Държавен вестник, бр. 51, 2005 г., стр. 25

Б Р О Й  51
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  25
Раздел 6.03. За целите на раздел 12.04 от Об-
щите условия се определя срок от сто и дваде-
сет дни след датата на това споразумение.
Раздел 6.04. Това споразумение остава ва-
лидно и в сила докато Безвъзмездното финан-
сиране по Доверителния фонд на ГЕФ не бъде
напълно усвоено и страните по това споразуме-
ние не изпълнят своите задължения по него,
което се очаква да стане в рамките на шест
месеца след крайната дата.
Член VII
Представител на Получателя. Адреси
Раздел  7.01. За представител на Получателя
за целите на раздел 11.03 от Общите условия се
определя министърът на енергетиката и енер-
гийните ресурси.
Раздел  7.02. За целите на раздел 11.01 от Об-
щите условия се предоставят следните адреси:
За Получателя:
Министерство на енергетиката и енергийните
ресурси
ул. Триадица 8
София 1040
България
Факс: (359) 2 980 76 30
За Банката:
Международна банка за
възстановяване и развитие
1818 H Street, N.W.
Washington, D.C. 20433
United States of America
Телеграфен адрес: телекс:
факс:
INTBAFRAD
248423 (MCI) (1-202) 477-6391
Washington, D.C.
или
64145 (MCI)
 В уверение на горното, страните по това спо-
разумение, действащи чрез своите надлежно
упълномощени представители, подписват това
споразумение от свое име в София, Република
България, на датата и в годината, отбелязани в
началото.
За Република
За Международната
България:
банка за възстано-
Мирослав Севлиевски,
вяване и развитие
министър на енергетиката
в качеството є на
и енергийните ресурси
Изпълнителна
агенция на Глобалния
екологичен фонд:
Оскар де Брун Копс,
постоянен представител
на Световната банка за
България
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Теглене на средства от Безвъзмездното финан-
сиране от Доверителния фонд на ГЕФ
1. Таблицата по-долу определя отделните кате-
гории разходи, които ще се финансират със средс-
твата от безвъзмездното финансиране от Довери-
телния фонд на ГЕФ, разпределението на сумите
по безвъзмездното финансиране от Доверителния
фонд на ГЕФ за всяка категория и процента на
разходите за елементите, подлежащи на финанси-
ране във всяка категория:
Категория
Сума на Безвъзмезд- % от разходите
ното финансиране
за финансиране
от Доверителния
 фонд на ГЕФ
(изразена в щ.д.)
(1) Подзаеми
4,000,000
100 %
по част Б
на проекта
(2) Частични
4,500,000
100 %
кредитни гаран-
ции по част А
на проекта
(3) Консултант-
95 % за чуждите
ски услуги
консултанти и
и обучение
85 % за местните
(a) Услуги за
890,000
консултанти
управление
на фонда
(б) Други
440,000
(4) Присъщи
170,000
85 % от разходи-
експлоатацион-
те, направени
ни разходи
преди 31 декем-
ври 2005 г.;
80 % от разходи-
те, направени
преди 31 декем-
ври 2006 г.;
75 % от разходи-
те, направени
преди 31 декем-
ври 2007 г.;
50 % от разходи-
те, направени
преди 31 декем-
ври 2008 г.;
и 25% от разхо-
дите преди 31
декември
2009 г.;
Всичко
10,000,000
2. За целите на това приложение:
 (a) терминът “Услуги за управлението на фон-
да” означава разходите за хонорари на управителя
на фонда съгласно договора, който ще бъде подпи-
сан между ФЕЕ и управителя на фонда за изпълне-
нието на Проекта; и
 (б) терминът “Присъщи експлоатационни раз-
ходи” означава присъщите разходи на ФЕЕ, нап-
равени по време на изпълнението на Проекта,
включително разходите за управителния съвет,
комуникации, преводи, пътуване, наем, комунал-
ни услуги, печат, публикации, офис доставки, дреб-
но оборудване, поддръжка и такива други разхо-
ди, които са съгласувани с Банката.
3. Независимо от разпоредбите на алинея 1
няма да се извършват никакви тегления за:
(а) заплащане на разходи, извършени преди да-
тата на това споразумение; и
(б) заплащане на разходи по категории (1) и
(2), посочени в таблицата в алинея 1 на това при-
ложение, докато Банката не получи удовлетвори-
телни доказателства, че:
(i)
ФЕЕ е въвел удовлетворителни за Бан-
ката процедури за финансово управле-
ние; и
(ii)
ФЕЕ е приел Правилник за дейността,
приемлив за Банката.