Държавен вестник, бр. 53, 2006 г., стр. 62

С Т Р .  62
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  53
5. Персоналът, който работи с животните,
не трябва да използва остени или други инстру-
менти със заострени краища. Пръчки и други
инструменти за водене на животните могат да
се използват единствено ако при съприкосно-
вението им с тялото на животното не причиня-
ват нараняване или страдание.
Член 15—Разделяне
1. Животните трябва да бъдат разделени по
време на пътуването, ако съществува възмож-
ност те да се наранят или се създадат условия за
страдание. Това трябва да се прилага в част-
ност при:
а) животни от различни видове;
б) животни, които са враждебни едни към
други;
в) животни със значителни разлики в разме-
рите и възрастта;
г) некастрирани мъжки животни;
д) вързани и развързани животни.
2. Разпоредбите на параграф 1 не се прила-
гат, когато животните са били отгледани в общи
съвместими групи, свикнали са едно с друго и
когато разделянето ще причини дистрес и за
женски, придружавани от техните малки.
Транспортни практики
Член 16—Подове и постеля
Подовата повърхност на транспортното сред-
ство или контейнера трябва да бъде поддържа-
на така, че да се намали до минимум рискът от
подхлъзване и изтичане на урина и фекалии.
Подходящата постеля, която абсорбира урина-
та и фекалиите и която представлява подходя-
ща среда за почивка на животните, трябва да
покрива пода на транспортното средство или
контейнера, освен ако не се използва друг ал-
тернативен метод, който осигурява най-малко
същите удобства за животните.
Член 17—Необходимо пространство
(площ на пода и височина)
1. На животните в транспортното средство
или контейнера трябва да се осигури достатъч-
но пространство, така че те да могат да се изп-
равят в естествената си позиция. Трябва да се
осигури достатъчно площ всички животни да
могат да лежат едновременно, освен ако разпо-
редбите на техническия протокол или други
специални разпоредби за защита на животните
посочват други условия.
Техническият протокол, формулиран в съ-
ответствие с член 34 от тази конвенция, поста-
новява изискванията за минимално пространс-
тво за животните, което трябва да се осигури.
2. За да се предотврати нараняване, породе-
но от прекомерно движение, трябва да се из-
ползват вътрешни прегради за разделяне на
твърде големи групи от животни или за прег-
раждане на площ, върху която са настанени по-
малък брой животни от нейния капацитет, и
ако това преграждане не се направи, животни-
те ще разполагат с прекалено голяма площ.
3. Вътрешните прегради трябва да са подхо-
дящи за размера и вида животни и трябва да
бъдат разположени, осигурени и поддържани
така, че да се предотвратят наранявания и стра-
дание на животните.
Член 18—Връзване на животните
Когато животните се връзват, въжетата,
веригите и другите средства, използвани за връз-
ване, трябва да бъдат достатъчно здрави, за да
не се скъсат по време на нормални условия на
транспортиране, и да са достатъчно дълги, така
че да позволяват на животните, ако е необходи-
мо, да лягат, да пият и да се хранят. Трябва да
са така направени, че да елиминират всяка опас-
ност от задушаване или нараняване. Животни-
те не трябва да се връзват за рогата и разклоне-
нията им, за крайниците и халките на носа, нито
да се транспортират с вързани един за друг край-
ници. Животните трябва да се връзват единст-
вено по начин, който позволява бързо да бъдат
развързани и освободени.
Член 19—Вентилация и температура
1. Трябва да се осигури достатъчна вентила-
ция, така че нуждите на животните да бъдат
напълно задоволени, като се вземат предвид
броят и видът на животните, които се транс-
портират, и очакваните метеорологични усло-
вия по време на пътуването.
2. Контейнерите трябва да бъдат разполо-
жени по начин, който не затруднява вентила-
цията им.
3. Когато животните се транспортират при
неблагоприятни температура и влажност, тряб-
ва да се вземат подходящи предохранителни
мерки за запазване на благосъстоянието им.
Член 20—Вода, храна и почивка
1. По време на транспортиране на подходя-
щи интервали на животните трябва да се пре-
доставят вода, храна и възможност за почивка,
съобразени с техния вид и възраст.
2. Техническият протокол, формулиран в
съответствие с член 34 от тази конвенция, пос-
тановява изискванията за максималната про-
дължителност на пътуването и минимума ин-
тервали за хранене, поене и почивка.
3. Водата и храната трябва да са с добро ка-
чество и да се предлагат на животните по на-
чин, който намалява възможността за замър-
сяването им.
Член 21—Лактиращи женски животни
Лактиращите женски животни, когато не са
придружени от новородените си, не трябва да
бъдат транспортирани продължително. Когато
това е неизбежно, те трябва да бъдат издоени
непосредствено преди натоварването и доени
по време на пътуването през интервали не по-
големи от 12 часа.
Член 22—Осветление
Транспортните средства трябва да бъдат
оборудвани с осветителни тела, фиксирани или
подвижни, достатъчни за извършване на осно-