Държавен вестник, бр. 38, 2016 г., стр. 35

БРОЙ  38	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  35  
и контрол. Едва след одобряването на 
Докладите за напредъка от Управля­
ващия орган Сертифициращият орган 
извършва плащане към Единствения 
бенефициер. 
	
г)	 Първото искане за плащане трябва да 
включва възстановяване на разходите за 
подготовка на Предложението за опера­
цията. Възстановяването на разходите 
за подготовка се признава до размер 
2 % от общата стойност на Единстве­
ната операция, посочена в Договора 
за безвъзмездна помощ. Приемат се 
единствено разходи за подготовка, из­
вършени след поканата за представяне 
на Предложение за операция и пряко 
свързани с подготовката на одобреното 
предложение. 
	
д)	Всяко следващо искане за плащане се 
подава на всеки шест месеца в съот­
ветствие с одобрения график, описан 
подробно в Договора за безвъзмездна 
помощ. В зависимост от ликвидността 
на Единствения бенефициер, искания за 
плащане могат да се подават и по-рано 
с искане до Управляващия орган. В 
този случай Единственият бенефициер 
може да предложи променен график за 
представяне на искания за плащане. В 
случай че той бъде приет, графикът в 
Договора за безвъзмездна помощ съот­
ветно се променя.
	
е)	 Съгласно член 132, параграф 1 от Об­
щия регламент Управляващият орган 
гарантира, че Единственият бенефициер 
получава общата сума на дължимите 
допустими публични разходи не по-
късно от 90 дни от датата на подаване 
на искането за плащане от Единствения 
бенефициер. Управляващият орган след­
ва също така да осигури плащанията в 
пълен размер към Бенефициера, което 
означава, че не се извършват удръжки, 
не се задържат средства или не се на­
числяват специфични такси, които биха 
намалили размера на плащането. 
	
ж)	Съгласно член 132, параграф 2 от Общия 
регламент Управляващият орган има 
право да удължи срока за извършване 
на плащания към Единствения бене­
фициер, ако разходооправдателните 
документи, приложени към искането 
за плащане, са непълни или е налице 
съмнение за нередности в използването 
на финансирането, попадащо в обхвата 
на Договора за безвъзмездна помощ, 
които изискват допълнително разслед­
ване. Управляващият орган има право 
да спре плащанията към Единствения 
бенефициер при наличие на явни дока­
зателства за нередности.
	
з)	 Управляващият орган и Сертифици­
ращият орган имат право да задържат 
временно плащанията към Единствения 
бенефициер, при наличие на системна 
нередност по смисъла на член 2, пара­
граф 38 от Общия регламент, причинена 
от сериозен недостатък в ефективното 
функциониране на системата за упра­
вление и контрол, създадена от Велико 
Херцогство Люксембург. Спирането 
(спиранията) на плащанията трябва да 
бъде преустановено в момента, в който 
Управляващият орган и Сертифицира­
щият орган получат достатъчни доказа­
телства за решението за отстраняване 
на установения сериозен недостатък. 
(3) Единственият бенефициер получава 
едно авансово плащане на стойност до 6 % 
от Договора за безвъзмездна помощ. При 
подписването на Договора за безвъзмездна 
помощ се извършва първото плащане от 2 %, 
следвано от две допълнителни плащания от по 
2 %, които се обработват съответно 4 месеца 
и 8 месеца след подписването на Договора 
за безвъзмездна помощ, като се използва 
първоначалното предварително финансира­
не, платено на Програма за сътрудничество 
ЕСПОН 2020 от Европейската комисия в 
съответствие с разпоредбите на член 134, 
параграф 1 от Общия регламент. Допълни­
телно плащане от 2 % може да се отпусне 
по искане на Единствения бенефициер, като 
то подлежи на одобрение от Комитета за 
наблюдение и зависи от финансирането по 
Програмата. В случай че годишните вноски 
на това предварително финансиране не са 
достатъчни за осигуряване на ликвидност и 
безпроблемно функциониране на Единстве­
ния бенефициер, Управляващият орган ще 
се опита да намери решение в рамките на 
Велико Херцогство Люксембург. Единствено 
в случай че не може да се намери решение в 
Люксембург, Управляващият орган ще поиска 
от държавите-членки и партниращите държави 
да намерят общо решение за отстраняване 
на недостига на ликвидност на Единствения 
бенефициер. 
(4) Редовните плащания, свързани с финан­
сирането за Техническата помощ по Приори­
тетна ос 2, се извършват към Управляващия 
орган въз основа на сертифицирани искания 
за плащане, представени от Управляващия 
орган на Сертифициращия орган.
(5) В съответствие с член 130 от Общия 
регламент Комисията възстановява като меж­
динни плащания 90 % от сумата за всяка При­
оритетна ос на Програма за сътрудничество 
ЕСПОН 2020, към допустимите разходи за при­
оритета, включени в заявлението за плащане. 
Поради това държавите-членки се договарят 
с Управляващия орган и Сертифициращия 
орган за прилагането на следната процедура 
по отношение на Единствения бенефициер: 
При условие че разходите са сертифицирани, 
плащанията към Единствения бенефициер са 
гарантирани до сума, равна на 90 % от одоб­
рените средства от ЕФРР за Единствената