Държавен вестник, бр. 18, 2013 г., стр. 16

СТР.  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  18
(a)	
за съдове под налягане – документи, определящи специалните изисквания, когато 
стандартите за производство и периодичните прегледи и изпитвания изискват това;
  (b)	
за цистерни;
(i)	
документацията на цистерната ; и
(ii)	
един или повече от документите, посочени в 1.8.7.7.1 до 1.8.7.7.3.
1.8.7.7.5	
Документи за оценка на вътрешната служба за контрол
В зависимост от случая, заявителят на вътрешна служба за контрол представя следните 
документи:
(a)	
организационна структура и отговорности;
(b)	
инструкции съответно за прегледи и изпитвания, контрол на качеството 
и осигуряване на качеството, технологични инструкции предвидени сис-
тематични действия; 
(c)	 	
документация за качеството, като протоколи от прегледи, данни от из-
питвания, данни и сертификати за калибриране;
(d)	 	
прегледи от ръководството за осигуряване на ефективното функционира-
не на системата за качеството съобразно резултатите от одитите, предви-
дени в 1.8.7.6;
(e)	 	
процедура, описваща как се изпълняват изискванията на клиента и на 
нормативните актове;
(f)	  	
процедура за контрол на документите и тяхното преразглеждане;
(g)	 	
процедури по отношение на несъответстващите продукти; и
(h)	 	
програми за обучение и процедури за повишаване на квалификацията на 
съответните служители и работници.
1.8.7.8	
Продукти, които са изработени, одобрени, прегледани и изпитани в съответствие със стан-
дартите
Изискванията на 1.8.7.7 се считат за изпълнени, ако са приложени следните стандарти 
според случая:
Приложим подраздел и 
параграф
Номер
Наименование на документа
1.8.7.7.1 до 1.8.7.7.4
EN 12972:2007
Цистерни за превоз на опасни товари – изпитване, проверка 
и маркировка на метални цистерни
“.
Глава 1.9
1.9.5.2.2	
За Тунелна категория C, в таблицата, под „Когато се превозва в цистерни“:
–	
Изменя се списъкът на класификационните кодове за Клас 2 както следва: 
–	
„Клас 2: Класификационни кодове 2A, 2O, 3A и 3O, и класификационни кодове 
съдържащи буквата T само за буквените групи TC, TO и TOC“;
–	
За Клас 6.1, заличава се фразата „за класификационни кодове TF1 и TFC; и Ток-
сични чрез вдишване, текстове (UN №. 3381 до 3390)“;
–	
За Клас 8, замества се „код CT1“ с „кодове CT1, CFT и COT“.
За Тунелна категория D, в първият ред на таблицата, за Клас 8, се заменя „код CT1“ с 
„кодове CT1, CFT и COT“.
За Тунелна категория D, в таблицата, под „При превозване насипно или в цистерни“:
–	
След „Клас 3“, се заличава „: Опаковъчна група I и II; Класификационен код F2“;
–	
Изменя се текста за Клас 6.1 както следва: 
„Клас 6.1: Опаковъчна група II; и
Опаковъчна група III за класификационен код TF2“;
–	
Изменя се текста за Клас 8 както следва:
„Клас 8: Опаковъчна група I за класификационни кодове CF1, CFT и CW1; и Опако-
въчна група II за класификационни кодове CF1 и CFT „
1.9.5.3.7	
Добавя се второ ново изречение както следва :
	
„Договарящите се страни трябва да уведомят секретариата на ИКЕ на ООН за тези 
ограничения и Секретариата трябва да направи тази информация публично достъпна на 
своята уеб-страница .“.
Chapter 1.10 
Таблица 1.10.5 В заглавния ред, добавя се препратка „c“ към бележката под линия след 
„Цистерна (l)“. Бележката под линия се чете по следния начин: „Стойността посочена в 
тази колонка е приложима само, ако превоза в цистерни е разрешен в съответствие с Глава 
3.2, Таблица A, колонка (10) или (12). Указанишята в тази колона не се отнасят за вещества, 
които не са разрешени за превоз в цистерни.“ 
В заглавния ред, добавя се препратка „d“ към забележка след „Насипни (kg)“. Бележката 
под линия трябва да се чете: „Стойността посочена в тази колонка е приложима само, ако 
превоза в насипно състояние е разрешен в съответствие с Глава 3.2, Таблица A, колонка(10) 
или (17). Указанията в тази колона не се отнасят за вещества, които не са разрешени за 
превоз в насипно състояние.“.