Държавен вестник, бр. 28, 2002 г., стр. 90

С Т Р .  90
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  28
одобрят свикването на такава конференция,
генералният секретар свиква конференцията
под егидата на Организацията на обединените
нации. Всяко изменение, прието с мнозинство
от държавите страни, присъстващи и участва-
щи в гласуването на конференцията, се пред-
ставя на общото събрание на Организацията на
обединените нации за одобряване.
2. Изменение, прието в съответствие с ал. 1
на този член, влиза в сила след одобрение от
общото събрание и приемане с мнозинство от
две трети от държавите страни.
3. Когато едно изменение влезе в сила, то
става задължително за тези държави страни,
които са го приели, като другите държави стра-
ни продължават да бъдат обвързани от разпо-
редбите на този протокол и всички предишни
изменения, които те са приели.
Член 17
1. Този протокол, чийто английски, арабски,
испански, китайски, руски и френски текст са
еднакво автентични, се депозира в архивите на
Организацията на обединените нации.
2. Генералният секретар на Организацията
на обединените нации изпраща заверени копия
от този протокол на всички държави—страни
по Конвенцията, и на всички държави, подпи-
сали Конвенцията.
13218
ФАКУЛТАТИВЕН ПРОТОКОЛ
към Конвенцията за правата на детето относ-
но участието на деца във въоръжен конфликт
(Ратифициран със закон, приет от ХХХIХ На-
родно събрание на 31 октомври 2001 г.—ДВ,
бр. 97 от 2001 г. В сила от 12 февруари 2002 г.)
Държавите—страни по този протокол,
Насърчени от значимата подкрепа за Кон-
венцията за правата на детето, която показва
широката ангажираност, която съществува в
усилията за насърчаване и защита на правата
на детето,
Потвърждавайки, че правата на децата изис-
кват специална защита, и призовавайки за по-
стоянно подобряване положението на децата
без разграничение, както и на тяхното развитие
и образование в условия на мир и сигурност,
Разтревожени от вредното и широко разп-
ространено влияние, което въоръжените кон-
фликти оказват върху децата, и дългосрочните
последици, които имат върху дълготрайния мир,
сигурност и развитие,
Осъждайки поставянето на деца в ситуации
на въоръжен конфликт и преките нападения
на цели, защитени от международното право,
включително места, където обикновено има
значително присъствие на деца, като учили-
ща и болници,
Отбелязвайки приемането на Римския ста-
тут на Международния наказателен съд, в час-
тност включването в него като военно престъп-
ление на повикването или записването на воен-
на служба на деца под 15 години или използва-
нето им за активно участие във въоръжени дей-
ствия в международни и немеждународни въо-
ръжени конфликти,
Считайки следователно, че за по-нататъш-
ното засилване прилагането на правата, призна-
ти в Конвенцията за правата на детето, съще-
ствува необходимост от засилване на защитата
на децата от участие във въоръжен конфликт,
Отбелязвайки, че чл. 1 от Конвенцията за
правата на детето определя, че за целите на тази
конвенция дете означава всяко човешко съще-
ство на възраст до 18 години, освен ако съглас-
но закона, приложим за детето, пълнолетието
настъпва по-рано,
Убедени, че един факултативен протокол
към Конвенцията, който повишава възрастта
за евентуално наемане на хора във въоръжени
сили и тяхното участие във въоръжени действия
ще допринесе ефективно за прилагането на
принципа за закрила интересите на детето, след-
ва да бъде от първостепенна грижа във всички
действия, засягащи деца,
Отбелязвайки, че Двадесет и шестата меж-
дународна конференция на Червения кръст и
Червения полумесец през декември 1995 г. пре-
поръча страните в конфликт да предприемат
всички възможни мерки, за да гарантират, че
деца под 18 години няма да вземат участие във
въоръжени конфликти,
Приветствайки единодушно приеманата през
юни 1999 г. Конвенция № 182 на Международ-
ната организация по труда относно забрана и
незабавни действия за премахване на най-теж-
ките форми на детски труд, която забранява
насилственото или принудително набиране на
деца за участие във въоръжени конфликти,
Осъждайки с най-голяма загриженост нае-
мането, обучението и използването в рамките
на националните граници на деца във въоръже-
ни действия от въоръжени групи, различни от
въоръжените сили на държавите, и признавай-
ки отговорността на тези, които наемат, обуча-
ват и използват деца с тази цел,
Напомняйки задължението на всяка страна
във въоръжен конфликт да спазва разпоредби-
те на международното хуманитарно право,
Подчертавайки, че този протокол е в съот-
ветствие с целите и принципите, съдържащи се
в Хартата на Обединените нации, включител-
но чл. 51, и съответните норми на международ-
ното хуманитарно право,
Имайки предвид, че условия на мир и сигур-
ност, основани на пълно зачитане на целите и
принципите, съдържащи се в хартата, и спазва-
не на приложимите договори в областта на
правата на човека са необходими за пълната
закрила на децата, в частност по време на въо-
ръжени конфликти и чужда окупация,
Признавайки специфичните потребности на
тези деца, които са особено уязвими на набира-
не и използване във въоръжени действия в про-
тиворечие на този протокол поради тяхното
икономическо или социално положение или пол,