Държавен вестник, бр. 68, 2005 г., стр. 23

Б Р О Й  68
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  23
Член 12
1. С настоящото се определя механизъм за
чисто развитие.
2. Целта на механизма за чисто развитие е
да подпомогне страните извън приложение I
при постигане на устойчиво развитие и допри-
насяне за крайната цел на конвенцията, както
и да подпомогне страните, включени в прило-
жение I, да постигнат количествените си за-
дължения за ограничаване и намаляване на
емисиите по член 3.
3. При механизма за чисто развитие:
(а) Страните извън приложение I се въз-
ползват от дейностите по проекти, во-
дещи до сертифицирани намаления на
емисиите; и
(б) Страните извън приложение I могат
да използват сертифицираните нама-
ления на емисиите, натрупани от дей-
ностите по такива проекти, като при-
нос в изпълнението на част от техни-
те количествени задължения за огра-
ничаване и намаляване на емисиите
по член 3, както е определено от Кон-
ференцията на страните, служеща
като среща на страните по този про-
токол.
4. Механизмът за чисто развитие се ръково-
ди и насочва от Конференцията на страните,
служеща като среща на страните по този прото-
кол, и се контролира от изпълнителен борд на
механизма за чисто развитие.
5. Намалението на емисии от дейността по
даден проект се удостоверява от оперативни
организации, определени от Конференцията на
страните, служеща като среща на страните по
този протокол, въз основа на:
(a) Доброволно участие, одобрено от вся-
ка участваща страна;
(б) Реалните, измерими и дългосрочни
ползи, свързани със смекчаване из-
менението на климата; и
(в) Намаленията на емисии, които са в
допълнение към тези, които биха се
получили при отсъствието на удосто-
верената дейност по проекта.
6. Механизмът за чисто развитие съдейства
за осигуряване на финансиране на сертифици-
рани дейности по даден проект в зависимост от
необходимостта.
7. Конференцията на страните, служеща като
среща на страните по този протокол, на своята
първа сесия разработва условията и процедури-
те с цел осигуряване на прозрачност, ефектив-
ност и отчетност посредством независимо оди-
тиране и проверка на дейностите по проекти.
8. Конференцията на страните, служеща като
среща на страните по този протокол, следва да
гарантира, че част от приходите от удостовере-
ни дейности по проекти се използват за покри-
ване на административни разходи, както и за
подпомагане на развиващи се страни членки,
които са особено уязвими от неблагоприятните
ефекти на изменението на климата, да покрият
разходите за адаптиране.
9. Участието в механизма за чисто разви-
тие, включително в дейностите, посочени в
параграф 3 (а) по-горе, и в придобиването на
сертифицирани намаления на емисии може да
включва частни и/или държавни организации
и се подчинява на ръководните начала, дава-
ни от изпълнителния борд на механизма за
чисто развитие.
10. Сертифицираните намаления на емисии,
получени през периода от 2000 г. до началото
на първия период на задълженията, могат да
бъдат използвани за подпомагане постигане-
то на съответствие през първия период на за-
дълженията.
Член 13
1. Конференцията на страните—върховният
орган на конвенцията, служи като среща на
страните по този протокол.
2. Страните по конвенцията, които не са
страни по този протокол, могат да участват
като наблюдатели при провеждането на всич-
ки сесии на Конференцията на страните, слу-
жеща като среща на страните по този прото-
кол. Когато Конференцията на страните слу-
жи като среща на страните по този протокол,
решенията по протокола се взимат само от
страните по него.
3. Когато Конференцията на страните служи
като среща на страните по този протокол, все-
ки член на Бюрото на Конференцията на стра-
ните, представляващ страна по конвенцията,
която в този момент не е страна по протокола,
се замества от допълнителен член, избран от и
измежду страните по този протокол.
4. Конференцията на страните, служеща като
среща на страните по този протокол, редовно
прави преглед на неговото изпълнение и в рам-
ките на своя мандат взема необходимите реше-
ния за насърчаване на неговото ефективно из-
пълнение. Тя изпълнява възложените є с този
протокол функции и:
(a) Въз основа на цялата информация, ко-
ято є е предоставена в съответствие с
разпоредбите на този протокол, оце-
нява неговото изпълнение от страни-
те, цялостните ефекти от мерките,
взети по него, в частност екологич-
ните, икономическите и социалните
ефекти, както и тяхното кумулатив-
но въздействие и степента, в която се
постига напредък към целта на кон-
венцията.
(б) Периодично преглежда задължени-
ята на страните по този протокол,
като отделя съответното внимание
на всички прегледи, изисквани от
член 4, параграф 2 (d) и член 7, па-
раграф 2 на конвенцията в светлина-
та на целите на конвенцията, придо-