Държавен вестник, бр. 16, 2010 г., стр. 34

СТР.  34	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  16
Следователно, намесите в подводното кул­
турно наследство са разрешени само когато 
се извършват по начин, съответстващ на за­
щитата на подводното културно наследство и 
при това условие могат да бъдат разрешени, 
когато значително допринасят за защитата, 
опознаването или оценяването на гореназо­
ваното наследство.
Правило 2. Търговската експлоатация на 
подводното културно наследство за целите на 
сделки или спекулации или непоправимото 
му разпръсване е дълбоко несъвместимо със 
защитата и правилното управление на това на­
следство. Елементите на подводното културно 
наследство не могат да са обект на транзакции, 
нито на продажба, покупка или размяна като 
вещи с търговски характер.
Това правило не може да бъде тълкувано 
като препятстващо:
(а) провеждането на професионални архе­
ологически мероприятия или на необходими 
съпътстващи дейности, чието естество и цели 
съответстват напълно на тази конвенция, при 
условие че компетентните служби издадат 
разрешително;
(б) депозирането на елементи на подводното 
културно наследство, събрани в рамките на 
изследователски проект, реализиран в съответ­
ствие с тази конвенция, при условие че това 
депозиране не накърнява научния или културен 
интерес, нито целостта на събраните елементи, 
нито пък причинява тяхното непосредствено 
разпиляване, че съответства на разпоредбите 
на правила 33 и 34 и подлежи на издаване на 
разрешително от компетентните служби.
Правило 3. Намесите в подводното културно 
наследство не го нарушават повече отколкото 
е необходимо за постигане целите на проекта.
Правило 4. Намесите в подводното културно 
наследство изискват неразрушителни техники и 
проучвателни методи, за предпочитане събиране 
на предметите. Ако разкопките или събирането 
са окажат необходими за целите на научно 
изследване или за окончателното опазване на 
подводното културно наследство, използваните 
методи и техники трябва да бъдат възможно 
най-слабо разрушителни и да благоприятстват 
опазването на останките.
Правило 5. Намесите в подводното културно 
наследство не нарушават излишно тленните 
останки, нито свещените места.
Правило 6. Намесите в подводното култур­
но наследство са строго регламентирани, за 
да може събраната културна, историческа и 
археологическа информация да бъде надлежно 
регистрирана.
Правило 7. Достъпът на обществеността до 
подводното културно наследство in situ трябва 
да бъде облагоприятстван, освен в случаите, в 
които е несъвместим със защитата и управле­
нието на обекта.
Правило 8. Международното сътрудничество 
в областта на намесите в подводното културно 
наследство се окуражава, за да се благоприятства 
плодотворният обмен на археолози и специ­
алисти от други професии, с цел по-доброто 
използване на тяхната компетентност.
ІІ. Описание на проекта
Правило 9. Преди всяка намеса се разра­
ботва описание на проекта и се представя на 
компетентните служби за издаване на разре­
шение, които привличат необходимите научни 
становища.
Правило 10. Описанието на проекта включва:
(а) равносметка на предварителните или 
подготвителните проучвания;
(б) изложение и цели на проекта;
(в) методи и техники, които ще се използват;
(г) план на финансиране;
(д) прогнозен график на изпълнението на 
проекта;
(е) състав на екипа, натоварен с проекта, 
с посочване на квалификацията, функцията и 
опита на всеки член от екипа;
(ж) програма на анализите и други дейности, 
които ще се извършат след теренните работи;
(з) програма за консервация на археологи­
ческите материали и на обекта, реализирана в 
тясно сътрудничество с компетентните служби;
(и) политика на управление и поддръжка 
на обекта за цялото времетраене на проекта;
(к) програма за документирането;
(л) план за безопасност;
(м) политика на опазване на околната среда;
(н) начини на сътрудничество с музеите и 
другите институции, в частност научни;
(о) план за изготвяне на докладите;
(п) начини на депозиране на архивите от 
разкопките, включително на събраните елементи 
от подводното културно наследство, и
(р) програма за публикации.
Правило 11. Намесите в подводното кул­
турно наследство се провеждат в съответствие 
с описанието на проекта, одобрено от компе­
тентните служби.
Правило 12. В случай на непредвидено 
откритие или на промяна на обстоятелствата 
описанието на проекта се ревизира и изменя с 
одобрението на компетентните служби.
Правило 13. При спешност или при случай­
но откритие намесите в подводното културно 
наследство, включително мероприятия по кон­
сервация или краткотрайни дейности, в частност 
укрепване на обекта, могат да се разрешат, дори 
и при отсъствие на описание на проекта, с цел 
опазване на подводното културно наследство.
ІІІ. Предварителни проучвания
Правило 14. Предварителните проучвания, 
визирани в Правило 10 (а), включват оценка на 
интереса от подводното културно наследство и 
неговата естествена заобикаляща среда, както