Държавен вестник, бр. 89, 2021 г., стр. 70

СТР.  70	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  89
104 
 
В Забележка 3, заменете „маркировката“ със: 
 „знаците“. 
6.3.4.1 
Заменете „маркировки“ със:  
„знаци“ (на две места). 
6.3.4.2 
[Изменението по уводното изречение преди параграф (a) до (g) във 
версията на немски език не се прилага спрямо текста на английски език.] 
В параграф (a), изменете второто изречение, така че да гласи: 
„Този символ няма да се използва за каквато и да е цел, освен да 
сертифицира, че опаковка, гъвкав контейнер за насипни товари, 
преносима 
цистерна 
или 
MEGC 
съответстват 
на 
приложимите 
изисквания в Глава 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6, 6.7 или 6.11;“. 
 
 
Текущата бележка под линия 2 става бележка под линия 1. 
[Първото изменение по параграф (e) във версията на немски език не се 
прилага спрямо текста на английски език.] 
В параграф (e), заменете „указан чрез отличителен знак за моторни 
превозни средства за международно пътно движение2“ с: 
„указан с отличителен знак, използван за превозни средства за 
международно пътно движение1“. Изменете бележка под линия 1 (текуща 
бележка под линия 2), така че да гласи: 
„
1 Отличителен знак на Държавата за регистрация използвана за 
моторни превозни средства и ремаркета за международен транспорт, 
напр. съгласно Женевската конвенция за автомобилен транспорт от 1949 
г. или Виенската конвенция за международен транспорт от 1968 г.“ 
[Изменението по параграф (f) във версията на немски език не се прилага 
спрямо текста на английски език.] 
В параграф (g), заместете „маркировка“ със: 
 „знак“. 
6.3.4.3 
В началото на първия параграф, заменете „маркировка“ със: 
 „знаци“. 
В първия параграф, заменете „елементи от маркировката“ със:  
„знак“. 
Изменете началото на втория параграф, така че да гласи:  
„Каквито и да е допълнителни знаци трябва…“. 
Във втория параграф, изменете края, така че да гласи: 
„… все още да позволява на знаците, които се изискват в 6.3.4.1, да 
бъдат коректно идентифицирани.“ 
6.3.5.1.1 
[Изменението на версията на немски език не се прилага спрямо текста на 
английски език.] 
6.3.5.1.6 
В параграф (g), заместете „маркировки“ със: „знаци“. 
[Второто изменение по параграф (g) във версията на немски език не се 
прилага спрямо текста на английски език.] 
105
 
Глава 6.4 
6.4.5.4.4 
[Изменението по параграф (c) във версията на френски и немски език не 
се прилага спрямо текста на английски език.] 
6.4.11.1 
[Изменението на версията на немски език не се прилага спрямо текста на 
английски език.] 
6.4.11.8 (a) 
[Изменението на версията на френски език не се прилага спрямо текста 
на английски език.] 
 
 
6.4.11.14 
[Изменението на версията на немски език не се прилага спрямо текста на 
английски език.] 
6.4.13 
[Изменението на версията на немски език не се прилага спрямо текста на 
английски език.] 
6.4.19 
[Изменението на версията на немски език не се прилага спрямо текста на 
английски език.] 
6.4.22.8 
В първото изречение, след „пакет“, вмъкнете: 
 „проект“. 
Изменете края на параграф (a), така че да гласи: 
„… и че този сертификат е валидиран от компетентен орган на RID 
договаряща се държава;“. 
Изменете края на параграф (b), така че да гласи: 
„… е одобрен от компетентния орган на RID договаряща се държава“. 
6.4.23.11 
В параграф (a), заменете „международен код за регистрация на превозно 
средство1“ с: 
„отличителен знак, използван за превозни средства за международно 
пътно движение
1
“. Изменете бележка под линия 1, така че да гласи: 
„
1 Отличителен знак на Държавата за регистрация използвана за 
моторни превозни средства и ремаркета за международен транспорт, 
напр. съгласно Женевската конвенция за автомобилен транспорт от 1949 
г. или Виенската конвенция за международен транспорт от 1968 г.“ 
6.4.23.12 
В параграф (a), в първото изречение, заменете „идентификационна 
маркировка“ с:  
„идентификационни знаци“. 
6.4.23.15 
[Изменението на версията на немски език не се прилага спрямо текста на 
английски език.] 
6.4.23.17 
[Изменението на версията на немски език не се прилага спрямо текста на 
английски език.] 
Глава 6.5 
6.5.1.4.4 
[Изменението на версията на френски език не се прилага спрямо текста 
на английски език.] 
6.5.2.1 
[Изменението на версията на френски език не се прилага спрямо текста 
на английски език.] 
6.5.2.1.1 
В първото изречение, заменете „маркировки“ със: