Държавен вестник, бр. 13, 2006 г., стр. 20

С Т Р .  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  13
(ii) ако бъде наложена каквато и да е
законова тежест върху които и да е
активи на този заемополучател като
обезпечение върху който и да е дълг,
този заемополучател се задължава
да предостави без разход за банката
равносилна тежест, удовлетворява-
ща банката, за да се обезпечи изпла-
щането на главницата, лихвите и так-
сите ангажимент по заема.
(в) Предходните разпоредби на този раздел
няма да се прилагат по отношение на: (i) каква-
то и да било тежест, учредена върху собстве-
ност, по време на закупуването є, единствено
като форма на обезпечение за плащането на
цената на закупуване на тази собственост или
като обезпечение за изплащането на дълг, въз-
никнал с оглед финансиране закупуването на
тази собственост; или (ii) каквато и да е тежест,
произтичаща от обичайни банковите трансак-
ции и обезпечаваща дълг с падеж не по-късен
от една година след датата на неговото първо-
начално възникване.
Раздел 9.04. Застраховка
Заемополучателят ще застрахова или осигу-
ри застраховането на или ще направи необхо-
димото за застраховането на вносните стоки,
които се финансират със средства от заема, сре-
щу рискове, произтичащи от придобиването,
транспортирането и доставката им до мястото
на употреба или инсталация. Всяко обезщете-
ние за такава застраховка следва да бъде плати-
мо в свободно използваема валута за подмяна
или поправка на тези стоки.
Раздел 9.05. Използване на стоките и услу-
гите
Освен ако банката не се съгласи на друго, за-
емополучателят ще осигури всички стоки и услу-
ги, финансирани със средства по заема, да бъдат
използвани изключително за целите на проекта.
Раздел 9.06. Планове и графици
Заемополучателят ще предостави или оси-
гури предоставянето на банката незабавно след
тяхното изготвяне на всички планове, специ-
фикации, доклади, договори и графици за из-
граждане и за възлагане на поръчки по проекта
и всички съществени изменения или допълне-
ния към тях в такива детайли, в каквито банка-
та обосновано изиска.
Раздел 9.07. Документи и доклади
(а) Заемополучателят ще: (i) поддържа до-
кументи и процедури, адекватни за отчитането
и наблюдението на напредъка по проекта (вклю-
чително разходите по него и ползите, които се
извличат от него), определи стоките и услуги-
те, финансирани със средствата по заема, и ще
демонстрира тяхното използване в проекта; (ii)
осигури възможност представители на банката
да посещават които и да е обекти и строителни
площадки, включени в проекта, и да извършват
прегледи на стоките, финансирани със средства
от заема, и на които и да е фабрики, инсталации,
площадки, съоръжения, сгради, собственост,
оборудване и документи, свързани с изпълнени-
ето на задълженията на заемополучателя съг-
ласно споразумението за заем; и (iii) периодич-
но ще предоставя на банката цялата информа-
ция, която банката основателно изиска, по отно-
шение на проекта, разходите по него и, ако е
уместно, ползите, които се извличат от него,
разходването на средствата от заема и стоките и
услугите, финансирани с тези средства.
(б) При сключването на какъвто и да е дого-
вор за стоки или услуги, който ще се финансира
със средства от заема, банката може да публи-
кува неговото описание, името и националност-
та на страната, с която е сключен договорът, и
договорната цена.
(в) Незабавно след приключването на про-
екта, но при всички случаи не по-късно от шест
месеца след крайната дата или такава по-късна
дата, каквато може да е договорена за тази цел
между банката и заемополучателя, заемополу-
чателят ще изготви и предостави на банката
доклад с обхват и подробности, които банката
основателно изиска, относно изпълнението и
първоначалната дейност по проекта, разходите
по него и ползите, извлечени и които ще бъдат
извлечени от него, изпълнението от страна на
заемополучателя и на банката на задължения-
та им съгласно споразумението за заем и пос-
тигането на целите на заема.
Раздел 9.08. Поддръжка
Заемополучателят по всяко време ще управ-
лява и поддържа или направи всичко възможно
да бъдат управлявани и поддържани всички
съоръжения, имащи отношение към проекта, и
своевременно при необходимост да извършва
или направи всичко възможно за извършване-
то на всички необходими ремонти и обновле-
ния по тях.
Раздел 9.09. Придобиване на земя
Заемополучателят ще предприема или на-
прави необходимото, за да бъдат предприети
всички действия, необходими за придобиване-
то, както и когато е наложително, на цялата
земя и поземлени права, които са нужни за из-
пълнението на проекта, и да предоставя на бан-
ката незабавно при поискване от нейна страна
доказателства, удовлетворяващи банката, че
тази земя и поземлени права са на разположе-
ние за целите, свързани с проекта.
Член X
Изпълнение (приложимост) на споразумение-
то за заем и Гаранционното споразумение. Не-
упражняване на права. Арбитраж
Раздел 10.01. Изпълнение (приложимост)
Правата и задълженията на банката, заемо-
получателя и гаранта съгласно споразумение-
то за заем и Гаранционното споразумение са