Държавен вестник, бр. 27, 2014 г., стр. 64

СТР.  64	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  27
със споразумение между държавата-окупатор 
и държавата-покровителка, на неутрална дър­
жава, на Международния комитет на Червения 
кръст или на друга независима хуманитарна 
организация.
Такива пратки се освобождават на окупира­
на територия от всички такси, данъци и мита, 
освен когато събирането им е необходимо в 
интерес на икономиката на окупираната тери­
тория. Държавата-окупатор улеснява бързото 
разпределяне на тези пратки.
Всички договарящи страни полагат усилия 
да разрешават безплатното транспортиране и 
транзитното преминаване на такива пратки 
с помощи, предназначени за окупирани те­
ритории.
Член 62
При възникнали наложителни съображения 
за сигурност на намиращите се на окупира­
на територия закриляни лица се разрешава 
да получават изпратените им индивидуални 
пратки с помощи.
Член 63
При временни и изключителни мерки, 
наложени поради неотложни съображения за 
сигурност от държавата-окупатор:
а) признати национални дружества на Чер­
вения кръст (Червения полумесец, Червения 
лъв и слънце) продължават своята дейност в 
съответствие с принципите на Червения кръст, 
установени от международните конференции 
на Червения кръст; на другите дружества за 
оказване на помощ се разрешава да продъл­
жат своята хуманитарна дейност при подобни 
условия;
б) държавата-окупатор не може да изисква 
никакви промени в персонала или структурата 
на тези дружества, които биха били във вреда 
на посочената по-горе дейност.
Същите принципи се прилагат и спрямо 
дейността и персонала на специалните ор­
ганизации с невоенен характер, които вече 
съществуват или могат да бъдат създадени за 
обезпечаване на нормални условия на живот 
на цивилното население чрез поддържането 
на необходимите комунални служби, разпре­
делянето на помощите и организирането на 
спасителни акции.
Член 64
Наказателните закони на окупираната 
територия остават в сила с изключение на 
случаите, когато държавата-окупатор може 
да отмени или временно да преустанови 
действието им, ако тези закони представляват 
заплаха за нейната сигурност или пречка за 
прилагането на тази Конвенция. Предмет на 
посочените по-горе съображения и на необ­
ходимостта от обезпечаване на ефективно 
правораздаване, съдилищата на окупираната 
територия продължават да функционират 
по отношение на всички правонарушения, 
предвидени в тези закони.
Държавата-окупатор обаче може да под­
ложи населението в окупираната територия 
на действието на разпоредби, които са є не­
обходими, за да изпълнява задълженията си 
по тази Конвенция, да поддържа нормално 
управление на територията и да обезпечи 
сигурността на държавата-окупатор, на лич­
ния състав и имуществото на окупационните 
въоръжени сили и администрация, както и 
на съоръженията и комуникационните линии, 
които се използват от тях.
Член 65
Наказателните разпоредби, издадени от 
държавата-окупатор, не могат да влязат в 
сила, докато не бъдат обнародвани и опове­
стени сред населението на неговия език. Те 
не могат да имат обратна сила.
Член 66
В случай на нарушаване на наказателните 
разпоредби, издадени от нея въз основа на член 
64, втора алинея, държавата-окупатор може 
да изправя обвиняемите лица пред своите 
надлежно учредени неполитически военни 
съдилища, ако те заседават в окупираната 
страна. За предпочитане е апелативните съ­
дилища да заседават в окупираната страна.
Член 67
Съдилищата прилагат само законовите 
разпоредби, които действат към момента на 
извършването на правонарушението и нами­
ращи се в съответствие с основните принципи 
на правото и по-специално с принципа за 
съразмерност на наказанието. Те трябва да 
вземат предвид обстоятелството, че обвиня­
емият не е гражданин на държавата-окупатор.
Член 68
Закриляните лица, които са извършили на­
рушение единствено с цел да нанесат вреда на 
държавата-окупатор, но това правонарушение 
не представлява посегателство над живота 
или неприкосновеността на лица от окупаци­
онните въоръжени сили или администрация, 
не причинява сериозна колективна опасност и 
не нанася значителни щети на имуществото 
на окупационните въоръжени сили или ад­
министрация или на съоръженията, които се 
използват от тях, подлежат на интерниране 
или на затвор, като времетраенето на това 
интерниране или на съответното въдворяване 
в затвор трябва да бъде пропорционално на 
извършеното правонарушение. Освен това 
за такива правонарушения въдворяването в 
затвор или интернирането следва да е един­
ствената мярка на лишаване от свобода, пред­
приемана по отношение на закриляни лица. 
Съдилищата, до които се отнася член 66 от