Държавен вестник, бр. 27, 2016 г., стр. 11

БРОЙ  27	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  11  
(5) При постъпило искане от Европейската 
комисия помощният център по ал. 1 предос-
тавя исканата информация във връзка със 
запитвания, по които той работи, не по-късно 
от два месеца от постъпването на искането.“
§ 42. В § 1 от допълнителните разпоредби 
се правят следните изменения и допълнения:
1. В т. 8 след думата „професия“ се добавя 
„на пълно работно време или равностойно 
непълно работно време“.
2. В т. 10 думите „професионалните по-
знания на заявителя“ се заменят с „професи-
оналните знания, умения и компетентности 
на заявителя, извършена или призната от 
органите по признаване“.
3. Точка 15 се отменя.
4. Създават се т. 17 – 23:
„17. „Стаж за усвояване на професията“ е 
времето, през което професията е упражнявана 
под ръководство, в случай че това е условие за 
упражняване на регулираната професия, като 
това може да бъде по време на обучението за 
придобиване на професионална квалификация 
или след него.
18. „Европейска професионална карта“ е 
електронно удостоверение за доказване на 
признаването, че специалистът отговаря на 
всички необходими условия да предоставя 
услуги в приемащата държава членка на вре-
менен или случаен принцип, или за доказване 
на признаването на професионални квалифи-
кации с цел установяване на територията на 
друга държава членка.
19. „Учене през целия живот“ е общо образо-
вание, професионално образование и обучение, 
неформално обучение и самостоятелно учене 
през целия живот, което води до повишаване 
на знанията, уменията и компетентностите, 
като може да включва професионалната етика.
20. „Императивни съображения от общ ин-
терес“ са съображенията, признати като такива 
в практиката на Съда на Европейския съюз.
21. „Европейската система за трансфер на 
кредити (ECTS)“ е системата за академични 
кредити във висшето образование, използ-
вана в Европейското пространство за висше 
образование.
22. „Обща рамка на обучението“ е общ 
набор от минимални знания, умения и ком-
петентности, необходими за упражняването 
на определена професия.
23. „Общ изпит в обучението“ е стандар-
тизиран изпит за правоспособност, достъпен 
в участващите държави членки и запазен за 
притежатели на определена професионална 
квалификация.“
§ 43. В § 5 от допълнителните разпоредби 
след думите „посредници в търговията и в 
разпространението на токсични продукти“ 
думите „и на“ се заменят със запетая и на-
края се добавя „и на Директива 2013/55/ЕС 
на Европейския парламент и на Съвета от 
20 ноември 2013 г. за изменение на Директива 
2005/36/ЕО относно признаването на профе-
сионалните квалификации и на Регламент 
(ЕС) № 1024/2012 относно административно 
сътрудничество посредством Информационна-
та система за вътрешния пазар („Регламент за 
ИСВП“) (ОВ, L 354/132 от 28 декември 2013 г.).
Заключителни разпоредби
§ 44. В Закона за кадастъра и имотния 
регистър (обн., ДВ, бр. 34 от 2000 г.; изм., 
бр. 45 и 99 от 2002 г., бр. 36 от 2004 г., бр. 39 
и 105 от 2005 г., бр. 29 и 30 от 2006 г., бр. 57 
и 59 от 2007 г., бр. 36 и 91 от 2008 г., бр. 80 от 
2009 г., бр. 19 и 39 от 2011 г., бр. 38 от 2012 г., 
бр. 15, 66 и 109 от 2013 г., бр. 49 и 98 от 2014 г. 
и бр. 61 и 101 от 2015 г.) се правят следните 
изменения и допълнения:
1. В чл. 12 се създава т. 13:
„13. организира дейността по признаване 
на професионалната квалификация за регу-
лираната професия „инженер в геодезията, 
картографията и кадастъра“.“
2. В чл. 22 думите „се определя“ се заме-
нят с „и условията и редът за признаване на 
професионална квалификация за регулираната 
професия „инженер в геодезията, картогра-
фията и кадастъра“ се определят“.
§ 45. В Закона за здравето (обн., ДВ, бр. 70 
от 2004 г.; изм., бр. 46, 76, 85, 88, 94 и 103 от 
2005 г., бр. 18, 30, 34, 59, 71, 75, 81, 95 и 102 от 
2006 г., бр. 31, 41, 46, 53, 59, 82 и 95 от 2007 г., 
бр. 13, 102 и 110 от 2008 г., бр. 36, 41, 74, 82, 
93, 99 и 101 от 2009 г., бр. 41, 42, 50, 59, 62, 
98 и 100 от 2010 г., бр. 8, 9, 45 и 60 от 2011 г., 
бр. 38, 40, 54, 60, 82, 101 и 102 от 2012 г., бр. 15, 
30, 66, 68, 99, 104 и 106 от 2013 г., бр. 1, 98 и 
107 от 2014 г., бр. 9, 72, 80 и 102 от 2015 г. и 
бр. 17 от 2016 г.) се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В чл. 185, ал. 3, т. 2 думите „7-дневен 
срок от“ се заменят с „деня, следващ“.
2. В чл. 186 се създава ал. 8:
„(8) С наредбата по ал. 3, т. 1 се определя 
и редът за извършване на проверка на позна-
нията по български език на лицата по ал. 1.“
§ 46. В Закона за камарите на архитектите 
и инженерите в инвестиционното проектира-
не (обн., ДВ, бр. 20 от 2003 г.; изм., бр. 65 от 
2003 г., бр. 77 от 2005 г., бр. 30 и 79 от 2006 г., 
бр. 59 от 2007 г., бр. 13 от 2008 г., бр. 28 от 
2009 г., бр. 15 от 2010 г., бр. 82 от 2012 г., 
бр. 66 и 83 от 2013 г. и бр. 98 от 2014 г.) в 
чл. 11 думите „министърът на регионалното 
развитие и благоустройството приема наред-
ба за“ се заменят със „съответният орган по 
признаване определя“.
Законът е приет от 43-то Народно събрание 
на 23 март 2016 г. и е подпечатан с официал-
ния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:  
Цецка Цачева
2310