Държавен вестник, бр. 48, 2020 г., стр. 20

СТР.  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  48
Член 6
Отказ от изпълнение на молба за сътрудни­
чество
(1) Всяка Страна може да откаже, на-
пълно или частично, да предостави 
информация или помощ, ако прецени, 
че изпълнението на същата може да 
застраши суверенитета є, сигурността 
или друг важен интерес, или в случай 
че молбата не е в съответствие с ней-
ното национално законодателство, или 
ако изпълнението є противоречи на 
нейното национално законодателство 
или международни задължения.
(2) Компетентните органи се информират в 
писмен вид в случай на отказ на молба 
за информация или помощ, като излагат 
причините.
Г л а в а  І І
ОТДЕЛНИ ФОРМИ НА СЪТРУДНИЧЕСТВО
Член 7
Борба с нелегалния трафик на наркотични 
вещества и прекурсори
В областта на борбата с нелегалния трафик 
на наркотични вещества и прекурсори и в 
съответствие със своето национално зако-
нодателство и разпоредбите на настоящото 
Споразумение Страните:
1. обменят информация и данни за лица, 
които участват в нелегалния трафик 
на наркотични вещества и прекурсори, 
транспортни маршрути, средства на 
транспорт, произход, производство и 
съхранение, оперативни методи, както 
и други детайли, свързани с този вид 
престъпления, когато са необходими за 
тяхното разкриване;
2. си предоставят информация за обичай-
ните и новите методи и маршрути на 
нелегална търговия на наркотични веще-
ства и прекурсори, както и съответните 
опит и данни;
3. предприемат координирани мерки за 
предотвратяване на нелегалното произ-
водство и нелегалния трафик на нарко-
тични вещества и прекурсори;
4. си предоставят мостри на наркотични 
вещества и прекурсори, суровини и 
полупродукти, използвани за тяхното 
производство;
5. обменят резултати от оперативно-техни-
чески разследвания на нелегален трафик 
на наркотици и злоупотребата с тях;
6. обменят информация и данни във връзка 
с преминаването на легалната търговия 
с наркотични вещества и прекурсори в 
нелегална в контекста на възможностите 
за борба срещу нея.
Член 8
Борба с трафика на хора и нелегалната  
миграция
За пресичане на трафика на хора и неле-
галната миграция Страните обменят инфор-
мация, опит и данни, получени от дейностите 
в борбата с трафика на хора и нелегалната 
миграция, в съответствие със своето наци-
онално законодателство и разпоредбите на 
настоящото Споразумение, и по-конкретно:
1. предоставят си информация за лица, 
организатори, извършители и методи на 
престъпните групи за нелегално орга-
низирано пресичане на лица през дър-
жавните граници, канали на нелегалната 
миграция и особено данни, свързани с 
трафика на хора;
2. предоставят си информация за случаи 
на фалшифициране и използване на 
фалшиви и подправени документи за 
пътуване и престой извън границите 
на страната;
3. обменят аналитични и концептуални 
материали;
4. обменят информация за нормативните 
документи на националното си законо-
дателство за движението и престоя на 
чужденците.
Член 9
Изпращане на офицери за връзка
(1) На основание член 9, параграф 1 от 
Конвенцията Страните договарят из-
пращането на офицери за връзка от 
едната Страна към правоприлагащите 
органи на другата Страна. Офицерите за 
връзка могат да бъдат командировани 
за определен или неопределен период от 
време. Аташето по вътрешните работи, 
акредитирано към дипломатическия 
корпус на приемащата Страна, също 
може да изпълнява функциите на офи-
цер за връзка. 
(2) Целта на изпращането на офицери за 
връзка е да се засили и подобри проце-
сът на сътрудничество между Страните, 
по-специално с оглед осигуряване на 
съдействие при прилагането разпоред-
бите на Конвенцията, по-конкретно при:
1. обмена на информация за целите 
на предвидените в настоящото Спо-
разумение форми на полицейско 
сътрудничество;
2. изпълнението на молби за взаимна 
полицейска помощ по наказателно-
правни въпроси;
3. осъществяването на сътрудничество, 
свързано с прилагането на споразу-
менията за обратно приемане;
4. предоставянето на информация, 
необходима за изпълнение на задъл-