Държавен вестник, бр. 82, 2006 г., стр. 34

С Т Р .  34
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  82
II. Изключения от Списъка на официални про-
фесионални квалификации за “медицинска сест-
ра”:
1. Когато доказателствата за официална про-
фесионална квалификация  на медицинска сестра
не отговарят на минимума изисквания за обуче-
ние, посочени в Директива 77/453/ЕИО, те се приз-
нават, ако държавите членки са ги издали преди
датата в списъка по т. I, колона 6 (въвеждането на
Директива 77/453/ЕИО) или след тази дата при
обучение, което е започнало преди тази дата, при
условие че кандидатът представи доказателства
от компетентните органи на една държава членка,
които показват, че притежателят им е упражнявал
в една държава членка професията “медицинска
сестра”, включваща носенето на пълна отговор-
ност при планирането, организацията и полагане-
то на здравни грижи за пациентите, в продълже-
ние най-малко на 3 последователни години през
последните 5 години преди датата на издаване на
сертификата.
2. Когато доказателствата за професионална
квалификация  на медицинска сестра, получени в
една  държава членка, не са в съответствие с ква-
лификациите и титлите, включени в списъка по
раздел I, те се признават за достатъчни, ако са
придружени от сертификат, издаден от компетен-
тните органи на съответната държава членка, който
да доказва, че:
а) са придобити въз основа на  обучение в съот-
ветствие с Директива 77/453/ЕИО, и
б) държавата членка, която ги е издала, преце-
нява тези доказателства за професионална квали-
фикация като еквивалентни на професионалните
квалификации или титли, включени в списъка по
раздел I.
3. В Германия:
Когато доказателствата за професионална ква-
лификация за медицински сестри, придобити на
територията на бившата Германска демократич-
на република, не отговарят на минимума изисква-
ния за обучение, посочени в Директива 77/453/ЕИО,
те се признават за достатъчни, ако:
а) удостоверяват, че обучението е започнало
преди обединението на Германия;
б) дават право на притежателя да упражнява
професията “медицинска сестра” на цялата терито-
рия на Германия при същите условия, както прите-
жателите на доказателства за професионална ква-
лификация, издадени от компетентни германски
органи и включени в списъка по раздел I, и
в) се придружават от сертификат, издаден от
компетентните германски органи, доказващ, че
притежателят им е упражнявал професията “ме-
дицинска сестра” ефективно и законосъобразно в
продължение най-малко на 3 последователни го-
дини през последните 5 години преди датата на
издаване на сертификата.
4. В Полша:
Когато доказателствата за официална профе-
сионална квалификация на медицинска сестра,
придобити в Полша преди 1 май 2004 г. или след
тази дата при обучение, което е започнало преди
тази дата, не отговарят на минимума изисквания
за обучение, посочени в Директива 77/453/ЕИО,
те се признават за достатъчни, ако се придружават
от сертификат, издаден от полските компетентни
органи, удостоверяващ, че притежателите им са
упражнявали ефективно и законосъобразно през
период от време, както следва:
а) сестринска диплома за степен “бакалавър”
(dyplom licencjata pielкgniarstwa)—най-малко за 3 пос-
ледователни години през последните 5 години пре-
ди датата на издаване на сертификата;
б) диплома за медицинска сестра (dyplom
pielкgniarki albo pielкgniarki dyplomowanej) с обра-
зование, което е получено след завършване на сред-
но образование, в професионално медицинско учи-
лище—най-малко за 5 последователни години през
последните 7 години преди датата на издаване на
сертификата.
5. В Чешката република:
Когато доказателствата за официална профе-
сионална квалификация  на медицинска сестра са
придобити на територията на бившата Чехослова-
кия преди 1 януари 1993 г. или след тази дата при
обучение, което е започнало преди тази дата, те се
признават като достатъчни, ако компетентните
органи на Чешката република удостоверят, че:
а) имат на нейната територия същата законова
валидност като чешките професионални квалифи-
кации за медицински сестри относно достъпа до и
упражняването на професията “медицинска сест-
ра”, и
б) притежателят на тези сертификати е упраж-
нявал на територията на Чешката република  тази
професия ефективно и законосъобразно в продъл-
жение най-малко на 3 последователни години през
последните 5 години преди датата на издаване на
сертификата.
6. В Естония:
Когато доказателствата за професионална ква-
лификация на медицинска сестра са придобити на
територията на бившия Съветски съюз преди 20
август 1991 г. или след тази дата при обучение,
което е започнало преди тази дата, те се признават
за достатъчни, ако компетентните органи на Ес-
тония удостоверят, че:
а) имат на нейната територия същата законова
валидност като естонските професионални квали-
фикации за медицински сестри относно достъпа
до упражняването на професията “медицинска сес-
тра”, и
б) притежателят на тези сертификати е упраж-
нявал на територията на Естония  тази професия
ефективно и законосъобразно в продължение най-
малко на 3 последователни години през последни-
те 5 години преди датата на издаване на сертифи-
ката.
7. В Латвия:
Когато доказателствата за професионална ква-
лификация  на медицинска сестра са придобити на
територията на бившия Съветски съюз преди 21
август 1991 г. или след тази дата при обучение,
което е започнало преди тази дата, те се признават
за достатъчни, ако компетентните органи на Лат-
вия удостоверят, че:
а) имат на нейната територия същата законова
валидност като латвийските професионални ква-
лификации за медицински сестри относно достъ-
па до упражняването на професията “медицинска
сестра”, и