Държавен вестник, бр. 69, 2016 г., стр. 20

СТР.  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  69
Като Участник в Проект ххххх с хххххх [еки-
пажи/представители].
[При необходимост от обявяване на ограниче-
ния следващият текст може да бъде добавен към 
изречението: „при следните ограничения:“ и се 
изброяват ограниченията, ако е нужно]
...................................................................................
...................................................................................
За Република/Кралство/Правителството/Ми-
нистерството/министъра/ххххх на
...................................................................................
...................................................................................
Дата: ...............................
Приложение Д – Общи клаузи за Проекти 
ЕЦТВТ-К, ЕЦТВТ-Т и ЕЦТВТ-И
Следващите общи разпоредби се прилагат към 
всички Проекти ЕЦТВТ-К, ЕЦТВТ-Т и ЕЦТВТ-И 
в рамките на това ТС.
1. Дефиниции и съкращения
Пълно командване
Военна власт и отговор-
ност на командир да от-
дава заповеди към под-
чинените си. То покрива 
всеки аспект от военните 
операции и администра-
ция и съществува само в 
рамките на националните 
въоръжени сили
Поддръжка от При-
емащи я у частник 
(ППУ)
Гражданска и военна 
помощ, предоставяна от 
ПУ на Изпращаща страна 
(ИС), която е разположе-
на, действа или преми-
нава през територията, 
териториалните води или 
въздушно пространство 
на ПУ
НАТО ССВС
Споразумението между 
страните от Северноат-
лантическия договор от-
носно статута на техните 
въоръжени сили от 19 юни 
1951 г.
ПзМ ССВС
Споразумението между 
държавите – членки на 
Северноатлантическия до-
говор, и други държави, 
участващи в Партньорство 
за мир, относно Статуса 
на техните сили от 19 юни 
1995 г.
Изпращаща Страна 
(ИС)
Участник в проект, който 
развръща сили, запаси и 
оборудване и заявява из-
ползване на логистична и 
друга поддръжка от ПУ
Изявление за изис-
квания (ИзИ)
Документ, изготвен от ИС, 
даващ подробна информа-
ция за силите и оборудва-
нето, които ще се пребази-
рат, както и необходимите 
съоръжения, материали и 
услуги
2. Правни аспекти
НАТО или ПзП ССВС или друго ТС за ста-
тута на въоръжените им сили и/или валидни 
допълващи споразумения между участниците 
в проекта и дадената трета страна се прилагат 
в рамките на Проектите ЕЦТВТ-К, ЕЦТВТ-Т и 
ЕЦТВТ-И.
3. Командване и управление
3.1. Участващите формирования и индивиди 
остават под Пълното командване на 
техните национални власти, запазвай-
ки нормалната национална командна 
верига.
3.2. Определените от ПУ власти изпълняват 
Проектно управление, както е разпи-
сано в приложимата учебна програма 
или в приложимите документи, над 
участващите формирования и индивиди 
за времето на Проекта.
4. Защита на силите (ЗС)
ЗС се планира за всеки Проект ЕЦТВТ-К, 
ЕЦТВТ-Т и ЕЦТВТ-И, като се доразвива, както 
е необходимо. 
4.1. ЗС се прилага в съответствие с поли-
тиката и процедурите на НАТО, като 
всички предприети мерки за ЗС съот-
ветстват на НАТО ССВС и ПзМ ССВС 
и приложимото законодателство на ПУ.
4.2. ПУ информира ИС за предложението 
си за изисквания и ограничения по ЗС.
4.3. Всяка ИС идентифицира и предоставя 
на ПУ своите изисквания и ограничения 
по ЗС чрез Изявление за изисквания 
(ИзИ).
5. Логистично осигуряване
5.1. Всеки Участник в Проект е отговорен за 
собственото си логистично осигуряване.
5.2. В рамките на съществуващите спо-
собности и в зависимост от налично-
стите ПУ предоставя на ИС списък с 
възможно осигуряване и действително 
осигуряване, необходимо за нуждите 
на Проекта.
5.3. ИС предоставя на ПУ, не по-късно от 
три месеца преди началото на Проекта, 
ИС описващи вида, количеството и ка-
чеството на необходимото осигуряване.
5.4. УП осигурява ИС в съответствие на 
принципите на СТАНАГ 2034 (Стан-
дартни процедури на НАТ за взаимно 
логистично подпомагане) и СТАНАГ 
3113 (Предоставяне на осигуряване на 
посещаващи личен състав, самолети и 
превозни средства) и/или друго прило-
жимо многонационално или двустранно 
споразумение и договореност.
6. Приемащ участник
6.1. ПУ предоставя безплатно на ИС след-
ното оборудване и услуги:
6.1.1. Тренировъчните съоръжения 
и райони (инфраструктура, не-
обходима за провеждането на 
учения/планиращи конференции, 
включително обзавеждане (само 
столове и маси).