Държавен вестник, бр. 85, 2022 г., стр. 38

СТР.  38	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  85
5. а) Алинеи 2 или 3 се прилагат на мястото 
на съответните части на разпоредбите 
на обхваната данъчна спогодба, които 
изброяват определени дейности, които 
се счита, че не съставляват място на 
стопанска дейност, дори ако дейността 
се извършва чрез определено място на 
дейност (или разпоредби на обхваната 
данъчна спогодба, които действат по 
подобен начин).
б) Алинея 4 се прилага към разпоред-
бите на обхваната данъчна спогодба 
(както могат да бъдат изменени от 
алинеи 2 или 3), които изброяват 
определени дейности, които се счита, 
че не съставляват място на стопан-
ска дейност, дори ако дейността се 
извършва чрез определено място на 
дейност (или разпоредби на обхваната 
данъчна спогодба, които действат по 
подобен начин).
6. Страна може да запази правото:
а) да не прилага целия този член по от-
ношение на своите обхванати данъчни 
спогодби;
б) да не прилага алинея 2 по отношение 
на своите обхванати данъчни спогод-
би, които изрично предвиждат, че 
изброените определени дейности се 
счита, че не съставляват място на 
стопанска дейност само ако всяка от 
дейностите е от подготвителен или 
спомагателен характер;
в) да не прилага алинея 4 по отношение 
на своите обхванати данъчни спогодби.
7. Всяка страна, която избере да приложи 
опция съгласно алинея 1, уведомява Депозита-
ря за своя избор на опция. Това уведомление 
също включва списък с обхванатите є данъчни 
спогодби, които съдържат разпоредба, описана 
в буква „а“ на алинея 5, както и номера на 
члена и алинеята на всяка такава разпоредба. 
Опция се прилага по отношение на разпоредба 
на обхваната данъчна спогодба само когато 
всяка от договарящите юрисдикции е избра-
ла да приложи същата опция и е направила 
такова уведомление по отношение на тази 
разпоредба.
8. Всяка страна, която не е направила 
резервата, описана в букви „а“ или „в“ на 
алинея 6, и не е избрала да приложи опция 
съгласно алинея 1, уведомява Депозитаря за 
това дали всяка от обхванатите є данъчни 
спогодби съдържа разпоредба, описана в буква 
„б“ на алинея 5, както и номера на члена и 
алинеята на всяка такава разпоредба. Алинея 4 
се прилага по отношение на разпоредба на 
обхваната данъчна спогодба само когато всяка 
от договарящите юрисдикции е направила 
уведомление по отношение на тази разпоредба 
съгласно тази алинея или алинея 7.
Член 14 – Разделяне на договори
1. Единствено за целите на определяне 
на това дали е надвишен периодът (или пе-
риодите), посочен в разпоредба на обхваната 
данъчна спогодба, която предвижда период 
(или периоди) от време, след който определени 
проекти или дейности съставляват място на 
стопанска дейност:
а) когато предприятие на договаряща 
юрисдикция извършва дейности в 
другата договаряща юрисдикция на 
място, което съставлява строителна 
площадка, строителен или монтажен 
обект или друг определен обект, по-
сочен в съответната разпоредба на 
обхванатата данъчна спогодба, или 
извършва дейности по надзор или 
консултации във връзка с такова 
място, в случаите на разпоредба на 
обхваната данъчна спогодба, която 
се отнася към тези дейности, и тези 
дейности се извършват през един или 
повече периоди от време, които общо 
надвишават 30 дни, без да надвишат 
периода или периодите, посочени в 
съответната разпоредба на обхванатата 
данъчна спогодба; и
б) когато свързани дейности се извършват 
в тази друга договаряща юрисдикция 
на (или когато съответна разпоредба 
на обхванатата данъчна спогодба се 
прилага за дейности по надзор или 
консултации, във връзка със) същата 
строителна площадка, строителен или 
монтажен обект или друго място, оп-
ределено в съответната разпоредба на 
обхванатата данъчна спогодба, през 
различни периоди от време, всеки над-
вишаващ 30 дни, от едно или повече 
предприятия, които са тясно свързани 
с първото предприятие,
тези различни периоди от време ще бъдат 
добавяни към общия период, през който пър-
вото предприятие е извършвало дейности на 
тази строителна площадка, строителен или 
монтажен обект или друго място, определе-
но в съответната разпоредба на обхванатата 
данъчна спогодба.
2. Алинея 1 се прилага на мястото на или 
при липсата на разпоредби от обхваната да-
нъчна спогодба, доколкото тези разпоредби 
касаят разделянето на договори на множе-
ство части, за да се избегне прилагането на 
период или периоди от време във връзка със 
съществуването на място на стопанска дей-
ност за определените проекти или дейности, 
описани в алинея 1.
3. Страна може да запази правото:
а) да не прилага целия този член по 
отношение на обхванатите є данъчни 
спогодби;