Държавен вестник, бр. 37, 2016 г., стр. 69

БРОЙ  37	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  69  
Термин
Определение
дължими, платими и 
незаплатени по отно-
шение на Трансакции 
към краен получа-
тел по ИНГИМСП, 
включени в Инди-
видуален портфейл, 
след настъпването на 
неплащане или предс-
рочна изискуемост 
по Трансакция към 
краен получател по 
ИНГИМСП, и
– всяко едно намаление 
на суми на главница 
и/или лихва (с изклю-
чение на закъсняло 
плащане, наказателна 
лихва, капитализира-
на лихва, такси и дру-
ги разходи и разнос-
ки), платими по отно-
шение на Трансакции 
към краен получател 
по ИНГИМСП, вклю-
чени в Индивидуален 
портфейл, вследствие 
на реструктуриране, и
ii) по отношение на Опе-
рации по ИНГИМСП, 
които са насрещни га-
ранции в съответствие 
с член 2.3, буква (б) 
по-долу, всякакви суми, 
заплатени от съответ-
ния Финансов посред-
ник съгласно условията 
на Подоперациите по 
ИНГИМСП, включени 
в Индивидуален порт-
фейл,
във всеки случай, както 
е по-подробно уредено 
в Списъка с условия за 
(насрещни) гаранции по 
ИНГИМСП.
ЕФР
Европейският фонд за 
развитие, както е споме-
нат в Регламент (ЕО) на 
Съвета № 215/2008 от 18 
февруари 2008 г. относно 
Финансовия регламент, 
приложим към 10-ия Ев-
ропейски фонд за разви-
тие, както може да бъде 
изменян, допълван или 
модифициран периодично, 
и последващите Европей-
ски фондове за развитие, 
във всеки случай, когато 
средствата по Финансо-
вия регламент, приложим 
към Европейски фонд за 
развитие, се управляват и 
въвеждат от Комисията.
Термин
Определение
Първостепенен при-
нос на ЕИБ
Сумарната стойност на 
финансовите ресурси, за 
които е поето задълже-
ние от ЕИБ, пряко или 
чрез ЕИФ (с изключение 
на който и да е принос 
относно Покритие на гор-
ния риск тип „мецанин“), 
във връзка със съответния 
Портфейл по ИНГИМСП 
на ДЧ.
Принос на ЕИФ
Сумарна стойност на фи-
нансовите ресурси, за ко-
ито е поето задължение 
от ЕИФ относно Порт-
фейла по ИНГИМСП на 
ДЧ (включително по ман-
дати от ЕИБ, но без да се 
включват други ресурси на 
ЕСИФ, който и да е принос 
по COSME или „Хоризонт 
2020“ и който и да е друг 
принос на трети страни), 
както е посочено в съот-
ветното Споразумение за 
финансиране.
Финансов лизинг
Който и да е договор за 
покупка на изплащане 
или лизинг, където всич-
ки рискове и ползи от 
лизингован(ите) актив(и) 
са за сметка на Крайния 
получател по ИНГИМСП, 
освен ако е посочено друго 
в конкретното Споразуме-
ние за (насрещна) гаран-
ция по ИНГИМСП.
Финансов инстру-
мент
Мярка на Съюза за финан-
сова подкрепа, предоста-
вяна като допълнение от 
бюджета на Съюза и/или 
от ЕФР, управлявана под 
директното или косвеното 
ръководство на Комисия-
та, отнасяща се до една или 
повече конкретни цели в 
политиката на Съюза. Тези 
инструменти могат да при-
емат формата на инвести-
ции в собствен или внесен 
капитал, заеми, гаранции 
или други инструменти за 
споделяне на риска и могат 
да бъдат комбинирани с 
безвъзмездни средства, 
когато е подходящо. Та-
кива инструменти може 
да се финансират изцяло 
или частично от Съюза 
(и за вътрешно действие, и 
за външно сътрудничество) 
и/или ЕФР (за външно съ-
трудничество) и ЕИФ или 
да се кофинансират изцяло 
или частично от Съюза