Държавен вестник, бр. 75, 2021 г., стр. 9

БРОЙ  75	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  9  
Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки 
392 
P005 
 
 
  ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ 
 
 
 
 
P005
Тази инструкция се прилага за ООН № 3528, 3529 и 3530.
Ако двигателят или машината са конструирани и проектирани така, че средствата за задържане, съдържащи 
опасните товари, осигуряват адекватна защита, не се изисква външна опаковка. 
В противен случай опасните товари в двигателите или машините се опаковат във външни опаковки, изработени от 
подходящ материал, с достатъчна здравина и конструкция по отношение на капацитета на опаковане и 
предназначението му и отговарящи на приложимите изисквания на 4.1.1.1, или се фиксират по такъв начин, че да не 
се разхлабват при нормални условия на транспортиране, например в люлки, щайги или други приспособления за 
боравене. 
Освен това начинът, по който се съхраняват средствата за задържане в двигателя или машината, е такъв, че при 
нормални условия на транспортиране да се предотврати повреда на средствата за задържане, съдържащи 
опасните товари; и в случай на повреда на средствата за задържане, съдържащи течни опасни товари, да не е 
възможно изтичане на опасни товари от двигателя или машината (за удовлетворяване на това изискване може да 
се използва непропусклив слой). 
Средствата за задържане, съдържащи опасни товари, се инсталират, обезопасяват или омекотяват така, че да се 
предотврати счупването или изтичането им и да се контролира движението им в двигателя или машината при 
нормални условия на транспортиране. Уплътнителният материал не трябва да реагира опасно със съдържанието на 
средствата за ограничаване.  Изтичането на съдържанието не трябва да нарушава съществено защитните свойства 
на материала за омекотяване. 
Допълнително изискване: 
Други опасни товари (напр. батерии, пожарогасители, акумулатори на сгъстен газ или предпазни устройства), 
необходими за функционирането или безопасната работа на двигателя или машината, трябва да бъдат надеждно 
монтирани в двигателя или машината. 
■ 
P006 
 
 
 
ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ 
 
 
 
  P006 
Тази инструкция се прилага за ООН № 3537, 3538, 3540, 3541, 3546, 3547 и 3548. 
(1) Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3: 
Барабани (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G); 
Каси (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); 
Туби (3A2, 3B2, 3H2). 
Опаковките трябва да съответстват на нивото на ефективност на 
опаковъчна група II. 
(2) В допълнение, за здрави изделия се разрешават следните опаковки: 
Стабилни външни опаковки, изработени от подходящ материал и с достатъчна здравина и конструкция по 
отношение на капацитета на опаковката и предназначението ѝ. Опаковките трябва да отговарят на 
изискванията на 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.8. и 4.1.3, за да се постигне ниво на защита, което е най-малко 
еквивалентно на предвиденото в глава 6.1. Изделията могат да бъдат транспортирани неопаковани или на 
палети, когато опасните товари имат равностойна защита от изделието, в което се съдържат. 
(3) 
  В допълнение, следните условия трябва да бъдат изпълнени: 
а) Съдовете в изделия, съдържащи течности или твърди вещества, се изграждат от подходящи 
материали и се закрепват в изделието по такъв начин, че при нормални условия на транспортиране 
да не могат да се счупят, пробият или да изтекат съдържанието им в самото изделие или външната 
опаковка; 
(b) Съдовете, съдържащи течности със запушалки, трябва да бъдат снабдени с правилно ориентирани 
приспособления за затваряне. Съдовете освен това трябва да съответстват на изискванията за 
вътрешно изпитване за налягане от 6.1.5.5; 
(c) Съдовете, които могат лесно да се счупят или пробият, като тези, изработени от стъкло, порцелан или 
каменина, или от определени пластмасови материали, трябва да бъдат правилно закрепени. Изтичането 
на съдържанието не трябва да нарушава съществено защитните свойства на изделието или на външната 
опаковка; 
(d) Съдовете в изделия, съдържащи газове, трябва да отговарят на изискванията на раздел 4.1.6 и глава 6.2, 
според случая, или да са в състояние да осигурят ниво на защита, еквивалентно на това на инструкциите 
за опаковане Р200. 
или P208; 
(e) Когато в изделието няма съд, то той напълно обгражда опасните вещества и предотвратява тяхното 
освобождаване при нормални условия на транспортиране. 
(4) 
Артикулите се опаковат, за да се предотврати движение и неволното действие при нормални условия на 
транспортиране. 
Глава 4.1 – Използване на опаковки, включително IBC и големи опаковки 
393 
P010 
 
