Държавен вестник, бр. 84, 2025 г., стр. 15

БРОЙ  84	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  15   
c) подпомага държавите – страни по МЗП, 
по тяхно искане, за увеличаване и гео­
графска диверсификация на производ­
ството на съответните здравни продук­
ти, както е уместно, чрез съответните 
координирани от СЗО и други мрежи и 
механизми, при спазване на член 2 от 
настоящите Правила и в съответствие 
със съответното международно право;
d) споделя с държава – страна по МЗП, при 
поискване от нейна страна, продуктовото 
досие, свързано с конкретен съответен 
здравен продукт, предоставено на СЗО 
от производителя за одобрение, и кога­
то производителят е дал съгласието си, 
в рамките на 30 дни от получаването 
на такова искане, с цел улесняване на 
регулаторната оценка и разрешаване от 
държавата – страна по МЗП; и
e) подкрепя държавите – страни по МЗП, 
по тяхно искане и ако е необходимо, 
чрез съответните координирани от СЗО 
и други мрежи и механизми, съгласно 
параграф 8, буква с) от настоящия член, 
за насърчаване на научноизследовател­
ската и развойната дейност и укрепване 
на местното производство на качестве­
ни, безопасни и ефективни съответни 
здравни продукти, както и за улесняване 
на други мерки, свързани с пълното 
прилагане на настоящата разпоредба.
9. В съответствие с параграф 5 от настоящия 
член и член 44, параграф 1 от настоящите Пра­
вила и по искане на други държави – страни 
по МЗП, или на СЗО държавите – страни по 
МЗП, се задължават, при спазване на при­
ложимото право и наличните ресурси, да си 
сътрудничат и да си оказват взаимно помощ 
и да подкрепят координираните от СЗО дей­
ности за отговор, включително чрез:
a) подпомагане на СЗО при изпълнението 
на действията, описани в настоящия 
член;
b) ангажиране и насърчаване на съответ­
ните заинтересовани страни, действащи 
в съответните им юрисдикции, за улес­
няване на равнопоставения достъп до 
съответните здравни продукти за отговор 
при извънредни ситуации в областта на 
общественото здраве от международно 
значение, включително при пандемични 
извънредни ситуации; и
c) предоставяне, когато е уместно, на съот­
ветните условия на техните споразумения 
за научноизследователска и развойна 
дейност по отношение на съответните 
здравни продукти, свързани с насърчава­
нето на равнопоставен достъп до такива 
продукти по време на извънредна ситуа­
ция в областта на общественото здраве 
от международно значение, включително 
извънредна пандемична ситуация.
Член 14. Сътрудничество на СЗО с междуправи­
телствени организации и международни органи
1. СЗО си сътрудничи и координира дей­
ностите си, когато е уместно, с други ком­
петентни междуправителствени организации 
или международни органи при прилагането 
на настоящите Правила, включително чрез 
сключване на споразумения и други подобни 
договорености.
2. В случаите, в които уведомлението, ве­
рификацията или отговора на дадено събитие 
са предимно в компетенциите на други меж­
дуправителствени организации или междуна­
родни органи, СЗО координира дейностите си 
с тези организации или органи, за да осигури 
прилагането на адекватни мерки за опазване 
на общественото здраве.
3. Независимо от горното, нищо в настоя­
щите Правила не изключва и не ограничава 
предоставянето от страна на СЗО на съвети, 
подкрепа или техническа или друга помощ 
за целите на общественото здраве.
Ч А С Т  I I I  – ПРЕПОРЪКИ
Член 15. Временни препоръки
1. Ако в съответствие с член 12 е опре­
делено, че е налице извънредна ситуация в 
областта на общественото здраве от между­
народно значение, включително пандемична 
извънредна ситуация, Генералният директор 
издава временни препоръки в съответствие 
с процедурата, посочена в член 49. Такива 
временни препоръки могат да бъдат изменяни 
или удължавани при необходимост, включи­
телно и след като се установи, че извънредната 
ситуация за общественото здраве от между­
народно значение, включително пандемична 
извънредна ситуация, е приключила, като 
тогава могат да бъдат издадени други вре­
менни препоръки, ако това е необходимо с 
цел предотвратяване или бързо откриване на 
повторното є възникване.
2. Временните препоръки могат да включ­
ват прилагането на здравни мерки, от страна 
на държавата(ите)-страна(и), в която(ито) е 
възникнала извънредна ситуация в областта 
на общественото здраве с международно зна­
чение, включително извънредна пандемична 
ситуация, или от други държави – страни по 
МЗП, по отношение на лица, багажи, товари, 
контейнери, транспортни средства, стоки, 
включително съответните здравни продукти, 
и/или пощенски пратки, за да се предотврати 
или намали международното разпростра­
нение на болестта и да се избегне ненужно 
въздействие върху международния трафик.