуждестранни
висши училища, се организира и провежда от
Министерството на образованието и науката.
(2) Министърът на образованието и науката
назначава със заповед комисия, която включва
председател, 10 членове—хабилитирани лица
от основните области на висшето образование,
и двама представители на Министерството на
образованието и науката. При обсъждане на
специфични случаи на заседанията на комиси-
ята могат да бъдат канени като консултанти
представители на министерства, ведомства,
висши училища и други институции.
(3) Комисията по ал. 2 е с мандат 2 години,
заседава най-малко веднъж на 2 месеца и при-
ема становището си с обикновено мнозинство.
Чл. 8. (1) Лицата, желаещи признаване на вис-
ше образование, представят в Министерството
на образованието и науката следните документи:
1. заявление;
2. диплома за завършено средно образование;
3. оригинал и 2 копия на дипломата за висше
образование или на друг аналогичен документ,
издаден от образователна институция, призна-
та от компетентен държавен орган за част от
системата на светското висше образование на
съответната държава;
4. оригинал и 2 копия на приложението към
дипломата;
5. документ за платена държавна такса за
извършване на процедурата по признаване на
образованието;
6. оригинал и копие на документ за само-
личност;
7. декларация за истинността на посочените
данни и за това, че им е известна отговорността
за представяне на неверни данни, която се носи
по реда на Наказателния кодекс на Република
България.
(2) Лицата представят допълнително и дру-
ги документи от значение за исканото призна-
ване, посочени от комисията.
(3) Документите по ал. 1, т. 2—5 и по ал. 2 се
легализират, превеждат и заверяват в съответ-
ствие с разпоредбите на международните дого-
вори на Република България с държавата, в