Държавен вестник, бр. 2, 2009 г., стр. 32

С Т Р .  32
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  2
в) осигурява настаняване в студентско об-
щежитие срещу заплащане;
г) осигурява ползване на студентски стол
срещу заплащане;
д) предоставя медицинско обслужване съг-
ласно действащото законодателство.
Международни фестивали
 12. При участие на страните във фестивали,
провеждани на територията на Република Бъл-
гария и Мексико, финансирането на чуждест-
ранните участници (храна, хотел, вътрешен
транспорт) се осигурява съгласно регламента
на съответния фестивал.
Обмен на художествени състави
13. Конкретните условия за участието на
индивидуални изпълнители или художествени
състави се определят във всички случаи по вза-
имно съгласие от участващите институции.
14. Освен в случаите, когато финансиране-
то е било предварително договорено от съот-
ветните институции, солистите и художестве-
ните състави трябва да потърсят финансови
средства за покриване на разходите за между-
народен транспорт за отиване и връщане, вклю-
чително на костюмите или инструментите. Ин-
ституцията на приемащата страна поема
настаняването, храната и вътрешния транс-
порт, както и организацията на представянето
и разгласяването.
Визуални изкуства
15. С изключение на случаите, при които чрез
отделно споразумение е договорено друго, раз-
ходите за организиране на изложби ще бъдат
поемани, както следва:
Изпращащата страна поема:
а) разходите за транспортиране на експона-
тите до и от съответното място в държавата
домакин;
б) застраховката на изложбата до и от при-
емащата страна;
в) пътните разноски на експерта, придружа-
ващ изложбата.
За сметка на приемащата страна са:
а) разходите за вътрешен транспорт, митни-
чески такси, наемане на зала, издаване на рек-
ламни материали;
б) разходите по престоя на експерта, прид-
ружаващ изложбата, за срок четири дни;
в) разходите по застраховка и охрана на екс-
понатите на своя територия, а в случай на пов-
реда или загуба предоставя необходимите до-
кументи за застрахователния иск, като се за-
дължава да не извършва реставрационни ра-
боти освен профилактични мерки от първа не-
обходимост след изричното съгласие на из-
пращащата страна.
Тези условия подлежат на доуточняване при
организиране на представляващи национална
ценност изложби, чиято размяна става единст-
вено по силата на специален договор.
Международни панаири на книгата
16. Ако отговорните институции не са опре-
делили други условия:
а) институцията на изпращащата страна
покрива разходите за международен транспорт
за отиване и връщане на лекторите си;
б) институцията на приемащата страна пое-
ма разноските по настаняване, храна и местен
транспорт.
17. Издателствата поемат разходите по тях-
ното участие на съответните панаири.
Информационни, библиографски и аудио-
визуални материали
18. Ако отговорните институции не са опре-
делили други условия, разходите за опаковане и
транспорт на разменяните по тази програма
информационни, библиографски и аудио-визу-
ални материали се поемат от институциите на
изпращащата страна.
Други източници на финансиране
19. Изпълнението на проектите и предложе-
нията, съдържащи се в тази програма, са спо-
ред бюджетните възможности на всяка от стра-
ните. Страните могат при взаимно съгласие да
поискат сътрудничеството и финансовата под-
крепа от вътрешни и външни източници, като
международни организации, трети държави,
фондации, неправителствени организации, пред-
приятия и други инстанции, съгласно национал-
ното си законодателство.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
20. Приемащата страна освобождава пъту-
ващите в изпълнение на тази програма от зап-
лащане на такси за дългосрочно пребивава-
не, както и от такси за продължаване на пре-
стоя им.
21. При необходимост от виза за пътуващите
в изпълнение на тази програма приемащата
страна предприема действия съгласно вътреш-
ното си законодателство.
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Страните се договарят да правят ежегоден
преглед на дейностите, включени в тази прог-
рама, по дипломатически път или чрез оце-
нъчни срещи с оглед обновяване на образова-
телните и културните перспективи между
двете държави.
Тази програма влиза в сила от датата на
нейното подписване и е валидна за срок от
четири години. В случай че не се поднови след