Държавен вестник, бр. 85, 2022 г., стр. 48

СТР.  48	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  85
Член 26 – Съвместимост
1. Като се има предвид член 18 (Избор 
за прилагане на част VI), разпоредбите на 
тази Част се прилагат на мястото на или при 
липсата на разпоредби на обхваната данъчна 
спогодба, които предвиждат арбитраж за не-
разрешени въпроси, възникващи от случай на 
процедура за взаимно споразумение. Всяка 
страна, която избере да приложи тази Част, 
уведомява Депозитаря за това дали всяка от 
обхванатите є данъчни спогодби, различни от 
тези, които са в обхвата на резервата съгласно 
алинея 4, съдържа такава разпоредба и ако 
това е така, номера на члена и алинеята на 
всяка такава разпоредба. Когато две догова-
рящи юрисдикции са направили уведомление 
по отношение на разпоредба на обхваната 
данъчна спогодба, тази разпоредба се заме-
ня от разпоредбите на тази Част между тези 
договарящи юрисдикции.
2. Всеки нерешен въпрос, възникващ от 
случай на процедура за взаимно споразуме-
ние, иначе попадащ в обхвата на арбитражния 
процес, предвиден в тази Част, няма да бъде 
представен пред арбитраж, ако въпросът по-
пада в обхвата на случай, по отношение на 
който арбитражна комисия или подобен орган 
са свиквани по-рано в съответствие с дву-
странна или многостранна конвенция, която 
предвижда задължителен обвързващ арбитраж 
на нерешени въпроси, възникващи от случай 
на процедура за взаимно споразумение.
3. Като се има предвид разпоредбата на 
алинея 1, нищо в тази Част няма да засегне 
изпълнението на по-широки задължения по 
отношение на арбитража на неразрешени въп­
роси, възникващи в контекста на процедура 
за взаимно споразумение, съгласно други кон-
венции, по които договарящите юрисдикции 
са или ще станат страни.
4. Страна може да запази правото да не 
приложи тази Част по отношение на една или 
повече посочени обхванати данъчни спогодби 
(или по отношение на всички свои обхванати 
данъчни спогодби), които вече предвиждат за-
дължителен обвързващ арбитраж на нерешени 
въпроси, възникващи от случай на процедура 
за взаимно споразумение.
Ч а с т  V I I
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 27 – Подписване и ратификация, 
приемане или одобрение
1. Тази Конвенция е открита за подписване 
от 31 декември 2016 г. от:
а) всички държави;
б) Гърнси (Обединеното кралство Ве-
ликобритания и Северна Ирландия); 
остров Ман (Обединеното кралство 
Великобритания и Северна Ирландия); 
Джърси (Обединеното кралство Вели-
кобритания и Северна Ирландия); и
в) всяка друга юрисдикция, оправомо-
щена да стане страна по силата на 
решение с консенсус от страните и 
подписалите страни.
2. Тази Конвенция подлежи на ратифика-
ция, приемане или одобрение.
Член 28 – Резерви
1. Като се има предвид алинея 2, не могат 
да бъдат правени резерви по тази Конвенция, 
освен тези, които са изрично разрешени от:
а) алинея 5 на член 3 (Прозрачни об-
разувания);
б) алинея 3 на член 4 (Образувания, 
които са местни лица на повече от 
една юрисдикция);
в) алинеи 8 и 9 на член 5 (Прилагане 
на методите за избягване на двойно 
данъчно облагане);
г) алинея 4 на член 6 (Цел на обхванатата 
данъчна спогодба);
д) алинеи 15 и 16 на член 7 (Предотвра-
тяване на злоупотребата с данъчни 
спогодби);
е) алинея 3 на член 8 (Трансакции за 
прехвърляне на дивиденти);
ж) алинея 6 на член 9 (Печалби от 
прехвърляне на акции или дялове 
или участия в образувания, които 
придобиват своята стойност основно 
от недвижимо имущество);
з) алинея 5 на член 10 (Правило срещу 
злоупотреба във връзка с места на 
стопанска дейност, разположени в 
трети юрисдикции);
и) алинея 3 на член 11 (Прилагане на 
данъчните спогодби за ограничаване 
на правото на страна да облага с 
данък своите местни лица);
к) алинея 4 на член 12 (Изкуствено из-
бягване на статута на място на сто-
панска дейност чрез комисионерски 
споразумения и подобни стратегии);
л) алинея 6 на член 13 (Изкуствено 
избягване статута на място на сто-
панска дейност чрез изключване на 
определени дейности);
м) алинея 3 на член 14 (Разделяне на 
договори);
н) алинея 2 на член 15 (Дефиниция на 
лице, тясно свързано с предприятие);
о) алинея 5 на член 16 (Процедура за 
взаимно споразумение);
п) алинея 3 на член 17 (Кореспондиращи 
корекции);
р) алинеи 11 и 12 на член 19 (Задължи-
телен обвързващ арбитраж); 
с) алинеи 2, 3, 6 и 7 на член 23 (Вид на 
арбитражния процес);
т) алинея 3 на член 24 (Споразумение 
за различно разрешаване); 
у) алинея 4 на член 26 (Съвместимост);