Държавен вестник, бр. 33, 2006 г., стр. 31

Б Р О Й  33
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  31
дения за издаване на сертификати за движение
EUR.1 и EUR-MED, както и адресите на мит-
ническите власти, отговорни за проверката на
тези сертификати, на декларациите върху
фактурите и на декларациите върху фактурите
EUR-MED.
2. За осигуряване правилното прилагане на
този протокол Държавата Израел и Република
България си оказват взаимна помощ чрез ком-
петентните митнически администрации в про-
верката на автентичността на сертификатите
за движение EUR.1 и EUR-MED, декларациите
върху фактурите, декларациите върху фактура
EUR-MED и верността на информацията, даде-
на в тези документи.
Член 33
Проверка на доказателствата за произход
1. Последващи проверки на доказателствата
за произход се извършват по избор или когато
митническите власти на страната на вноса имат
основателни съмнения относно автентичност-
та на такива документи, произхода на въпрос-
ните продукти или изпълнението на другите
изисквания на този протокол.
2. За целите на прилагане на разпоредбите
на ал. 1 митническите власти на страната, в
която се внася, връщат сертификата за движе-
ние EUR.1 или EUR-MED и фактурата, ако
същата е била представена, декларацията вър-
ху фактурата или декларацията върху фактура-
та EUR-MED, или копия от тези документи на
митническите власти на страната на износа,
посочвайки, където е възможно, причините за
запитването. Всякакви получени документи и
информация, които навеждат на мисълта, че
информацията, посочена върху доказателство-
то за произход, е невярна, се препращат в под-
крепа на молбата за проверка.
3. Проверката се извършва от митнически-
те власти на страната на износа. За тази цел
те имат право да изискват всякакви доказа-
телства и да извършват всякакви проверки на
счетоводните документи на износителя или
всякакви други проверки, които считат за не-
обходими.
4. Ако митническите власти на страната на
вноса решат да отложат предоставянето на
преференции за въпросните продукти в очаква-
не на резултатите от проверката, предлагат на
вносителя да освободи продуктите при спазва-
не на всякакви предпазни мерки, които те счи-
тат за необходими.
5. Митническите власти, изискали провер-
ката, се информират за резултатите от тази
проверка във възможно най-кратки срокове.
Тези резултати трябва ясно да посочват дали
документите са автентични и дали въпросните
продукти могат да бъдат считани за продукти с
произход от Държавата Израел, от Република
България или от една от страните, посочени в
членове 3 и 4, и дали те изпълняват другите
изисквания на този протокол.
6. Ако в случаи на основателни съмнения
няма отговор до изтичане на 10 месеца от да-
тата на искането за последваща проверка или
ако отговорът не съдържа достатъчна инфор-
мация, за да определи автентичността на въп-
росния документ или действителния произ-
ход на продуктите, митническите власти, от-
правили молбата, отказват освен при изклю-
чителни обстоятелства предоставянето на пре-
ференции.
Член 34
Уреждане на спорове
Когато възникнат спорове във връзка с про-
цедурите за проверка по чл. 33, които не могат
да бъдат уредени между митническите власти,
изискващи проверка, и митническите власти,
отговорни за изпълнението на тази проверка,
или когато те повдигнат въпрос, касаещ тълку-
ванието на този протокол, те се представят пред
Смесения комитет.
Във всички случаи уреждането на спорове
между вносителя и митническите власти на
страната на вноса се извършва съгласно зако-
нодателството на тази страна.
Член 35
Санкции
Санкции се прилагат спрямо всяко лице,
което изготвя или става причина да бъде изгот-
вен документ, който съдържа невярна инфор-
мация с цел получаване преференциално тре-
тиране на продукти.
Член 36
Свободни зони
1. Държавата Израел и Република Бълга-
рия предприемат всякакви необходими мерки,
за да се избегне възможността продуктите,
предмет на търговски стокообмен под покри-
тие на едно доказателство за произход, които
по време на транспорта престояват в свободна
зона, разположена на тяхна територия, да бъ-
дат заменени от други стоки или да претърпят
манипулация, различна от обичайните опера-
ции, предназначени да предотвратят тяхното
повреждане.
2. Като изключение от разпоредбите на ал. 1,
когато продукти с произход от Държавата Из-
раел или от Република България са внесени в
свободна зона под покритие на доказателство
за произход и претърпяват обработка или пре-
работка, съответните власти издават нов сер-
тификат за движение EUR.1 или EUR-MED по
искане на износителя, ако извършената прера-
ботка или дообработка е в съответствие с раз-
поредбите на този протокол.