Държавен вестник, бр. 23, 2008 г., стр. 19

Б Р О Й  23
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  19
ските острови и на остров Ман, след включва-
нето на тези територии в приложното поле на
Европейската конвенция за взаимопомощ. Съ-
ветът се произнася с единодушие на неговите
членове по това искане.
Член 27
Влизане в сила
1. Настоящата конвенция подлежи на прие-
мане от държавите-членки в съответствие с
техните конституционни изисквания.
2. Държавите-членки нотифицират генерал-
ния секретар на Съвета на Европейския съюз
за приключването на конституционните проце-
дури за приемането на настоящата конвенция.
3. Деветдесет дни след нотифицирането по
параграф 2 от осмата поред държава, приклю-
чила тази формална процедура, която към мо-
мента на приемането на Акта на Съвета за със-
тавяне на настоящата конвенция е била член на
Европейския съюз, настоящата конвенция вли-
за в сила за осемте държави.
4. Всяка нотификация от държава-членка,
направена след получаването на осмата ноти-
фикация по параграф 2, има за резултат, че 90
дни след последващата нотификация настоя-
щата конвенция влиза в сила между тази дър-
жава-членка и държавите-членки, за които кон-
венцията вече е влязла в сила.
5. До влизането в сила на конвенцията съглас-
но параграф 3 всяка държава-членка може при
даването на нотификацията по параграф 2 или
във всеки един момент след това да декларира, че
тя ще прилага конвенцията в отношенията си с
държавите-членки, които са направили същата
декларация. Тези декларации пораждат действие
90 дни след датата на тяхното депозиране.
6. Настоящата конвенция се прилага за вза-
имопомощ, започнала след датата на влизане-
то в сила, или се прилага съгласно параграф 5
между съответните държави-членки.
Член 28
Присъединяване на нови държави-членки
1. Настоящата конвенция е отворена за при-
съединяване на всяка държава, която стане
членка на Европейския съюз.
2. Текстът на конвенцията на езика на при-
съединяващата се държава, който е съставен от
Съвета на Европейския съюз, е автентичен.
3. Инструментите по присъединяване се де-
позират при депозитаря.
4. Настоящата конвенция влиза в сила за при-
съединяващата се държава деветдесет дни след
депозирането на инструмента по присъединява-
не при депозитаря или в деня на влизане в сила на
самата конвенция, ако след изтичането на девет-
десетдневния срок тя все още не е влязла в сила.
5. Ако настоящата конвенция още не е вляз-
ла в сила по времето на депозиране на техните
инструменти по присъединяване, към присъе-
диняващите се държави се прилага член 27,
параграф 5.
Член 29
Влизане в сила за Исландия и Норвегия
1. Без да се засягат разпоредбите на член 8
от Споразумението между Съвета на Европейс-
кия съюз и Република Исландия и Кралство
Норвегия за асоциирането на тези две държави
към изпълнението, прилагането и развитието
на разпоредбите на достиженията на правото
от Шенген (“Споразумението за асоцииране”),
разпоредбите на член 2, параграф 1 влизат в
сила за Исландия и Норвегия относно отноше-
нията им с държавите-членки, за които насто-
ящата конвенция е влязла в сила съгласно член
27, параграф 3 или 4, в срок от деветдесет дни
след получаването от Съвета на информацията
по член 8, параграф 2 от Споразумението за
асоцииране и изпълнението на съответните
конституционни изисквания.
2. Влизането в сила на конвенцията за дър-
жава-членка след датата на влизане в сила на
разпоредбите за Исландия и Норвегия, посоче-
ни в член 2, параграф 1, обуславя тяхната при-
ложимост и във взаимоотношенията на въпрос-
ната държава-членка и Исландия и Норвегия.
3. Разпоредбите, посочени в член 2, параг-
раф 1, не обвързват Исландия и Норвегия преди
датата, определена по реда на член 15, параг-
раф 4 от Споразумението за асоцииране.
4. Без да се засягат параграфи 1, 2 и 3 по-
горе, разпоредбите, посочени в член 2, параг-
раф 1, ще влязат в сила за Исландия и Норвегия
не по-късно от датата на влизане в сила на нас-
тоящата конвенция за петнадесетата държава,
която към момента на приемането на Акта на
Съвета за съставяне на настоящата конвенция
е била член на Европейския съюз.
Член 30
Депозитар
1. Депозитар за настоящата конвенция е гене-
ралният секретар на Съвета на Европейския съюз.
2. Депозитарят публикува в Официален вес-
тник на Европейските общности информация
за хода на приемането и присъединяването,
декларациите и резервите, както и за всяка
нотификация по настоящата конвенция.
Съставено в Брюксел на двадесет и деветия
ден от месец май две хилядната година в един
екземпляр на английски, гръцки, датски, ир-
ландски, испански, италиански, немски, нидер-
ландски, португалски, фински, френски и швед-
ски език, като всички текстове са еднакво ав-
тентични, като оригиналът се депозира в архи-
вите на генералния секретариат на Съвета на
Европейския съюз. Генералният секретар из-
праща заверено копие до всяка държава-членка.
Декларация по член 10, параграф 9 на
Съвета
При обсъждане на приемането на актовете,
които са посочени в член 10, параграф 9, Съветът
зачита задълженията на държавите-членки по
Европейската конвенция за правата на човека.