Държавен вестник, бр. 67, 2024 г., стр. 202

СТР.  202	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  67
бяла или жълта добре различима светлина 
отпред и червена светлина отзад.
2. На територията на договарящите страни, 
които не са направили декларация съгласно 
член 54, параграф 2 от тази Конвенция за при­
равняване на мотопедите към мотоциклетите, 
мотопедите в международно движение трябва:
(a) да имат две независими спирачки:
(b) да са оборудвани със звънец или друго 
звуково устройство, което се чува от доста­
тъчно разстояние;
(c) да са оборудвани с ефективен шумо­
заглушител;
(d) да са оборудвани с устройства, които 
излъчват бяла или жълта добре различима 
светлина отпред и червена светлина отзад, 
както и с червен светлоотразител отзад;
(e) да имат идентификационния знак, по­
сочен в Приложение 4 към тази Конвенция.
3. На територията на договарящите стра­
ни, които съгласно чл. 54, параграф 2 от 
тази Конвенция са направили декларация за 
приравняване на мотопедите към мотоцик­
летите, условията, на които трябва да отго­
варят мотопедите, за да бъдат допуснати в 
международно движение, са същите, които са 
определени за мотоциклетите в Приложение 
5 към тази Конвенция.
Г л а в а  V I
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 45
1. Тази Конвенция е открита за подписване в 
седалището на Организацията на обединените 
нации в Ню Йорк до 31 декември 1969 година 
за всички държави – членки на Организацията 
на обединените нации или на някоя от спе­
циализираните є организации, или на Меж­
дународната агенция за атомна енергия, или 
страни по Статута на Международния съд, или 
за всяка друга държава, поканена от Общото 
събрание на Организацията на обединените 
нации да стане страна по тази Конвенция.
2. Тази Конвенция подлежи на ратифи­
кация. Документите за ратификацията се 
депозират при генералния секретар на Орга­
низацията на обединените нации.
3. Тази Конвенция остава открита за 
присъединяване за всяка държава, посочена 
в параграф 1 от този член. Документите за 
присъединяването се депозират при генерал­
ния секретар.
4. При подписване на тази Конвенция или 
депозиране на своя документ за ратификация 
или за присъединяване всяка държава уведо­
мява генералния секретар за отличителния 
знак, който е избрала да бъде поставен на ре­
гистрираните от нея пътни превозни средства 
в международно движение, в съответствие с 
Приложение 3 към тази Конвенция. С пос­
ледващо уведомление до генералния секретар 
всяка държава може да промени избрания от 
нея преди това отличителен знак.
Член 46
1. Всяка държава може в момента на под­
писване или ратифициране или присъединя­
ване към тази Конвенция или по всяко време 
след това да декларира чрез уведомление до 
генералния секретар, че Конвенцията ще се 
прилага за всички или за някои от териториите, 
за чиито международни отношения отгова­
ря. Конвенцията ще започне да се прилага 
за територията или териториите, посочени в 
уведомлението, тридесет дни след датата на 
получаване на уведомлението от генералния 
секретар или от датата на влизането в сила 
на Конвенцията за държавата, направила 
уведомлението, ако тази дата е по-късна от 
предишната.
2. Всяка държава, която е направила 
декларация съгласно параграф 1 на този 
член, може по всяко време след тази дата 
чрез уведомление до генералния секретар 
да декларира, че Конвенцията престава да 
се прилага за посочената в уведомлението 
територия и Конвенцията престава да се 
прилага за тази територия една година след 
датата на получаването на уведомлението от 
генералния секретар. 
3. Всяка държава при уведомяването съг­
ласно параграф 1 на този член уведомява ге­
нералния секретар за отличителния знак или 
знаци, които е избрала да бъдат поставяни на 
пътните превозни средства в международно 
движение, регистрирани в съответната тери­
тория или територии, съгласно разпоредбите 
на Приложение 3 към тази Конвенция. С пос­
ледващо уведомление до генералния секретар 
всяка държава може да промени отличителен 
знак, който е избрала преди това.
Член 47
1. Тази Конвенция влиза в сила дванаде­
сет месеца след датата на депозирането на 
петнадесетия документ за ратификация или 
за присъединяване.
2. За всяка държава, която ратифицира 
или се присъедини към тази Конвенция след 
депозирането на петнадесетия документ за 
ратификация или за присъединяване, Кон­
венцията влиза в сила дванадесет месеца 
след датата на депозирането от тази държава 
на документа є за ратификация или за при­
съединяване. 
Член 48
От влизането є в сила тази Конвенция 
прекратява и замества в отношенията меж­
ду договарящите страни Международната 
конвенция за автомобилното движение и 
Международната конвенция за движението 
по пътищата, и двете подписани на 24 април 
1926 година в Париж, Конвенцията за пра­
вилата на автомобилното движение между 
американските страни, открита за подписване