Държавен вестник, бр. 32, 2005 г., стр. 27

Б Р О Й  32
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  27
За всяка страна, приела впоследствие поп-
равката, последната влиза в сила на първия
ден от месеца, който следва изтичането на ед-
номесечен срок от датата, на която съответна-
та страна е уведомила Генералния секретар за
приемането є.
Глава XIV. Заключителни клаузи
Член 33 (Подписване, ратификация
 и влизане в сила)
1. Тази конвенция е открита за подписване
от държавите—членки на Съвета на Европа, от
нечленуващите държави, участвали в работата
по нея, и от Европейската общност.
2. Тази конвенция подлежи на ратификация,
приемане или утвърждаване. Инструментите за
ратификация, приемане или утвърждаване се
депозират при Генералния секретар на Съвета
на Европа.
3. Тази конвенция влиза в сила на първия
ден от месеца, който следва изтичането на три
месеца от датата, на която държавите, сред
които поне четири държави—членки на Съве-
та на Европа, са изразили съгласието си да се
присъединят към конвенцията по силата на раз-
поредбите на предходния параграф.
4. За всяка подписала държава или страна,
която изрази впоследствие съгласието си да се
присъедини към конвенцията, последната вли-
за в сила на първия ден от месеца, който следва
изтичането на три месеца от датата на депози-
ране на документа за ратификация, приемане
или утвърждаване.
Член 34 (Нечленуващи държави)
1. След влизането в сила на тази конвенция
Съветът на министрите на Съвета на Европа
след консултация със страните може да покани
всяка нечленуваща в Съвета на Европа държа-
ва да се присъедини към тази Конвенция с ре-
шение, прието с мнозинството, предвидено в
чл. 20, ал. (д) на Устава на Съвета на Европа, и
единодушно от представителите на договаря-
щите държави с право да заседават в Съвета на
министрите.
2. За всяка присъединила се държава кон-
венцията влиза в сила на първия ден от месеца,
който следва изтичането на три месеца от да-
тата на депозиране на документите за присъе-
диняване при Генералния секретар на Съвета
на Европа.
Член 35 (Териториален обхват)
1. При подписването или при депозирането
на документите за ратификация, приемане или
утвърждаване всяка подписала държава или
страна може да декларира територията или те-
риториите, върху които ще се разпростира тази
конвенция. Всяка друга държава може да дек-
ларира тази територия при депозиране на доку-
ментите за присъединяване.
2. Във всеки следващ момент всяка страна
може да декларира чрез уведомление до Гене-
ралния секретар на Съвета на Европа, че раз-
ширява разпространението на действието на
тази конвенция за която и да е друга територия,
посочена в декларацията, за чиито междуна-
родни отношения тя носи отговорност или от
чието име е упълномощена да взема решение.
Конвенцията влиза в сила за тази територия на
първия ден от месеца, който следва изтичането
на три месеца от датата на получаване на дек-
ларацията от Генералния секретар.
3. Всяка декларация по силата на двата пред-
ходни параграфа може да бъде оттеглена по
отношение на посочената в нея територия чрез
уведомление до Генералния секретар. Оттег-
лянето влиза в сила на първия ден от месеца,
който следва изтичането на три месеца от да-
тата на получаване на декларацията от Гене-
ралния секретар.
Член 36 (Резерви)
1. При подписването на тази конвенция или
при депозирането на ратификационните доку-
менти всяка държава и Европейската общност
могат да направят резерва по отношение на
някоя от разпоредбите на конвенцията в сми-
съл, че закон, действащ в този момент на нейна
територия, не съответства на тази разпоредба.
По силата на този член не се допускат резерви
от общ характер.
2. Всяка резерва, направена в съответствие с
този член, трябва да съдържа кратко изложе-
ние на съответния закон.
3. Всяка страна, разширяваща прилагане-
то на тази конвенция за територия, посочена
в декларация по смисъла на параграф 2 на
чл. 35, може да изрази резерва за съответната
територия, съгласно разпоредбите на предход-
ните параграфи.
4. Всяка страна, изразила резерва по смисъ-
ла на този член, може да я оттегли с декларация
до Генералния секретар на Съвета на Европа.
Оттеглянето влиза в сила на първия ден от
месеца, който следва изтичането на три месеца
от датата на получаване на декларацията от
Генералния секретар.
Член 37 (Денонсиране)
1. Всяка страна може да денонсира във все-
ки един момент тази конвенция чрез уведом-
ление до Генералния секретар на Съвета на
Европа.
2. Денонсирането влиза в сила на първия ден
от месеца, който следва изтичането на три ме-
сеца от датата на получаване на уведомлението
от Генералния секретар.
Член 38 (Уведомления)
Генералният секретар на Съвета на Европа
уведомява всички членове на Съвета на Евро-
па, Европейската общност, всяка подписала
държава, всяка страна или всяка друга държа-
ва, поканена да се присъедини към тази кон-
венция, за: