Държавен вестник, бр. 34, 2007 г., стр. 37

Б Р О Й  34
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  37
4) “Личен състав на ВКП” означава целия
цивилен и военен личен състав, който не е с
иракско гражданство, назначен или прида-
ден към, намиращ се под прякото ръководс-
тво и контрол на назначения за администра-
тор на ВКП.
5) “Изпращаща държава” означава държа-
ва, предоставяща личен състав, международни
консултанти, услуги, оборудване, провизии,
материали, други стоки или извършваща дей-
ности в интерес на:
а) ВКП,
б) МС,
в) международни хуманитарни дейности или
такива по възстановяването на страната,
г) дипломатически или консулски предста-
вителства, или
д) на тези със статут на чуждестранни пред-
ставителства за контакти до 1 юли 2004 г.
6) “Чуждестранни представителства за кон-
такти” означава представителства, извършва-
щи дейност до 1 юли 2004 г.
7) “Личен състав на чуждестранните пред-
ставителства за контакти” са лицата, на кои-
то е предоставено право от Иракското минис-
терство на външните работи да притежават
идентификационни карти на личен състав на
чуждестранно представителство за контакти
до 1 юли 2004 г.
8) “Дипломатически и консулски предста-
вителства” са тези представителства на дър-
жавите с установени дипломатически и кон-
сулски отношения с Ирак, които функциони-
рат към или след 30 юни 2004 г. на територия-
та на страната.
9) “Помещения на представителствата” са
всички помещения, включително сгради или
части от сгради и земята към тях, независимо
от собствеността, използвани за нуждите на
дипломатическите и консулските представител-
ства, включително и резиденциите на ръково-
дителите на представителствата към или след
30 юни 2004 г.
10) “Правен ред в Ирак” означава всеки арест,
задържане или процедури от правен характер
пред иракските съдилища или други иракски
органи, били те наказателни, граждански или
административни.
11) “Доставчици” са чуждестранни юриди-
чески или физически лица, които не са регист-
рирани или не са граждани на Ирак, включи-
телно служители или подизпълнители, които
не са граждани или не са регистрирани в Ирак,
осигуряващи стоки или услуги на територията
на Ирак по силата на сключен договор.
12) “Договор” означава:
а) договор или споразумение за дарение с
ВКП или всяка последваща договореност или
договор или споразумение за дарение с изпра-
щаща държава за предоставяне на стоки или
услуги в Ирак, когато то е:
1. за или от името на МС;
2. за хуманитарна помощ, проекти за възста-
новяване и развитие, когато тези проекти са
одобрени или организирани от ВКП или от из-
пращаща държава;
3. за строителство, възстановяване или дей-
ността на дипломатическите и консулските
представителства; или
4. преди 1 юли 2004 г. за нуждите или от името
на чуждестранните представителства за контак-
ти; или
б) договор за охранителна дейност, извърш-
вана от частни компании за сигурност за нуж-
дите на чуждестранните представителства за
контакти и техния личен състав, дипломати-
чески и консулски представителства и техния
личен състав, МС и техния личен състав, меж-
дународни консултанти или доставчици.
13) “Подизпълнители” са чуждестранни
юридически или физически лица, които не са
регистрирани или не са граждани на Ирак, вклю-
чително техните служители, които не са граж-
дани на Ирак, изпълняващи по договор с дос-
тавчик дейности по предоставяне на стоки и
услуги на територията на Ирак.
14) “Частни компании за сигурност” означа-
ва чуждестранни юридически или физически
лица, които не са регистрирани или не са граж-
дани на Ирак, включително техните служители
или подизпълнители, които не са граждани или
не са регистрирани в Ирак и които предоставят
услуги в областта на сигурността за чуждест-
ранните представителства за контакт и техния
личен състав, дипломатическите и консулски-
те представителства и техния личен състав, МС
и техния личен състав, международни консул-
танти и други доставчици.
15) “Превозни средства” означава граждан-
ски или военни превозни средства, управлява-
ни от или с цел подпомагане на МС, ВКП, чуж-
дестранните представителства за контакт, меж-
дународните консултанти и доставчиците само
в случай на изпълнение на техните служебни
дейности или дейности по договора.
16) “Плавателни средства” означава граж-
дански или военни плавателни средства, управ-
лявани от или в подпомагане на МС, ВКП, чуж-
дестранните представителства за контакт, меж-
дународните консултанти и доставчиците само
в случай на изпълнение на техните служебни
дейности или дейности по договора.
17) “Въздухоплавателно средство” означа-
ва граждански или военни въздухоплавател-
ни средства, управлявани от или в подпомага-
не на МС, ВКП, чуждестранните представи-
телства за контакт, международните консул-
танти и доставчиците само в случай на изпъл-
нение на техните служебни дейности или дей-
ности по договора.
18) “Правителството” означава временно-
то иракско правителство от 30 юни 2004 г.,
преходното иракско правителство от своето
сформиране и всяко друго последващо прави-