Държавен вестник, бр. 91, 2006 г., стр. 4

С Т Р .  4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  91
(6) Диспозитивът на решението по ал. 1 се
обнародва в “Държавен вестник”.”
§ 13. В чл. 18, ал. 1 думите “за регистрация
по чл. 17” се заменят с “по чл. 17, ал. 1”, а думи-
те “преди започване на обработката на лични
данни” се заличават.
§ 14. В чл. 19, ал. 1 думите “е длъжен да” се
заличават, а думата “предостави” се заменя с
“предоставя”.
§ 15. В чл. 20, ал. 1 думите “е длъжен да” се
заличават, а думата “предостави” се заменя с
“предоставя”.
§ 16. В чл. 21, ал. 1 думите “Всяка друга ин-
формация извън тази по чл. 19, ал. 1 и чл. 20,
ал. 1” се заменят с “Информацията по чл. 19,
ал. 1, т. 3—5, чл. 20, ал. 1, т. 3—5, както и всяка
друга информация”.
§ 17. В чл. 22 се правят следните изменения
и допълнения:
1. Създава се нова ал. 3:
“(3) Наличието на търговска, производстве-
на или друга защитена от закона тайна не може
да бъде основание за отказ от съдействие от
страна на администратора.”
2. Досегашните ал. 3 и 4 стават съответно
ал. 4 и 5.
§ 18. В глава трета се създава чл. 22а:
“Чл. 22а. (1) Администраторите по браншо-
ве и области на дейност могат да изготвят етич-
ни кодекси за поведение, отчитайки специфич-
ните особености на своята дейност и правилата
на морала и добрите нрави.
(2) Етичните кодекси могат да се предста-
вят на комисията за съгласуване преди приема-
нето им от администраторите.”
§ 19. Член 27 се отменя.
§ 20. В чл. 34, ал. 3 в изречение първо накрая
се добавя “и това е предвидено в специален за-
кон”, а изречение второ се заличава.
§ 21. Член 35 се отменя.
§ 22. В чл. 36а се правят следните изменения:
1. Алинеи 4 и 5 се изменят така:
“(4) Комисията за защита на личните данни
не извършва преценка по ал. 3 в случаите, когато
е необходимо изпълнение на решение на Евро-
пейската комисия, с което тя се е произнесла, че:
1. третата държава, в която се предоста-
вят лични данни, осигурява адекватно ниво на
защита;
2. определени стандартни договорни клаузи
осигуряват адекватно ниво на защита.
(5) В случаите по ал. 4, т. 2 администрато-
рът използва стандартните договорни клаузи
при предоставяне на данни в трета държава.”
2. В ал. 6:
а) точки 2 и 3 се изменят така:
“2. предоставянето е необходимо за изпълне-
нието на задължения по договор между физи-
ческото лице и администратора, както и за дей-
ствията, предхождащи сключването на договор
и предприети по искане на физическото лице;
3. предоставянето е необходимо за сключва-
нето и изпълнението на задължения по дого-
вор, сключен в интерес на физическото лице
между администратора и друг субект;”;
б) точка 6 се изменя така:
“6. източник на данните е публичен регис-
тър, достъпът до който се осъществява при ус-
ловия и по ред, предвидени в закон.”
§ 23. В чл. 36б, ал. 2 след думите “за разре-
шенията, предоставени по ал. 1” се поставя за-
петая и се добавя “както и за отказите за пре-
доставяне на такива разрешения”.
§ 24. В чл. 38 се правят следните изменения
и допълнения:
1. В ал. 1 думите “30-дневен” се заменят с
“едногодишен”, а думите “една година” се за-
менят с “пет години”.
2. Създава се нова ал. 5:
“(5) В случаите по ал. 1, когато се обработват
лични данни за целите на отбраната, национал-
ната сигурност и обществения ред, както и за
нуждите на наказателното производство, реше-
нието на комисията съдържа само констатация
относно законосъобразността на обработването.”
3. Досегашната ал. 5 става ал. 6.
§ 25. В чл. 39 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 думите “в срока по чл. 38, ал. 1” се
заличават.
2. Алинеи 4 и 5 се отменят.
§ 26. В чл. 42 се правят следните изменения
и допълнения:
1. В ал. 3 думите “5000 до 30 000 лв.” се заме-
нят с “2000 до 20 000 лв.”.
2. Създават се нови ал. 5 и 6:
“(5) Администратор, който започне обработ-
ване на лични данни в нарушение на чл. 17б,
ал. 4, се наказва с глоба или с имуществена сан-
кция в размер от 2000 до 20 000 лв.
(6) Администратор, който не изпълни задъл-
женията си по чл. 22, ал. 1 и 2, се наказва с глоба
или с имуществена санкция в размер от 2000 до
20 000 лв.”
3. Досегашните ал. 5, 6 и 7 стават съответно
ал. 7, 8 и 9.
§ 27. В чл. 43 се правят следните изменения
и допълнения:
1. В ал. 2 думите “въз основа на решението
на комисията по чл. 38, ал. 2” се заличават.
2. Създава се нова ал. 3:
“(3) Имуществените санкции и глобите по
влезли в сила наказателни постановления се
събират по реда на Данъчно-осигурителния
процесуален кодекс.”
3. Досегашната ал. 3 става ал. 4.
§ 28. В допълнителната разпоредба се пра-
вят следните изменения и допълнения:
1. Наименованието “Допълнителна разпоред-
ба” се изменя така: “Допълнителни разпоредби”.
2. В § 1:
а) в т. 1 думите “или по друг начин” се за-
личават;