Държавен вестник, бр. 28, 2016 г., стр. 87

БРОЙ  28	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  87  
на инструменти, които да бъдат интегрирани 
в тези мисии на Агенцията на ниво Главен 
изследовател (PI) или Съ-изследовател (CI).
Член 3
3.1. При спазване на условията на член 7 
и предходните изисквания и задължения на 
Агенцията България има достъп, въз основа 
на разходо-възстановяваща система, до ин-
фраструктура и услуги на Агенцията, които 
да използва за своите национални космиче-
ски проекти, обхванати от настоящото Спо-
разумение. Използваните за изчисляването 
на разходите методи са методите, които се 
прилагат по отношение на държавите – член-
ки на Агенцията, при използване на инфра-
структура и услуги на Агенцията за техни 
собствени национални космически проекти. 
В замяна на това България предоставя своите 
инфраструктура и услуги на разположение на 
Агенцията и нейните държави членки при 
равностойни условия.
3.2. При разработването на националния 
си космически потенциал и при планирането 
на национални космически мисии България 
основно се позовава на използването на ев-
ропейските космически транспортни системи, 
както и на инфраструктура, продукти и ус-
луги, принадлежащи на или разработени от 
или експлоатирани под егидата на Агенция­
та или нейните държави членки. България 
освен това подкрепя усилията на Агенцията 
за насърчаване на използването на европей-
ските транспортни системи, инфраструктура, 
продукти и услуги от тези международни 
организации, към които принадлежи, и които 
използват системи или услуги с базиран в 
космоса компонент.
Член 4
4.1. За целите на настоящото Споразумение 
„интелектуална собственост“ има значението, 
посочено в член 2 от Конвенцията за създа-
ване на Световната организация за интелек-
туална собственост, съставена в Стокхолм на 
14 юли 1967 г.
4.2. Страните гарантират адекватна и ефек-
тивна защита на интелектуалната собственост, 
която може да възникне от работата, извър-
шена в рамките на Споразумението, както и 
на всички съществуващи вече права, които 
могат да бъдат предявени в хода на това съ-
трудничество.
4.3. Конкретните клаузи относно правата 
на достъп, разпространение и използване на 
техническа информация и данни, както и 
интелектуалната собственост, разработена в 
рамките на настоящото Споразумение, след-
ват правилата и процедурите на Агенцията.
4.4. Страните се стремят в рамките на 
законовите или подзаконовите актове, при-
ложими към всяка от тях, да улеснят обмена 
на научна и техническа информация, данни 
и стоки от взаимен интерес, отнасящи се до 
космическата наука, технологиите и при-
ложенията, необходими за прилагането на 
настоящото Споразумение.
Член 5
5.1. България и Агенцията обменят инфор-
мация относно:
а) съдържанието и планирането на своите 
настоящи и бъдещи космически програми;
б) въпроси от научен и технически интерес, 
произтичащи от техните космически дейности; 
по-специално, България получава доклади, 
публикувани и предоставени от Агенцията, 
както и информация, свързана с развитието 
на програмите на Агенцията.
5.2. Предоставянето на всяка информация 
от Агенцията във всички случаи става при 
спазване от страна на България на всички 
права на собственост върху информацията, 
като България освен това поема ангажимент 
да не разпространява информация, която е 
класифицирана съгласно споразуменията за 
неоповестяване на информация, подписани с 
Агенцията, или не е общодостъпна по друг 
начин извън териториите на България и дър-
жавите – членки на Агенцията, независимо 
дали директно или чрез посредници, действа-
щи в рамките на или извън тези територии.
5.3. От България не се изисква да съобща-
ва информация, получена извън Агенцията, 
ако счете, че такова съобщаване би било в 
противоречие с интересите на собствените є 
споразумения с трети страни, или условията, 
при които е получена такава информация.
5.4. България и Агенцията, според случая, 
обменят експерти, свързани с работата в 
рамките на компетентността на Агенцията, в 
съответствие със законовите и подзаконовите 
нормативни актове, отнасящи се до влизането, 
престоя или отпътуването от България.
5.5. България ще има достъп до младежки 
програми на Агенцията за магистри и сти-
пендианти при спазване на взаимно догово-
рените условия.
5.6. България и Агенцията също така се 
консултират взаимно, когато са представени 
в международни организации, конференции и 
срещи, свързани с космическите дейности, с 
цел обмен на мнения по въпроси от взаимен 
интерес и се стремят да хармонизират своите 
позиции в зависимост от обстоятелствата по 
въпроси, които биха могли да имат отношение 
към изпълнението на техните общи космиче-
ски програми и дейности.
Член 6
6.1. За въпроси, свързани с прилагането 
на настоящото Споразумение и координа-
цията с други ECS, европейските коопери-