Държавен вестник, бр. 68, 2005 г., стр. 18

С Т Р .  18
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  68
прозрачността при отчитането, достоверност-
та, методологичната работа на Междуправи-
телствения комитет по изменение на климата,
становището на спомагателния орган за науч-
но-технически консултации в съответствие с
член 5 и решенията на Конференцията на стра-
ните. Тези решения се прилагат във втория и
последващите периоди. Дадена страна може
да избере да приложи подобно решение за та-
кива допълнителни човешки дейности и през
своя първи период, при условие че тези са из-
вършени след 1990 г.
5. Страните в преход към пазарна икономи-
ка, включени в приложение I, чиято базова го-
дина или период са определени съгласно ре-
шение 9/СР.2 от Конференцията на страните
на втората є сесия, използват тази базова го-
дина или период за изпълнение на задължени-
ята си по този член. Всяка друга страна в пре-
ход към пазарна икономика, включена в при-
ложение I, която все още не е представила пър-
вия си доклад съгласно член 12 на конвенция-
та, може също така да уведоми Конференция-
та на страните, служеща като среща на страни-
те по този протокол, че възнамерява да изпол-
зва за изпълнение на задълженията си по този
член минала базова година или период, раз-
лични от 1990 г. Конференцията на страните,
служеща като среща на страните по този про-
токол, взима решение относно приемането на
такова уведомление
6. Имайки предвид член 4, параграф 6 на
конвенцията, Конференцията на страните, слу-
жеща като среща на страните по този прото-
кол, допуска известна гъвкавост за страните в
преход към пазарна икономика, включени в
приложение I, при изпълнение на задължения-
та им по този протокол.
7. През първия период—от 2008 до 2012 г.—
на задълженията за количествено ограничава-
не и намаляване предписаните количества за
всяка страна, включена в приложение I, са рав-
ни на процента, предвиден за нея в Анекс Б, от
съвкупните є антропогенни емисии на парни-
кови газове, изразени в еквивалент на въгле-
роден диоксид за 1990 г., посочени в Анекс А,
или базовата година или период, определени
съгласно параграф 5 по-горе, умножено по 5. С
цел изчисляване на предписаните им количес-
тва  страните от приложение I, за които проме-
ните в земеползването и горското стопанство
представляват нетен източник на емисии на
парникови газове през 1990 г., включват в еми-
сиите си за базовата 1990 г. или период съвкуп-
ните си антропогенни емисии, изразени в ек-
вивалент на въглероден диоксид, по източни-
ци минус отстранените количества от поглъ-
тители през 1990 г. в резултат на промени в
земеползването.
8. Всяка страна, включена в приложение I,
може да използва 1995 г. като базова година за
флуоровъглеводороди, перфлуоровъглероди и
серен хексафлуорид с цел изчислението, посо-
чено в параграф 7 по-горе.
9. Задълженията за последващи периоди за
страните, включени в приложение I, се опреде-
лят в изменения на Анекс Б към този протокол,
които се приемат в съответствие с разпоредби-
те на член 21, параграф 7. Конференцията на
страните, служеща като среща на страните по
този протокол, инициира разглеждането на
такива задължения най-малко седем години
преди края на първия период на задължения,
посочен в параграф 1 по-горе.
10. Всички единици намаление на емисии или
част от предписаните количества, които даде-
на страна придобива от друга страна в съответ-
ствие с разпоредбите на член 6 или член 17, се
добавят към предписаните количества на при-
добиващата страна.
11. Всички единици намаление на емисии или
част от предписани количества, които дадена
страна прехвърля на друга страна в съответст-
вие с разпоредбите на член 6 или член 17, се
изваждат от предписаните количества на прех-
върлящата страна.
12. Всички удостоверени намаления на еми-
сии, които дадена страна придобива от друга
страна в съответствие с разпоредбите на член
12, се добавят към предписаните количества на
придобиващата страна.
13. Ако емисиите на дадена страна, включе-
на в приложение I, през даден период на задъл-
жения са по-малко от предписаните є количес-
тва по този член, разликата по искане на стра-
ната се добавя към предписаните є количества
за последващи периоди на задължения.
14. Всяка страна, включена в приложение
I, е длъжна да се стреми да изпълнява задъл-
женията, посочени в параграф 1 по-горе, по
такъв начин, че да минимизира неблагопри-
ятните социални, екологични и икономичес-
ки последици за развиващите се държави—
страни по конвенцията, особено тези, посоче-
ни в член 4, параграфи 8 и 9 на конвенцията.
В съответствие с решенията на Конференци-
ята на страните по изпълнението на тези па-
раграфи Конференцията на страните, служе-
ща като среща на страните по този протокол,
на своята първа сесия разглежда какви дейс-
твия са необходими за минимизиране на не-
благоприятните последици от изменението на
климата и/или от ответните мерки върху стра-
ните, посочени в тези параграфи. Въпросите,
които ще се разглеждат, включват и осигуря-
ването на финансиране, застраховане и тран-
сфер на технологии.
Член 4
1. За всички страни, включени в приложе-
ние I, които са постигнали споразумение да
изпълнят своите задължения по член 3 съв-
местно, се счита, че са изпълнили тези задъл-
жения, ако техните общи комбинирани съвкуп-
ни антропогенни емисии на парниковите газо-