Държавен вестник, бр. 56, 2002 г., стр. 9

Б Р О Й  56
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
Чл. 37. (1) Потребителят може да прехвър-
ли правата и задълженията си по договора на
трето лице, което отговаря на всички изиск-
вания за осъществяване на пътуването, като
предварително уведоми за това туроператора
или туристическия агент в срок, определен в
договора.
(2) Потребителят, който прехвърля своите
права и задължения, и лицето, на което се прех-
върля пътуването, са солидарно отговорни пред
туроператора или туристическия агент за запла-
щане на общата цена по договора и на разходи-
те, свързани с прехвърлянето.
Чл. 38. (1) Потребителят уведомява неза-
бавно доставчика на услугите и туроператора
или туристическия агент за всяко неточно из-
пълнение на договора, установено от него по
време на пътуването и престоя. Уведомяване-
то трябва да се направи в писмена или друга
подходяща форма, включително и чрез теле-
факс, електронна поща или друго техническо
средство, което дава възможност то да бъде
възпроизведено.
(2) Доставчикът на услугите и туроперато-
рът, туристическият агент или техният местен
представител са длъжни в най-кратък срок от
подаване на рекламацията да предприемат не-
обходимите мерки за удовлетворяване на по-
требителя.
Чл. 39. (1) Туроператорът носи отговорност
за всяко неизпълнение на своите задължения
по договора независимо от това, дали тези за-
дължения следва да бъдат изпълнени от него
или от негови контрагенти.
(2) Туроператорът може да предяви иск сре-
щу своите контрагенти при неизпълнение на
задълженията по сключения между тях договор.
(3) Туроператорът не носи отговорност за
вреди, причинени от неизпълнение или неточно
изпълнение на договора, които се дължат на:
1. потребителя;
2. действия на трето лице, несвързано с из-
пълнението на договора, които не могат да се
предвидят или избегнат;
3. непреодолима сила или събитие, което
не може да се предвиди или избегне от стра-
на на туроператора или неговите контраген-
ти при добросъвестно изпълнение на техни-
те задължения.
(4) В случаите по ал. 3, т. 2 и 3 туроперато-
рът е длъжен да окаже незабавно съдействие на
потребителя.
Чл. 40. (1) В договора за организирано пъту-
ване може да се уговори горна граница на отго-
ворността на туроператора за вреди, причине-
ни на потребителя вследствие на неизпълнение
или неточно изпълнение на договора. Горната
граница на отговорността на туроператора, уго-
ворена между страните, не може да надхвърля
трикратния размер на цената на пътуването.
(2) Когато отговорността на контрагентите
на туроператора за вреди, причинени от неиз-
пълнението или неточното изпълнение на ус-
лугите по договора, е ограничена от междуна-
родни договори, ратифицирани, обнародвани в
“Държавен вестник” и влезли в сила за Репуб-
лика България, договорът за организирано
пътуване може да предвиди ограничаване на
отговорността на туроператора в съответствие
с разпоредбите на тези договори.
(3) Разпоредбите по ал. 1 и 2 не се прилагат
в случаите на телесна повреда.
(4) Извън случаите по ал. 1 и 2 в договора за
организирано пътуване не могат да се включ-
ват клаузи, които освобождават туроператора
от отговорността му по чл. 39, ал. 1.
Чл. 41. (1) Когато по време на пътуването не
се изпълни значителна част от услугите по до-
говора или туроператорът установи, че няма да
е в състояние да изпълни значителна част от
тези услуги, той е длъжен да предприеме всич-
ки подходящи мерки за продължаване на пъту-
ването, без това да е свързано с допълнителни
разходи за потребителя и да го обезщети при
наличието на разлика между уговорените и
действително предоставените услуги.
(2) В случай че туроператорът не предприе-
ме подходящи мерки за продължаване на пъту-
ването, потребителят може да предяви иск за
обезщетение на направените от него допълни-
телни разходи.
(3) Когато не е възможно да се вземат под-
ходящи мерки по ал. 1 или те не се приемат от
потребителя поради основателна причина, тур-
операторът е длъжен:
1. да осигури транспорт до началния пункт
на пътуването или до друго договорено място,
без това да е свързано с допълнителни разходи
за потребителя, и
2. да обезщети потребителя за нанесените
вреди.
Чл. 42. (1) Туроператорът сключва застра-
ховка, покриваща отговорността му за причи-
нени вреди вследствие неразплащане със свои-
те контрагенти, включително и при неплатежо-
способност и несъстоятелност, като застрахов-
ката трябва да покрива:
1. възстановяване на платените от потреби-
теля суми по договора преди започване на пъ-
туването;
2. заплащане на разликата в случаите, кога-
то по време на пътуването са предоставени само
част от услугите, уговорени в договора;
3. разходите, свързани с връщането на потре-
бителя до началния пункт на пътуването.
(2) Когато туроператорът или туристически-
ят агент не представи на потребителя договора
за застраховката по ал. 1, потребителят има
право да се откаже от договора, без да дължи
неустойка или обезщетение.
(3) Отказът на потребителя по ал. 2 тряб-
ва да е направен писмено пред туроператора
или туристическия агент преди началото на
пътуването.