Държавен вестник, бр. 59, 2019 г., стр. 36

СТР.  36	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  59
на НАТО СТАНАГ 4438 (Кодификация на 
оборудването – Единна система за разпрос­
транение на данни, свързани със Стоковите 
номера на НАТО (СНН), както и правилата 
и процедурите за обмен на каталожни данни, 
описани в Ръководството на НАТО за коди­
фикация АКодП-1.
ж. Информацията, получена в съответствие 
с този Меморандум за разбирателство, е заб­
ранено да се предава на трети страни, освен 
ако не е получено съгласие от страната, пре­
доставила информацията преди разкриването, 
прехвърлянето, продажбата или предаването 
на информацията на трета страна.
з. Всеки или всички материали и информа­
ция, обменяни между Страните в съответствие 
с Меморандума за разбирателство, подлежат 
на класификация за сигурност на инфор­
мацията, определена от страната, от която 
се предоставят. Приемащата страна трябва 
да запази класификацията за сигурност на 
информацията на ниво не по-ниско от това, 
което е определено от предоставящата страна.
и. Страните не предвиждат да обменят кла­
сифициран материал/информация по силата 
по настоящия Меморандум за разбирателство. 
След уведомление, че една от Страните е 
предоставила класифицирана информация на 
другата страна, страната, която разполага с 
информацията, трябва да предприеме неза­
бавни стъпки да защити информацията, да не 
допусне обществен достъп до нея и да извърши 
всяко проучване, изисквано от наредбите на 
НАТО и наредбите, политиките и практиките 
на съответната страна.
й. Страните разбират и приемат, че раз­
криването на патентована и непатентована 
информация по силата на този Меморандум 
за разбирателство не дава никакво частно 
право, което може да съществува в такава 
информация, и че всички такива права ще 
бъдат зачитани. Освен това разкриването на 
такава информация трябва да се ограничи до 
правителствени цивилни, военни агенции и 
упълномощени изпълнители, които имат нуж­
да от достъп до тези данни за изпълнението 
на този Меморандум.
к. Предметите и услугите в сферата на от­
браната, които са извън обхвата на настоящия 
Меморандум за разбирателство, трябва да 
бъдат закупени по силата на договор за чуж­
дестранни военни продажби (FMS). Писмото 
за предложение и приемане (наричано „случай 
по линия на договора за чуждестранни военни 
продажби (FMS)“) е утвърденият документ, 
използван от правителството на САЩ като 
предложение за продажба на предмети и услу­
ги в сферата на отбраната на чужда държава 
или международна организация.
л. Всяка страна е отговорна за всички 
разходи на своя персонал, включително 
транспортни разходи, за предоставянето на 
каталожни продукти и услуги. Всяка страна 
отговаря за ръководството и управлението на 
своя персонал. Настоящият Меморандум за 
разбирателство не отразява и не предвижда 
обмен на финансови средства или работна 
сила между Страните, нито поема някакви 
ангажименти за финансиране.
4. ТОЧКИ ЗА КОНТАКТ:
а. Искания за каталожни продукти и услу­
ги, отправени от Департамента по отбраната 
на САЩ, ще се изпращат на следния адрес:
ncbbg@mod.bg
б. Искания за каталожни продукти и услуги, 
отправени от Министерството на отбраната 
на Република България, ще се изпращат на 
следния адрес:
ncbus@dla.mil
5. ОПРЕДЕЛЕНИЯ: Кодификационните 
термини и определения, използвани в този 
Меморандум за разбирателство, са посочени 
в Ръководството на НАТО по кодификация, 
АКодП-1, глава VII, Речник на кодификаци­
онните термини и в DoDM 4100.39 Федерал­
ната логистична информационна система, 
Процедури, Речник. Освен това термините 
и определенията, използвани в настоящия 
Меморандум за разбирателство, се определят, 
както следва:
а. Каталог – При кодификация, електронна 
компилация от данни, разработени за специ­
фичните изисквания в съответствие с пред­
варително определени реквизити, обикновено 
предназначени да категоризират, именуват и 
номерират предмети или продукти, за осигу­
ряване на ефективно и ефикасно логистично 
управление.
б. Каталогизиране – Процедурата за ед­
нозначно идентифициране, описване, кла­
сифициране, номериране и публикуване на 
изделия – частна собственост (изделия за 
доставка или производство), с повторяемост 
на придобиване, съхраняване, издаване или 
използване.
в. Федерална логистична информационна 
система (САЩ) – Системата за управление, 
разработена от Съединените щати, предназ­
начена да събира, съхранява, обработва и 
предоставя елементи, свързани с логистичната 
информация, и на която се основава системата 
за обмен на данни на НАТО.
г. Кодификация на НАТО – Цялата гама 
от услуги, осигуряващи идентифициране, 
класификация и присвояване на стокови но­
мера на изделията за доставка на страните 
от НАТО с цел създаване на единствен език 
за доставка, водещ до концепцията едно из­
делие един номер. Кодификацията на НАТО 
включва поддръжката на текущите файлове и 
предоставяне на актуализираща информация 
за всички страни, регистрирани като потре­
бители на съответните изделия.