Държавен вестник, бр. 87, 2019 г., стр. 40

СТР.  40	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  87
мервания. Последните не е необходимо 
да бъдат извършвани отново, докато 
не бъдат направени модификации в 
оборудването.“
У. Приложение VII
Приложение VІI се заменя със следното:
„Времеви графици съгласно член 3
1. Времевите графици за прилагане на 
пределно допустимите стойности съгласно 
член 3, алинеи 2 и 3 са:
a) за нови стационарни източници – една 
година след датата на влизане в сила на на­
стоящия протокол за въпросната страна; и
б) за съществуващи стационарни източ­
ници – една година след датата на влизане в 
сила на настоящия протокол за въпросната 
страна или 31 декември 2020 г., в зависимост 
от това коя дата е по-късна.
2. Времевите графици за прилагане на 
пределно допустимите стойности за горива 
и нови мобилни източници съгласно член 3,
алинея 5 са датата на влизане в сила на 
настоящия протокол за въпросната страна 
или датите, свързани с мерките, посочени в 
приложение VIII, в зависимост от това коя 
дата е по-късна. 
3. Времевите графици за прилагане на 
пределно допустимите стойности за ЛОС за 
продукти съгласно член 3, алинея 7 са една 
година след датата на влизане в сила на на­
стоящия протокол за въпросната страна.
4. Независимо от алинеи 1, 2 и 3, но при 
спазване на алинея 5, страна по Конвенцията, 
която става страна по настоящия протокол 
между 1 януари 2013 г. и 31 декември 2019 г., 
може да декларира при ратифицирането, 
приемането, утвърждаването или присъеди­
няването към настоящия протокол, че тя ще 
удължи срока на някой или на всички времеви 
графици за прилагане на пределно допусти­
мите стойности съгласно член 3, алинеи 2, 3, 
5 и 7, както следва:
a) за съществуващи стационарни източ­
ници – до петнадесет години след датата на 
влизане в сила на настоящия протокол за 
въпросната страна; 
б) за горива и нови мобилни източници – до 
пет години след датата на влизане в сила на 
настоящия протокол за въпросната страна; и
в) за ЛОС в продукти – до пет години 
след датата на влизане в сила на настоящия 
протокол за въпросната страна.
5. Страна, която е направила избор съгласно 
член 3а от настоящия протокол по отношение 
на приложение VI и/или VIII, не може да 
направи и декларация съгласно алинея 4 по 
отношение на същото приложение.“
Ф. Приложение VIII
Приложение VІII се заменя със следното:
„Пределно допустими стойности за горива 
и нови мобилни източници 
Въведение
1. Раздел А се отнася за страни, различни 
от Канада и Съединените американски щати, 
раздел Б се отнася за Канада, а раздел В се 
отнася за Съединените американски щати.
2. В настоящото приложение се посочват 
пределно допустими стойности на емисиите 
за NOx, изразени като NO2-еквиваленти, и за 
въглеводороди, повечето от които са летливи 
органични съединения, за въглероден оксид 
(CO) и за прахови частици, както и еколо­
гични спецификации за продавани горива за 
моторни превозни средства.
3. Времевите графици за прилагане на 
пределно допустимите стойности в това 
приложение са посочени в приложение VII.
A. Страни, различни от Канада и Съеди­
нените американски щати
Пътнически автомобили и лекотоварни 
превозни средства
4. Пределно допустимите стойности за 
задвижвани с двигатели моторни превозни 
средства с поне четири колела и използвани 
за превоз на пътници (категория М) и товари 
(категория N) са посочени в таблица 1. 
Тежкотоварни моторни превозни средства
5. Пределно допустимите стойности за 
двигатели за тежкотоварни моторни превозни 
средства са посочени в таблици 2 и 3 относно 
прилаганите тестови процедури.
Извънпътни моторни превозни средства и 
машини с компресионно запалване и искрово 
запалване
6. Пределно допустимите стойности за 
двигатели за земеделски и горскостопан­
ски трактори и други извънпътни моторни 
превозни средства/машини са изброени в 
таблици 4 и 6.
7. Пределно допустимите стойности за ло­
комотиви и мотриси са изброени в таблици 
7 и 8.
8. Пределно допустимите стойности за ко­
раби за вътрешноводен транспорт са изброени 
в таблица 9.
9. Пределно допустимите стойности за 
плавателните съдове за отдих са изброени в 
таблица 10.
Мотоциклети и мотопеди
10. Пределно допустимите стойности за 
мотоциклети и мотопеди са посочени в таб­
лици 11 и 12.
Качество на горивото
11. Екологични спецификации за качест­
вото на околната среда за бензин и дизел са 
посочени в таблици 13 и 14.