Държавен вестник, бр. 38, 2011 г., стр. 79

БРОЙ  38	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  79  
миналогодишното изпълнение на този план 
съгласно член 30, алинея (1) от Регламент на 
Комисията (EО) № 951/2007.
(5) Контролът, посочен в член 37(1) на 
Регламента на Комисията (EО) № 951/2007, 
гарантира задоволително ниво на достовер­
ност относно прекия контрол, извършен от 
Съвместния управляващ орган за наличието, 
точността и допустимостта на разходите, 
декларирани по операциите (член 37(2) от 
Регламент на Комисията (EО) № 951/2007).
(6) Съвместният управляващ орган предос­
тавя на Съвместния комитет за наблюдение 
и на Европейската комисия като анекси към 
годишния доклад за изпълнението на про­
грамата, посочен в член 28 от Регламента на 
Комисията (EО) № 951/2007: годишен доклад 
от вътрешната служба, годишен доклад за 
изпълнението на плана за одит на проектите 
и доклад от външния одит.
Член 6. Плащания към бенефициентите
(1) Приносът на Общността се превежда по 
единна банкова сметка на програмата, открита 
на името на Съвместния управляващ орган.
(2) Съгласно разпоредбите на член 25 от 
Регламент на Комисията (EО) № 951/2007 
плащанията ще бъдат под формата на пред­
варително финансиране, междинни плащания 
и/или крайно салдо.
(3) Процентът на съфинансиране на ниво 
проект е определен като 10% от приноса на 
Общността. За Румъния съфинансирането от 
държавния бюджет представлява максимум 
до 8% от финансирането от Общността, а 
собственото финансиране на румънските 
партньори е най-малко 2%. За България съ­
финансирането от държавния бюджет пред­
ставлява 10% от общностното съфинансиране. 
За Гърция съфинансирането от държавния 
бюджет представлява 10% от общностното 
съфинансиране.
(4) Румънското национално съфинансиране 
от държавния бюджет се превежда от Минис­
терството на регионалното развитие и туризма 
пряко на бенефициентите/партньорите, които 
се намират  в Румъния. 
(5) Българското национално съфинанси­
ране от държавния бюджет се превежда от 
Министерството на регионалното развитие и 
благоустройството пряко на бенефициентите/
партньорите, които се намират в Република 
България.
(6) Гръцкото национално съфинансиране 
от държавния бюджет се превежда от Ми­
нистерството на икономиката, конкуренто­
способността и търговския флот пряко на 
бенефициентите/партньорите, които се на­
мират в Република Гърция.
(7) Сумата, която съответства на национал­
но съфинансиране от държавния бюджет, се 
превежда в евро, левове или леи в зависимост 
от местоположението на бенефициента/парт­
ньора в една от държавите членки.
(8) Съгласно член 26 (1) от Регламента на 
Комисията (EО) № 951/2007 всяка година, 
след като СУО бъде уведомен за бюджетното 
задължение, той може да помоли ЕК за пред­
варително финансиране до 80% от приноса на 
Общността за бюджета на съответната година.
(9) Съвместният управляващ орган отго­
варя за плащанията до бенефициентите по 
проектите само ако средствата са налични 
и при условие, че СУО навреме е получил 
необходимото предварително финансиране и 
последващи вноски от EК.
(10) След сключването на договора за 
безвъзмездна помощ с бенефициента и по­
лучаването на искане за авансово плащане 
СУО ще преведе чрез своето финансово звено 
финансирането на ЕК за бюджета на проекта 
за първата година.
(11) Средствата от ЕС ще бъдат изплатени в 
евро (€) по банковата сметка на бенефициента. 
Разходите, свързани с обменния курс, се поемат 
от бенефициентите. Всички плащания трябва 
да се отбележат в информационната система 
за европейското териториално сътрудничество 
(MIS-ETC) от СУО/ Съвместния технически 
секретариат. 
(12) Националните органи информират 
СУО във възможно най-кратки  срокове за 
размера и датата на плащане на изплатеното 
национално съфинансиране. 
(13) Всяка държава членка отговаря за 
съотнасянето на сумите от европейското 
финансиране с националното съфинансиране 
на ниво проект.
Член 7. Искания за плащане до Европей­
ската комисия
(1) Финансовите процедури на програмно 
ниво се управляват и координират от Гене­
рална дирекция „Оторизиране и плащания 
по програмата“ (Финансовото звено на СУО). 
(2) Съгласно член 26, алинея (1) от Регла­
мент на Комисията (EО) № 951/2007 ЕК поема 
годишни задължения и след получаването на 
уведомление за това задължение финансовото 
звено на СУО ще поиска до 80% от годишния 
принос като предварително финансиране на 
дейностите.
(3) Съгласно член 26(2) от Регламент на 
Комисията (EО) № 951/2007 към исканията 
за предварително финансиране трябва да бъде 
приложен предварителен годишен финансов 
доклад, който обхваща всички разходи и 
приходи от предходната година, които все 
още не са сертифицирани в годишния доклад 
от външния одит, както и да бъде приложен 
предварителен бюджет, в който подробно са