Държавен вестник, бр. 12, 2005 г., стр. 12

С Т Р .  12
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  12
не трябва да бъде по-малък от 10 месеца, освен
ако в течение на този период в Организацията
се получат възражения от не по-малко от една
трета от страните или от страни, чийто общ
бруто тонаж на търговските им кораби пред-
ставлява не по-малко от 50 процента от бруто
тонажа на световния търговски флот независи-
мо от това, кое условие е изпълнено;
(iv) поправка към Протокол I на конвенция-
та попада под същите процедурни условия, ва-
лидни за поправките към анексите към конвен-
цията, както е предвидено в подточки (f)(ii) или
(f)(iii) по-горе;
(v) поправка към Протокол II на конвенци-
ята попада под същите процедурни правила,
както и поправките към член на конвенцията,
както е предвидено в подточка (f)(i) по-горе.
(g) Всяка поправка влиза в сила при спазва-
не на следните условия:
(i) ако поправката към член на конвенция-
та, към Протокол II, Протокол I или анекс към
конвенцията е приета не по условията на про-
цедурата, предвидена в подточка (е)(iii), такава
поправка, приета в съответствие с посочените
условия, влиза в сила за страните, заявили, че я
приемат след изтичане на 6 месеца от датата на
приемането є;
(ii) ако поправката на Протокол I, на допъл-
нение към анекс или на анекс към конвенцията
е приета по условията на процедурата, предви-
дена в подточка (f)(iii), такава поправка се счи-
та за приета в съответствие с посочените усло-
вия и влиза в сила след изтичане на 6 месеца от
датата на нейното приемане за всички страни с
изключение на тези, които до тази дата са нап-
равили изявление, че не я приемат или са из-
пратили уведомление, предвидено в подточка
(f)(ii), за това, че е необходимо тяхното изрич-
но одобрение.
(3) Поправка чрез свикване на конференция:
(а) По молба на страна, поддържана най-
малко от една трета от страните, Организаци-
ята свиква конференция на страните по кон-
венцията за разглеждане поправките към кон-
венцията.
(b) Всяка поправка, одобрена от такава кон-
ференция с болшинство от две трети от присъст-
ващите и гласуващи страни, се изпраща от Ге-
нералния секретар на Организацията на всич-
ки страни за приемане от тях.
(c) Ако конференцията не вземе друго реше-
ние, поправката се смята за приета и влиза в
сила в съответствие с условията на процедура-
та, предвидена за тази цел в параграфи (2)(f) и
(g) по-горе.
(4) (а) По отношение на поправка на неза-
дължителен анекс изразът “страна по тази кон-
венция” в дадения член означава страна, обвър-
зана с такъв анекс.
(b) Страна, отхвърлила приемането на поп-
равка към даден анекс, не се счита за страна само
за целите по прилагането на тази поправка.
(5) Одобрението и влизането в сила на нов
анекс попадат под същата процедура както при
одобрението и влизането в сила на поправка на
член от конвенцията.
(6) Ако изрично не е предвидено друго, вся-
ка поправка на конвенцията, направена по този
член и отнасяща се до конструкцията на кора-
ба, се прилага само за корабите, договорът за
построяването на които е подписан, или при
липса на такъв договор, килът на който е зало-
жен на датата или след датата на влизане в сила
на тази поправка.
(7) Всяка поправка към протокол или анекс
трябва да се отнася по същество до този прото-
кол или анекс и да бъде в съответствие с члено-
вете на тази конвенция.
(8) Генералният секретар на Организацията
уведомява всички страни за всяка една поправ-
ка, както и за датата, от която влиза в сила
всяка от тях съгласно този член.
(9) Всяко предвидено от този член заявле-
ние за приемане на дадена поправка или възра-
жение против нея се изпраща в писмен вид на
Генералния секретар на Организацията, който
довежда до знанието на всички страни по кон-
венцията както самото заявление, така и дата-
та на неговото получаване.
Член 17
Съдействие и техническо сътрудничество
Страните по конвенцията след консултация с
Организацията и с други международни органи-
зации, със съдействието и координация от стра-
на на изпълнителния директор на Програмата
за опазване на околната среда на ООН, оказват
подкрепа на тези от страните, които се обръщат
с молба за получаване на техническа помощ за:
(а) обучаване на научен и технически пер-
сонал;
(b) доставка на оборудване и устройства,
необходими за приемане и контрол на вредни
вещества;
(c) улесняване прилагането на други мерки,
насочени към предотвратяване или намаляване
замърсяването на морската среда от кораби; и
(d) насърчаване на изследванията,
предимно на територията на заинтересова-
ните страни с оглед изпълнението на целите и
задачите на настоящата конвенция.
Член 18
Денонсиране
(1) Тази конвенция или всеки незадължите-
лен анекс могат да бъдат денонсирани от вся-
ка страна на конвенцията по всяко време след
изтичане на 5 години от датата на влизане в
сила на конвенцията или такъв анекс за съот-
ветната страна.
(2) Денонсирането се осъществява чрез из-
пращане на писмено уведомление до Генерал-
ния секретар на Организацията, който инфор-
мира всички останали страни за съдържанието