Държавен вестник, бр. 40, 2008 г., стр. 11

Б Р О Й  40
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  11
то и науката и в съответствие със Спогодбата за
сътрудничество в областта на образованието,
науката и културата, между правителството на
Република България и Организацията за осво-
бождение на Палестина (действаща в полза на
Палестинската автономна власт), подписана на
15 април 2004 г., се споразумяха за подписване-
то на следната Програма за сътрудничество в
областта на образованието, науката и култура-
та за периода 2008—2010 г.:
Р а з д е л  I
НАУКА, ОБРАЗОВАНИЕ И
КВАЛИФИКАЦИЯ
Член 1
Договарящите страни насърчават устано-
вяването на преки контакти и сътрудничест-
во между висшите училища и научните орга-
низации.
Член 2
Българската страна предоставя на палестин-
ската страна 2 стипендии с продължителност
9 месеца за следдипломно обучение във висши-
те си училища и една стипендия за пълен срок
на обучение за придобиване на магистърска или
докторска степен за периода на действие на тази
програма.
Член 3
Палестинската страна предоставя на българ-
ската страна 2 стипендии с продължителност
9 месеца за изучаване на арабски език в палес-
тинските университети за периода на действие
на тази програма.
Член 4
Договарящите страни насърчават обмена на
посещения за период не по-дълъг от една сед-
мица на изследователи и преподаватели от вис-
шите училища с цел запознаването им със сис-
темата и законодателството на висшето обра-
зование и за изнасяне на лекции.
Член 5
Договарящите страни насърчават обмена на
научни публикации.
Член 6
Договарящите страни насърчават сътрудни-
чеството между университетски преподавате-
ли и изследователи в областта на ветеринарна-
та медицина, мениджмънта, технологиите и
млечната промишленост.
Член 7
В рамките на тази програма договарящите
страни насърчават обмена на делегации от 2 до
3 експерти, работещи в областта на образова-
нието, за едноседмичен период с цел запознава-
не с образователната система на другата страна
и обмен на опит.
Член 8
Договарящите страни поощряват обмена на
книги, образователни материали и учебни прог-
рами на английски език в съответствие с жела-
нието на другата страна.
Член 9
Договарящите страни поощряват обмена на
информация, публикации и научни изследвания,
издадени във всяка от тях на английски език, в
съответствие с желанието на другата страна.
Член 10
Договарящите страни разменят периодично
информация за нормативната  уредба в област-
та на науката и образованието.
Член 11
Договарящите страни насърчават обмена на
информация в областта на професионалното
образование и обучение и информационните
технологии.
Член 12
Децата на служителите от дипломатически-
те представителства се освобождават от запла-
щане на такси за обучение в държавните и об-
щинските средни училища и в държавните вис-
ши училища на другата страна, с изключение
на висшите училища по медицина и изкуства,
до изтичане на мандата на родителите им. Сту-
дентите се приемат за придобиване само на една
образователно-квалификационна степен. При-
емащата страна не изплаща стипендии и не
осигурява общежития.
Р а з д е л  I I
КУЛТУРА И ИЗКУСТВО
Член 13
Договарящите страни ще съдействат за об-
мена на книги, списания, брошури, научни из-
следвания, публикации, фотографии и истори-
ческа документация, както и за разширяването
на сътрудничеството в областта на културната
индустрия. Договарящите страни ще работят
за насърчаване откриването на културен цен-
тър на територията на другата страна.
Член 14
Договарящите страни ще насърчават обме-
на на артисти и състави в областта на музикал-
ното, танцовото и театралното изкуство за учас-
тие във фестивали, провеждани на тяхна тери-
тория. Договарянето на условията за осъщест-
вяване на тези посещения ще става посредст-
вом преки контакти и съгласно регламента на
съответния фестивал. 
Член 15
Договарящите страни поощряват обмена на
изложби на книги, организирани във всяка от
тях, както следва: