Държавен вестник, бр. 108, 2004 г., стр. 93

Б Р О Й  108
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  93
except where otherwise clearly indicated, these products
are of .........  preferential origin 2.
......................................3
(място и дата)
......................................4
(подпис на износителя; в
допълнение името на ли-
цето, подписващо декла-
рацията, трябва да бъде
изписано четливо)
1 Когато декларацията върху фактурата е изготвена от
одобрен износител, номерът на разрешителното на
одобрения износител следва да бъде вписан в това мяс-
то. Когато декларацията върху фактурата не е изготве-
на от одобрен износител, думите в скобите следва да
бъдат пропуснати или мястото оставено празно.
2 Произходът на продуктите следва да е отбелязан.
3 Тези индикации могат да бъдат пропуснати, ако ин-
формацията се съдържа в самия документ.
4 В случаите, когато  не се изисква износителят да под-
писва, освобождаването от подпис предполага също
освобождаване от вписване на името на подписващия.
ПРИЛОЖЕНИЕ V КЪМ ПРОТОКОЛ А
Съвместна декларация
Договарящите страни се споразумяха да се пог-
рижат за продължаване на прилагането на хар-
монизираните преференциални правила за про-
изход в съответствие с практиката на Европейс-
ката общност.
56576
Декларация на износителя
Аз, долуподписаният износител на стоките, опи-
сани на другата страница,
ДЕКЛАРИРАМ, че стоките отговарят на усло-
вията, изисквани за издаването на приложения сер-
тификат,
УТОЧНЯВАМ, както следва, обстоятелствата, ко-
ито позволиха тези стоки да отговорят на горните
условия:
............................................................................................
ПРИЛАГАМ следните потвърждаващи доку-
менти1:
............................................................................................
ЗАДЪЛЖАВАМ СЕ да представя по молба на
съответните власти всякакви потвърждаващи до-
казателства, които тези власти могат да изискат за
целите на издаване на приложения сертификат, и се
задължавам, ако това се изисква, да се съглася на
всяка проверка на счетоводните ми документи и на
всяка проверка на производствения процес на горе-
посочените стоки от страна на споменатите власти.
МОЛЯ за издаване на приложения сертификат
за тези стоки.
.........................................
(дата и място)
.........................................
(подпис)
1 Например: документи за внос, сертификати за движе-
ние на стоките, декларация на производителите и др., свър-
зани с продуктите, използвани в производството, или със
стоките, реекспортирани в същата държава.
ПРИЛОЖЕНИЕ IV КЪМ ПРОТОКОЛ А
Декларация върху фактурата
Декларацията върху фактурата, чийто текст е
даден по-долу, трябва да е направена в съответст-
вие със забележките. Въпреки това забележките
не трябва да се възпроизвеждат.
Версия на Босна и Херцеговина:
Izvoznik proizvoda obuhvaжenih ovom ispravom
(carinsko ovlaрtenje br............(1)) izjavljuje da su, osim
ako je to drugaиije izriиito navedeno, ovi proizvodi
...............(2) preferencijalnog porijekla.
или
Izvoznik proizvoda obuhvaжenih ovom ispravom
(carinsko ovlaљtenje br............(1)) izjavljuje da su, osim
ako je to drukиije izriиito navedeno, ovi proizvodi
...............(2) preferencijalnog podrijetla.
или
Извозник производа обухваћених овом испра-
вом (царинско овлаштење бр............(1)) изјављује да
су, осим ако је то другачије изричито наведено, ови
производи ...............(2) преференцијалног поријек-
ла.
Българска версия:
Износителят на продуктите, обхванати от този
документ (митническо разрешение № ......1), декла-
рира, че освен където е отбелязано друго, тези
продукти са с ....... преференциален произход 2 .
Английска версия:
The exporter of the products covered by this
document (customs authorization № ....1) declares that,
МИНИСТЕРСТВО
НА ЕНЕРГЕТИКАТА
И ЕНЕРГИЙНИТЕ РЕСУРСИ
МИНИСТЕРСТВО
НА РЕГИОНАЛНОТО РАЗВИТИЕ
И БЛАГОУСТРОЙСТВОТО
НАРЕДБА № 18
от 12 ноември 2004 г.
за енергийните характеристики на обектите
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. С тази наредба се регламентират:
1. условията и редът за определяне на пока-
зателите за разход на енергия и енергийните
характеристики на обекти;
2. единната методология за формиране на
показатели за разход на енергия и енергийни
характеристики на обекти;
3. техническите правила и методи за сравня-
ване на енергийните характеристики на обекти;
4. нормите за годишно потребление на енер-
гия в сгради.
Чл. 2. Показателите за разход на енергия се
изчисляват или измерват като количествени
стойности, характеризиращи етап или цикъл
на енергийно преобразуване или потребление
на енергия.