Държавен вестник, бр. 19, 2009 г., стр. 47

Б Р О Й  19
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  47
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 53
ОТ 4 МАРТ 2009 Г.
за извършване на разходи от Държавен фонд
“Земеделие” за финансиране на разходи за
данък върху добавената стойност по одобре-
ни за подпомагане проекти по Програмата
за развитие на селските райони за периода
2007—2013 г.
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. Да се осигурят средства от Държавен
фонд “Земеделие” в размер до 10 млн. лв. за
финансиране на разходи за данък върху добаве-
ната стойност (ДДС) по одобрени за подпома-
гане проекти по Програмата за развитие на
селските райони за периода 2007-2013 г. на след-
ните публични получатели:
1. Министерството на земеделието и храните;
2. Държавен фонд “Земеделие”—Разплаща-
телната агенция;
3. общините.
Чл. 2. Министърът на земеделието и храни-
те съгласувано с министъра на финансите пред-
лага за утвърждаване от Министерския съвет
план-сметката на Държавен фонд “Земеделие”
за 2009 г. след отразяване на произтичащите от
чл. 1 промени.
Чл. 3. (1) Възстановяване на направените
разходи за ДДС се извършва при междинното/
междинните и/или окончателното плащане/
окончателните плащания на разходите по из-
пълнението на проекта.
(2) В случаите, когато Държавен фонд “Земе-
делие”—Разплащателната агенция, сключва
договор с ползвателите на финансова помощ,
максималният размер на целевата субсидия за
възстановяване на ДДС се определя в договора.
(3) Одобряват се само плащания за възста-
новяване на ДДС в размер на одобрената сума
към съответната заявка за плащане на получа-
телите по чл. 1.
Чл. 4. До 10-о число всеки месец Държавен
фонд “Земеделие”—Разплащателната агенция,
предоставя подробна писмена информация на
Министерството на финансите за извършените
плащания по постановлението за предходния
месец.
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на основа-
ние чл. 28, ал. 1 от Закона за устройството на
държавния бюджет.
§ 2. Изпълнението на постановлението се
възлага на министъра на земеделието и храни-
те и на министъра на финансите.
§ 3. Постановлението влиза в сила от деня
на обнародването му в “Държавен вестник”.
Министър-председател:
Сергей Станишев
За главен секретар на Министерския съвет:
Веселин Даков
3559
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
ЧЕТВЪРТИ ПРОТОКОЛ
ЗА ПОПРАВКА КЪМ ДОГОВОРА
между Кралство Белгия, Чешката републи-
ка, Кралство Дания, Федерална република
Германия, Република Естония, Република
Гърция, Кралство Испания, Френската ре-
публика, Ирландия, Италианската републи-
ка, Република Кипър, Република Латвия,
Република Литва, Великото херцогство Люк-
сембург, Република Унгария, Република
Малта, Кралство Нидерландия, Република
Австрия, Република Полша, Португалската
република, Република Словения, Словашка-
та република, Република Финландия, Крал-
ство Швеция, Обединеното кралство Велико-
британия и Северна Ирландия (държави—
членки на Европейския съюз) и Република
България и Румъния за присъединяване на
Република България и Румъния към Евро-
пейския съюз, подписан в Люксембург на
25 април 2005 г.
Като се има предвид, че бяха установени
грешки в оригиналния текст на българската
езикова версия на Договора за присъединяване
към Европейския съюз, подписан в Люксем-
бург на 25 април 2005 г., чийто депозитар е пра-
вителството на Италианската република;
Като се има предвид, че подписалите дого-
вора държави бяха уведомени за тези грешки с
писмо от 19 януари 2009 г. от юрисконсулта на
Съвета на Европейския съюз до постоянните
представители на държавите членки;
Като се има предвид, че подписалите дого-
вора държави не изразиха възражения по пред-
ложените в това писмо поправки преди изтича-
не на определения в него срок;
Посочените грешки бяха поправени днес в
Министерството на външните работи на Ита-
лианската република в съответствие с прило-
жението.
В доказателство за което бе съставен този
четвърти протокол, копие от който ще бъде из-
пратено до правителствата на държавите, под-
писали посочения по-горе договор.
Съставено в Рим на втори февруари две хи-
ляди и девета година.