Държавен вестник, бр. 87, 2021 г., стр. 98

СТР.  98	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  87
6.2.2.7.4 (n) Бележка под линия 2 се преномерира на бележка под линия 3. 
 
6.2.2.7.7 (а) След „и изпитване”, да се впише „както е посочено от отличителните знаци 
на моторните превозни средства в международното движение9 
 
6.2.2.9.2 В параграф (а) в края на второто изречение, да се впише препратка към 
бележка под линия 5. Текста на бележката под линията трябва да е със следното 
съдържание: 
„5 Този символ се използва и за да се поясни, че гъвкавите контейнери за насипни 
товари, разрешени за другите средства на транспорт, съответстват на изискванията в 
Глава 6.8 от Примерните разпоредби на ООН”. 
 
В параграфи (с) и (h), бележка под линия 3 се номерира наново като бележка под 
линия 6. 
 
6.2.2.9.4 (а) Бележка под линия 3 се номерира наново като бележка под линия 6. 
 
6.2.3.4.1 Да се премахне целия текст след „с изискванията на 6.2.1.5”. 
 
6.2.3.6.1 В първия параграф след Таблицата, в началото, да се замени „Оценката на 
съответствието на вентилите и останалите аксесоари” с: 
„За съдове под налягане за многократна употреба, оценката на съответствието на 
клапаните и другите подвижни аксесоари”. 
 
6.2.3.9 Да се добави следната нова точка 6.2.3.9.7: 
„6.2.3.9.7 Маркировка на връзките от бутилки 
6.2.3.9.7.1 Индивидуалните бутилки във връзките от бутилки се маркират в 
съответствие с 6.2.3.9. 
 
6.2.3.9.7.2 Трайно прикрепената към рамката на връзката от бутилки табела трябва да 
носи следните маркировки: 
(а) Сертификационните знаци, посочени в 6.2.2.7.2 (b), (c), (d) и (e); 
(b) Експлоатационните знаци, посочени в 6.2.2.7.3 (f), (i), (j), и брутната маса, която 
включва масата на рамката на връзката от бутилки и всички трайно прикрепени части 
(бутилките, колектора, сглобките и вентилите). Връзките от бутилки, предназначени за 
превоз на UN 1001 – ацетилен, разтворен, и UN 3374 – ацетилен, без съдържание на 
разтворител, носят масата на тарата, както е посочено в параграф (а) (6) от клауза 5.4 
от EN 12755:2000; и 
(c) Заводските марки, посочени в 6.2.2.7.4 (n), (о) и, където е приложимо, (p). 
 
6.2.3.9.7.3 Марките трябва да бъдат поставени в три групи: 
(а) Заводските марки се поставят в горната група и трябва да се появяват 
последователно в поредността, посочена в 6.2.3.9.7.2. (c); 
(b) Експлоатационните знаци в 6.2.3.9.7.2 (b) са средната група и експлоатационният 
знак, посочен в 6.2.2.7.3 (f) се предхожда непосредствено от експлоатационният знак, 
посочен в 6.2.2.7.3 (i), когато последният се изисква; 
(c) Сертификационните знаци се поставят в долната група в поредността, дадена в 
6.2.3.9.7.2 (а).” 
 
6.2.3 Да се добави нова точка 6.2.3.11 със следното съдържание: 
„6.2.3.11 Съдове под налягане за разсипани товари 
                                                 
9 Отличителните знаци за моторните превозни средства в международната пътна система, предписани от 
Виенската конвенция за движението по пътищата (1968)” 
За да се осигури безопасната обработка и изхвърляне на съдовете под налягане, 
превозвани в съда под налягане за разсипани товари, те могат да бъдат проектирани 
да включват оборудване, което иначе не се използва за бутилки или варели под 
налягане, като например плоски глави, приспособления за бързо отваряне и отвори в 
цилиндричната част. 
 
6.2.3.11.2 Указанията за безопасната обработка и употреба на съдовете под налягане 
за разсипани товари трябва да бъдат ясно описани в документацията за молбата към 
компетентния орган на държавата, която издава одобрението, и са неделима част от 
удостоверението за одобрение. В удостоверението за одобрение трябва да са 
посочени съдовете под налягане, за които е разрешено да бъдат превозвани в съдове 
под налягане за разсипани товари. Трябва да бъде включен и списък с материалите, 
от които са изработени всички части, които е вероятно да влязат в контакт с опасните 
товари. 
 
6.2.3.11.3 Копие от удостоверението за одобрение трябва да бъде доставено от 
производителя на собственика на съда под налягане за разсипани товари. 
 
6.2.3.11.4 Маркировката на съдовете под налягане за разсипани товари в съответствие 
с 6.2.3 трябва да се определи от компетентните органи на държавата, в която е било 
издадено удостоверението за одобрение, като се вземат под внимание подходящите 
разпоредби за маркировките от 6.2.3.9, според случая. Маркировката трябва да 
включва вместимостта и изпитвателното налягане на съда под налягане за разсипани 
товари.” 
 
6.2.4.1 В Таблицата под „Приложими за новите типови одобрения или за 
подновявания” да се направят следните изменения: 
- В рубриката за стандарт „EN 1964-1:1999”, в колона (4), да се замени "До по-
нататъшно уведомление” с: 
„До 31 декември 2014 г.” 
- В реда за стандарт „EN 1975:1999 (освен Приложение G)”, в колона (4), да се замени 
„Преди 1 юли 2005 г.” с: 
„До 30 юни 2005 г.”. 
- В рубриката за стандарт „EN 1975:1999 + A1:2003", в колона (4), да се замени " До по-
нататъшно уведомление" с: 
„До 31 декември 2014 г.". 
- В рубриката за стандарт „EN 1964-2:2001” в колона (4), да се замени "До по-
нататъшно уведомление” с: 
„До 31 декември 2014 г.". 
- 
След рубриката за стандарт „EN 1964-2:2001 да се впишат следните стандарти: 
„ 
(1) 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) 
EN 
ISO 
9809-
1:2010 
Газови 
бутилки 
– 
Газови 
бутилки 
от 
безшевна стомана за многократна употреба 
– Проектиране, изработка и изпитване – 
Част 1: Бутилки от калявана с вода или по 
друг начин стомана с якост на опън, по-
малка от 1100 MPa (ISO 9809-1:2010) 
6.2.3.1 
и 
6.2.3.4
До второ нареждане
 
EN 
ISO 
9809-
2:2010 
Газови 
бутилки 
– 
Газови 
бутилки 
от 
безшевна стомана за многократна употреба 
– Проектиране, изработка и изпитване – 
Част 2: Бутилки от калявана с вода или по 
друг начин стомана с якост на опън, по-
висока от или равна на 1100 MPa (ISO 9809-
2:2010) 
6.2.3.1 
и 
6.2.3.4
До второ нареждане