Държавен вестник, бр. 91, 2003 г., стр. 13

Б Р О Й  91
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  13
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ФИНАНСИТЕ
ГОДИШНО ФИНАНСОВО
СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА 2003 г.
между Комисията на Европейските общнос-
ти от името на Европейската общност и Ре-
публика България по Програмата САПАРД
(Специална присъединителна програма за
развитие на земеделието и селските райони
в Република България)
(Ратифицирано със закон, приет от XXXIX
Народно събрание на 31 юли 2003 г.—ДВ, бр. 71
от 2003 г. В сила от 1 октомври 2003 г.)
Комисията на Европейските общности, на-
ричана по-нататък “Комисията”, действаща за
и от името на Европейската общност, наричана
по-нататък “Общността”, от една страна, и Ре-
публика България, от друга страна, нарича-
ни заедно “страни по договора”,
Като се има предвид, че:
(1) Специална присъединителна програма за
развитие в областта на земеделието и селските
райони (наричана по-нататък “САПАРД”) е съз-
дадена съгласно Регламент на Съвета (ЕК)
№ 1268/1999 относно предоставяне на финансо-
ва помощ от страна на Общността за предпри-
съединителни мерки за развитие на земедели-
ето и селските райони в страните кандидат-
членки от Централна и Източна Европа по вре-
ме на предприсъединителния период1 , вклю-
чително последните му изменения съгласно
Регламент (ЕК) № 696/20032 ;
(2) Планът, представен от Република Бъл-
гария, е одобрен като Програма за развитие
на земеделието и селските райони с решение
на Комисията съгласно член 4 (5) от Регла-
мент (EК) № 1268/1999 на 20 октомври 2000 г.
Програмата е (последно) изменена с решение
от 27 май 2003 г.;
(3) Многогодишното финансово споразу-
мение между Комисията от името на Евро-
пейската общност и Република България,
включително последните му изменения съг-
ласно Годишно финансово споразумение за
2002 г. между Комисията от името на Общ-
ността и Република България (наричано по-
нататък МФС), е подписано на 20 април 2001 г.
и съгласно член 2 от него финансовата помощ
от Общността ще бъде представена в годиш-
ни финансови споразумения;
1 OJ L 161, 26.VI.1999, p. 87—93.
2 OJ L 99, 17.IV.2003, p. 24.
8.4. Неустойки и лихви при неизпълнение и
при забавено изпълнение на договорните задъл-
жения на всяка от страните. Формите на неиз-
пълнение, условията и редът за тяхното устано-
вяване, както и видът и размерът на санкциите
се определят в концесионния договор.
9. Определя концесионно възнаграждение,
както следва:
9.1. Годишно парично концесионно възнаг-
раждение, изчислено като процент от нетния
размер на приходите от продажби на крайни
продукти от добива и преработката на кварц-
каолинова суровина.
9.2. Размерът на годишното парично конце-
сионно възнаграждение е 3 на сто при рента-
билност на производствената дейност до 20 на
сто, включително при отрицателни стойности.
При рентабилност от 20 до 70 на сто размерът
се увеличава с 0,14 на всеки процент увеличе-
ние на рентабилността; размерът е 10 на сто
при рентабилност над 70 на сто.
9.3. Минимално годишно парично концеси-
онно възнаграждение в размер 0,50 щ.д. за 1 тон
добита кварц-каолинова суровина, но не по-
ниско от 52 200 щ.д.
9.4. Годишното парично концесионно въз-
награждение се заплаща от концесионера на
тримесечни вноски 4 пъти годишно в левовата
равностойност на щатския долар по курса на
Българската народна банка в деня на плаща-
нето. Стойността на всяка тримесечна вноска
се определя съгласно т. 8.2 и 8.3 и не може да
бъде по-ниска от една четвърт от определено-
то минимално годишно концесионно възнаг-
раждение. Начинът на изчисляване и срокове-
те за заплащане на тримесечните вноски се оп-
ределят в концесионния договор.
9.5. Концесионното възнаграждение по т. 8
се дължи от момента на въвеждането в екс-
плоатация на находището, но не по-късно от
2 години от сключването на концесионния
договор.
10. Определя еднократно възнаграждение
за предоставяне на концесията в размер 10 000
щ.д., което се заплаща от концесионера в 30-
дневен срок от датата на сключване на конце-
сионния договор.
11. Упълномощава министъра на икономи-
ката да сключи концесионния договор с “Као-
лин”—АД, Сеново, в едномесечен срок от вли-
зането в сила на решението за предоставяне на
концесия, да осъществява контрол по изпъл-
нението на договора, както и да представлява
концедента във връзка с предявяване на взе-
манията му по съдебен ред.
Министър-председател:
Симеон Сакскобургготски
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
57649