Държавен вестник, бр. 9, 2004 г., стр. 30

С Т Р .  30
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  9
5. Страните участници ще се срещат толко-
ва често, колкото е необходимо, но не по-къс-
но от 30 септември 1997 г. с оглед обсъждането
на всяко различие между тях, свързано с кла-
сифицирането на продуктите на информаци-
онните технологии, започвайки с продуктите
по приложение Б. Страните участници се съг-
ласяват тяхна обща цел да бъде постигането,
където е подходящо, на единна класификация
на тези продукти в рамките на съществуваща-
та номенклатура на ХС, вземайки под внима-
ние тълкуванията и правилата на Съвета за
митническо сътрудничество (познат още като
Световна митническа организация, или
“СМО”). В случаите, когато има различия в
класификацията, страните участници ще об-
съдят възможността за съвместно предложе-
ние до СМО относно осъвременяването на
съществуващата номенклатура на ХС или раз-
решаването на различията  чрез  тълкуване на
номенклатурата на ХС.
6. Страните участници разбират, че член
XXIII на Общото споразумение ще се отнася до
анулиране или намаляване на ползите, произ-
тичащи пряко или косвено за страна участник
от прилагането на тази декларация в резултат
на прилагането от друга страна участник на
всяка една мярка, независимо дали тази мярка
противоречи на разпоредбите на Общото спо-
разумение или не.
7. Всяка страна участник следва да раз-
глежда благосклонно всяка молба на друга
страна участник за консултации относно опи-
саните по-горе договорености. Такива консул-
тации ще се провеждат без да се накърняват
правата или задълженията по Споразумение-
то за създаване на СТО.
8. Страните участници, действащи под еги-
дата на Съвета за търговия със стоки, ще ин-
формират другите страни—членки на СТО, и
държавите или отделните митнически терито-
рии в процес на присъединяване към СТО за
настоящите условия, и ще започнат консулта-
ции с оглед насърчаване тяхното участие в раз-
ширяването на търговията с продукти на ин-
формационните технологии на основата на тази
декларация.
9. Терминът “страна участник” така, както
се използва в тези условия, означава страни-
те—членки на СТО, или държави или отдел-
ни митнически територии в процес на присъ-
единяване към СТО, които представят доку-
мента по параграф 2 не по-късно от 1 март
1997 г.
10. Този анекс е открит за приемане от всич-
ки страни—членки на СТО, и от всяка държава
или отделна митническа територия в процес на
присъединяване към СТО. Приемането следва
да бъде нотифицирано писмено пред Генерал-
ния директор, който следва да го разпространи
до всички страни участници.
Към aнексa има две приложения:
Приложение А изброява обхванатите позиции
по ХС или части от тях.
Приложение Б изброява специфичните продук-
ти, които следва да бъдат обхванати от Декларация-
та, независимо от това къде в ХС са класифицирани.
ПРИЛОЖЕНИЕ А
Сектор 1
ХС 96
Описание по ХС
3818
Химични елементи, легирани с оглед
използването им в електрониката под
формата на дискове, плочки или анало-
гични форми, химични съединения, ле-
гирани с оглед използването им в елек-
трониката
8469
11
Машини за обработка на текстове
8470
Сметачни машини и машини джобен
формат, имащи сметачни функции, с въз-
можности за записване, възпроизвежда-
не и онагледяване на информацията;
счетоводни машини, пощообработващи
машини с устройство за сумиране, ма-
шини за автоматично издаване на биле-
ти и подобни машини, съдържащи сме-
тачно устройство; автоматични регист-
риращи касови апарати:
8470
10
Електронни изчислителни машини, мо-
жещи да функционират без външен из-
точник на енергия, и машини, джобен
формат, имащи сметачни функции, с
възможност за записване, възпроизвеж-
дане и онагледяване на информацията
8470
21
Други електронни изчислителни маши-
ни с печатащо устройство
8470
29
Други
8470
30
Други сметачни машини
8470
40
Счетоводни машини
8470
50
Автоматични регистриращи касови апа-
рати
8470
90
Други
8471
Автоматични машини за обработка на
информация и техните единици; магнит-
ни или оптични четци, машини за запис-
ване на информация върху носители в
кодова форма и машини за обработка на
тази информация, неупоменати, нито
включени другаде:
8471
10
Аналогови или хибридни автоматични
машини за обработка на информация
8471
30
Цифрови автоматични машини за обра-
ботка на информация, портативни, с тег-
ло, непревишаващо 10 kg, съдържащи
най-малко една централна единица за
обработка на информация, една клавиа-
тура и един екран
8471
41
Други цифрови автоматични машини за
обработка на информация, съдържащи
в един и същи корпус най-малко една
централна единица за обработка на ин-
формация и независимо от това дали те
са комбинирани или не, една входяща и
една изходяща единица
8471
49
Други цифрови автоматични машини за
обработка на информация, представени
под формата на системи
8471
50
Цифрови единици за обработка на ин-
формация, различни от посочените в
№ 8471 41 и 8471 49, можещи да съдър-
жат в един и същи корпус една или две от
следните видове единици: запаметяваща
единица, входяща единица и изходяща
единица