Държавен вестник, бр. 98, 2005 г., стр. 49

Б Р О Й  98
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  49
3. По време на подписването, ратифицира-
нето, приемането или одобряването или на при-
съединяването към този протокол всяка дър-
жава може да заяви, че не се счита обвързана от
алинея 2 от този член. Държавите—страни по
протокола, не са обвързани от алинея 2 от този
член по отношение на държава, която е напра-
вила такава резерва.
4. Държава—страна по този протокол, коя-
то е изразила резерва в съответствие с алинея 3
от този член, може по всяко време да оттегли
тази резерва, като уведоми Генералния секре-
тар на Организацията на обединените нации.
Член 17
Подписване, ратификация, приемане, одобря-
ване и присъединяване
1. Този протокол ще бъде отворен за под-
писване в щабквартирата на Организацията
на обединените нации в Ню Йорк от тридесе-
тия ден след приемането му от Общото събра-
ние на Организацията на обединените нации
до 12 декември 2002 г.
2. Този протокол ще бъде отворен за подпис-
ване и за регионални организации за икономи-
ческа интеграция при условие, че поне една
държава—член на такава организация, го е под-
писала в съответствие с алинея 1 от този член.
3. Този протокол подлежи на ратификация,
приемане или одобряване. Инструментите за
ратификация, приемане или одобряване се де-
позират при Генералния секретар на Органи-
зацията на обединените нации. Регионална ор-
ганизация за икономическа интеграция може
да депозира своя инструмент за ратификация,
приемане или одобряване при положение, че
поне една от държавите, членуващи в нея, е
депозирала такъв инструмент. В своя инстру-
мент за ратификация, приемане или одобрява-
не организацията трябва да укаже каква е не-
йната компетентност по въпросите, регламен-
тирани с протокола. Организацията информи-
ра депозитаря при всяка промяна в обема на
своята компетентност.
4. Протоколът е отворен за присъединява-
не за всяка държава и всяка регионална орга-
низация за икономическа интеграция, в коя-
то поне една от членуващите държави е стра-
на по този протокол. Инструментите за при-
съединяване се депозират при Генералния сек-
ретар на Организацията на обединените на-
ции. Към момента на присъединяване съот-
ветната регионална организация за икономи-
ческа интеграция следва да декларира обема
на своята компетентност по отношение на
въпросите, регламентирани с този протокол.
Организацията информира депозитаря за вся-
ко изменение в обема на тази компетентност.
на държавите—страни по протокола, на обуче-
ние и техническа помощ, необходими за увели-
чаване на техните възможности за предотвра-
тяване, борба и ликвидиране на незаконното
производство и трафик на огнестрелни оръжия,
техни части и компоненти и боеприпаси, вклю-
чително техническа, финансова и материална
помощ по въпросите, определени в членове 29
и 30 от конвенцията.
Член 15
Посредници и посредническа дейност
1. С оглед предотвратяването и борбата с
незаконното производство и трафик на огнес-
трелни оръжия, техни части и компоненти и
боеприпаси, държавите—страни по протоко-
ла, които все още не са въвели система за ре-
гулиране дейността на лица, извършващи пос-
редническа дейност, въвеждат такава систе-
ма. Системата може да включва една или по-
вече мерки, като:
а) въвеждане на изискване за регистрация
на посредниците, които осъществяват дейност-
та си на тяхна територия;
б) въвеждане на лицензионен или разреши-
телен режим за осъществяване на посредничес-
ка дейност, или
в) въвеждане на изискване за посочване в
лицензите или разрешителните за внос или из-
нос или в придружаващите ги документи на
имената и местонахожданието на посредници-
те, участващи в сделката.
2. Държавите—страни по този протокол, ко-
ито са въвели разрешителна система в съответ-
ствие с ал. 1 от този член, се приканват да вклю-
чат информацията за посредниците и посред-
ническата дейност в обмена по член 12 и да
поддържат архив за посредниците и посредни-
ческата дейност в съответствие с член 7 от този
протокол.
I I I . З а к л ю ч и т е л н и
р а з п о р е д б и
Член 16
Уреждане на спорове
1. Държавите—страни по протокола, се стре-
мят да уреждат споровете, които възникват във
връзка с неговото тълкуване и прилагане, по
пътя на преговорите.
2. Всеки спор по тълкуването или прилагане-
то на протокола между две или повече държа-
ви—страни по него, който не може да бъде раз-
решен в разумен срок чрез преговори, по искане
на една от тези държави се предоставя за раз-
глеждане от арбитраж. Ако в шестмесечен срок
от датата на искането за арбитраж въпросните
държави не могат да постигнат съгласие по ор-
ганизацията на арбитража, всяка от тях може да
отнесе спора за разрешаване от Международния
съд чрез молба в съответствие с устава на съда.