Държавен вестник, бр. 23, 2016 г., стр. 138

СТР.  138	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  23
съответстват на съществените изисквания, 
определени в приложение № 2, обхванати от 
тези стандарти или от части от тях.
Чл. 9. Съответствието на предпазните 
устройства за асансьори се оценява по една 
от следните процедури за оценяване на съ-
ответствието:
1. „ЕС изследване на типа на предпазни 
устройства за асансьори (Модул B)“ съгласно 
раздел I от приложение № 3, последвано от 
„Съответствие с типа чрез извършване на 
случайни проверки на предпазни устройства 
за асансьори (Модул C2)“ съгласно раздел II 
от приложение № 3;
2. „ЕС изследване на типа на предпазни 
устройства за асансьори (Модул B)“ съгласно 
раздел I от приложение № 3, последвано от 
„Съответствие с типа въз основа на осигуря-
ване на качеството на продукта за предпазни 
устройства за асансьори (Модул Е)“ съгласно 
раздел III от приложение № 3;
3. „Съответствие въз основа на пълно 
осигуряване на качеството за предпазни ус-
тройства за асансьори (Модул H)“ съгласно 
раздел IV от приложение № 3.
Чл. 10. (1) Съответствието на асансьорите 
се оценява по една от следните процедури за 
оценяване на съответствието:
1. в случай че са били проектирани и про-
изведени в съответствие с асансьор модел, за 
който е било извършено „ЕС изследване на 
типа на асансьори (Модул В)“ съгласно раз-
дел I от приложение № 4 се прилага:
а) „Съответствие с типа въз основа на оси-
гуряване на качеството на производството за 
асансьори (Модул D)“ съгласно раздел II от 
приложение № 4, или
б) „Съответствие с типа въз основа на 
осигуряване на качеството на продукта за 
асансьори (Модул E)“ съгласно раздел III от 
приложение № 4, или
в) „Краен контрол за асансьори“ съгласно 
раздел VI от приложение № 4;
2. в случай че са били проектирани и 
произведени при прилагането на одобрена 
система по качеството съгласно раздел V от 
приложение № 4, се прилага:
а) „Съответствие с типа въз основа на 
осигуряване на качеството на производството 
за асансьори (Модул D)“ съгласно раздел II 
от приложение № 4, или
б) „Съответствие с типа въз основа на 
осигуряване на качеството на продукта за 
асансьори (Модул E)“ съгласно раздел III от 
приложение № 4, или
в) „Краен контрол за асансьори“ съгласно 
раздел VI от приложение № 4;
3. „Съответствие въз основа на проверка 
на единичен продукт за асансьори (Модул 
G)“ съгласно раздел IV от приложение № 4;
4. „Съответствие въз основа на пълно 
осигуряване на качеството с изследване на 
проекта за асансьори (Модул H1)“ съгласно 
раздел V от приложение № 4.
(2) В случаите по ал. 1, т. 1 и 2, когато 
лицето, което отговаря за проектирането и 
производството на асансьора, е различно от 
лицето, което отговаря за монтирането и изпит-
ването на асансьора, първото лице предоставя 
на второто цялата необходима документация 
и информация, за да му даде възможност да 
осигури правилното и безопасното монтиране 
и изпитване на асансьора.
(3) Всички разрешени варианти на асан-
сьорите, определени от асансьора модел, ясно 
се описват (с максимални и минимални стой-
ности) в техническата документация.
(4) Сходството в начина, по който гама от 
асансьори удовлетворява съществените изиск­
вания, определени в приложение № 2, може 
да се демонстрира посредством изчисления 
и/или на база проектна документация.
Чл. 11. (1) За предпазните устройства за 
асансьори, чието съответствие е било оце-
нено съгласно процедура за оценяване на 
съответствието по чл. 9, и за асансьорите, 
чието съответствие е било оценено съгласно 
приложимата процедура за оценяване на 
съответствието по чл. 10, се съставя ЕС де-
кларация за съответствие.
(2) ЕС декларацията за съответствие по-
твърждава, че е доказано изпълнението на 
съществените изисквания, определени в 
приложение № 2.
(3) ЕС декларацията за съответствие се 
съставя по образеца, определен в приложе-
ние № 5, съдържа елементите, определени в 
съответните модули от приложение № 3 или 
4, и се актуализира редовно.
(4) ЕС декларацията за съответствие се 
превежда на езика, определен от съответната 
държава членка, на чиято територия асансьорът 
или предпазното устройство за асансьори 
се пуска или предоставя на пазара. Когато 
асансьорът или предпазното устройство за 
асансьори се пуска или предоставя на пазара 
на територията на Република България и ЕС 
декларацията за съответствие не е съставена 
на български език, тя се превежда на бъл-
гарски език.
(5) Когато приложимите към асансьора или 
предпазното устройство за асансьори актове 
на законодателството на Европейския съюз за 
хармонизация, които изискват ЕС декларация 
за съответствие, са повече от един, се съставя 
само една ЕС декларация за съответствие, 
в която се посочват съответните актове и 
данните за публикуването им в „Официален 
вестник“ на Европейския съюз.
(6) Изискването по ал. 5 може да се изпъл-
ни чрез съставяне на досие от отделните ЕС 
декларации за съответствие, които се изиск­
ват от всички приложими за асансьора или