 
 
  ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ 
 
 
 
P010
При условие че са спазени общите разпоредби на 4.1.1 и 4.1.3. се разрешават следните опаковки. 
Комбинирани опаковки
Максимална нетна маса (виж 4.1.3.3)
Вътрешни опаковки 
Външни опаковки
Стъкло 1 L  
стомана 40 L 
Барабани 
стомана (1A1, 1A2) 
пластмаса (1H1, 1H2) 
шперплат (1D) 
Влакна (1G) 
400 kg 
400 kg 
400 kg 
400 kg 
Каси: 
стомана (4А) 
естествена дървесина (4C1, 4C2) 
шперплат (4D),  
възстнановен дървен материал (4F) 
 дървесно-влакнеста плоскост (4G) 
 експандирана пластмаса (4H1) 
твърди пластмаси (4H2) 
400 kg 
400 kg 
400 kg 
400 kg 
400 kg 
60 kg 
400 kg 
Единични опаковки
максимален капацитет (виж 4.1.3.3)
Барабани 
стоманен, неподвижен капак (1A1) 
Туби 
стоманен, неподвижен капак (3A1) 
Композитни опаковки 
пластмасов съд в стоманени варели (6HA1) 
450 L 
 
 
60 L 
 
 
250 L 
Стоманени съдове под налягане 
при условие, че са спазени общите разпоредби на 4.1.3.6. 
 
P099 
 
 
ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ 
 
 
 
   P099 
Могат да се използват само опаковки, които са одобрени за тези стоки от компетентния орган (виж 4.1.3.7). Копие 
от одобрението на компетентния орган придружава всяка пратка или транспортният документ включва указание, че 
опаковката е била одобрена от компетентния орган. 
P101 
 
 
  ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ 
 
 
 
P101 
 
ᇞ  Могат да се използват само опаковки, които са одобрени от компетентния орган . Отличителният знак, използван за 
превозни средства в международния автомобилен трафик* на страната, за която се отнасят актовете на органа, се 
отбелязва върху превозните 
документи, както следва: 
„Опаковка, одобрена от компетентния орган на ...“ 
■  * Отличителен знак на държавата на регистрация, използван за моторни превозни средства и ремаркета в международното пътно 
движение, напр. в съответствие с Женевската конвенция за движението по пътищата от 1949 г. или Виенската конвенция за движението 
по пътищата от 1968 г. 
 
P110(а)  
 
 
ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАКОВАНЕ 
 
 
 
P110(а)
Разрешават се следните опаковки, при условие че са спазени общите разпоредби за опаковане от 4.1.1, 4.1.3 и 
специалните разпоредби за опаковане от 4.1.5. 
Вътрешни опаковки 
Междинни опаковки
Външни опаковки 
Торби 
пластмаса 
текстил, покрит с каучук или 
гумена обшивка 
текстил, гумиран 
текстил 
 
Приемници 
дърво 
Торби 
пластмаса 
текстил, покрит с каучук или 
гумена обшивка 
текстил, гумиран 
 
Съдове от 
пластмаса 
дърво 
Барабани 
стомана (1A1, 1A2) 
метал, различен от стомана или 
алуминий 
(1N1, 1N2) 
пластмаси (1H1, 1H2) 
Допълнителни разпоредби: 
1  Междинните опаковки се пълнят с водонаситен материал, като антифризен разтвор или мокра възглавница. 
2  Външните опаковки се пълнят с водонаситен материал, като антифризен разтвор или навлажнена 
възглавница. Външните опаковки се конструират и запечатват, за да се предотврати изпаряването на 
мокрещия разтвор, с изключение на ООН 0224, когато се транспортират сухи.