Държавен вестник, бр. 26, 2014 г., стр. 47

БРОЙ  26	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  47  
Периодът между произнасянето на реше­
ние за дисциплинарно наказание и неговото 
изпълнение не може да надхвърля един месец.
В случай че на военнопленника е наложено 
ново дисциплинарно наказание, между привеж­
дането в изпълнение на всяко от наказанията 
следва да има най-малко тридневен промеж­
дутък, ако някое от тях е с продължителност 
десет или повече дни.
Член 91
Бягството на военнопленник се счита за 
успешно, когато:
1. Той се е присъединил към въоръжените 
сили на държавата, към която принадлежи, 
или към въоръжените сили на съюзническа 
държава.
2. Той е напуснал територията, намираща 
се под контрола на задържащата държава или 
на държава, която е неин съюзник.
3. Той се е качил на кораб, плаващ под фла­
га на държавата, към която военнопленникът 
принадлежи, или под флага на съюзническа 
държава и се намира в териториалните води 
на задържащата държава, без да е поставен 
под неин контрол.
Военнопленниците, които са извършили 
успешно бягство по смисъла на този член и 
след това отново са пленени, не подлежат на 
наказание за тяхното предходно бягство.
Член 92
Военнопленник, който прави опит да избяга 
и отново е пленен, преди да е успял в опита 
си за бягство по смисъла на член 91, подлежи 
само на дисциплинарно наказание за това свое 
деяние, дори и в случай на рецидив.
Заловеният повторно военнопленник следва 
да бъде предаден незабавно на компетентните 
военни власти.
Независимо от разпоредбата на член 88, 
четвърта алинея, военнопленниците, наказани 
вследствие на неуспешен опит за бягство, мо­
гат да бъдат подложени на специален режим 
на надзор. Този надзор не трябва да засяга 
здравословното им състояние, трябва да бъде 
прилаган във военнопленнически лагер и да 
не води до нарушаване на която и да е от га­
ранциите, предоставени им от тази Конвенция.
Член 93
Бягството или опитът за бягство, дори ако 
представлява рецидив, не се счита за утеж­
няващо вината обстоятелство, в случай че 
военнопленникът бъде подведен под съдебна 
отговорност за престъпление, извършено по 
време на бягството или на опита за бягство.
В съответствие с посочения в член 83 прин­
цип престъпленията, извършени от военноплен­
ниците само с цел да се улесни бягството им 
и които не включват каквото и да е насилие 
срещу живота и неприкосновеността на лич-
ността, като например посегателство върху 
обществено имущество, кражба без намерение 
за лично обогатяване, изготвяне или употреба 
на фалшиви документи и носене на цивилно об­
лекло, водят само до дисциплинарно наказание.
Военнопленниците, които помагат при 
бягство или опит за бягство или подстрекават 
към такова, подлежат само на дисциплинарно 
наказание.
Член 94
Ако избягалият военнопленник бъде пленен 
отново, държавата, към която той принадлежи, 
се нотифицира по реда, предвиден в член 122, 
при условие че тя вече е уведомена за неговото 
бягство.
Член 95
Обвиненият в дисциплинарно нарушение 
военнопленник не може да бъде задържан в 
предварителен арест в очакване на решение по 
случая, освен ако същата мярка се прилага и 
спрямо лицата от състава на въоръжените сили 
на задържащата държава, които са обвинени в 
подобно нарушение, или когато тази мярка се 
налага в интерес на лагерния ред и дисциплина.
За всички военнопленници срокът на пред­
варителния арест в случай на дисциплинарно 
нарушение се свежда до възможния минимум, 
като не превишава четиринадесет дни.
Разпоредбите на членове 97 и 98 от тази 
глава се прилагат по отношение на военно­
пленниците, задържани в предварителен арест 
за дисциплинарни нарушения.
Член 96
Деянията, които съставляват нарушения на 
установения дисциплинарен ред, се разследват 
незабавно.
Без да се засягат компетенциите на съди­
лищата и на висшите военни власти, дисци­
плинарни наказания могат да бъдат налагани 
само от офицер, разполагащ със съответни 
пълномощия по отношение на установения 
дисциплинарен ред в качеството му на на­
чалник на военнопленническия лагер, или от 
отговорен офицер, който го замества или на 
когото той е делегирал правомощията си по 
отношение на дисциплината.
В никакъв случай тези правомощия не 
могат да бъдат делегирани на военнопленник 
или упражнявани от военнопленник.
Преди определянето на каквото и да е 
дисциплинарно наказание на военнопленника 
се дава точна информация относно престъпле­
нията, в които е обвинен, както и възможност 
да обясни своето поведение и да се защити. 
Той има възможност по-специално да призове 
свидетели и да ползва, ако е необходимо, ус­
лугите на квалифициран преводач. Решението 
се съобщава на обвинения военнопленник и 
на съответното доверено лице.