Държавен вестник, бр. 86, 2021 г., стр. 59

БРОЙ  86	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  59  
В параграф (10), в специална опаковъчна инструкция “га“, 
встъпителното изречение се изменя, да се чете, както следва: 
"Този газ също може да бъде опакован в капсули по силата на 
следните условия:’’ 
В параграф (10), се изменя специална опаковъчна инструкция ”v”, 
да се чете както следва: 
"V: (1) Интервалът между периодичните прегледи на стоманените 
бутилки, различни от заварените метални бутилки за 
многократна употреба за ООН № 1011, 1075, 1965, 1969 
или 1978, може да бъде удължен до 15 години: 
(a) 
със 
съгласието 
на 
компетентния/компетентните 
орган/органи 
на 
страната/страните, 
в 
която/които 
се 
извършва периодичният преглед и превоза; и 
(b) 
съгласно предписанията на техническия правилник или 
стандарт, признат от компетентния орган. 
(2) за многократна употреба заварените метални бутилки за 
ООН № 1011, 1075, 1965, 1969 или 1978, интервалът може 
да се удължи до 15 години, ако се прилагат разпоредбите 
на параграф (12) на тази опаковъчна инструкция." 
[Измененията в версията на немски език относно параграф (11) не 
се прилагат за текста на английски език.] 
Създава се нов параграф (12), чете се, както следва: 
" (12) На заварени метални бутилки за многократна употреба може 
да се отпуска интервал от 15 години за периодичната 
проверка, в съответствие със специалните опаковъчни 
инструкции v (2) от параграф (10), ако следните разпоредби 
се прилагат. 
1. Общи разпоредби 
1.1 . За прилагането на настоящия раздел, компетентният 
орган, няма право да делегира своите задачи и 
задължения на ХЬ органи (контролни органи от тип В) 
или IS органи (вътрешни проверки). 
1.2 Собственикът на бутилките иска от компетентния орган 
отпускане на 15 годишен период, като доказва, че 
изискванията на параграфи 2, 3 и 4 са изпълнени. 
1.3 Бутилки, произведени от 1 януари 1999 г. насам, трябва 
да са произведени в съответствие със следните 
стандарти: 
- EN ISO 1442; или 
- EN 13322-1; или 
- Приложение 1,дасти от 1 до 3 на Директива на Съвета 
84/527/ЕИО<) 
както е приложимо съгласно таблицата в 6,2.4 на RID. 
Останалите бутилки, произведени преди 1 януари 2009 г., 
в съответствие с RID и в съответствие с техническите 
изисквания, признати от компетентните национални 
органи, могат да се ползват за 15 годишен период, ако 
отговарят на нивото на безопасност на разпоредбите на 
RID, 
приложими 
към 
момента 
на 
подаване 
на 
заявлението. 
1.4 Собственикът представя документални доказателства на 
компетентния орган, с цел да покаже, че бутилките 
отговарят на разпоредбите на алинея 1.3. Компетентният 
орган трябва да се увери, че тези условия са изпълнени. 
1.5 Компетентният орган проверява дали разпоредбите на 
алинеи 2 и 3, са изпълнени и правилно приложени. Ако 
всички разпоредби са спазени, се разрешава 15- годишен 
период за бутилките. В това разрешение, типът на 
бутилката (както е посочено в сертификата за типово 
одобрение) или група бутилки (виж забележка), трябва да 
бъдат ясно обозначени. Разрешението се дава на 
собственика; компетентният орган съхранява копие. 
Собственикът съхранява документите за периода от 
време за който е дадено разрешение на бутилките от 15 
годишния период.