Държавен вестник, бр. 37, 2016 г., стр. 5

БРОЙ  37	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  5  
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ИКОНОМИКАТА
СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ФИНАНСИРАНЕ
между Република България и Европейския 
инвестиционен фонд
(Ратифицирано със закон, приет от 43-то На-
родно събрание на 14 април 2016 г. – ДВ, бр. 33 
от 2016 г. В сила от 26 април 2016 г.)
Настоящото Споразумение за финансиране 
е сключено на 2 март 2016 г. от и между:
(1) Управляващия орган на Република Бъл-
гария („Управляващият орган“), който е 
представляван за целите на подписването на 
настоящото Споразумение за финансиране 
от министъра на икономиката на Република 
България в качеството му и на Ръководител 
на Управляващия орган (със значението, 
определено по-долу); 
и
(2) Европейския инвестиционен фонд, авеню 
Дж. Ф. Кенеди № 37B, L-2968 Люксембург, 
Люксембург („ЕИФ“), който е представляван 
за целите на подписването на настоящото 
Споразумение за финансиране от Пиер 
Луиджи Джилиберт, Главен изпълнителен 
директор; 
наричани заедно „Страните“ и поотделно 
„Страната“, в зависимост от контекста.
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, ЧЕ:
(1) С оглед на заключенията на Европейския 
съвет от 27 и 28 юни 2013 г. Европейската 
инвестиционна банка („ЕИБ“) и Европей-
ската комисия проведоха предварителна 
оценка на срива в съществуващия понасто-
ящем общоевропейски пазар на финансови 
услуги и наличните финансови инструмен-
ти за МСП („Предварителната оценка“), 
в контекста на съвместно европейско 
усилие за съживяване на блокиралото 
кредитиране за МСП, за стимулиране на 
икономическия растеж и за преодоляване 
на фрагментацията на вътрешния пазар по 
отношение на достъпа до кредити за МСП 
(„Инициативата за МСП“);
телствени организации и международни органи-
зации, осъществяващи подкрепа в превенцията 
на ХИВ и туберкулоза“ и запетаята пред тях 
се заменят с „измежду членовете по право 
по чл. 5, ал. 3, т. 2 и 3 и ал. 4 и избираемите 
членове по чл. 5, ал. 5“.
3. В ал. 4 думите „втория заместник-пред-
седател“ се заменят със „заместник-председа-
телите“. 
Преходна разпоредба
§ 2. Съставът на Националния съвет по 
превенция на синдрома на придобитата имунна 
недостатъчност, туберкулоза и сексуално пре-
давани инфекции се привежда в съответствие 
с настоящото постановление в едномесечен 
срок от влизането в сила на постановлението.
За министър-председател:
Румяна Бъчварова
За главен секретар на Министерския съвет:  
Веселин Даков
3769
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 121  
ОТ 12 МАЙ 2016 Г.
за одобряване на допълнителни разходи по 
бюджета на Министерството на правосъдието 
за 2016 г.
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. (1) Одобрява допълнителни разходи в 
размер 169 780 лв. по бюджета на Министерство-
то на правосъдието за 2016 г. за изплащане на 
обезщетения по чл. 60з от Закона за съдебната 
власт за първото тримесечие на 2016 г.
(2) Средствата по ал. 1 да се осигурят за 
сметка на предвидените разходи по централния 
бюджет за 2016 г.
Чл. 2. Със сумата по чл. 1, ал. 1 да се 
увеличат разходите по „Политика в областта 
на правосъдието“, бюджетна програма „Прав-
на рамка за функционирането на съдебната 
система“ по бюджета на Министерството на 
правосъдието за 2016 г.
Чл. 3. Със сумата по чл. 1, ал. 1 да се уве-
личат показателите по чл. 13, ал. 3 от Закона 
за държавния бюджет на Република България 
за 2016 г.
Чл. 4. Министърът на правосъдието да из-
върши съответните промени по бюджета на 
Министерството на правосъдието за 2016 г. и 
да уведоми министъра на финансите.
Чл. 5. Министърът на финансите да извърши 
съответните промени по централния бюджет 
за 2016 г.
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на осно-
вание чл. 109, ал. 3 от Закона за публичните 
финанси във връзка с чл. 60к от Закона за 
съдебната власт.
§ 2. Изпълнението на постановлението се 
възлага на министъра на правосъдието.
§ 3. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
За министър-председател:
Румяна Бъчварова
За главен секретар на Министерския съвет:  
Веселин Даков
3770