Държавен вестник, бр. 25, 2011 г., стр. 2

СТР.  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  25
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 48
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ За­
конът за ратифициране на Споразумението 
относно Централноевропейската програма 
за обмен в университетското образование 
(CEEPUS ІІІ), приет от ХLI Народно събрание 
на 10 март 2011 г.
Издаден в София на 21 март 2011 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението относно 
Централноевропейската програма за обмен в 
университетското образование (CEEPUS ІІІ)
Член единствен. Ратифицира Споразумени­
ето относно Централноевропейската програма 
за обмен в университетското образование 
(CEEPUS ІІІ), подписано на 25 март 2010 г. в 
Будва, Черна гора.
Законът е приет от 41-ото Народно съб­
рание на 10 март 2011 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
2982
УКАЗ № 52
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ За­
конът за изменение и допълнение на Закона за 
авторското право и сродните му права, приет 
от ХLI Народно събрание на 10 март 2011 г.
Издаден в София на 23 март 2011 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за 
авторското право и сродните му права (обн., 
ДВ, бр. 56 от 1993 г.; изм., бр. 63 от 1994 г., 
бр. 10 от 1998 г., бр. 28 и 107 от 2000 г., бр. 77 
от 2002 г., бр. 28, 43, 74, 99 и 105 от 2005 г., 
бр. 29, 30 и 73 от 2006 г., бр. 59 от 2007 г. и 
бр. 12 и 32 от 2009 г.)
§ 1. В чл. 3, ал. 1 се правят следните из­
менения:
1. Точка 6 се изменя така:
„6. реализирани произведения на архитек­
турата и приложени устройствени планове;“.
2. Точка 8 се изменя така:
„8. одобрени архитектурни проекти, одоб­
рени проекти по устройствено планиране, 
карти, схеми, планове и други, отнасящи се 
до архитектурата, териториалното устройство, 
географията, топографията, музейното дело и 
която и да е област на науката и техниката;“.
§ 2. В чл. 12 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Досегашният текст става ал. 1.
2. Създава се ал. 2:
„(2) Авторското право върху произведението 
на архитектурата, създадено вследствие реа­
лизацията на проекта, принадлежи на лицето, 
създало архитектурния проект.“
§ 3. Член 13 се изменя така:
„Авторско право върху портрети
Чл. 13. (1) Авторското право върху про­
изведение на изобразителното изкуство или 
произведение на фотографията, представля­
ващо портретно изображение на друго лице, 
принадлежи на автора на произведението. За 
създаване на такова произведение се изисква 
съгласието на изобразеното лице. 
(2) Съгласие по ал. 1 не се изисква, когато:
1. изображението е било направено в хода 
на обществената дейност на изобразеното лице 
или на публично или обществено място;
2. изображението на лицето е само детайл 
в произведение, показващо събрание, шествие 
или пейзаж; 
3. изобразеното лице е получило възнаграж­
дение, за да позира, освен ако между автора 
и изобразеното лице е било уговорено друго.
(3) За използването на произведение по ал. 1 
между автора и изобразеното лице могат да се 
уговорят условия.“
§ 4. В чл. 15, ал. 2 се създава изречение 
второ: „За уточняване на начина на извършване 
на промените собственикът на произведението 
на архитектурата може да подаде искане до 
организацията по чл. 40, която е длъжна да 
извърши консултацията.“
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