Държавен вестник, бр. 69, 2006 г., стр. 20

С Т Р .  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  69
§ 2. Общото събрание взема решение по пред-
ложенията, насочени към изменение на Кон-
венцията, когато § 4—6 не предвиждат друга
компетентност.
§ 3. Когато е сезирано по предложение за
изменение, Общото събрание може да реши с
мнозинството, предвидено в член 14, § 6, че това
предложение е от характер, тясно свързан с една
или повече разпоредби на притурките към Кон-
венцията. В този случай, както и в случаите,
посочени в § 4—6, втори изречения, Общото
събрание е правоспособно да вземе решение и
по изменението на тази или на тези разпоредби
на притурките.
§ 4. Извън решенията на Общото събрание,
взети в съответствие с § 3, първо изречение,
Ревизионната комисия решава за предложени-
ята, насочени към изменение на:
а) членове 9 и 27, § 2—10;
b) Единните правила CIV, с изключение на
членове 1, 2, 5, 6, 16, 26—39, 41—53 и 56—60;
с) Единните правила CIM, с изключение на
членове 1, 5, 6, § 1 и 2, на членове 8, 12, 13, § 2, на
членове 14, 15, § 2 и 3, на член 19, § 6 и 7, както
и на членове 23—27, 30—33, 36—41 и 44— 48;
d) Единните правила CUV, с изключение на
членове 1, 4, 5 и 7—12;
е) Единните правила CUI, с изключение на
членове 1, 2, 4, 8—15, 17—19, 21, 23—25;
f) Единните правила APTU, с изключение
на членове 1, 3 и 9—11, както и на приложени-
ята към тези Единни правила;
g) Единни правила ATMF, с изключение на
членове 1, 3 и 9.
Когато предложенията за изменение са вне-
сени в Ревизионната комисия в съответствие с
букви а)—g), една трета от държавите, предс-
тавени в Комисията, може да изиска тези пред-
ложения да бъдат внесени за решаване от Об-
щото събрание.
§ 5. Комисията от експерти по RID решава за
предложенията, насочени към изменение на
Правилника за международен железопътен пре-
воз на опасни товари (RID). Когато такива пред-
ложения са внесени в Комисията от експерти по
RID, една трета от държавите, представени в
Комисията, може да изиска тези предложения да
бъдат внесени за решаване от Общото събрание.
§ 6. Комисията от технически експерти ре-
шава за предложенията, насочени към измене-
ние на приложенията на Единните правила
APTU. Когато такива предложения са внесени
в Комисията от технически експерти, една тре-
та от държавите, представени в Комисията,
може да изиска тези предложения да бъдат
внесени за решаване от Общото събрание.
Член 34
Решения на Общото събрание
§ 1. Измененията на Конвенцията, за които
е взето решение от Общото събрание, се съоб-
щават от Генералния секретар на държавите
членки.
§ 2. Измененията на същинската Конвенция,
за които е взето решение от Общото събрание,
влизат в сила дванайсет месеца след утвържда-
ването им от две трети от държавите членки за
всички държави членки, с изключение на оне-
зи, които преди влизането им в сила са напра-
вили декларация, съгласно която не утвържда-
ват упоменатите изменения.
§ 3. Измененията на притурките към Кон-
венцията, за които е взето решение от Общото
събрание, влизат в сила дванайсет месеца след
утвърждаването им от половината от държа-
вите, ненаправили декларация в съответствие
с член 42, § 1, първо изречение, за всички дър-
жави членки, с изключение на онези, които
преди влизането им в сила са направили дек-
ларация, съгласно която не утвърждават упо-
менатите изменения, и на онези, които са нап-
равили декларация в съответствие с член 42,
§ 1, първо изречение.
§ 4. Държавите членки изпращат до Гене-
ралния секретар уведомленията си за утвърж-
даването на измененията на Конвенцията, за
които е взето решение от Общото събрание,
както и декларациите си, съгласно които не
утвърждават тези изменения. Генералният сек-
ретар ги съобщава на другите държави членки.
§ 5. Срокът, посочен в § 2 и 3, тече считано
от деня на уведомлението от Генералния секре-
тар, че условията за влизане в сила на измене-
нията са изпълнени.
§ 6. Общото събрание може в момента на
приемането на едно изменение да внесе уточ-
нението, че то е с такъв обхват, че всяка дър-
жава членка, която направи декларация по § 2
или по § 3 и която не утвърди изменението в
този срок от осемнайсет месеца считано от
неговото влизане в сила, ще престане при из-
тичането на този срок да бъде държава—член-
ка на Организацията.
§ 7. Когато решенията на Общото събрание
засягат притурките към Конвенцията, прила-
гането на съответната притурка се преустано-
вява в неговата цялост от момента на влизане
в сила на решенията, за съобщението със и между
държавите членки, които са се противопоста-
вили, в съответствие с § 3, на решенията в опре-
делените срокове. Генералният секретар уве-
домява държавите членки за това преустановя-
ване; то приключва при изтичането на един
месец считано от датата, на която Генералният
секретар уведоми останалите държави членки
за снемането на възражението.
Член 35
Решения на комисиите
§ 1. Измененията на Конвенцията, за които
е взето решение от комисиите, се съобщават от
Генералния секретар на държавите членки.
§ 2. Измененията на самата Конвенция, за
които е взето решение от Ревизионната коми-
сия, влизат в сила за всички държави членки