Държавен вестник, бр. 36, 2003 г., стр. 36

С Т Р .  36
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  36
199 3. По-нататък членовете признават необ-
ходимостта от предприемане на всички въз-
можни стъпки, които да предотвратят при-
чиняването на вредни смущения на радио-
службите, за които става дума в параграф
197 по-горе, от работата на всякакъв вид
електрически апарати и установки.
Член 46
Повиквания и съобщения при бедствие
200 Радиостанциите са длъжни да приемат с
абсолютен приоритет повикванията и съ-
общенията за бедствия, независимо от про-
изхода им, да отговарят по същия начин на
такива съобщения и незабавно да пред-
приемат всякакви изисквани в такъв слу-
чай действия.
Член 47
Фалшиви или измамни сигнали за бедствие,
спешност, безопасност или идентифициране
201 Членовете се договарят да предприемат
стъпките, които се изискват, за предот-
вратяване на предаването и разпространя-
ването на фалшиви или измамни сигнали
за бедствие, спешност, безопасност или
идентифициране и да си сътрудничат при
локализирането и идентифицирането на
станции под тяхна юрисдикция, които пре-
дават такива сигнали.
Член 48
Инсталации на националните отбранителни
служби
202 1. Членовете запазват пълната си свобода
 относно военните радиоустановки.
203 2. Независимо от това тези установки тряб-
ва, доколкото е възможно, да спазват раз-
поредбите по статута, свързани с даване
на помощ при бедствие и с вземането на
мерки за предотвратяване на вредни сму-
щения, и на административните разпоред-
би относно типа излъчване и използвани-
те честоти съгласно естеството на рабо-
тата на такива установки.
204 3. Освен това, когато тези установки участ-
ват в обслужването на обществената ко-
респонденция или в други услуги, опреде-
лени с административните разпоредби, те
като цяло трябва да изпълняват разпоред-
бите, регламентиращи дейността на таки-
ва служби.
Г л а в а  VIII
ВРЪЗКИ С ОРГАНИЗАЦИЯТА НА
ОБЕДИНЕНИТЕ НАЦИИ, ДРУГИ
МЕЖДУНАРОДНИ ОРГАНИЗАЦИИ И
НЕЧЛЕНУВАЩИ ДЪРЖАВИ
Член 49
Връзки с Организацията на обединените
нации
205 Връзките между Организацията на обеди-
нените нации и Международния съюз по
далекосъобщения са определени в спора-
зумението, сключено между тези две ор-
ганизации.
Член 50
Връзки с други международни организации
206 В стремежа си към пълна международна
координация по въпросите, които засягат
далекосъобщенията, съюзът сътрудничи с
международните организации със сродни
интереси и дейност.
Член 51
Връзки с нечленуващи държави
207 Всеки член, както и признатите експлоа-
тационни агенции си запазват правото да
фиксират условията за обмен на далекосъ-
общения с държава, която не е член на
съюза. Ако член приеме далекосъобщение
с източник на територията на такава дър-
жава, то трябва да бъде предадено и до-
колкото то следва далекосъобщителните
канали на някой член, за него са в сила
задължителните разпоредби на тази конс-
титуция, на конвенцията и административ-
ните разпоредби и обичайните такси.
Г л а в а  IХ
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 52
Ратифициране, приемане и одобряване
208 1. Тази конституция и конвенцията трябва
да бъдат едновременно ратифицирани, прие-
ти или одобрени от всеки подписал член в
съответствие с неговите конституционни пра-
вила с един единствен документ. Този доку-
мент трябва да бъде депозиран във възмож-
но най-къс срок при генералния секретар. Ге-
нералният секретар уведомява членовете за
депозирането на всеки такъв документ.
209 2. (1) През двегодишния период от датата
на влизане в сила на тази конституция и на
конвенцията член, подписал ги, дори да не
е депозирал документ за ратифициране,
приемане или одобрение съгласно параг-
раф 208 по-горе, се ползва от правата, пре-
доставени на членовете на съюза по параг-
рафи 25 до 28 на тази конституция.
210 (2)Считано от края на двегодишния пе-
риод от датата на влизане в сила на тази кон-
ституция и на конвенцията член, подписал
ги, който не е депозирал документ за ратифи-
циране, приемане или одобрение в съответс-
твие с параграф 208 по-горе, губи правото на
глас на всякакви конференции на съюза, се-
сии на съвета, на събрания на който и да е от
секторите на съюза или в кореспонденция-
та, водена съгласно разпоредбите на тази кон-
ституция и на конвенцията, докато не депо-
зира такъв документ. Другите му права, ос-
вен правото на глас, не се засягат.
211 3. След влизането в сила на тази конститу-
ция и на конвенцията в съответствие с член
58 на тази конституция документ за рати-
фициране, приемане или одобрение влиза
в сила от датата на депозирането му при
генералния секретар.