Държавен вестник, бр. 93, 2002 г., стр. 2

С Т Р .  2
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  93
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 319
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” Зако-
нът за ратифициране на Споразумението за без-
възмездно финансиране (Проект за възстано-
вяване на влажните зони и намаляване на за-
мърсяването) между Република България и
Международната банка за възстановяване и
развитие в качеството є на изпълнителна аген-
ция на Глобалния екологичен фонд, приет от
ХХХIХ Народно събрание на 18 септември 2002 г.
Издаден в София на 24 септември 2002 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението за без-
възмездно финансиране (Проект за възстано-
вяване на влажните зони и намаляване на за-
мърсяването) между Република България и
Международната банка за възстановяване и
развитие в качеството є на изпълнителна аген-
ция на Глобалния екологичен фонд
Член единствен. Ратифицира Споразумени-
ето за безвъзмездно финансиране (Проект за
възстановяване на влажните зони и намалява-
не на замърсяването) между Република Бълга-
рия и Международната банка за възстановява-
не и развитие в качеството є на изпълнителна
агенция на Глобалния екологичен фонд, под-
писано на 20 юни 2002 г. в София.
Законът е приет от ХХХIХ Народно събра-
ние на 18 септември 2002 г. и е подпечатан с
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Огнян Герджиков
51861
УКАЗ № 320
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” Зако-
нът за ратифициране на Договора между Репуб-
лика България и Кралство Испания за социал-
но осигуряване, приет от ХХХIХ Народно съб-
рание на 18 септември 2002 г.
Издаден в София на 24 септември 2002 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
ЗАКОН
за ратифициране на Договора между Републи-
ка България и Кралство Испания за социално
осигуряване
Член единствен. Ратифицира Договора меж-
ду Република България и Кралство Испания за
социално осигуряване, подписан на 13 май 2002 г.
във Валенсия.
Законът е приет от ХХХIХ Народно събра-
ние на 18 септември 2002 г. и е подпечатан с
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Огнян Герджиков
51863
УКАЗ № 321
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” Законът
за ратифициране на Протокола между правител-
ството на Република България и правителството
на Китайската народна република за изменение
и допълнение на Спогодбата между правителст-
вото на Народна република България и прави-
телството на Китайската народна република за
избягване на двойното данъчно облагане и пре-
дотвратяване отклонението от облагане с данъ-
ци върху дохода и имуществото, приет от ХХХIХ
Народно събрание на 18 септември 2002 г.
Издаден в София на 24 септември 2002 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
ЗАКОН
за ратифициране на Протокола между прави-
телството на Република България и правител-
ството на Китайската народна република за
изменение и допълнение на Спогодбата между
правителството на Народна република Бълга-
рия и правителството на Китайската народна
република за избягване на двойното данъчно
облагане и предотвратяване отклонението от
облагане с данъци върху дохода и имуществото
Член единствен. Ратифицира Протокола
между правителството на Република България
и правителството на Китайската народна репуб-
лика за изменение и допълнение на Спогодбата
между правителството на Народна република
България и правителството на Китайската на-
родна република за избягване на двойното да-
нъчно облагане и предотвратяване отклонение-
то от облагане с данъци върху дохода и имущес-
твото, подписан на 15 юли 2002 г. в София.
Законът е приет от ХХХIХ Народно събра-
ние на 18 септември 2002 г. и е подпечатан с
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Огнян Герджиков
51862