Държавен вестник, бр. 93, 2022 г., стр. 31

БРОЙ  93	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  31  
или цивилна медицинска помощ от Роля 2 и 
Роля 3, разположена близо до E/T зони.
7. HN ще осигури медицинска поддръжка 
и стоматологични грижи за Роля 2 и Роля 3 
на FN и CNs при същите условия и същите 
стандарти, както биха били предоставени на 
личния състав на HN.
8. HN, FN и CNs ще осигурят медицински 
офицер за връзка, който да улесни връзката с 
медицински пунктове (медицински заведения 
в зоната E/T) и болници, за да се гарантира, 
че персоналът извън HN ще получи подходяща 
медицинска и стоматологична помощ.
9. Медицинската информация ще бъде 
споделяна с други лекуващи здравни специ-
алисти само в съответствие с приложимото 
законодателство на ЕС и националното за-
конодателство за личните данни.
10. Медицинските офицери за връзка ще 
принадлежат като минимум към военна 
здравна служба или медицинска организация 
на съответната нация.
11. Роля 4 медицинска поддръжка е наци-
онална отговорност.
12. HN ще предоставя услуги за изхвърляне 
на медицински отпадъци на FN и CNs безвъз-
мездно или на базата на възстановяване, ако 
се предоставят от външен доставчик на услуги.
13. Органите на FN и CNs приемат всички 
медицински стандарти на HN за лечение и 
условия на медицински заведения (клиники) 
за своя личен състав.
14. В случай на смърт на член на FN или 
CNs по време на E/T смъртта ще бъде док-
ладвана незабавно на властите както на HN, 
така и на FN или CNs. HN ще координира 
временните погребални услуги, включително 
използването на морга, за починали служители 
на FN или CNs.
15. В случай че бъде поискана аутопсия от 
FN или CNs или от органите на HN за починал 
член на FN или CNs, лекарите, представляващи 
HN, ще извършат аутопсията, а FN и CNs ще 
имат право да имат присъстващ наблюдател 
по време на аутопсията, ако е в съответствие 
с приложимото законодателство на HN. При 
поискване HN ще предостави копие от окон-
чателния доклад за аутопсията на съответните 
органи на FN или CNs, ако е в съответствие 
с приложимото законодателство на HN.
16. Разходите, свързани с транспорта (вклю-
чително разходите за репатриране на останки-
те), аутопсията и погребалните услуги в случай 
на смърт на персонала на FN или CNs, ще 
бъдат заплатени от съответните FN или CNs.
17. Плащането за медицински услуги, раз-
лични от услугите, предоставени безплатно 
съгласно раздел XX от това TA, предоставени 
на личния състав на FN и CNs, ще се извършва 
от FN и CNs за съответния им личен състав 
или от физическото лице с предварителна 
координация с медицинското заведение по 
предоставяне на услугите.
18. HN, FN и CNs ще поддържат и гаран-
тират, че се съхраняват записи, отразяващи 
прилагането на това приложение.
19. При поискване HN ще предостави ме-
дицинска помощ до степента, разрешена от 
законодателството на HN, за да подпомогне 
FN и CNs в техните правни процеси, включи-
телно, но не само, полицейски разследвания, 
дисциплинарни разследвания и други служебни 
разследвания.
Приложение В
Опазване на околната среда
1. HN, FN и CNs ще следват колективен пре-
вантивен подход към опазването на околната 
среда. За да се предотврати трайно въздействие 
върху околната среда или застрашаване на чо-
вешкото здраве и безопасност, потенциалните 
рискове за околната среда ще бъдат смекчени 
чрез съветите, предоставени от служителите 
по опазване на околната среда, назначени от 
командирите на силите HN и FN.
2. Всички нации ще се ръководят от еколо-
гичните политики и доктрината на НАТО за 
оперативна съвместимост. HN при поискване 
ще предостави на FN и CNs общи насоки за 
опазване на околната среда на английски 
език. FN и CNs ще предприемат разумни и 
информирани мерки за защита на околната 
среда на HN. FN и CNs ще се съобразяват 
с местните екологични закони, разпоредби, 
стандарти и политики, както обикновено и 
еднакво се прилагат в рамките на HN. FN и 
CNs ще спазват собствените си закони, раз-
поредби, стандарти и политики за околната 
среда, когато те са по-строги от, но не про-
тиворечат на подобни инструменти на HN. 
При липса на екологични закони, разпоредби, 
стандарти и политики всички нации ще се 
консултират относно мерките за опазване 
на околната среда по време на процеса на 
планиране.
3. Всички нации ще прилагат принципа 
за йерархия при отпадъците, за да намалят 
генерирането на отпадъци и да предотвратят 
замърсяването. FN ще разработи и перио-
дично преразглежда план за управление на 
отпадъците в консултации с HN и CNs. Въз 
основа на наличността HN ще осигури разде-
ляне, съхранение, събиране, транспортиране, 
рециклиране и окончателно изхвърляне на 
всички отпадъци, включително градски и 
специални отпадъци, включително опасни 
отпадъци и отпадъчни води в съответствие 
с екологичните разпоредби на HN. HN ще 
осигури подходящи контейнери/торби за опас-
ни и неопасни отпадъци във всички зони за 
обучение/работа според изискванията.