Държавен вестник, бр. 24, 2002 г., стр. 21

Б Р О Й  24
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  21
участнички не е длъжна да приема едновремен-
но повече от един наблюдателен полет по вре-
ме на 96-часовия период, посочен в параграф 9
от този раздел, освен ако самата държава участ-
ничка не е поискала провеждане на демонстра-
ционен полет съгласно приложение F към до-
говора. В такъв случай наблюдаваната стра-
на е задължена да се съгласи с едновременно
провеждане на наблюдателни полети за период,
непревишаващ 24 часа. След получаване на уве-
домление за резултатите от координирането на
плановете за провеждане на наблюдателни по-
лети всяка държава участничка, над чиято те-
ритория трябва да бъдат проведени наблюда-
телни полети, информира другите държави
участнички в съответствие с положенията на
приложение Н към договора за това, ще изпол-
зва ли тя по отношение на всеки конкретен полет
правото си за предоставяне на свой собствен
самолет за наблюдение.
4. Не по-късно от 90 дни след подписването
на договора всяка държава участничка уведо-
мява всички други държави участнички:
(А) за постоянния номер на дипломатичес-
кото разрешение за наблюдателни полети от-
крито небе, полети на транспортни самолети и
транзитни полети; и
(В) за това, кой или кои от езиците на Кон-
султативната комисия за открито небе, посоче-
ни в параграф 7 от раздел I на приложение L към
договора, ще се ползва от персонала за цялата
дейност, свързана с провеждането на наблюда-
телни полети над нейна територия, както и за
попълване на плана за мисията и изготвянето на
отчета за мисията, освен ако езикът, който ще се
ползва, не е този, препоръчан в параграф 5.2.1.1.2,
том II на приложение 10 към Конвенцията за
международната гражданска авиация.
5. Наблюдаващата страна уведомява наблю-
даваната страна за намерението си да проведе
наблюдателен полет не по-малко от 72 часа
преди определеното време за пристигане на
наблюдаващата страна в пункта за влизане на
наблюдаваната страна. Държавите участнички,
предоставящи такива уведомления, правят всич-
ко възможно да не се ползват от минималния
период за уведомление по време на почивните
дни. Такова уведомление включва:
(А) желания пункт за влизане и ако това е
приложимо, летището открито небе, от което
ще започва наблюдателният полет;
(В) датата и очакваното време на пристигане
на наблюдаващата страна в пункта за влизане,
както и датата и очакваното време на отпътува-
не за полета от пункта за влизане към летището
открито небе, ако това е приложимо, с посочва-
не на конкретните потребности от настаняване;
(С) мястото, посочено в добавка 1 към при-
ложение Е на договора, където е желателно да
се проведе предполетната инспекция, а така
също датата и времето на започване на такава
предполетна инспекция в съответствие с поло-
женията на приложение F към договора;
(D) вида транспорт и ако е приложимо, типа
и модела транспортен самолет, използван за
пътуване до пункта за влизане в случай че са-
молетът за наблюдение, използван за наблю-
дателния полет, се предоставя от наблюдава-
ната страна;
(Е) номера на дипломатическото разреше-
ние за наблюдателния полет или за полета на
транспортния самолет, използван за докарване
на персонала на територията и извозването му
от територията на наблюдаваната страна за
извършване на наблюдателния полет;
(F) идентификацията на самолета за наблю-
дение, както е посочено в приложение С към
договора;
(G) приблизителната далечина на наблюда-
телния полет; и
(Н) поименния списък на персонала, техния
пол, дата и място на раждане, номер на паспор-
тите и държавата участничка, издала паспорта,
както и техните функции.
6. Наблюдаваната страна, която е била уве-
домена в съответствие с параграф 5 от този
раздел, потвърждава получаването на уведом-
лението в срок 24 часа. Ако наблюдаваната
страна използва правото си за предоставяне на
самолет за наблюдение, потвърждението включ-
ва информация за самолета за наблюдение,
посочена в подпараграф (F) на параграф 5 от
този раздел. На наблюдаващата страна се раз-
решава да пристигне в пункта за влизане в очак-
ваното време за пристигане, посочено в уведом-
лението, в съответствие с параграф 5 от този
раздел. Очакваното време за отпътуване от
пункта за влизане към летището открито небе,
от което започва наблюдателният полет, как-
то и мястото, датата и времето за започване
на предполетната инспекция, подлежат на
потвърждаване от наблюдаваната страна.
7. Персоналът на наблюдаващата страна може
да включва персонал, определен в съответствие
с член ХIII от други държави участнички.
8. Когато наблюдаващата страна уведомя-
ва наблюдаваната страна в съответствие с па-
раграф 5 от този раздел, тя едновременно с
това уведомява всички останали държави
участнички за своето намерение да проведе
наблюдателен полет.
9. Интервалът между очакваното време на
пристигане в пункта за влизане и завършването
на наблюдателния полет не превишава 96 часа,
ако не е съгласувано друго. В случай че наблю-
даваната страна поиска провеждане на демон-
страционен полет съгласно приложение F към
договора, тя увеличава този 96-часов период
съгласно параграф 4 от раздел III на приложе-
ние F към договора, ако за безпрепятственото
изпълнение от наблюдаващата страна на плана
на мисията е необходимо допълнително време.
10. След пристигането на самолета за наб-
людение в пункта за влизане наблюдаваната
страна инспектира заглушките на отверстията
на апаратурата за наблюдение или другите ус-