Държавен вестник, бр. 49, 2011 г., стр. 58

СТР.  58	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  49
– Използването или представянето на фал­
шиви, грешни или непълни изявления или 
документи, което води до злоупотреба, неред­
но теглене или неправомерно намаляване на 
средства от общия бюджет на Европейските 
общности или от бюджети, управлявани от 
или от името на Европейските общности.
– Укриване на информация в нарушение на 
конкретно задължение, водещо до резултатите, 
споменати в предходната подточка.
– Използването на такива средства за 
цели, различни от тези, за които са отпуснати 
първоначално.
– Злоупотреба на правомерно получена 
облага със същия ефект.
3. Запознат/а съм с възможните начини, 
по които мога да подам сигнал за наличие 
на нередности и измами или за съмнение за 
нередности и измами, а именно:
– до служителя по нередности в РА.
При наличие или съмнение за връзка на 
някое от лицата, на които следва да се пода­
ват сигналите за нередности, със случая на 
нередност информацията се подава директно 
до един или до няколко от следните органи:
– до изпълнителния директор на РА;
– до ръководителя на управляващия орган 
на „Програмата за развитие на селските ра­
йони“ 2007 – 2013 г.;
– до ресорния заместник-министър, в чийто 
ресор е управляващият орган на „Програмата 
за развитие на селските райони“ 2007 – 2013 г.;
– до председателя на Съвета за координа­
ция в борбата с правонарушенията, засяга­
щи финансовите интереси на Европейските 
общности и до ръководителя на Дирекция 
„Координация на борбата с правонаруше­
нията, засягащи финансовите интереси на 
Европейските общности“ в Министерството 
на вътрешните работи;
– до Европейската служба за борба с из­
мамите (ОЛАФ) към Европейската комисия.
Настоящата декларация е изготвена в два 
екземпляра, по един за деклариращия и за РА. 
Дата: .............	 	
Подпис на 
	
	
	
деклариращия: ………..“
§ 20. В приложение № 5 към чл. 33, ал. 1 
се правят следните изменения и допълнения:
1. В раздел I „Документи, които ползвателят 
на помощта следва да подаде при заявка за 
авансово плащане:“ се създават т. 6, 7, 8 и 9:
„6. Свидетелство за съдимост на представля­
ващия ползвателя на помощта – юридическо 
лице, и членовете на управителния му орган, 
както и на временно изпълняващ такава длъж­
ност, а в случай, че членове са юридически 
лица – от техните представители в съответ­
ния управителен орган. Свидетелството за 
съдимост се представя и от представляващия 
ползвателя на помощта – гражданско друже­
ство, съдружник – физическо лице, и член/ове 
на управителния орган на юридическо лице – 
„ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА НЕРЕДНОСТИ1 
Долуподписаният/ата _____________________________
___________________________________________________, 
(собствено, бащино и фамилно име)
ЕГН__________________________________, притежаващ 
лична карта №___________________________________, 
издадена на ______________________________________
                 (дата на издаване)
от МВР – гр. _____________________________________, 
                (място на издаване)
адрес: ___________________________________________, 
               (постоянен адрес)
в качеството си на _____________________________
_________________________________________________
(посочва се длъжността и качеството, в което ли­
цето има право да представлява и управлява)
на _______________________________________________,
(наименование на кандидата) 
вписано в регистър на Окръжен съд/търговския 
регистър на Агенцията по вписванията под единен 
идентификационен код ____________________________, 
№________________________________________________, 
със седалище _____________________________ и адрес 
на управление _____________________________, тел.: 
_____________________, факс: _______________________, 
БУЛСТАТ _____________________________ – кандидат
по мярка 322 „Обновяване и развитие на насе­
лените места“ декларирам, че:
1. Запознат/а съм с определението за 
нередност съгласно Регламент на Съвета 
№ 1083/2006 г., а именно:
Под „нередност“ следва да се разбира всяко 
нарушение на общностното право в резултат 
от действие или бездействие на икономиче­
ски оператор, което е имало или би имало 
за резултат ощетяване на общия бюджет на 
Европейските общности или на бюджетите, 
управлявани от тях, чрез намаляване или 
загуба на приходи в резултат на собствени 
ресурси, събирани от името на ЕО, или по­
средством извършване на неоправдан разход.
Всички форми на корупция са също не­
редност.
2. Запознат/а съм с определението за из­
мама съгласно чл. 1, параграф 1, буква „а“ 
от Конвенцията за защита на финансовите 
интереси на Европейските общности, а именно:
Под измама следва да се разбира всяко 
умишлено действие или бездействие, свър­
зано със:
1 Декларацията се подписва задължително от 
представляващия и управляващия кандидата/полз­
вателя – юридическо лице, и от представляващия 
кандидата/ползвателя –  гражданско дружество, 
съдружниците – физически лица, и членовете на 
управителния орган, прокуриста или търговския 
пълномощник на юридическо лице – съдружник 
в гражданско дружество. Когато управляващите 
кандидата/ползвателя са повече от едно лице, 
декларацията се попълва и подава по един ек­
земпляр за всички лица от управителните органи 
на кандидата/ползвателя, а в случай, че членове 
са юридически лица – от техния представител в 
съответния управителен орган.