Държавен вестник, бр. 94, 2021 г., стр. 27

БРОЙ  94	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  27  
ОСИГУРЯВАЩА СТРАНА
2. Италианската република, като Осигуря-
ваща страна, осигурява и поема разходите 
за следните услуги и функции на HQ 
NRDC-ITA в съответствие с мащаба на 
осигуряване на Осигуряваща страна и 
съществуващите стандарти на НАТО, 
където е приложимо, или като отделно 
определени от Главния комитет по ре-
сурсите към HQ NRDC-ITA/Пленарно 
събрание (където е подходящо):
а. Осигуряващата страна осигурява 
необходимите независими съоръже-
ния във военните бази „U. MARA“ и 
„PALAZZO CUSANI“ за нуждите на 
HQ NRDC-ITA;
б. Инфраструктурата от сгради, тяхната 
структурна поддръжка, почистване, 
отопление, осветление и физическа 
охрана и INFOSEC;
в. Личния състав и оборудването в рам-
ките на района на Свързочната брига-
да, администрираща HQ NRDC-ITA;
г. Управлението на офисите, обзавеж-
дането, принадлежностите, офис обо-
рудването и канцеларските принад-
лежности за HQ NRDC-ITA, заедно с 
офис услугите и оперативните услуги 
по поддръжката;
д.  Служебни автомобили и други ад-
министративни превозни средства за 
дежурния личен състав на HQ NRDC-
ITA, включително всички разходи за 
движението на превозните средства 
(50 % от разходите за гориво трябва да 
бъдат поделени между Участниците/
Допринасящите партньори, където 
е приложимо), вземайки предвид 
разпоредбите на Министерството на 
отбраната на Осигуряващата страна;
е. Външните комуникации: полева 
тактическа комуникационна мрежа;
ж. Командни и информационни систе-
ми за осигуряване структурата на 
HQ NRDC-ITA в мирно време, при 
развръщане и операции, съгласно 
съответната политика на НАТО за 
възстановяване на разходите;
з. Оръжия и специално индивидуално 
оборудване (например за ядрена, би-
ологична и химическа защита), ако 
се изисква от Участниците/Доприна-
сящите партньори;
и. Материалните ресурси, необходими 
за учения при условията, определени 
в параграф 3 по-долу; и
й. Географско осигуряване на HQ NRDC-
ITA, както следва:
(1) Анализи на терен и скици, оси-
гуряване на определени планови 
запаси и контролиран достъп до 
библиотеката за географски карти; 
при развръщане – пряко географ-
ско осигуряване и разпределение 
на военните карти; допълнител-
на геопространствена поддръжка 
(данни, личен състав, оборудване) 
се осигурява чрез геопространстве-
ните национални съоръжения на 
Осигуряващата страна и/или от 
други международни геопростран-
ствени съоръжения на НАТО чрез 
установяването, където е възможно, 
на двустранни споразумения между 
включените нации/организации; и
(2) Координиране на снабдяването с 
географски материали или от вече 
съществуващите материали, пред-
назначени за НАТО (от нациите, 
изпълняващи своите съществуващи 
отговорности по отношение на 
настоящата политика на НАТО 
по географското осигуряване), или 
чрез организиране на производство 
и снабдяване (с възстановяване на 
финансовите средства чрез същест-
вуващите двустранни споразумения 
или на основата на изплащане по 
фактури).
3. Осигуряващата страна осигурява и поема 
разходите за военни учения по суша в 
Италия, които включват развръщане на 
HQ NRDC-ITA за период, ненадвишаващ 
седем (7) поредни дни, и само с личен 
състав и оборудване, които са неделима 
част от HQ NRDC-ITA.
Осигуряване на личния състав:
4. Осигуряващата страна трябва да пре-
достави, в зависимост от наличността и 
изискванията, законите и разпоредбите 
на Осигуряващата страна, логистична 
поддръжка/услуги, посочени в този па-
раграф, на служителите на Участниците 
и Щаба на Върховното главно команд-
ване на силите на НАТО в Европа, и 
Допринасящите партньори, включително 
националните поддържащи елементи, 
и членовете на техните семейства. Ин-
дивидуалните такси и глоби подлежат 
на възстановяване при тарифи, които 
ще бъдат публикувани, когато е необ-
ходимо, от Осигуряващата страна и са 
отговорност на индивида/Участника, 
който действително използва услугите:
а. Помощ при предоставяне на жилища;
б. Достъп до и използване на съоръже-
ния и дейности за отдих и почивка 
от страна на Щаба, личния състав и 
техните семейства, на същата основа, 
на която се осигурява достъп на лич-
ния състав на Осигуряващата страна;
в. Достъп до столовата и офицерските 
клубове, на същата основа, на която 
личният състав на Осигуряващата 
страна получава такъв достъп;