Държавен вестник, бр. 88, 2024 г., стр. 20

СТР.  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  88
3. Председателят и заместник-председате­
лите, както и председателите, съпредседате­
лите и заместник-председателите на Коми­
сиите на Административния съвет образуват 
Ръководния комитет. Този Комитет подготвя 
и ръководи дейностите на всяка сесия на 
Административния съвет. Той одобрява, от 
името на Административния съвет, годишния 
доклад за дейностите на Съюза, изготвен от 
Международното бюро, и изпълнява всяка 
друга задача, която Административният съвет 
реши да му възложи, или необходимост от 
която възникне в процеса на стратегическото 
планиране.
4. Председателят на Съвета по пощенска 
експлоатация представлява същия на засе­
данията на Административния съвет, когато 
дневният ред съдържа въпроси, отнасящи се 
до Съвета по пощенска експлоатация.
5. (Отпада.)
Член III
(изменя член 109)
Наблюдатели
1. Наблюдатели
1.1. С цел да се осигури ефикасна връзка 
между дейностите на двата органа, Съветът 
по пощенска експлоатация може да опреде­
ли представители, които да присъстват на 
заседанията на Административния съвет в 
качеството на наблюдатели.
1.2. Страните – членки на Съюза, които не 
са членове на Съвета, както и наблюдателите 
и ад хок наблюдателите, посочени в член 105, 
могат да участват на пленарните заседания и 
на съвещанията на Комисиите на Админи­
стративния съвет, без право на глас.
1.3. Членовете на Консултативния комитет, 
както и другите наблюдатели и ад хок наблю­
дателите, посочени в член 105, също така могат 
да участват на съвещанията на постоянните 
работни и целевите работни групи, както и 
на други органи на Административния съвет 
като наблюдатели, без право на глас, съобразно 
разпоредбите, посочени в параграф 2.3.
2. Принципи
2.1. Поради логистични причини, Адми­
нистративният съвет може да ограничи броя 
на участниците от всеки наблюдател и ад хок 
наблюдател. Той може също да ограничи и 
правото им на изказване по време на обсъж­
данията.
2.2. Наблюдателите и ад хок наблюдате­
лите могат, по тяхна молба, да бъдат упъл­
номощени да сътрудничат при предприетите 
проучвания, като спазват условията, които 
Съветът може да постави, за да осигури 
продуктивността и ефикасността на своята 
работа. Тези наблюдатели могат също да 
бъдат поканени да председателстват постоян­
ни работни групи и целеви работни групи, 
когато техните познания или техният опит 
го изискват. Участието на наблюдателите и 
на ад хок наблюдателите се осъществява без 
допълнителни разходи за Съюза.
2.3. В изключителни случаи, членовете на 
Консултативния комитет и ад хок наблюдате­
лите могат да бъдат изключени от заседание 
или от част от заседание. По същата логика, 
правото им да получават някои документи би 
могло да бъде ограничено, в случай че конфи­
денциалността на темата на заседанието или 
на документа го изисква. Решението относно 
подобно ограничение може да бъде взето за 
всеки случай поотделно, от съответния ор­
ган или неговия Председател, съгласувано с 
Председателя на Административния съвет и с 
Генералния секретар. За различните случаи се 
уведомяват Административният съвет и Съве­
тът по пощенска експлоатация, ако се касае 
за въпроси, представляващи особен интерес 
за този орган. Впоследствие, Административ­
ният съвет може ако счете за необходимо, да 
преразгледа ограниченията, след съгласуване 
със Съвета по пощенска експлоатация, ако 
това е предвидено. Доколкото това се от­
нася за бъдещи съвещания, уведомление за 
ограничението следва да бъде изпратено до 
членовете на Консултативния комитет и до 
ад хок наблюдателите най-малко 14 дни пре­
ди началото на съвещанието (или възможно 
най-скоро в случай на спешни съвещания, 
които ще се проведат по-рано от 14 дни след 
изпращането на поканата от Международното 
бюро). Съответно, такива уведомления не се 
прилагат в случай на изключения или огра­
ничения за достъп до документи, които са 
необходими в контекста на текущо съвещание 
на даден орган.
Член IV
(изменя член 113)
Функции на Съвета по пощенска експлоатация
1. Съветът по пощенска експлоатация има 
следните функции:
1.1.  координира практическите мерки за 
развитието и подобряването на международ­
ните пощенски услуги;
1.2. предприема, при условие за одобрение 
от Административния съвет в рамките на 
неговите компетенции, всякакво действие, 
преценено като необходимо за запазването и 
подобряването качеството на международните 
пощенски услуги и за тяхното модернизиране;
1.3. взема решение за контактите със стра­
ните членки и техните избрани оператори за 
изпълнение на своите функции;
1.4.  взема необходимите мерки с цел да 
проучи и разпространи опита и постиженията 
на някои страни членки и техните избрани 
оператори в областта на техниката, експло­
атацията, икономиката и професионалното