Държавен вестник, бр. 101, 2018 г., стр. 51

БРОЙ  101	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  51  
на кубичен метър с минимален размер, по-
голям или равен на 50 микрона, по-малко от 
10 жизнеспособни организма на милилитър с 
минимален размер, по-малък от 50 микрона 
и по-голям или равен на 10 микрона, както 
и да изхвърлят количество индикаторен вид 
микроби, което да не надвишава определените 
концентрации, описани в параграф 2.
2. Индикаторният вид микроби като стан­
дарт за човешкото здраве включва:
	
.1	 токсикогенни щамове на холерата 
Vibriocholeraе (О1 и О139) с по-малко 
от 1 единица образуваща колония 
(CFU) на 100 милилитра или по-
малко от 1 CFU на 1 грам (мокро 
тегло) проби от зоопланктон;
	
	
(бел. пр.: CFU единица, образуваща 
колония – показател за количеството 
жизнеспособни микроорганизми в еди­
ница обем, например 1 мл течност)
	
.2 	Ешерихияколи (Escherichiacoli), по-
малко от 250 CFU на 100 милилитра;
	
.3 	Чревн и ен т ерокок и (Intestinal 
Enterococci), по-малко от 100 CFU 
на 100 милилитра.
Правило D-3
Изисквания за одобрение на системи за управ­
ление на баластни води
1. С изключение на предвиденото в пара­
граф 2, системите за управление на баластни 
води, които са съвместими с настоящата 
Конвенция, подлежат на одобрение от Ад­
министрацията при отчитане на Насоките, 
разработени от Организацията.
2. Системите за управление на баластни 
води, които използват активни вещества или 
препарати, съдържащи едно или повече ак­
тивни вещества, с цел да съответстват на на­
стоящата Конвенция следва да бъдат одобрени 
от Организацията въз основа на разработена 
от Организацията процедура. Тази процедура 
трябва да описва начина за одобрение и отне­
мане на одобрението на активните вещества 
и предложения за тяхното прилагане метод. 
При отнемане на одобрението използването на 
съответното активно вещество или вещества 
се забранява в рамките на една година след 
датата на такова отнемане.
3. Използваните системи за управление на 
баластни води, които са съвместими с насто­
ящата Конвенция, трябва да са безопасни по 
отношение на кораба, неговото оборудване 
и екипаж.
Правило D-4
Прототипни технологии за обработка на ба­
ластни води
1. За кораб, който преди датата, на която 
стандартът от правило D-2 така или иначе 
ще влезе в сила, се включи в одобрена от 
Администрацията програма за изпитване и 
оценяване на перспективни технологии за 
обработка на баластни води, стандартът на 
правило D-2 няма да се прилага за срок пет 
години считано от датата, на която иначе 
корабът би следвало да изпълни изискването 
за съответствие с този стандарт.
2. За кораб, който след датата на влизане 
в сила за него на стандарта от правило D-2, 
се включи в одобрена от Администрацията 
програма съгласно разработените от Орга­
низацията Насоки за изпитване и оценяване 
на перспективни технологии за баластни 
води, потенциално водещи до технологии 
за обработка на баластни води до стандарт, 
по-висок от дадения в правило D-2, правило 
D-2 престава да се прилага за този кораб за 
срок пет години считано от датата, на която 
е инсталирана установка с такава технология.
3. При въвеждане и изпълнение на всяка 
програма за изпитване и оценяване на пер­
спективни технологии за обработка на ба­
ластни води страните трябва да:
	
.1	 вземат предвид Насоките, разрабо­
тени от Организацията, и
	
.2	 разрешат участието само на мини­
малния брой кораби, необходими за 
ефективното изпитване на такива 
технологии.
4. През цялото време на периода за из­
питване и оценяване системата за обработка 
на баластни води трябва да се експлоатира 
последователно и по предназначение.
Правило D-5
Преглед на стандартите от Организацията
1. На заседание на Комитета, проведено 
не по-късно от три години преди най-ранната 
дата за ефективно прилагане на стандарта, 
регламентиран в правило D-2, Комитетът 
трябва да извърши преглед на документите, 
при който да се прецени дали има на разпо­
ложение подходящи технологии за изпълне­
ние на този стандарт, както и да се оценят 
критериите от параграф 2, а също и социал­
но-икономическият(те) ефект(и), по-специ­
ално във връзка с нуждите на развиващите 
се страни, в частност на малките островни 
развиващи се държави. Комитетът трябва 
да извършва също и периодични прегледи, 
когато е уместно, за оценка на приложимите 
изисквания към корабите, описани в пра­
вило B-3.1, както и на всеки друг аспект на 
управлението на баластните води, разгледан 
в настоящия Анекс, включително и всички 
Насоки, разработени от Организацията.
2. При такива прегледи на подходящи тех­
нологии трябва да се вземат предвид:
	
.1 	 съображенията за безопасност, свър­
зани с кораба и екипажа;