Държавен вестник, бр. 14, 2013 г., стр. 31

БРОЙ  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  31  
„Приложение № 6 
към чл. 35а, ал. 8 
Регистрационен номер:	
Валидно до:
Registration number:	
Date of expiry:
ЕЛЕКТРОННО СВИДЕТЕЛСТВО ЗА СЪДИ­
МОСТ
ELECTRONIC CONVICTION STATUS 
CERTIFICATE 
МИНИСТЕРСТВО НА ПРАВОСЪДИЕТО НА 
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ 
MINISTRY OF JUSTICE OF THE REPUBLIC 
OF BULGARIA 
Удостоверява, че лицето:
Certifies that the person:
..................................................................................
(име, презиме и фамилия)
..................................................................................
(name, father’s name, surname) 
ЕГН: ........................................................................
Personal number: .....................................................
Роден(а): 
Date of birth:
НЕ Е ОСЪЖДАНО 
И НЕ Е ОСВОБОЖДАВАНО ОТ НАКАЗА­
ТЕЛНА ОТГОВОРНОСТ ПО ЧЛ. 78а НК
HAS NOT BEEN CONVICTED 
AND HAS NOT BEEN RELEASED FROM 
CRIMINAL RESPONSIBILITY 
UNDER Art. 78a OF THE CRIMINAL CODE
Дата на издаване: (дата)
Date of issue:
Адрес за проверка: 
(web адрес) 	
Код за достъп: 
Verify at: 	
Access code:
Забележка. Електронното свидетелство за съ­
димост само в електронния си вид, достъпно за 
обявената от Министерството на правосъдието 
интернет страница, има същата сила като свидетел­
ството за съдимост, издадено на хартиен носител.
Електронното свидетелство за съдимост е дос­
тъпно от заинтересованото лице на страницата на 
Министерството на правосъдието чрез предоста­
вения код за достъп.
Note: The Electronic Conviction Status Sertificate in 
electronic format only is accessible through the web page 
of the Ministry of Justice and has the same legal value 
as the Conviction Status Certificate issued on paper.
Persons concerned access to Electronic Conviction 
Status Certificate through the web page of the Ministry 
of Justice via access code.“
Заключителна разпоредба
§ 26. Наредбата влиза в сила от 15 февру­
ари 2013 г.
Министър: 
Диана Ковачева
1107
КОМИСИЯ ЗА ЗАЩИТА 
НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ
НАРЕДБА № 1
от 30 януари 2013 г.
за минималното ниво на технически и орга­
низационни мерки и допустимия вид защита 
на личните данни
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. С тази наредба се определя минимал­
ното ниво на технически и организационни 
мерки при обработване на лични данни и 
допустимия вид защита.
Чл. 2. Наредбата има за цел да осигури 
адекватно ниво на защита на личните данни 
в поддържаните регистри с лични данни от 
случайно или незаконно унищожаване, или 
от случайна загуба, от неправомерен достъп, 
изменение или разпространение, както и от 
други незаконни форми на обработване.
Чл. 3. (1) Администраторът на лични данни 
определя вида на личните данни, целите и 
средствата за обработването им, освен ако те 
не са определени със закон.
(2) При осъществяване на дейността по ал. 1 
администраторът структурира съвкупност от 
лични данни за целите на съответен регистър.
(3) Администраторът обработва лични 
данни в поддържаните регистри при спазване 
на принципите по чл. 2, ал. 2 и 3 от Закона 
за защита на личните данни.
Чл. 4. (1) Администраторът предприема 
необходимите технически и организационни 
мерки за защита на личните данни, за да 
гарантира адекватно ниво на защита, което 
отговаря на обработваните лични данни и 
въздействието при нарушаване на защитата им.
(2) Мерките по ал. 1 имат за цел да гаран­
тират поверителност, цялостност и наличност 
на личните данни.
Г л а в а  в т о р а
ВИДОВЕ ЗАЩИТА
Чл. 5. Видовете защита на личните данни са 
физическа, персонална, документална, защита 
на автоматизирани информационни системи 
и/или мрежи и криптографска защита.
Чл. 6. (1) Физическата защита на личните 
данни представлява система от технически 
и организационни мерки за предотвратяване 
на нерегламентиран достъп до сгради, поме­
щения и съоръжения, в които се обработват 
лични данни.
(2) Основните организационни мерки на 
физическата защита са:
1. определяне на зоните с контролиран 
достъп;
2. определяне на помещенията, в които ще 
се обработват лични данни;