Държавен вестник, бр. 89, 2006 г., стр. 44

С Т Р .  44
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  89
—Член 4 от Спогодбата България—Чешка
република;
—Член 5 от Спогодбата България—Дания;
—Член 6 от Спогодбата България—Финландия;
—Член 10 от Спогодбата България—Франция;
—Член 7 от Спогодбата България—Германия;
—Член 10 от Спогодбата България—Гърция;
—Член 12 от Спогодбата България—Унгария;
—Член 11 от Спогодбата България—Ирландия;
—Член 8 от Спогодбата България—Италия;
—Член 7 от Спогодбата България—Латвия;
—Член 7 от Спогодбата България—Люксембург;
—Член 6 от Спогодбата България—Малта;
—Член 4 от Спогодбата България—Холандия;
—Член 3 от Спогодбата България—Полша;
—Член 7 от Спогодбата България—Португалия;
—Член 8 от Спогодбата България—Словакия;
—Член 11 от Спогодбата България—Испания;
—Член 5 от Спогодбата България—Швеция;
—Член 5 от Спогодбата България—Обедине-
ното кралство.
(д) Тарифи за превоз изцяло на територията на
Европейската Общност:
—Член 11 от Спогодбата България—Австрия;
—Член 4 от Спогодбата България—Белгия;
—Член 6 от Спогодбата България—Кипър;
—Член 10 от Спогодбата България—Чешка
република;
—Член 6 от Спогодбата България—Дания;
—Член 8 от Спогодбата България—Финландия;
—Член 13 от Спогодбата България—Франция;
—Член 8 от Спогодбата България—Германия;
—Член 13 от Спогодбата България—Гърция;
—Член 6 от Спогодбата България—Унгария;
—Член 6 от Спогодбата България—Ирландия;
—Член 7 от Спогодбата България—Италия;
—Член 9 от Спогодбата България—Латвия;
—Член 5 от Спогодбата България—Люксембург;
—Член 9 от Спогодбата България—Малта;
—Член 3 на Спогодбата България—Холандия;
—Член 4 на Приложението към Спогодбата
България—Полша;
—Член 10 от Спогодбата България—Португалия;
—Член 10 от Спогодбата България—Словакия;
—Член 6 от Спогодбата България—Испания;
—Член 6 от Спогодбата България—Швеция;
—Член 9 от Спогодбата България—Обедине-
ното кралство.
Приложение III
Списък на други държави, посочени в член 2
на това споразумение
(а) Република Исландия (съгласно Спора-
зумението за Европейско икономическо про-
странство);
(б) Княжество Лихтенщайн (съгласно Спора-
зумението за Европейско икономическо про-
странство);
(в) Кралство Норвегия (съгласно Спора-
зумението за Европейско икономическо про-
странство);
(г) Конфедерация Швейцария (съгласно Спо-
разумението между Европейската общност и Кон-
федерация Швейцария за въздушен транспорт).
66682
МИНИСТЕРСТВО
НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА
ИЗМЕНЕНИЕ НА Т. I.3
ОТ ПРИЛОЖЕНИЕ III
на Меморандума за разбирателство между Ре-
публика България и Европейските общности
за присъединяването на България към Шес-
тата рамкова програма на Европейската общ-
ност за научни изследвания, технологично раз-
витие и демонстрационни дейности, доприна-
сяща за създаването на Европейско научноиз-
следователско пространство и за иновации
(2002—2006), и към Шестата рамкова програ-
ма на Евратом за ядрени научни изследвания
и обучение, допринасяща за създаването на Ев-
ропейско научноизследователско пространст-
во (2002—2006), сключено чрез вербални ноти
на 20 декември 2004 г. и на 8 август 2006 г.
(Ратифицирано със закон, приет от 40-то На-
родно събрание на 15 септември 2006 г.—ДВ,
бр. 79 от 2006 г. В сила от първия ден на бюджет-
ната година на Рамковата програма на ЕО и на
Рамковата програма Евратом, през която Бъл-
гария е платила намалението на финансовата
си вноска—1.I.2005 г.)
Брюксел, 20 декември 2004 г.
ВЕРБАЛНА НОТА
Мисията на Република България към Евро-
пейския съюз поднася своите комплименти на
Генералната дирекция за изследвания на Евро-
пейската комисия и има честта да се позове на
Меморандума за разбирателство между Евро-
пейската общност и Република България от-
носно асоциирането към Шестата рамкова прог-
рама за научни изследвания и технологично
развитие (ЕО и Евратом), подписан в Брюксел
на 29 октомври 2002 година.
Мисията на Република България има честта
да потвърди съгласието на Българското прави-
телство с условията на Решението на Комиси-
ята от 27 януари 2006 г. по отношение финансо-
вия принос на Република България към Шеста-
та рамкова програма в размер на намаление с
25 % за финансовите години 2005 и 2006.
Мисията на Република България към Евро-
пейския съюз се възползва от възможността да
повтори и утвърди крайното си решение пред
Генералната дирекция за изследвания на Евро-
пейската комисия.
Брюксел, 8 август 2006 г.
ВЕРБАЛНА НОТА
Генералната дирекция за изследвания на Ев-
ропейската комисия поднася своите комплимен-
ти на Мисията на Република България към Евро-
пейския съюз и има честта да се позове на Мемо-
рандума за разбирателство между Европейската
общност и Република България във връзка с при-
съединяването на България към Шестата рамко-
ва програма за изследвания и технологично раз-
витие и Шестата рамкова програма на Евратом,
подписан в Брюксел на 29 октомври 2002 година.