Държавен вестник, бр. 93, 2005 г., стр. 9

Б Р О Й  93
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
7. “ЗУСО” означава зона за управление на
серните оксиди, определена в Анекс III при ус-
ловията, изложени в чл. 2, ал. 3;
8. “Критично натоварване” означава коли-
чествена оценка на излагането на един или
повече замърсители, под което съгласно насто-
ящите познания не възникват значими вредни
въздействия върху определени чувствителни
елементи от околната среда;
9. “Критични нива” означава концентрация-
та на замърсители в атмосферата, над която
съгласно настоящите познания могат да въз-
никнат преки неблагоприятни въздействия вър-
ху приемниците, като човешки същества, рас-
тения, екосистеми или предмети;
10. “Критично отлагане на сяра” означава
количествена оценка на излагането на окисле-
ни серни съединения при отчитане на въздейс-
твията от базовото поглъщане на катиони и
базовото отлагане на катиони, под която съг-
ласно настоящите познания не възникват зна-
чими вредни въздействия върху определени
чувствителни елементи от околната среда;
11. “Емисия” означава изпускането на вещес-
тва в атмосферата;
12. “Серни емисии” означават всички еми-
сии на серни съединения, изразени в килотоно-
ве серен диоксид (kt SO2), изпускани в атмосфе-
рата от антропогенни източници, с изключе-
ние на корабите на международно плаване из-
вън териториални води;
13. “Гориво” означава всеки твърд, течен или
газообразен горим материал, с изключение на
битови, токсични или опасни отпадъци;
14. “Неподвижен горивен източник” означа-
ва всяко техническо съоръжение или група от
съоръжения, което е разположено на обща пло-
щадка и изпуска или би могло да изпуска отпа-
дъчни газове през общ комин, в което се извър-
шва окислението на горива с цел да бъде изпол-
звана генерираната по този начин топлина;
15. “Нов голям неподвижен горивен източ-
ник” означава всеки неподвижен горивен из-
точник, чието изграждане или значително пре-
устройство са разрешени след 31 декември
1995 г. и чиято топлинна мощност при номи-
нално натоварване е поне 50 MWth. Компетент-
ните национални власти решават дали едно пре-
устройство е значително или не, вземайки пред-
вид такива фактори като ползите за околната
среда от преустройството;
16. “Голям съществуващ неподвижен гори-
вен източник” означава всеки съществуващ не-
подвижен горивен източник с топлинна мощ-
ност при номинално натоварване, по-голяма или
равна на 50 MWth;
17. “Газьол” означава всеки петролен про-
дукт с код по Хармонизираната система 2710
или всеки петролен продукт, който поради сво-
ите дестилационни граници попада в категори-
ята на средните дестилати, предназначени за
употреба като гориво, и от който поне 85 обем-
ни процента, включително загубите при дести-
лацията, дестилират при 350 °C;
18. “Норма за допустими емисии” означава
допустимата концентрация на серни съедине-
ния, изразени като серен диоксид в отпадъчни-
те газове от неподвижен горивен източник,
изразена като маса за единица обем отпадъчни
газове в mg SO2/Nm3, при 3 процента обемно
съдържание на кислород в отпадъчните газове
за течните и газообразни горива и 6 процента за
твърдите горива;
19. “Ограничение на емисиите” означава
допустимото общо количество серни съедине-
ния, изразени като серен диоксид, изпускано от
горивен източник или група горивни източни-
ци, разположени на обща площадка или в опре-
делен географски район, изразено в килотоно-
ве на година;
20. “Степен на десулфуризация” означава
съотношението между количеството сяра, ула-
вяно на площадката на горивния източник през
даден период от време, и количеството сяра,
съдържащо се в горивото, подадено към съоръ-
женията на горивния източник и използвано
през същия период;
21. “Серен бюджет” означава матрица с из-
числени приноси в отлагането на окислени сер-
ни съединения в приемащите области, дължа-
щи се на емисии от определени области.
Член 2
Основни задължения
1. Страните контролират и намаляват свои-
те емисии на сяра, за да защитят човешкото
здраве и околната среда от неблагоприятни
въздействия, в частност от подкиселяващи въз-
действия, и да гарантират, доколкото е възмож-
но, без да влизат в прекомерни разходи, че от-
лаганията на окислени серни съединения в дъл-
госрочен план не надвишават критичните на-
товарвания за сяра, дадени в Анекс I като кри-
тични отлагания на сяра в съответствие с нас-
тоящите научни познания.
2. Като първа стъпка страните най-малкото
намаляват и поддържат своите годишни еми-
сии на сяра в съответствие със сроковете и ни-
вата, посочени в Анекс II.
3. В допълнение към това всяка от страните:
(a) чиято обща сухоземна площ надвишава
2 милиона квадратни километра;
(б) която се е ангажирала съгласно ал. 2 по-
горе с национален таван на емисия от сяра, която
да не е по-голяма от по-малката от нейните
емисии от 1990 г. или задължението є по Хел-
зинкския протокол от 1985 г. за намаляване на
серните емисии или трансграничния им пренос
с поне 30 процента, както е посочено в Анекс II;
(в) чиито годишни емисии на сяра, които доп-
ринасят за подкиселяването в зони под юрисдик-
цията на една или повече други страни, произли-
зат само от териториите, намиращи се под нейна
юрисдикция, които са описани като ЗУСО в Анекс
III, и тя е представила документация за това; и
(г) която е посочила при подписването на
или при присъединяването към този протокол
своето намерение да действа в съответствие с
тази алинея, най-малкото намаляват и поддър-