Държавен вестник, бр. 105, 2011 г., стр. 6

СТР.  6	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  105
в) досегашната ал. 3 става ал. 4 и в нея 
думите „ал. 6“ се заменят с „ал. 7“;
г) досегашната ал. 4 става ал. 5;
д) досегашната ал. 5 става ал. 6 и в нея 
думите „ал. 4“ се заменят с „ал. 5“;
е) досегашната ал. 6 става ал. 7 и в нея 
думите „ал. 4“ се заменят с „ал. 5“.
6. В § 3 от допълнителните разпоредби 
накрая се добавя „и на Директива 2010/78/ЕС 
на Европейския парламент и на Съвета от 24 
ноември 2010 г. за изменение на директиви 
98/26/ЕО, 2002/87/ЕО, 2003/6/ЕО, 2003/41/ЕО, 
2003/71/ЕО, 2004/39/ЕО, 2004/109/ЕО, 2005/60/
ЕО, 2006/48/ЕО, 2006/49/ЕО и 2009/65/ЕО 
във връзка с правомощията на Европейския 
надзорен орган (Европейски банков орган), Ев­
ропейския надзорен орган (Европейски орган 
за застраховане и професионално пенсионно 
осигуряване) и Европейския надзорен орган 
(Европейски орган за ценни книжа и пазари) 
(OB, L 331/120 от 15 декември 2010 г.)“.
§ 43. В Закона за банковата несъстоятел­
ност (обн., ДВ, бр. 92 от 2002 г.; изм., бр. 67 
от 2003 г. бр. 36 от 2004 г., бр. 31 и 105 от 
2005 г., бр. 30, 34, 59 и 80 от 2006 г., бр. 53 и 
59 от 2007 г. и бр. 67 от 2008 г.) в чл. 21 се 
правят следните изменения:
1. В ал. 1 думите „обнародването в „Дър­
жавен вестник“ се заменят с „обявяването в 
търговския регистър“.
2. В ал. 3 думата „обнародване“ се заменя 
с „обявяване в търговския регистър“.
§ 44. В Закона за платежните услуги и пла­
тежните системи (обн., ДВ, бр. 23 от 2009 г.; 
изм., бр. 24 и 87 от 2009 г. и бр. 101 от 2010 г.) 
се правят следните изменения и допълнения:
1. В чл. 78а, ал. 5 думите „Европейската 
комисия“ се заменят с „Европейския орган 
за ценни книжа и пазари“.
2. В чл. 78г, ал. 3 накрая се поставя запетая 
и се добавя „Европейския съвет за системен 
риск и Европейския орган за ценни книжа и 
пазари“.
3. В § 2 от допълнителните разпоредби се 
създава т. 4:
„4. Директива 2010/78/ЕС на Европей­
ския парламент и на Съвета от 24 ноември 
2010 г. за изменение на директиви 98/26/ЕО, 
2002/87/ЕО, 2003/6/ЕО, 2003/41/ЕО, 2003/71/
ЕО, 2004/39/ЕО, 2004/109/ЕО, 2005/60/ЕО, 
2006/48/ЕО, 2006/49/ЕО и 2009/65/ЕО във 
връзка с правомощията на Европейския над­
зорен орган (Европейски банков орган), Ев­
ропейския надзорен орган (Европейски орган 
за застраховане и професионално пенсионно 
осигуряване) и Европейския надзорен орган 
(Европейски орган за ценни книжа и пазари) 
(OB, L 331/120 от 15 декември 2010 г.).“ 
Законът е приет от 41-ото Народно събра­
ние на 20 декември 2011 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Цецка Цачева
13456
УКАЗ № 306
На основание чл. 98, т. 4 от Конституция-
та на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за изменение и допълнение на За­
кона за електронните съобщения, приет от 
ХLI Народно събрание на 20 декември 2011 г.
Издаден в София на 27 декември 2011 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Диана Ковачева
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за 
електронните съобщения (обн., ДВ, бр. 41 от 
2007 г.; изм., бр. 109 от 2007 г., бр. 36, 43 и 69 
от 2008 г., бр. 17, 35, 37 и 42 от 2009 г.; бр. 45 
от 2009 г. – Решение № 3 на Конституционния 
съд от 2009 г.; изм., бр. 82, 89 и 93 от 2009 г., 
бр. 12, 17, 27 и 97 от 2010 г.)
§ 1. В чл. 4, ал. 1 се правят следните из­
менения и допълнения:
1. В т. 1:
а) буква „а“ се изменя така:
„а) осигуряват възможности на потреби­
телите, включително на хора с увреждания, 
възрастни хора и лица със специфични соци­
ални потребности, да извличат максимална 
полза от избора, цената и качеството на 
електронните съобщения;“
б) в буква „б“ думата „изкривяването“ 
се заменя с „нарушаването“, а след думата 
„съобщения“ се поставя запетая и се добавя 
„включително при преноса на съдържание“;
в) буква „г“ се изменя така:
„г) насърчава ефикасното ползване и се 
гарантира ефективното управление на огра­
ничените ресурси;“.
2. В т. 2:
а) буква „в“ се изменя така:
„в) осигурява при наличие на сходни 
обстоятелства равнопоставено третиране 
на предприятия, предоставящи електронни 
съобщителни мрежи и/или услуги;“
б) в буква „г“ след думите „на Европейския 
съюз“ съюзът „и“ се заличава и след думите 
„Европейската комисия“ се добавя „и на Ор­
гана на европейските регулатори в областта 
на електронните съобщения“.
3. В т. 3:
а) в буква „д“ накрая се поставя запетая и 
се добавя „на възрастните хора и лицата със 
специфични социални потребности“;
б) създават се букви „ж“ и „з“:
„ж) зачитат основните права и свободи 
на гражданите, гарантирани в Европейската 
конвенция за защита на правата на човека и 
основните свободи, както и в общите принципи