Държавен вестник, бр. 27, 2003 г., стр. 15

Б Р О Й  27
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  15
9. Страните самостоятелно поемат раз-
ходите, възникващи при осъществяване на
контактите в рамките на този меморандум,
освен ако в конкретен случай не бъде догово-
рен друг ред.
10. При осъществяване на контактите в рам-
ките на този меморандум страните ползват
български и руски език.
11. Този меморандум се сключва за неопре-
делен срок и влиза в сила от деня на подписва-
нето му от страните.
12. Този меморандум не засяга правата и
задълженията, произтичащи от други двустран-
ни или многостранни договори, сключени от
страните.
Подписан в София на 2 март 2003 г. в два
еднообразни екземпляра, всеки един от които
на български и руски език, като и двата текста
имат еднаква сила.
За Министерството
За Министерството
на правосъдието
на вътрешните работи
на Република България:
 на Руската федерация:
Марио Димитров
Виталий Владимирович
Маринов,
Мозяков,
заместник-министър
заместник-министър
на правосъдието
 на вътрешните работи
16365
МИНИСТЕРСТВО
НА ИКОНОМИКАТА
Правилник за изменение и допълнение на
Правилника за работата на помирителните
комисии (ДВ, бр. 56 от 1999 г.)
§ 1. Член 6 се отменя.
§ 2. В чл. 9 изречение второ се отменя.
§ 3. В чл. 10 се правят следните изменения и
допълнения:
1. Алинея 1 се изменя така:
“(1) Председателят на помирителната коми-
сия отправя до сдруженията на потребителите и
представителните съсловни организации на тър-
говците искане за посочване на представител в
помирителната комисия в 3-дневен срок от по-
лучаване на отговора на търговеца по чл. 17.”
2. Създава се нова ал. 2:
“(2) Искането по ал. 1 може да бъде напра-
вено чрез телеграма, писмо с обратна разписка,
телефон, факс или по друг подходящ начин.”
3. Досегашната ал. 2 става ал. 3 и се изменя
така:
“(3) В срок и по начин, определени от пред-
седателя на помирителната комисия, сдруже-
нията на потребителите и представителните
съсловни организации на търговците са длъж-
ни да предложат свои представители измежду
лицата, посочени в листата по чл. 55, ал. 2 от
Закона за защита на потребителите и за прави-
лата за търговия (ЗЗППТ).”
4. Досегашната ал. 3 става ал. 4 и се изменя
така:
“(4) Ако сдруженията на потребителите или
представителните съсловни организации на
търговците не предложат свой представител
в срока по ал. 3, той се определя от председа-
теля на помирителната комисия измежду ли-
цата, посочени в листата по чл. 55, ал. 2
ЗЗППТ.”
§ 4. В чл. 12 се правят следните изменения и
допълнения:
1. Алинея 3 се изменя така:
“(3) Когато председателят на помирител-
ната комисия бъде отстранен, председателят
на Комисията по търговия и защита на потре-
бителите определя друг председател съобраз-
но чл. 8.”
2. Създава се ал. 4:
“(4) Когато член на помирителната комисия
бъде отстранен, председателят на помирителна-
та комисия определя друг член съобразно чл. 10.”
§ 5. Член 14 се изменя така:
“Чл. 14. (1) Помирителната комисия е ком-
петентна да съдейства за доброволното урежда-
не на спорове между потребители и търговци.
(2) Съдействието по ал. 1 се осъществява
по искане на потребител с местоживеене в ра-
йона на действие на съответната помирител-
на комисия.”
§ 6. Член 17 се изменя така:
“Чл. 17. (1) В 3-дневен срок от образуване
на помирителното производство председате-
лят на помирителната комисия изпраща пре-
пис от заявлението на другата страна, като є
дава 3-дневен срок за отговор.
(2) Ако търговецът не отговори писмено, чрез
телефакс или по друг подходящ начин в срока
по ал. 1, производството се прекратява.”
§ 7. В чл. 24 се правят следните изменения:
1. Алинея 2 се изменя така:
“(2) Ако страните са съгласни, помирител-
ната комисия изготвя споразумение между стра-
ните по спора в съответствие с изискванията на
чл. 365 и сл. ЗЗД.”
2. Алинея 3 се отменя.
§ 8. В чл. 25 се правят следните изменения и
допълнения:
1. Точка 2 се изменя така:
“2. търговецът откаже да участва или не
отговори в срока по чл. 17;”.
2. Създава се нова т. 3:
“3. се постигне споразумение, без да е раз-
гледан спорът в открито заседание;”.
3. Досегашните т. 3 и 4 стават т. 4 и 5.
§ 9. В чл. 28 ал. 2 се изменя така:
“(2) Секретарят организира деловодство-
то, води кореспонденцията, описната книга,
участва в заседанията, изготвя и подписва про-
токолите от заседанията на помирителната
комисия.”