Държавен вестник, бр. 92, 2006 г., стр. 16

С Т Р .  16
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  92
(2) Забранява осигуряването на физически и
юридически лица в Ливан на каквото и да е
обучение или помощ, свързани с предоставяне,
производство, поддръжка или използване на
средствата, посочени в ал. 1.
Чл. 2. Забраната по чл. 1 не се отнася за
въоръжение и свързани с него материални
средства, обучение или помощ, разрешени от
правителството на Ливан или от UNIFIL в съ-
ответствие с посоченото в параграф 11 от Ре-
золюция 1701.
Заключителни разпоредби
§ 1. В Списъка на държавите и организаци-
ите, спрямо които Република България при-
лага забрана или ограничения върху продаж-
бата и доставките на въоръжение и свързано
с него оборудване в съответствие с резолю-
ции на Съвета за сигурност на ООН и реше-
ния на Европейския съюз и на Организацията
за сигурност и сътрудничество в Европа, ут-
върден с Постановление № 91 на Министерс-
кия съвет от 2001 г. (обн., ДВ, бр. 37 от 2001 г.;
изм. и доп., бр. 70 от 2002 г., бр. 22 и 61 от
2003 г., бр. 9, 61 и 110 от 2004 г., бр. 24, 74, 78,
85, 94, 96 и 98 от 2005 г. и бр. 22, 32 и 33 от
2006 г.), се правят следните допълнения:
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 296
ОТ 3 НОЕМВРИ 2006 Г.
за налагане на забрана за продажба и достав-
ки на оръжия, военна техника и оборудване в
Ливан в изпълнение на Резолюция 1701 на Съ-
вета за сигурност на ООН от 11 август 2006 г.
и в съответствие с Обща позиция 2006/625/CFSP
на Европейския съюз от 15 септември 2006 г.
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. (1) В изпълнение на Резолюция 1701
на Съвета за сигурност на ООН от 11 август
2006 г. и в съответствие с Обща позиция 2006/
625/CFSP на Европейския съюз от 15 септем-
ври 2006 г. забранява извършването от граж-
дани на Република България или от терито-
рията на Република България, или чрез из-
ползване на плавателни съдове под българс-
ки флаг или на български самолети и хели-
коптери продажбата или доставянето на фи-
зически и юридически лица в Ливан на въоръ-
жение от всякакъв вид и свързани с него ма-
териали, включително оръжия и боеприпаси,
военни превозни средства, бойни машини и
техника, полувоенно оборудване и резервни
части за тях, независимо дали произхождат
от територията на Република България.
1. Създава се нова т. 14:
“
14.  Ливан
ООН
Резолюция 1701
Държавите—членки на ООН,
Забраната по чл. 1 не се отнася
на Съвета за
се задължават да забранят
за въоръжение и свързани с
сигурност на ООН
извършването от техни граж-
него материални средства,
от 11 август 2006 г.
дани или от тяхна територия,
обучение или помощ, разре-
или чрез използване на
шени от правителството на
плавателни съдове под техен
Ливан или от UNIFIL в съот-
флаг или техни самолети и
ветствие с посоченото в пара-
хеликоптери продажбата или
граф 11 от Резолюция 1701.
доставянето на физически
и юридически лица в Ливан
на въоръжение от всякакъв
вид и свързани с него мате-
риали, включително оръжия
и боеприпаси, военни превозни
средства, бойни машини и
техника, полувоенно оборуд-
ване и резервни части за тях,
независимо дали произхождат
от тяхна територия. Забранява
се осигуряването на физичес-
ки и юридически лица в Ливан
на каквото и да е обучение
или помощ, свързани с пре-
доставяне, производство, под-
дръжка или използване на
средствата, посочени по-горе.