Държавен вестник, бр. 28, 2016 г., стр. 98

СТР.  98	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  28
1.02. Задълженията на Гарантите, определе-
ни в член 1.01 по-горе, се прилагат за всички 
финансови операции на ЕИБ, сключени съг­
ласно Вътрешното споразумение от Котону 
III, по отношение на които е подписано съот-
ветно Заемно споразумение в периода между 
1 януари 2014 и 31 декември 2020 г.
1.03. A. Тази Гаранция покрива: 
	
	 всички рискове по Заемни спо-
разумения, сключени между 
Банката и Заемополучатели от 
обществения сектор съгласно 
Рамката Котону; и
	
	 Политически рискове, както 
това понятие е определено в 
член 2.03, за Заемни споразуме-
ния, сключени между Банката 
и Заемополучатели от частния 
сектор съгласно Рамката Котону.
B. Общият размер на отговорността 
на Гарантите по настоящата Гаранция по 
отношение на Рамката Котону е ограничен 
до 75 % от общата стойност на кредитите, 
предоставени от Банката съгласно Рамката 
Котону, които са обект на следните тавани, 
а именно:
 
	 2500 милиона евро за Третия 
финансов протокол към Спо-
разумението от Котону; и
 
	 100 милиона за Решението за 
асоцииране за периода след 
31 декември 2013 г.
1.04. Задълженията на Гарантите по тази 
Гаранция продължават до пълното изплащане 
на Гарантираните суми. 
Член 2
Отправяне на искане за плащане по Гаран­
цията
2.01. Искане за плащане по тази Гаранция 
може да бъде отправено по всяко време, кога-
то Гарантираният длъжник не е в състояние 
изцяло или частично да плати която и да било 
от Гарантираните суми на датата на падежа 
є. Която и да било сума, получена или реали-
зирана от Банката за целите на изплащането 
на Гарантирана сума, не се взема предвид, 
ако използването на последната от Банката 
е ограничено по какъвто и да било начин.
2.02. Преди да бъде отправено искане за 
плащане по Гаранцията, когато Гарантира-
ният длъжник не е в състояние изцяло или 
частично да плати която и да било от Гаран-
тираните суми на датата на падежа є, Банката 
изпраща до Гарантите такова предварително 
уведомление, каквото е разумно осъществимо, 
относно своето намерение да отправи искане 
за плащане по Гаранцията във връзка с тях. 
За да се избегне съмнение, задълженията на 
Банката по този член 2.02 няма да се считат 
по какъвто и да било начин за предварително 
условие за изпълнението на задълженията на 
Гарантите по член 1.01.
2.03. Въпреки това по отношение на Заем-
ните споразумения, сключени между Банката 
и Заемополучатели от частния сектор, такова 
искане за плащане по Гаранцията може да бъде 
отправено само когато, поради възникване 
на едно от събитията, определени в Анекс 3 
(по-нататък „Политически риск“):
	
(i)	Гарантираният длъжник не е в състояние 
да плати или Банката не е в състояние 
да получи Гарантирана сума на датата 
на падежа є; или
	
(ii)	Трета страна гарант е възпрепятствана 
да събере сумите, дължими є във връзка 
с Гарантирана сума, при условие че:
	
(а)	 всяко искане за плащане, отправено 
от Трета страна гарант, за сметка 
на плащане, което тя е направила 
от името на Гарантирания длъж-
ник, трябва да бъде представено на 
Банката най-късно 2 години от (х) 
определената дата за окончателно 
погасяване съгласно съответното 
споразумение, или (у) в случай 
на предсрочно погасяване на съ-
ответния Заем, независимо дали 
доброволно, или задължително, на 
датата на падежа на това предсрочно 
погасяване, и 
	
(b)	 тази Гаранция е ограничена до 
сумата, която Банката или, ако 
случаят е такъв, Третата страна 
гарант биха могли да възстановят 
при настъпването на Политически 
риск. 
2.04. Трета страна гарант може да отправи 
превантивно искане до Банката по Гаранция 
от трета страна в случаите, определени в раз-
дел 4, алинея 2, буква (b) на Анекс 3, когато 
посоченият там период за изпълнение не е 
изтекъл в рамките на двегодишния преклу-
зивен период, определен в член 2.03 (ii) на 
тази Гаранция. Подобно превантивно искане 
не дава право на Банката да изисква плаща-
не по Гаранцията, а служи единствено като 
намерение за отстраняване на затрудненията, 
определени в член 2.03 (ii) на тази Гаранция. 
Всяка оставаща част от преклузивния период 
започва да тече отново от датата на изтичане 
на периода за изпълнение, определен в Раздел 
4, алинея 2, буква (b) на Анекс 3. Банката 
уведомява Гарантите за всички превантивни 
искания, направени от Трета страна гарант.
2.05. A. При спазване на т. B по-долу ус-
тановяването от Банката на възникването на 
Политически риск е окончателно и обвърз-
ващо. Установяването влиза в сила 15 кален-
дарни дни след изпращането на уведомление 
до Гарантите.