Държавен вестник, бр. 95, 2011 г., стр. 2

СТР.  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  95
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 231
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за изменение на Закона за адми­
нистративно-териториалното устройство на 
Република България, приет от ХLI Народно 
събрание на 17 ноември 2011 г.
Издаден в София на 24 ноември 2011 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за изменение на Закона за административ­
но-териториалното устройство на Република 
България (обн., ДВ, бр. 63 от 1995 г.; Решение 
№ 8 от 1996 г. на Конституционния съд на 
РБ – бр. 51 от 1996 г.; изм., бр. 27, 33 и 154 от 
1998 г., бр. 10 и 69 от 1999 г., бр. 57 от 2000 г., 
бр. 67 и 80 от 2003 г., бр. 46 от 2005 г., бр. 63 
от 2007 г., бр. 36 от 2008 г. и бр. 9 от 2011 г.)
§ 1. В чл. 30 думите „район и кметство“ 
се заменят с „райони“.
§ 2. Член 31 се изменя така:
„Чл. 31. (1) Промяна, свързана със закриване 
на кметство, както и промяна на границите 
или на административния център на кметство, 
се извършва с решение на общинския съвет 
при условията и по реда за създаването му. 
(2) Решението на общинския съвет по 
ал. 1 се изпраща за обнародване в „Държавен 
вестник“ чрез областния управител, който се 
произнася по неговата законосъобразност в 
7-дневен срок от датата на получаването му. 
(3) Решението по ал. 1 влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“. 
Заключителни разпоредби
§ 3. Извън случаите по чл. 46а, ал. 1, 
изречение първо от Закона за местното са­
моуправление и местната администрация, по 
решение на общинския съвет в кметствата, в 
които на 23 октомври 2011 г. не са произведени 
избори за кметове на кметства, могат да се 
назначават кметски наместници при спазване 
на останалите изисквания на същия закон.
§ 4. Законът влиза в сила от деня на обна­
родването му в „Държавен вестник“.
Законът е приет от 41-ото Народно събра­
ние на 17 ноември 2011 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
12537
УКАЗ № 232
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Меморандума 
за разбирателство относно изпълнението на 
Финансовия механизъм на Европейското ико­
номическо пространство 2009 – 2014 между 
Република България и Исландия, Княжество 
Лихтенщайн и Кралство Норвегия, приет от 
ХLI Народно събрание на 17 ноември 2011 г.
Издаден в София на 24 ноември 2011 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за ратифициране на Меморандума за разбира­
телство относно изпълнението на Финансовия 
механизъм на Европейското икономическо 
пространство 2009 – 2014 между Република 
България и Исландия, Княжество Лихтен­
щайн и Кралство Норвегия
Член единствен. Ратифицира Меморанду­
ма за разбирателство относно изпълнението 
на Финансовия механизъм на Европейското 
икономическо пространство 2009 – 2014 между 
Република България и Исландия, Княжество 
Лихтенщайн и Кралство Норвегия, подписан 
на 29 юни 2011 г.
Законът е приет от 41-ото Народно събра­
ние на 17 ноември 2011 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
12536