Държавен вестник, бр. 75, 2004 г., стр. 14

С Т Р .  14
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  75
5. текст: “Приложението е невалидно без
свидетелство за професионално-педагогическа
специализация, серия ..., номер... и регистраци-
онен номер..., дата...”.
Чл. 12. (1) Удостоверение се издава след
проведено допълнително обучение или специа-
лизация в различни форми за повишаване на
квалификацията.
(2) Удостоверението по ал. 1 съдъража:
1. наименование и местонахождение на вис-
шето училище;
2. наименование и местонахождение на ос-
новното звено, осъществило подготовката;
3. име, презиме и фамилия, дата и място на
раждане (град, село област, държава) на прите-
жателя;
4. серия и номер на дипломата за завършена
образователна степен (след средно образование
или в системата на висшето образование) и
наименование на специалността и образовател-
ната институция, от която е издадена;
5. дата на завършването и продължителност
на курса;
6. тематика на обучението;
7. наименование на изучаваните учебни дис-
циплини;
8. оценки от положените изпити и среден
успех от курса на обучение (с думи и с цифри);
9. печат и подпис на ръководителя на основ-
ното звено;
10. регистрационен номер и дата на издава-
не на документа.
Чл. 13. (1) Академичната справка отразя-
ва резултатите от обучението на студента на
всеки негов етап. Със справката се обслужва
както академичната мобилност (прекъсване,
обучение в друго висше училище или в чужби-
на, смяна на специалност, факултет или вис-
ше училище), така и признаването на перио-
ди на обучение.
(2) Академичната справка по ал. 1 съдържа:
1. наименование и местонахождение на об-
разователната институция и на звеното, орга-
низирали обучението;
2. данни на обучаващия се—име, презиме и
фамилия, дата и място на раждане (град, село,
област, държава), гражданство;
3. дата на записване и поредност на курса;
4. образователно-квалификационна степен,
специалност и професионална квалификация;
5. продължителност на обучението по учебен
план за образователно-квалификационната сте-
пен (брой заверени семестри или учебни години);
6. форма на обучение;
7. наименование на учебните дисциплини
(лекции, практически и семинарни упражне-
ния), самостоятелна работа, индивидуална ра-
бота с преподавател, научни изследвания, твор-
чески проекти, участие в практика, стаж, със
съответстващия им хорариум и брой кредити;
8. оценки по изучаваните учебни дисципли-
ни (с думи и с цифри) и техните съответствия по
скалата на Европейската система за натрупва-
не и трансфер на кредити (ECTS), както следва:
Отличен—А; Много добър—В; Добър—D, Е;
Слаб—FX, F;
9. имена на преподавателите, провели изпи-
тите (текущи оценки, зачоти);
10. теми на курсовите работи или проектите,
тема на дипломната работа или на държавния(те)
изпит(и) (с думи и с цифри), брой кредити;
11. печат и подпис на ръководителя на зве-
ното, организирало обучението;
12. изходящ номер и дата на издаване на
академичната справка.
Чл. 14. Студентската (курсантската) книж-
ка съдържа:
1. наименование и местонахождение на вис-
шето училище;
2. наименование и местонахождение на ос-
новното звено;
3. снимка на студента, заверена с печата на
висшето училище, факултетен номер;
4. данни на студента: име, презиме и фамилия,
ЕГН (или личен номер на чужденеца), дата и място
на раждане (град, село, област, държава);
5. дата на записване във висшето училище;
6. образователно-квалификационна степен и
специалност;
7. продължителност и форма на обучението;
8. подписи на ректора и на декана (ръково-
дителя) на основното звено, организирало обу-
чението;
9. печат на висшето училище;
10. страници за отразяване наименованията
на учебните дисциплини (лекции, практически
и семинарни упражнения), самостоятелна ра-
бота, индивидуална работа с преподавател, на-
учни изследвания, творчески проекти, участие
в стаж със съответстващия им хорариум и брой
кредити, семестриалните изпити и оценките от
тях, имената и подписите на преподавателите;
11. страници за отразяване на проведената
учебна и производствена практика и резулта-
тите от тях за съответния семестър (тема, база
за провеждане, продължителност, успех, брой
кредити, ръководител, заверка от ръководст-
вото на съответното звено, подписи);
12. страница за отразяване на темата на дип-
ломната работа или наименованията на дър-
жавните изпити, оценки, брой кредити;
13. бележки за отпуск или промяна в студент-
ското положение.
Чл. 15. Уверението съдържа:
1. наименование и местонахождение на вис-
шето училище;
2. наименование и местонахождение на ос-
новното звено;
3. наименование на документа, регистраци-
онен номер и дата на издаването му;
4. данни за студента: име, презиме и фами-
лия, ЕГН (или личен номер на чужденеца),
постоянен адрес, факултетен номер;
5. учебна година, семестър, курс, образова-
телно-квалификационна степен, специалност и
форма на обучение;