Държавен вестник, бр. 104, 2023 г., стр. 46

СТР.  46	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  104
да извършва потвърждаване, прегледи, 
проверки и одити за изпълнението на 
ПВУ по отношение на:
a) предотвратяването, разкриването и 
коригирането на измами, корупция 
и конфликти на интереси, засягащи 
финансовите интереси на Съюза, 
включително прилагането на член 11;
b) прилагането на член 4, параграф 2;
c) информацията и обосновката по 
отношение на задоволителното из­
пълнение на етапите и целите в 
искане за плащане.
Такива потвърждавания, прегледи, про­
верки и одити могат да се извършват по 
време на изпълнението на ПВУ и до пет 
години, считано от датата на оконча­
телното плащане, и могат да обхващат 
информационната система, използвана 
от държавите членки за събиране и пре­
доставяне на данни, които се използват 
за обосноваване на завършването на 
етапите и целите. Тези процедури се 
съобщават официално на държавата 
членка. Ако е необходимо, Комисията 
може да бъде подпомагана от независими 
външни експерти или външни одиторски 
дружества.
2. Държавата членка съхранява и предос­
тавя адекватни подкрепящи документи, 
доказващи по-специално, че ПВУ е 
изпълнен правилно, че неговото изпъл­
нение е в съответствие със задължени­
ята, изброени в член 11, параграф 1 от 
настоящото споразумение, и че етапите 
и целите, посочени в Решението за 
изпълнение на Съвета, са били задово­
лително изпълнени, ако е поискано да 
го направят в контекста на проверките 
или одитите, описани в настоящия член.
3. Следните органи могат да упражняват 
правата си, както е предвидено в член 129, 
параграф 1 от Финансовия регламент, и 
да извършват прегледи, проверки, одити 
и разследвания:
– Европейската служба за борба с из­
мамите (ОЛАФ) съгласно регламенти 
№ 883/2013
4 и № 2185/965,
4 Регламент (ЕС, ЕВРАТОМ) № 883/2013 на Европей­
ския парламент и на Съвета от 11 септември 2013 г. 
относно разследванията, провеждани от Европейска­
та служба за борба с измамите (ОЛАФ), и за отмя­
на на Регламент (ЕО) № 1073/1999 на Европейския 
парламент и на Съвета и на Регламент на Съвета 
(ЕВРАТОМ) № 1074/1999 (ОВ, L 248, 18.09.2013, 
стр. 1).
5 Регламент на Съвета (ЕВРАТОМ, ЕО) № 2185/1996 
от 11 ноември 1996 г. относно проверките и инспек­
циите на място, извършвани от Комисията, с цел за­
щита на финансовите интереси на Европейските общ­
ности срещу измами и други нередности (ОВ, L 292, 
15.11.1996, стр. 2).
– Европейската прокуратура (Европей­
ската прокуратура) съгласно Регла­
мент 2017/1939, доколкото Европей­
ската прокуратура е компетентна, и
– Европейската сметна палата (ЕСП) 
съгласно член 287 от Договора за 
функционирането на Европейския 
съюз (ДФЕС) и член 257 от Финан­
совия регламент.
4. Държавата членка се съгласява да си съ­
трудничи с оглед посоченото по-горе из­
вършване на потвърждавания, прегледи, 
проверки, одити и разследвания, както 
и контрол съгласно член 6, параграф 4 
и одити съгласно член 11, параграф 4 и 
предоставя информация и документи, 
както е поискано за тези цели.
5. Държавата членка предоставя на длъж­
ностните лица на Комисията, ОЛАФ, 
ЕСП и доколкото тя е компетентна, на 
Европейската прокуратура, и техните 
упълномощени представители достъп до 
обекти и помещения, в които се извърш­
ват инвестиции и реформи, финансирани 
по настоящото споразумение, както и 
до всякакви документи и компютъри­
зирани данни относно управлението 
на тези инвестиции и реформи, и да 
предприемат всички подходящи мерки, 
за да улеснят тяхната работа. Достъпът 
на упълномощени служители на Коми­
сията, Европейската служба за борба с 
измамите, ЕСП и доколкото държавата 
членка участва в засилено сътрудничест­
во по създаването ѝ, на Европейската 
прокуратура, се предоставя при условия 
на строга поверителност по отношение 
на трети страни, без да се засягат задъл­
женията по публичното право, на които 
те са подчинени.
6. За да се съобрази с член 22, параграф 
2, буква д) от Регламента за МВУ, дър­
жавата членка налага задължения на 
всички крайни получатели на средства, 
платени за мерките за осъществяване 
на реформи и инвестиционни проекти, 
включени в ПВУ, или на всички други 
лица или образувания, участващи в тях­
ното изпълнение, да разрешат изрично 
Комисията, ОЛАФ, Сметната палата 
и когато е приложимо, Европейската 
прокуратура, да упражнява правата си, 
както е предвидено в член 129, параграф 
1 от Финансовия регламент, и да налага 
подобни задължения на всички крайни 
получатели на изплатени средства, за 
да гарантира, че всяка трета страна, 
участваща в изпълнението на ПВУ, пре­
доставя правата и достъпа в съответствие 
с параграфи 1 – 4 по-горе.