Държавен вестник, бр. 37, 2016 г., стр. 11

БРОЙ  37	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  11  
видени в Споразумението между 
кредиторите, и (ii) лихви и други 
постъпления или печалби, без 
касови загуби (ако има такива), 
произтичащи от сметката на 
целевия компонент и управле-
нието на касовите наличности;
„Процедурен 
правилник“ 
означава процедурният правил-
ник на Съвета на инвеститорите 
по Член 10;
„Планирана 
дата на пре-
кратяване“ 
има значението, определено в 
Член 25.1;
„Секретари-
ат“
означава секретариатът на Ин-
веститорския съвет по Член 10;
„Единна спе-
циална наци-
онала програ-
ма“
има значението, определено в 
Съображение 9;
„МСП“
означава микро- (в т.ч. само- 
стоятелни предприемачи/са-
мостоятелно заети лица), малки 
и средни предприятия, както 
са определени в Препоръка 
2003/361/ЕО на Комисията 
(Официален вестник, L 124, 
20.05.2003 г., стр. 36);
„Инициатива 
за МСП“
има значението, определено в 
Съображение 1;
„ Пр ек р а т и-
телно съби-
тие“
означава някои от събитията, 
посочени в Член 25.5;
„Техническо 
задание“
означава отворена покана за 
изразяване на интерес, изгот-
вена от ЕИФ;
„Трансакция“ означава заемна, лизингова 
или гаранционна трансакция, 
генерираща Ново дългово фи-
нансиране, страни по която 
са Финансов посредник (или 
междинен Финансов посредник) 
и Краен получател;
„ Т р е ж ъ р и 
сметка“
има значението, определено в 
Приложение 4;
„Управление 
на касовите 
наличности“
означава управление на касо-
вите средства в рамките на 
изплатения принос на ДЧ в 
съответствие с предвиденото в 
Член 13 по-долу;
„Такса за уп-
равление на 
касовите на-
личности“ 
има значението, определено в 
Член 14;
„Насок и за 
у п р а в л е н и е 
на касовите 
наличности“
означава насоките за касово уп-
равление, предвидени в Прило-
жение 4, към които в определен 
момент може да бъдат внасяни 
изменения или допълнения по 
предложение на ЕИФ, одобрено 
от Съвета на инвеститорите;
„Емблема на 
Съюза“
означава логото на Европейския 
съюз, изобразяващо дванадесет 
златни звезди на син фон.
1.2. В настоящото Споразумение за финанси-
ране, освен ако контекстът не предполага 
нещо друго:
(а) заглавията са само за удобство и не 
влияят върху структурата или тъл-
куванието на разпоредбите на насто-
ящото Споразумение за финансиране;
(б) термините в единствено число включ-
ват и множествено число, както и 
обратното;
(в) всяко позоваване на Член, раздел, 
част или график е позоваване на въ-
просния Член, раздел, част (от) или 
график от настоящото Споразумение 
за финансиране.
Член 2 
Цел и обхват на настоящото Споразумение 
за финансиране
2.1. С настоящото Споразумение за финан-
сиране се определят редът и условията 
за използване на приноса на ДЧ във 
връзка с осъществяването на целевия 
компонент от ЕИФ.
2.2. Приносът на ДЧ за целевия компонент 
е в размер до 102 млн. евро.
2.3. Управляващият орган с настоящото упъл-
номощава ЕИФ за целите на прилагането 
и управлението на целевия компонент 
във връзка с приноса на ДЧ, от името 
на ЕИФ и за сметка на управляващия 
орган, включително с поемане от уп-
равляващия орган на свързания с това 
риск, в съответствие с разпоредбите на 
РОР и на настоящото Споразумение за 
финансиране.
Член 3
Критерии за допустимост и за изключване 
на новото дългово финансиране
3.1. ЕИФ насочва нетния принос на ЕСИФ 
за операции по създаването на ново 
дългово финансиране в рамките на це-
левия компонент в подкрепа на МСП и 
по-специално към:
– създаването на нови предприятия,
– капитал за ранните етапи (т.е. стартов 
и първоначален капитал),
– капитал за разрастване,
– капитал за засилване на общата дейност 
на дадено предприятие, или
– реализация на нови проекти, проник-
ване на нови пазари или ново развитие 
на съществуващи предприятия,
във всеки един случай, без да се зася-
гат приложимите правила на Съюза в 
областта на държавните помощи и в 
съответствие със специфичните правила 
на ЕФРР.
3.2. В рамките на критериите, формулирани 
в Член 3.1, Целевият компонент: