Държавен вестник, бр. 17, 2008 г., стр. 31

Б Р О Й  17
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  31
Член 15
Двете страни насърчават сътрудничеството
в областта на телевизията на основата на преки
контакти.
Член 16
Двете страни насърчават и подпомагат раз-
витието на двустранното сътрудничество в об-
ластта на радиото.
Член 17
Двете страни поощряват сътрудничеството
между Българската телеграфна агенция (БТА)
и Мароканската агенция по печата (МАП) съг-
ласно подписания между двете агенции дого-
вор на 20 ноември 2004 г.
V. Кино
Член 18
1. Двете страни поощряват установяването
на преки контакти между националните кине-
матографически институции и асоциации, ор-
ганизирането на филмови седмици и обмена на
филми, както и на информация за съответните
кинематографически продукции.
2. Филмите, предмет на обмен съгласно тази
програма, следва да бъдат субтитрирани на езика
на приемащата страна или на някой от основ-
ните международни езици.
3. Двете страни поощряват и участието във
филмови прояви, организирани във всяка една
от тях.
VI. Младежта и спорта
Член 19
Двете страни се споразумяха да укрепват и
развиват обмена между институциите във вся-
ка една от тях, работещи в сферата на младежта
и спорта, на основата на сключените двустран-
ни споразумения в съответната област, подпи-
сани на 15 март 2005 г.
VII. Общи разпоредби
Член 20
Разпоредбите на тази програма не изключ-
ват осъществяването на други прояви в об-
ластта на науката, образованието и култура-
та, като подробностите се уточняват по дип-
ломатически път.
Член 21
Двете страни се информират взаимно един
месец предварително, по дипломатически път,
за имената на лицата, пътуващи по силата на
тази Програма, за датата на пристигането на
експертите и делегациите, както и за програма-
та на посещението им.
Член 22
1. Документите на кандидатите за стипен-
дии се предават съответно чрез посолството на
Република България в Рабат и посолството на
Кралство Мароко в София.
2. Двете страни предават на съответните си
посолства най-късно до 1 април (20 юли за ба-
калаврите) всяка година пълния набор от доку-
менти (диплома за средно или висше образова-
ние, желана продължителност на обучението,
биографични данни, подробен работен план,
списък на евентуалните публикации) за канди-
датите за стипендии, предоставени от всяка от
двете страни.
3. Двете страни си съобщават най-късно до
15 август всяка година списъците на одобрени-
те стипендианти, датата на започване на учеб-
ната година, датата на пристигане и мястото на
провеждане на обучението.
4. Изпращащата страна съобщава най-мал-
ко две седмици предварително точната дата на
пристигане на стипендиантите.
5. Определеният срок на престоя на стипен-
диантите може да се променя само със съгласи-
ето и на двете страни.
VIII. Финансови разпоредби
Член 23
При краткосрочни посещения (до 30 дни)
изпращащата страна осигурява пътните разхо-
ди на членовете на делегацията до и от столи-
цата на приемащата страна.
Член 24
1. При краткосрочни посещения (до 30 дни)
приемащата страна осигурява настаняване в
подходящ хотел със закуска, включително сума
за храна и дневни разходи съгласно своите дейс-
тващи финансови разпоредби.
2. Приемащата страна поема също пътните
разходи във вътрешността на страната в съот-
ветствие с предвидената програма за престоя.
Член 25
При дългосрочен престой (повече от 30 дни)
за лицата, пътуващи съгласно условията на чл. 6,
алинеи 3 и 4 от програмата, изпращащата стра-
на или те сами осигуряват пътните разходи до
и от столицата на приемащата страна. Приема-
щата страна поема пътните разходи във вът-
решността на страната в съответствие с пред-
видената програма за престоя.
Член 26
Лицата, пътуващи в изпълнение на тази прог-
рама, получават необходимата медицинска по-
мощ в съответствие с направената медицинска
застраховка в изпращащата страна или след
заплащане в съответствие с действащото зако-
нодателство в приемащата страна.
Разноските за последващо лечение на хро-
нични заболявания и стоматологично лечение
се поемат от изпращащата страна, която здрав-
но е застраховала лицето.
Член 27
Двете страни осигуряват на стипендиантите:
—месечна стипендия съгласно действащите
в приемащата страна разпоредби;