Държавен вестник, бр. 75, 2021 г., стр. 60

СТР.  60	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  75
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ЧАСТ 5 
 
 
ПРОЦЕДУРИ ЗА ЕКСПЕДИЦИЯ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
495 
Глава 5.1 
Общи разпоредби 
5.1.1 
Прилагане и общи разпоредби 
5.1.1.1 
 В тази част се определят разпоредбите за пратките с опасни товари по отношение на разрешаването на 
пратки и предварителните уведомления, маркирането, етикетирането, документацията (ръчна, електронна 
обработка на данни (EDP) или електронен обмен на данни (EDI) и обозначаването със знаци. 
5.1.1.2 
 Освен ако в този Кодекс не е предвидено друго, никое лице не може да предлага опасни товари за превоз, 
освен ако тези товари не са надлежно маркирани, етикетирани, с поставени знаци, описани и 
освидетелствани в транспортен документ и по друг начин в състояние за превоз, както се изисква от тази 
част. 
5.1.1.3 
 Превозвачът не приема опасни товари за превоз, освен ако: 
.1  е предоставено копие от документа за превоз на опасни товари и други документи или информация, 
както се изисква от разпоредбите на този Кодекс; или 
.2 информацията, приложима за опасните товари, се предоставя в електронна форма. 
5.1.1.4 
 Информацията, приложима за опасните товари, придружава опасните товари до крайното местоназначение. 
Тази информация може да фигурира в документа за превоз на опасни товари или в друг документ. Тази 
информация се предоставя на получателя при доставката на опасните товари. 
5.1.1.5 
 Когато информацията, приложима за опасните товари, се предоставя на превозвача в електронна форма, 
информацията се предоставя на превозвача във всеки един момент на транспортирането до крайното 
местоназначение. Информацията трябва да може да бъде представена незабавно на хартиен носител. 
5.1.1.6 
 Целта на посочването на точното наименование на пратката (вж. 3.1.2.1 и 3.1.2.2) и номера на ООН на 
веществото, материала или предмета, предлагани за транспортиране, а в случай на морски замърсител - 
на добавянето на „морски замърсител“ в придружаващата пратката документация, както и на маркирането 
на точното наименование на пратката в съответствие с 5.2.1 върху опаковката, включително IBC, 
съдържащи стоките, е да се гарантира, че веществото, материалът или предметът могат лесно да бъдат 
идентифицирани по време на транспортирането. Тази лесна идентификация е особено важна в случай на 
произшествие с тези стоки, за да се определи какви аварийни процедури са необходими за правилното 
справяне със ситуацията, а в случай на морски замърсители - за капитана, за да се съобрази с 
изискванията за докладване на протокол I към MARPOL. 
■ Забележка: В съответствие с GHS пиктограма на GHS, която не се изисква от този Кодекс, следва да се 
поставя само в транспорта като част от пълен етикет на GHS, а не самостоятелно (вж. GHS 1.4.10.4.4). 
5.1.2 Използване на защитни контейнери и окомплектовани товари 
5.1.2.1 
 Товарна единица и окомплектован товар се маркират с точното наименование на пратката и номера на 
ООН и се маркират и етикетират, както се изисква за опаковките по глава 5.2, за всеки артикул опасни 
товари, съдържащ се в защитния контейнер или окомплектования товар, освен ако не са видими 
маркировки и етикети, представителни за всички опасни товари в защитния контейнер или 
окомплектования товар. Върху горната опаковка, освен това, се отбелязва думата „OVERPACK (ТОВАРНА 
ЕДИНИЦА)“, освен ако не са видими маркировки и етикети, представителни за всички опасни товари, както 
се изисква в глава 5.2, освен ако не се изисква в 5.2.2.1.12. Надписът на маркировката „OVERPACK“ 
трябва да бъде с височина най-малко 12 mm. 
5.1.2.2 
 Отделните пратки, включващи окомплектоване на товар или товарна единица, се маркират и етикетират в 
съответствие с глава 5.2. Всяка пратка опасни товари, съдържаща се в окомплектования товар или в 
защитения контейнер трябва да отговаря на всички приложими разпоредби на Кодекса. Маркировката 
„OVERPACK“ върху защитения контейнер е индикация за съответствие с тази разпоредба. Предвидената 
функция на всяка опаковка не трябва да се нарушава от окомплектования товар или защитения контейнер. 
5.1.2.3 
 Всяка пратка, върху която са нанесени маркировки за ориентация на опаковката, както е предписано в 
5.2.1.7.1 от този Кодекс, и която и да е товарна единица, поставен в окомплектован товар или използвана 
като вътрешна опаковка в голяма опаковка, се ориентира в съответствие с тези маркировки.