Държавен вестник, бр. 33, 2006 г., стр. 30

С Т Р .  30
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  33
лика България, където тези документи се из-
ползват в съответствие с националното зако-
нодателство;
(г) сертификати за движение EUR.1 или
EUR-MED или декларации върху фактури или
декларации върху фактури EUR-MED, доказ-
ващи произхода на използваните материали,
издадени или изготвени в Държавата Израел
или в Република България в съответствие с
този протокол, или в една от страните, посо-
чени в членове 3 и 4, в съответствие с правила
за произход, които са идентични с правилата
в този протокол;
(д) подходящо доказателство относно обра-
ботките и преработките, осъществени извън
Държавата Израел или Република България при
прилагане на чл. 12, доказващо, че другите изис-
квания на този член са изпълнени.
Член 29
Съхраняване на доказателствата за произ-
ход и потвърждаващите документи
1. Износителят, подаващ молба за издаване на
сертификат за движение EUR.1 или EUR-MED,
съхранява най-малко 3 години документите, по-
сочени в чл. 17, ал. 3.
2. Износителят, съставящ декларация вър-
ху фактура или декларация върху фактура
EUR-MED, съхранява най-малко 3 години
копие от тази декларация върху фактура, как-
то и документите, посочени в чл. 22, ал. 5.
3. Митническите власти на страната на из-
носа, издаващи сертификат за движение EUR.1
или EUR-MED, съхраняват най-малко 3 годи-
ни молбата, посочена в чл. 17, ал. 2.
4. Митническите власти на страната, в коя-
то се внася, съхраняват най-малко 3 години
сертификатите за движение EUR.1 и EUR-MED
и декларациите върху фактурите и декларации-
те върху фактурите EUR-MED, които са им
представени.
Член 30
Несъответствия и формални грешки
1. Откриването на несъществени несъответ-
ствия между данните, посочени в доказателст-
вото за произход, и тези, съдържащи се в доку-
ментите, представени на митническото учреж-
дение с цел изпълнение на формалностите по
вноса на продуктите, не води по силата на този
факт до невалидност и недействителност на
доказателството за произход, ако е надлежно
установено, че този документ отговаря на пред-
ставените продукти.
2. Очевидни формални грешки, като напри-
мер печатни грешки върху доказателство за про-
изход, не могат да бъдат причина този документ
да бъде отхвърлен, ако тези грешки не са такива,
че да предизвикат съмнения относно точността
на данните, посочени в този документ.
Член 31
Стойности, изразени в евро
1. За прилагане на разпоредбите на чл. 22,
ал. 1, буква “б” и чл. 27, ал. 3 в случаите, когато
продуктите са фактурирани във валута, различ-
на от евро, стойностите в националните валути
на Държавата Израел, на Република България
и на другите страни, посочени в членове 3 и 4,
равностойни на стойностите, изразени в евро,
се фиксират ежегодно от всяка една от въпрос-
ните страни.
2. Всяка пратка ще се възползва от разпо-
редбите на чл. 22, ал. 1, буква “б” или чл. 27,
ал. 3 на база валутата, в която е изготвена фак-
турата, в съответствие със сумата, фиксирана
от въпросната страна.
3. Стойностите, които следва да се използ-
ват в каквато и да е национална валута, са рав-
ностойностите в тази валута на стойностите,
изразени в евро, на първия работен ден на ок-
томври. Страните се уведомяват за съответни-
те стойности чрез своите митнически адми-
нистрации.
4. Всяка страна може да закръглява нагоре
или надолу стойността, получена в резултат на
превръщането в националната си валута на
стойност, изразена в евро. Закръглената стой-
ност не трябва да се различава с повече от 5 %
от стойността, получена в резултат на превръ-
щането. Всяка страна може да запази непро-
менена своята национална валутна равностой-
ност на стойност, изразена в евро, ако по вре-
ме на годишното уточняване, предвидено в
ал. 3, превръщането на тази стойност преди вся-
какво закръгляване води до увеличаване по-
малко от 15% на националната валутна рав-
ностойност. Националната валутна равностой-
ност може да бъде запазена непроменена, ако
превръщането би довело до намаляване на тази
равностойност.
5. Стойностите, изразени в евро, се прераз-
глеждат от Смесения комитет по искане на
Държавата Израел или на Република България.
При извършване на този преглед Смесеният
комитет проучва възможностите за запазване-
то на ефекта от въпросните лимити в реални
граници. За тази цел той може да реши да про-
мени стойностите, изразени в евро.
Г л а в а  V I
РАЗПОРЕДБИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО
СЪТРУДНИЧЕСТВО
Член 32
Взаимна помощ
1. Митническите власти на Държавата Из-
раел и на Република България си съобщават
взаимно образците от отпечатъците на печа-
тите, използвани в техните митнически учреж-