Държавен вестник, бр. 97, 2011 г., стр. 46

СТР.  46	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  97
Като имат предвид, че за тази цел е необ­
ходимо да се позволи временно превишаване 
на броя депутати по държави-членки и мак­
сималния брой депутати, предвидени както 
в договорите в сила към момента на провеж­
дането на изборите за Европейски парламент 
през юни 2009 г., така и в член 14, параграф 2, 
първа алинея от Договора за Европейския 
съюз, изменен с Договора от Лисабон,
Като имат предвид, че е необходимо да 
се определят също така редът и условията, 
при които съответните държави-членки ще 
могат да попълнят временно създадените 
допълнителни места,
Като имат предвид, че по отношение на 
преходните разпоредби е необходимо да се 
измени Протоколът относно преходните разпо­
редби, приложен към Договора за Европейския 
съюз, към Договора за функционирането на 
Европейския съюз и към Договора за създаване 
на Европейската общност за атомна енергия,
се споразумяха за следните разпоредби:
Член 1
Член 2 от Протокола относно преходните 
разпоредби, приложен към Договора за Евро­
пейския съюз, към Договора за функционира­
нето на Европейския съюз и към Договора за 
създаване на Европейската общност за атомна 
енергия, се заменя със следното:
„Член 2
1. За оставащия период от парламентарния 
мандат 2009 – 2014 г. считано от датата на 
влизане в сила на този член, чрез дерогация от 
член 189, втора алинея и член 190, параграф 2 
от Договора за създаване на Европейската 
общност, както и от член 107, втора алинея и 
член 108, параграф 2 от Договора за създаване 
на Европейската общност за атомна енергия, 
които са били в сила към момента на провеж­
дането на изборите за Европейски парламент 
през юни 2009 г., както и чрез дерогация от 
броя места, предвиден в член 14, параграф 2, 
първа алинея от Договора за Европейския 
съюз, към съществуващите 736 места в Ев­
ропейския парламент се добавят следните 18, 
като при това общият брой членове на Евро­
пейския парламент достига временно 754 до 
края на парламентарния мандат 2009 – 2014 г.:
България	
1
Нидерландия	
1
Испания	
4
Австрия	
2
Франция	
2
Полша	
1
Италия	
1
Словения	
1
Латвия	
1
Швеция	
2
Малта	
1
Обединеното кралство	1
2. Чрез дерогация от член 14, параграф 3 от 
Договора за Европейския съюз съответните 
държави‑членки определят лицата, които ще 
заемат допълнителните места, посочени в 
параграф 1, в съответствие със законодател­
ството на съответната държава‑членка и при 
условие че въпросните лица са избрани въз 
основа на всеобщо пряко избирателно право:
а) на избори ad hoc, въз основа на всеобщо 
пряко избирателно право в съответната държа­
ва‑членка съгласно разпоредбите, приложими 
за изборите за Европейски парламент;
б) въз основа на резултатите от изборите за 
Европейски парламент от 4 – 7 юни 2009 г., или
в) чрез определяне на посочения брой 
депутати от националния парламент на съ­
ответната държава‑членка измежду неговите 
членове съгласно процедурата, определена от 
всяка от тези държави‑членки.
3. В съответствие с член 14, параграф 2, 
втора алинея от Договора за Европейския 
съюз своевременно преди изборите за Евро­
пейски парламент през 2014 г. Европейският 
съвет приема решение, с което се определя 
съставът на Европейския парламент.“
Член 2
Този протокол подлежи на ратифициране 
от високодоговарящите страни в съответствие 
с техните конституционни изисквания. Рати­
фикационните инструменти се депозират при 
правителството на Италианската република.
Този протокол влиза в сила, при възмож­
ност, на 1 декември 2010 г., при условие че 
са депозирани всички ратификационни ин­
струменти, или ако този срок не се спази, на 
първия ден от месеца, следващ този, през който 
е депозиран ратификационният инструмент 
от последната измежду подписалите държави, 
която е предприела тази стъпка.
Член 3
Този протокол, съставен в единствен 
оригинал на английски, български, гръцки, 
датски, естонски, ирландски, испански, ита­
лиански, латвийски, литовски, малтийски, 
немски, нидерландски, полски, португалски, 
румънски, словашки, словенски, унгарски, 
фински, френски, чешки и шведски език, 
като текстовете на всички тези езици са ед­
накво автентични, се депозира в архивите на 
правителството на Италианската република, 
което изпраща заверено копие до всяко от 
правителствата на останалите подписали 
протокола държави.
В доказателство за което долуподписаните 
упълномощени представители полагат подпи­
сите си под този протокол.
12826