Държавен вестник, бр. 101, 2017 г., стр. 63

БРОЙ  101	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  63  
Регламент (ЕС) № 447/2014 и членове 
49 и 110 от Регламент (ЕС) № 1303/2013. 
Отговорностите и процесът на взема-
не на решения от СКН се определят 
от Процедурни правила, съвместно 
изготвени от УО и НО и одобрени на 
първото заседание на СКН.
(6) СКН заседава не по-малко от веднъж 
в годината. Допълнителни заседания 
могат да се свикват по инициатива 
на една от държавите-участнички или 
Комисията.
Член 9 
Съвместен секретариат
(1) Съвместният секретариат (СС), сфор-
миран за изпълнение на Програмата, е 
разположен, както следва: главен офис в 
Кюстендил, Република България, с клон 
в Струмица, Република Македония.
(2) Съставът, длъжностните характеристи-
ки и възнаграждението на персонала на 
СС се определят от СКН, като следва 
да се осигури балансиран брой експерти 
от държавите-участнички.
(3) Изборът на състава се извършва от 
УО и НО чрез публична и прозрачна 
процедура в съответствие с приложи-
мото законодателство и при спазване 
на принципа на равни възможности 
между кандидатите.
(4) Трудовите правоотношения на персона-
ла на главния офис на СС се уреждат 
от българското законодателство. Пер-
соналът на СС в главния офис встъпва 
в договорни правоотношения с УО. 
За назначаване на чужди граждани 
в главния офис на СС не се изискват 
разрешения за работа.
(5) Трудовите правоотношения на служи-
телите в клона на СС се уреждат от 
законодателството на Република Ма-
кедония. Наетите лица в клона на СС 
встъпват в договорни отношения с НО.
(6) При спазване на разпоредбите на па-
раграф 2 на член 23 от Регламент (ЕС) 
№ 1299/2013 СС подпомага УО, НО и 
СКН при изпълнение на съответните им 
функции. СС също предоставя инфор-
мация на потенциалните бенефициенти 
за възможностите за финансиране по 
Програмата и подпомага бенефициен-
тите при изпълнение на операциите 
в съответствие с обхвата на своите 
задължения.
(7) Разходите на СС се покриват от бю-
джета на Програмата (Приоритетна 
ос 4 „Техническа помощ“).
Член 10 
Първо ниво на контрол
(1) В съответствие с разпоредбите на па-
раграф 4 на член 23 от Регламент (ЕС) 
№ 1299/2013 УО и НО определят органа 
или лицето/ата, отговорни за извърш-
ване на верификации по отношение на 
бенефициенти, разположени на съот-
ветната територия. Контрольорите се 
определят при спазване на съответните 
национални процедури.
(2) Функциите на контрольорите се изпъл-
няват в съответствие с параграф 4 на 
член 23 от Регламент (ЕС) № 1299/2013 
и параграф 4 на член 125 от Регламент 
(ЕС) № 1303/2013.
(3) Контрольорите проверяват дали съфи-
нансираните продукти и услуги са до-
ставени и дали разходите, декларирани 
от бенефициентите, са били заплатени 
и дали съответстват на приложимото 
законодателство, на Програмата и на 
условията за подпомагане на операци-
ята, в т.ч. правилата за допустимост на 
разходите.
(4) УО следва да се увери, че разходите 
на всеки бенефициент, участваш в 
операция, са верифицирани от опре-
делен контрольор, преди да извършва 
плащания към Водещия бенефициент.
Член 11
Оценители
За нуждите на техническата оценка (оценка 
на качеството) на проектните предложения ще 
бъдат назначени външни оценители. За дадена 
покана за проектни предложения равен брой 
оценители от държавите-участнички следва 
да извършват техническа оценка.
Г л а в а  I I I
ИЗПЪЛНЕНИЕ
Член 12
Подбор на операции и договаряне
(1) Подборът на операциите по Програмата 
се извършва от СКН след провеждане 
на открити покани за набиране на про-
ектни предложения и/или чрез иден-
тифициране на стратегически проекти.
(2) Избраните операции включват мини-
мум двама бенефициенти – по един от 
всяка участваща държава.
(3) Операциите се извършват в територията 
на Програмата. По решение на СКН 
цялата или част от дадена операция 
може да се осъществи извън терито-
рията на Програмата, при условие че 
са спазени изискванията на параграфи 
2 и 3 на член 44 от Регламент (ЕС) 
№ 447/2014.
(4) Операциите не могат да бъдат одобрени 
за финансиране, когато са физически 
завършени или изцяло изпълнени преди 
подаване на проектното предложение