Държавен вестник, бр. 70, 2013 г., стр. 84

СТР.  84	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  70
(б) Периодични отчети. Главният получател 
отчита напредъка по целите на Програмата 
за съответния период, посочени в Анекс А 
към това Споразумение, не по-късно от 45 
дни след края на всеки отчетен период, по-
сочен в Анекс A. Главният получател подава 
периодични отчети във формуляра, определен 
в Анекс A. За съответния период Главният 
получател дава обяснения в отчета за всич-
ки несъответствия между планираните и 
реалните резултати и между планираните и 
реалните разходи.
(в) Използване на отчетите. Главният полу-
чател признава и се съгласява, че Глобалният 
фонд може да публикува в своя обществен 
домейн отчетите, в пълен размер или час-
тично, представени от Главния получател 
по това Споразумение. Също така Главният 
получател признава и се съгласява, че Глобал-
ният фонд може да използва, възпроизвежда, 
модифицира и/или адаптира информацията и 
другите данни, съдържащи се в тези отчети, 
по своя преценка.
Член 16. Мониторинг и оценка
Главният получател следи и оценява на-
предъка на Програмата към постигането 
на нейната цел, включително дейностите, 
изпълнявани от Подполучателите, съобразно 
плана за мониторинг и оценка, одобрен от 
Глобалния фонд. Главният получател оси-
гурява получаването на качествени данни 
относно напредъка и докладва акуратно за 
резултатите по Програмата.
Член 17. Оценки от глобалния фонд
Глобалният фонд може по свое усмотре-
ние да проведе или поръча провеждането 
на оценки на Програмата или на конкретни 
дейности по Програмата, изпълняващи звена 
или други въпроси, свързани с Програмата. 
Глобалният фонд определя условията за всяка 
оценка и подходящ график за провеждането 
є. Главният получател улеснява и изисква 
от Подполучателите да улеснят тази оценка. 
Упражняването от страна на Глобалния фонд 
на това право не премахва задължението 
на Главния получател да следи и оценява 
Програмата.
Член 18. Договори за стоки и услуги
(а) Практики на доставките. Главният 
получател непрекъснато информира Глобал-
ния фонд относно политиките и практиките, 
които използва за сключване на договори за 
стоки и услуги по това Споразумение. Тези 
политики и практики, ръководещи доставки-
те по Програмата, трябва да са съобразени 
най-малко с изискванията, изброени по-долу 
в подточки (i) до (viii), а при доставката на 
здравни продукти – с изискванията в член 19 
на това Споразумение. Главният получател 
осигурява спазването на тези политики и 
практики по всяко време.
i.	
Договорите се възлагат при условия на 
прозрачност и конкурентност, с изклю-
чение единствено на установени изклю-
чения, включени в писмени политики 
и практики за доставка, предоставени 
на Глобалния фонд. 
ii.	 Обявленията за търгове трябва ясно 
да се съобщят на всички потенциални 
участници в търга, на които се дава 
достатъчно време да отговорят на обяв-
лението.
iii.	 Обявленията за поръчки на стоки и 
услуги предоставят цялата необходима 
информация, необходима на потенциа-
лен участник в търга за участие в търга, 
и като такава се базира на ясно и точно 
описание на предложените срокове и 
условия на договора и на стоките и 
услугите, които ще се придобиват.
iv.	 Условията за участие в търгове за въз-
лагане на договори се ограничават само 
до такива, които са от основна важност 
да осигурят способността на съответния 
участник да изпълни договора и спазва-
нето на националното законодателство 
за възлагане на поръчки.
v. 	 Договорите се възлагат само на отго-
ворни контрагенти, които притежават 
възможността да ги изпълнят успешно.
vi.	 За получаване на стоки и услуги не се 
заплаща повече от разумна цена (която 
се определя, например чрез сравнение 
на ценови оферти и пазарни цени).
vii.	 Главният получател и неговите пред-
ставители и посредници нямат право 
да участват в каквито и да било прак-
тики, описани в член 21 (б) във връзка 
с такива доставки. 
viii.	Главният получател трябва да води 
подробна документация за получаването 
и използването на стоки и услуги, при-
добити от него по Споразумението, за 
характера и обхвата на предложенията 
на потенциалните доставчици на сто-
ки и услуги, придобивани от Главния 
получател, и за основата за възлагане 
на договори и поръчки от страна на 
Главния получател.
(б) Верига на доставка. Главният получател 
се задължава да направи всичко възможно 
да осигури оптимална надеждност, ефектив-
ност и сигурност по отношение на веригата 
доставчици за всички продукти, закупувани 
със Средства от Безвъзмездната помощ. 
(в) Спазване на изискванията от страна на 
Подполучателите. Главният получател оси-
гурява Подполучателите да спазват изисква-