Държавен вестник, бр. 69, 2006 г., стр. 50

С Т Р .  50
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  69
§ 2. Същото важи за всеки иск, предявен
срещу служители на превозвача и други лица,
за които той е отговорен съгласно член 40.
Р а з д е л  I V
УПРАЖНЯВАНЕ НА ПРАВАТА
Член 42
Констативен протокол
§ 1. Когато превозвачът открие или предпо-
ложи частично изгубване или повреждане на
товара или когато правоимащият посочи тако-
ва, превозвачът трябва незабавно и по възмож-
ност в присъствие на правоимащия да състави
констативен протокол, установяващ естество-
то на вредата, състоянието на товара, неговата
маса и доколкото е възможно, размера на вре-
дата, причината за нея и момента, в който тя е
възникнала.
§ 2. Копие от констативния протокол тряб-
ва да бъде връчено безплатно на правоимащия.
§ 3. Ако правоимащият не приема заключе-
нията на констативния протокол, той може да
поиска състоянието и масата на товара, както
и причината за вредата и нейният размер да
бъдат установени от експерт, назначен от стра-
ните по договора за превоз или по съдебен ред.
Процедурата се подчинява на законите и разпо-
редбите на държавата, в която се извършва
констатацията.
Член 43
Рекламации
§ 1. Рекламациите по договора за превоз
трябва да бъдат изпратени писмено до превоз-
вача, срещу когото може да бъде предявен съ-
дебен иск.
§ 2. Право да подадат рекламация имат ли-
цата, които имат правото да предявят иск сре-
щу превозвача.
§ 3. За да подаде рекламация, изпращачът
трябва да представи дубликата от товарител-
ницата. При липса на дубликат той трябва да
представи разрешение от получателя или да
приведе доказателство, че последният е отка-
зал стоката.
§ 4. За да подаде рекламация, получателят
трябва да представи товарителницата, ако тя
му е била предадена.
§ 5. Товарителницата, дубликатът от това-
рителницата и другите документи, които пра-
воимащият прецени за необходимо да прило-
жи към рекламацията, трябва да бъдат пред-
ставени или в оригинали, или в копия, при
нужда надлежно заверени, ако превозвачът
поиска това.
§ 6. При уреждането на рекламацията пре-
возвачът може да изиска представяне в ориги-
нал на товарителницата, на дубликата от това-
рителницата или на разписката за наложен
платеж, за да се отрази в него уреждането на
рекламацията.
Член 44
Лица, които могат да предявят съдебен иск
срещу превозвача
§ 1. Извън § 3 и 4 правото на съдебни искове,
основани на договора за превоз, принадлежи:
а) на изпращача до момента, в който полу-
чателят:
1. приеме товарителницата,
2. приеме товара, или
3. предяви правата, които му се полагат съг-
ласно член 17, § 3 или член 18, § 3;
b) на получателя от момента, в който:
1. приеме товарителницата,
2. приеме товара, или
3. предяви правата, които му се полагат съг-
ласно член 17, § 3 или член 18, § 3.
§ 2. Правото на получателя да предяви съде-
бен иск се погасява от момента, в който лицето,
посочено от получателя в съответствие с член 18,
§ 5, приеме товарителницата, приеме товара или
предяви правата, които му се полагат съгласно
член 17, § 3.
§ 3. Правото да предяви съдебен иск за въз-
становяване на сума, платена съгласно догово-
ра за превоз, принадлежи само на онзи, който е
извършил плащането.
§ 4. Правото да предяви съдебен иск относ-
но наложените платежи принадлежи само на
изпращача.
§ 5. За да упражни правото на съдебни иско-
ве, изпращачът трябва да представи дубликата
от товарителницата. При липса на такъв той
следва да представи разрешение от получателя
или да приведе доказателство, че последният е
отказал стоката. Ако е необходимо, изпраща-
чът трябва да докаже липсата или изгубването
на товарителницата.
§ 6. За да упражни правото на съдебни иско-
ве, получателят трябва да представи товарител-
ницата, ако тя му е била предадена.
Член 45
Превозвачи, срещу които може да бъде
предявен съдебен иск
§ 1. Извън § 3 и 4 съдебните искове, основа-
ни на договора за превоз, могат да бъдат предя-
вени само срещу първия или последния превоз-
вач или срещу превозвача, изпълнявал частта
от превоза, по време на която е възникнало об-
стоятелството, породило иска.
§ 2. Когато при превози, изпълнявани от
последователни превозвачи, превозвачът, кой-
то е трябвало да достави товара, е вписан с не-
гово съгласие в товарителницата, срещу него
може да бъде предявен съдебен иск в съответ-
ствие с § 1 дори ако той не е получил нито това-
ра, нито товарителницата.
§ 3. Съдебният иск за възстановяване на сума,
платена съгласно договора за превоз, може да
бъде предявен срещу превозвача, получил тази
сума, или срещу онзи, в полза на когото тя е
била получена.