Държавен вестник, бр. 95, 2006 г., стр. 91

Б Р О Й  95
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  91
Важни забележки:
А. ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ, ОБЩИ ЗА МЕЖ-
ДУНАРОДНИ СЛУЧАЙНИ ПРЕВОЗИ И СЛУ-
ЧАЙНИ ПЪТНИ ПРЕВОЗИ ПОД ФОРМАТА НА
КАБОТАЖ
1. Член 11, параграф 1 и член 4, параграф 1 от
Регламент (ЕИО) № 684/92 и член 6, параграфи 1,
2 и 3 от Регламент (ЕО) № 12/98 постановяват, че
извършването на случаен превоз става при нали-
чието на контролен документ — пътен формуляр.
2. Разпоредбите, посочени в предишния параг-
раф, определят извършването на случаен превоз
като вид услуга, “която не попада в рамките на
определението за редовни превози, включително
и на специализирани редовни превози, и чиято
основна характеристика е, че извършват превоз на
групи, съставени по инициатива на клиент или на
самия превозвач”.
Редовни превози са “услуги, които осигуряват
превоза на пътници на определени интервали от
време по определени маршрути, като пътниците
се качват и слизат на предварително определени
места за спиране. Редовните превози са достъпни
за всички, като, когато е необходимо, подлежат на
задължителна резервация.
Редовният статут на превоза не се влияе от
промени в оперативните условия на извършване
на превоза.
Превози, без значение от кого са организира-
ни, при които се извършва превоз на определени
категории пътници приоритетно спрямо други
пътници, се считат за редовни превози, стига да се
извършват според условията, уточнени в точка 1.1.
Такива превози се наричат “специализирани ре-
довни превози”.
Специализираните редовни превози включват:
а) превоза на работници между домовете им и
работното им място;
б) превоза до и от учебното заведение на учени-
ци и студенти;
в) превоза на военнослужещи и техните се-
мейства от държавата по произход до района на
казармите.
Фактът, че специалният превоз може да се про-
меня според нуждите на тези, които го използват,
не променя класифицирането му като редовен
превоз.
3. Пътният формуляр е валиден за цялото пъ-
туване.
4. Лицензът на Общността и пътният форму-
ляр дават на превозвача правото да извършва:
а) международни случайни превози с автобус
между две или повече държави членки;
б) случайни превози под формата на каботаж,
извършвани в държава членка, различна от дър-
жавата членка, където е установен превозвачът.
5. Пътният формуляр се попълва в два екземпля-
ра от превозвача или от водача преди началото на
всеки превоз. Копие от пътния формуляр остава в
предприятието. Водачът съхранява оригинала в са-
мото превозно средство през цялото пътуване и при
поискване го представя на контролните органи.
6. Водачът връща пътния формуляр в предпри-
ятието, което го е издало, след приключване на
конкретното пътуване. Превозвачът е отговорен
за съхраняването на документите. Те се попълват
четливо и с незаличими букви.
Трета страница
Б. СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА МЕЖДУ-
НАРОДНИ СЛУЧАЙНИ ПРЕВОЗИ
1. Член 2, точка 3.1, втора алинея от Регламент
(ЕИО) № 684/92 уточнява, че за организирането
на успоредни или временни превози, сходни с вече
съществуващи редовни превози и които обслуж-
ват същата клиентела като последните, се изисква
разрешително.
2. В рамките на международен случаен пре-
воз превозвачите могат да извършват местни екс-
курзии в държава членка, различна от държава-
та членка, където е установен превозвачът. По-
добни местни екскурзии се извършват изключи-
телно за непребиваващи пътници, които и преди
са били превозвани от същия превозвач в рамки-
те на международен случаен превоз. Те се пре-
возват със същото превозно средство, собстве-
ност на същия превозвач или на същата група
превозвачи.
3. В случаи на местни екскурзии пътният фор-
муляр ведомост трябва да се попълни преди по-
теглянето на превозното средство на въпросната
екскурзия.
4. В случай на международен случаен превоз,
извършван от група превозвачи, действащи за
сметка на един клиент, и с възможност този пре-
воз да включва прекачването на пътници по пътя
при друг превозвач от същата група оригиналът на
пътния формуляр се държи в превозното средство,
което извършва превоза. По едно копие на пътния
формуляр се съхранява в седалището на всеки един
участващ превозвач.
В. СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА СЛУЧАЙ-
НИ ПРЕВОЗИ ПОД ФОРМАТА НА КАБОТАЖ
1. Случайните превози под формата на кабо-
таж са подчинени, освен в случаите, когато в зако-
нодателството на Общността изрично е предвиде-
но друго, на законите, регламентите и админист-
ративните мерки, които са в сила в приемащата
държава членка, в следните области:
а) тарифи и условия, които обуславят транс-
портния договор;
б) маса и размери на пътните превозни сред-
ства; масата и размерите могат, ако е уместно, да
надхвърлят тези, зададени в държавата членка, в
която е установен превозвачът, но при никакви
обстоятелства те не могат да надвишават масата
и размерите, постановени в сертификата за съот-
ветствие;
в) изисквания, свързани с превоза на определе-
ни категории пътници, а именно ученици, деца и
хора с намалена подвижност;
г) време за управление и почивка;
д) данък добавена стойност (ДДС) върху транс-
портните услуги; в тази област член 21, пара-
граф 1, буква а) от Директива 77/388/ЕИО на Съ-
вета от 17 май 1977 г. за хармонизиране на зако-
нодателствата на държавите членки относно да-
нъците върху оборота — обща система за данък
добавена стойност: единна данъчна основа1 , пос-
ледно изменена с Директива 96/95/ЕО2 , се прила-
га за превозите, упоменати в член 1 от настоящия
регламент.
1 ОВ L 145, 13.6.1977 г., стр. 1.
2 ОВ L 338, 28.12.1996 г., стр. 89.