Държавен вестник, бр. 95, 2025 г., стр. 25

БРОЙ  95	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  25   
• Като отбелязаха, че участието във и 
прилагането на Програмата CFM изцяло 
се основава на принципа на доброволен 
финансов принос и не освобождава члено­
вете на CFM от задължението да спазват 
бюджетната дисциплина;
• Като изтъкнаха, че прилагането на Прог­
рама CFM и предоставянето на финансова 
помощ не означава поемането или прех­
върлянето на дълг от един член на CFM 
на друг, и
• Като потвърдиха, че финансовата помощ, 
предоставена по Програма CFM, ще се 
осъществява при спазване на условията и 
изискванията, посочени в това Програмно 
споразумение,
се споразумяха за следното относно тази 
Програма от Категория А, по-нататък нари­
чана „Програма CFM“:
ЧАСТ I – ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Раздел 1 – Дефиниции
За целите на настоящото Програмно спора­
зумение (ПС) следните термини и съкращения 
(в случай че в настоящото Споразумение не 
е предвидено друго) съответстват на приведе­
ните в таблицата по-долу дефиниции:
Член – 
бенефи­
циент на 
CFM
Член на програмата CFM, който 
ползва финансова помощ по Прог­
рама CFM 
План за 
разви­
тие на 
способ­
ностите
Всеобхватен стратегически инстру­
мент, създаден от участващите дър­
жави – членки в ЕАО, за определяне 
на бъдещите нужди от способности в 
краткосрочен към дългосрочен план 
в настоящия им вид и както ще се 
развиват в бъдеще
Член на 
CFM
Участващи държави – членки в ЕАО, 
или трета страна, или според всеки 
отделен случай техният съответен 
надлежно упълномощен кредито­
получател/агент, който е страна по 
това Програмно споразумение
Програ­
ма CFM
Програма на ЕАО от Категория А 
със заглавие „Финансов механизъм 
за коопериране“, създадена в съот­
ветствие с член 19 от Решението на 
Съвета на ЕС за създаване на ЕАО, 
която се управлява на базата на 
Програмно споразумение
Решение 
на Съве­
та на ЕС 
за ЕАО
Решение (ОВППС) 2015/1835 на Съ­
вета от 12 октомври 2015 г. за оп­
ределяне на статута, седалището и 
реда и условията за дейността на 
Европейската агенция по отбрана
Финан­
сови 
правила 
на ЕАО
Решение (ЕС) 2016/1353 на Съвета от 
4 август 2016 г. относно финансовите 
правила на Европейската агенция 
по отбрана и за отмяна на Решение 
2007/643/ОВППС
Участва­
щи дър­
жави – 
членки 
на ЕАО 
(EDA 
pMS)
Участващите държави – членки в 
ЕАО, съгласно член 3 на Решението 
на Съвета на ЕС за създаване на ЕАО
Направ­
ляващ 
борд на 
ЕАО
Направляващият борд, създаден 
съгласно член 9 на Решението на 
Съвета на ЕС за създаване на ЕАО
Борд за 
управле­
ние
Бордът за управление на Програма 
CFM, създаден с Решение на Нап­
равляващия борд на ЕАО 2017/11 от 
18 май 2017 г.
ПС (РА)
Настоящото Програмно споразу­
мение
Член – 
спонсор 
на CFM
Член на CFM, който предоставя 
финансова помощ в рамките на 
Програма CFM
Трета/и 
страна/и
Трети държави, с които ЕАО има 
подписани административни анга­
жименти съгласно член 26 на Реше­
нието на Съвета на ЕС за създаване 
на ЕАО
Раздел 2 – Цели и обхват
(1) Програма CFM е инструмент в под­
крепа на съвместни проекти в съответствие 
с член 5 на Решението на Съвета на ЕС за 
създаване на ЕАО, като, наред с другото, 
обхваща случаи, в които липсата на синхро­
низация в бюджетите за отбрана затруднява 
или възпрепятства осъществяването на та­
кива проекти.
(2) Обхватът на Програма CFM включва 
съвместни проекти, отнасящи се до сфери и 
области на действие, посочени в член 5 на 
Решението на Съвета на ЕС за създаване на 
ЕАО („Функции и задачи“).
(3) Бордът за управление ще изготви 
индикативен и неизчерпателен списък на 
съвместни проекти въз основа на Плана за 
развитие на способностите, които може да 
бъдат подкрепени от Програма CFM. Този 
списък ще бъде ежегодно актуализиран от 
Борда за управление.
Раздел 3 – Участници
(1) Програма CFM е отворена за участва­
щите държави – членки в ЕАО, и за трети 
страни така, както са дефинирани в раздел 1.
(2) Всички членове на Програма CFM 
имат право да поискат финансова помощ 
от Програма CFM, както е определено в 
настоящото Програмно споразумение.
(3) Независимо от каквато и да било фи­
нансова помощ, предоставена по Програма 
CFM, проектите или програмите, получили 
такава финансова помощ, винаги ще бъдат 
ръководени и управлявани в съответствие 
със собствените им правила.