Държавен вестник, бр. 35, 2003 г., стр. 15

Б Р О Й  35
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  15
АНЕКС II
Транспорт
1. Въздушен транспорт
1.1. Въздухоплавателните средства на Украй-
на, опериращи за целите на транзитното пре-
минаване от/до летищата на територията на
Република България, ще бъдат освободени от
следните такси:
(a) такса кацане;
(b) такса паркинг;
(c) пътническа такса;
(d) такса за аеронавигационно обслужване
при прелитане и в зоните на летищата.
1.2. При поискване от страна на официално
упълномощения представител на Украйна или
командира (екипажа) на въздухоплавателното
средство при опериране от/до летищата на Ре-
публика България ще бъдат предоставени, сре-
щу заплащане на поисканите и предоставени
такива, наземни услуги, както са описани в
Стандартния договор на ИАТА (IATA Standard
ground handling agreement—Annex A).
1.3. Заплащането на поисканите и предос-
тавени наземни услуги ще се извършва, както
следва:
в брой от командира на въздухоплавателно-
то средство или официално упълномощения
представител на Украйна; или
по банков път в срок до 30 дни след датата на
фактуриране; към фактурата се прилага копие
от листа за наземно обслужване, подписан от
командира на въздухоплавателното средство или
официално упълномощения представител на
Украйна; заплащането ще се извърши от лице-
то, указано при подаване на заявката за полета.
1.4. Украйна или упълномощен представи-
тел на Украйна своевременно ще предоставя
информация за полетите на въздухоплавател-
ните средства чрез предоставяне на полетен
план, съгласно приетия образец от ИКАО на
адреса на Интегрираната система за обработка
на полетните планове в Европа—IFPS, и на
Главна дирекция “Гражданска въздухоплавател-
на администрация” и Главна дирекция “Ръко-
водство на въздушното движение”, а именно:
AFTN: LFPYZMFP and EBBDZMFP and
LBSFYAYX and LBSFZGZX
2. Морски и воден транспорт
2.1. Плавателните съдове на Украйна, опе-
риращи във връзка с транзитното преминава-
не от/до пристанищата на територията на Ре-
публика България, ще бъдат освободени от
следните такси:
(а) кейова такса;
(b) тонажна такса;
(c) следните такси, събирани в системата на
Министерството на транспорта на Република
България:
(1.1) за издаване на свидетелство за отпла-
ване на морски кораби преди всяко отплаване
на кораба:
при плаване във вътрешните морски води,
както са определени в Закона за морските прос-
транства, и при плаване между българските
морски пристанища;
при плаване в териториалното море и в при-
лежащата зона, както са определени в Закона
за морските пространства;
при плаване извън прилежащата зона;
(1.2) канални такси при преминаване на
кораби през всички морски плавателни канали
на пристанища Варна и Бургас.
2.2. Заплащането на поисканите и ползвани-
те услуги и материали от плавателните съдове
на Украйна се извършва от официално упълно-
мощения от Украйна корабен агент.
2.3. Украйна или упълномощен представи-
тел на Украйна своевременно ще предоставя
информация за движението на нейните плава-
телни съдове на адреса на Главна дирекция “Мор-
ска администрация” при Министерството на тран-
спорта на Република България, а именно:
София
Главна дирекция “Морска администрация”
Факс: 00359-2-9885347
тел.: 00359-2-9885529.
3. Железопътен транспорт
3.1. Национална компания “Български дър-
жавни железници” (БДЖ) ще осигурява обс-
лужването и движението на влаковете с мате-
риали и личен състав на въоръжените сили на
Украйна, както и предоставянето на необходи-
мия вид и брой вагони в пунктовете за превоз с
пренатоварване. Всяка заявка за транспорт,
както и отмяната на такава, се извършва от
Украйна или упълномощен представител на
Украйна най-малко 24 часа предварително, но
във всички случаи не по-късно от 9.00 часа бъл-
гарско време на предходното денонощие.
3.2. Броят и параметрите на влаковете, габа-
ритността на товарите и маршрутите за движе-
ние, както и услугите, които се изисква да бъ-
дат предоставени на територията на Република
България, ще бъдат съгласувани между възло-
жителя и Национална компания “Български
държавни железници”.
3.3. Национална компания “Български дър-
жавни железници” своевременно ще информи-
ра официално упълномощения представител на
Украйна за разписанието на влаковете.
3.4. Цените за превозите и за престоите на
вагони, които не са собственост на Национална
компания “Български държавни железници”,
както и условията на използване и начинът на
разплащане ще се определят с договор, склю-
чен между Национална компания “Български
държавни железници” и Украйна или официал-
но упълномощен представител на Украйна.
3.5. Заплащането на извършени от Нацио-
нална компания “Български държавни желез-
ници” по заявка на Украйна или официално
упълномощен представител на Украйна (товар-
но-разтоварни работи, маневри, ремонт на под-