Държавен вестник, бр. 49, 2009 г., стр. 5

Б Р О Й  49
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  5
(iii) разглеждане на наличната информа-
ция относно техническата осъщест-
вимост на мерките за контрол и ико-
номическата ефективност на пред-
ложението;
(iv) разглеждане на наличната информа-
ция за други възможни ефекти от
въвеждането на такива мерки за кон-
трол по отношение на:
—околната среда (включително, но
без да се ограничава до цената на без-
действието, както и влиянието вър-
ху качеството на въздуха);
—здравословната среда в корабост-
роителни заводи и проблеми, свър-
зани с безопасността (например въз-
действие върху работниците в кора-
бостроителни заводи);
—цената на международното кора-
боплаване и други свързани секто-
ри; и
(v) разглеждане на наличните подходя-
щи алтернативни решения, включи-
телно обмисляне на потенциалния
риск от тези решения.
(b) Докладът на техническата група трябва
да бъде в писмен вид и да отчита всяка от
оценките, съображенията, посочени в
буква (a), освен ако техническата група
реши да не продължи действията по оцен-
ката и съображенията, описани в алинеи
от (a)(ii) до (a)(v), ако прецени след оцен-
ката съгласно (a)(i), че предложението
не представлява интерес за по-нататъш-
но разглеждане.
(c) Докладът на техническата група включ-
ва, inter alia, препоръка за това дали е оп-
равдан международен контрол в съответ-
ствие с тази конвенция относно опреде-
лена противообрастваща система, както
и за удачността на конкретните мерки за
контрол, предложени в пълното предло-
жение или други мерки за контрол, кои-
то тя счита за по-подходящи.
(5) Докладът на техническата група се раз-
праща до договарящите страни, страните—член-
ки на Организацията, Организацията на обеди-
нените нации и специализираните є агенции,
междуправителствените организации, имащи
споразумение с Организацията и неправител-
ствените организации с консултативен статус
при Организацията, преди разглеждането им от
комитета. Комитетът взема решение за одоб-
ряването на всяко предложение за промяна на
анекс 1, както и всякакви негови корекции, ако
е необходимо, като взема под внимание докла-
да на техническата група. Ако в доклада се съ-
общава за заплаха от сериозна щета или щета с
необратим ефект, липсата на пълна и научно-
обоснована убеденост няма сама по себе си да
бъде използвана като причина за отхвърляне на
решение за въвеждане на противообрастваща
система в списъка на анекс 1. Предложените
изменения и допълнения на анекс 1, ако бъдат
одобрени от комитета, се разпространяват в
съответствие с чл. 16(2)(а). Решение да не се
одобри дадено предложение не изключва ново
бъдещо подаване на предложение по отноше-
ние на определена противообрастваща систе-
ма, ако се появи нова информация.
(6) Само договарящи страни могат да участ-
ват при вземане на решения на комитета, опи-
сани в алинеи 3 и 5.
Член 7
Технически групи
(1) Комитетът учредява специална техни-
ческа група съгласно член 6 при получаване
на пълно предложение. В случаи, когато са по-
лучени няколко предложения едновременно
или последователно, комитетът може да уч-
реди една или няколко технически групи, спо-
ред необходимото.
(2) Всяка договаряща страна може да учас-
тва в обсъжданията на техническа група, като
предоставя съответната информация, с която
разполага.
(3) Комитетът взема решение относно усло-
вията, организацията и работата на техничес-
ките групи. Тези условия предвиждат разпоред-
би за съхранение на всяка конфиденциална ин-
формация, която може да бъде представена.
Техническите групи могат да провеждат срещи
според изискванията, но се стремят към осъ-
ществяване на работата по писмен или елект-
ронен начин или други средства, както е удачно.
(4) Само представители на договарящите
страни могат да участват при формулирането
на препоръки към комитета в съответствие с
член 6 на конвенцията. Техническите групи се
стремят към постигане на единодушие сред
представителите на договарящите страни. Ако
е невъзможно постигането на единодушие, тех-
ническата група съобщава за мненията на мал-
цинството такива представители.
Член 8
Проучване, развитие и мониторинг
(1) Договарящите страни предприемат под-
ходящи мерки за подпомагане и улесняване на
научните и техническите изследвания на ефек-
та от противообрастващите системи, както и
мониторинг над такъв ефект. По-специално
такива проучвания трябва да включват наблю-
дение, измерване, вземане на проба, оценка и
анализ на въздействието на противообраства-
щите системи.
(2) Договарящите страни с цел продължа-
ване на целите на тази конвенция подпомагат
предоставянето на съответната информация
до други договарящи страни, които я поискат,
относно:
(a) научни и технически дейности, извър-
швани в съответствие с тази конвенция;