Държавен вестник, бр. 29, 2007 г., стр. 9

Б Р О Й  29
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
(2) Органите на Министерството на вътреш-
ните работи могат да откажат съдействие за
транзит по чл. 47г, в случай че основанията за
отказ по ал. 1 бъдат узнати, след като е дадено
съгласие за осъществяване на транзита.
(3) Органите на Министерството на вътреш-
ните работи уведомяват незабавно компетент-
ните органи на другата държава—членка на
Европейския съюз, отправили молбата за тран-
зит, за отказа да бъде осъществен транзита и
мотивите за това.”
§ 36. В чл. 49, ал. 1, т. 4 думите “чл. 17, ал. 2,
3 и 4” се заменят с “чл. 17, ал. 2”.
§ 37. Член 51 се изменя така:
“Чл. 51. Превозвач, който не изпълни задъл-
женията си по чл. 20, се наказва с глоба или с
имуществена санкция в размер от 6000 до
10 000 лв. за всяко превозвано лице.”
§ 38. В чл. 54, ал. 4 се правят следните изме-
нения и допълнения:
1. Създава се нова т. 23:
“23. биометрични данни—снимки и 10 пръс-
тови отпечатъка.”
2. Досегашната т. 23 става т. 24.
§ 39. В § 1 от допълнителните разпоредби
т. 7 се изменя така:
“7. “Извънредни обстоятелства” са стихий-
ни и природни бедствия, аварии, катастрофи,
грабежи и обстоятелства, довели до прилага-
нето на неотложна медицинска помощ, както
и други събития, настъпили не по волята на
чужденеца, които той не е могъл да предвиди
или предотврати.”
Допълнителна разпоредба
§ 40. Този закон въвежда изискванията на
Директива 2003/110/ЕО на Съвета за помощ в
случаите на транзит за целите на извеждане
извън територията на страната по въздух, Ди-
ректива 2003/109/ЕО на Съвета относно стату-
та на дългосрочно пребиваващи граждани от
трети страни, Директива 2003/86/ЕО на Съве-
та за правото на събиране на семейството, Ди-
ректива 2001/51/ЕО на Съвета за допълнение
на разпоредбите на чл. 26 от Конвенцията за
прилагане на Шенгенското споразумение от 14
юни 1985 г., Директива 2001/40/ЕО на Съвета
за взаимното признаване на решения за екс-
пулсиране на граждани на трети страни.
Заключителна разпоредба
§ 41. В Закона за българските документи
за самоличност (обн., ДВ, бр. 93 от 1998 г.;
изм., бр. 53, 67, 70 и 113 от 1999 г., бр. 108 от
2000 г., бр. 42 от 2001 г., бр. 45 и 54 от 2002 г.,
бр. 29 и 63 от 2003 г., бр. 96, 103 и 111 от 2004 г.,
бр. 43, 71, 86, 88 и 105 от 2005 г., бр. 30, 82 и 105
от 2006 г.) се правят следните изменения и до-
пълнения:
1. В чл. 14 се създава т. 2а:
“2а. карта за пребиваване на член на семейс-
твото на гражданин на Европейския съюз;”.
2. Член 15 се отменя.
3. В чл. 59, ал. 1 се правят следните измене-
ния и допълнения:
а) създават се т. 2а и 2б:
“2а. карта на продължително пребиваващ
член на семейството на гражданин на Европейс-
кия съюз—издава се от органите на Министер-
ството на вътрешните работи, със срок на ва-
лидност до пет години;
2б. карта на постоянно пребиваващ член на
семейството на гражданин на Европейския
съюз—издава се от органите на Министерство-
то на вътрешните работи, със срок на валид-
ност до десет години.”;
б) точка 8 се отменя.
4. В § 1 на допълнителната разпоредба се
създава т. 18:
“18. “Временен документ за пътуване” е
този, който е издаден по реда, определен в
българското законодателство, и дава право на
лицето да се завърне в държавата, чийто граж-
данин е, в държавата на обичайното му мес-
топребиваване или, по изключение, в друга
държава, не съдържа преправки, зачертава-
ния, добавки, положените печати са ясни,
срокът му на валидност не е изтекъл и данни-
те в него позволяват потвърждаване на само-
личността.”
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 23 март 2007 г. и е подпечатан с официалния
печат на Народното събрание.
Председател на Народното сърание:
 Георги Пирински
10551
ПРЕЗИДЕНТ
НА РЕПУБЛИКАТА
УКАЗ № 105
На основание чл. 101, ал. 1 от Конституция-
та на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Връщам за ново обсъждане в Народното
събрание Закона за изменение и допълнение
на Закона за енергийната ефективност, приет
от ХL Народно събрание на 23 март 2007 г.
Издаден в София на 4 април 2007 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги  Петканов
МОТИВИ
за връщане за ново обсъждане в Народното
събрание на някои разпоредби от Закона за
изменение и допълнение на Закона за енер-
гийната ефективност, приет от Народното съб-
рание на 23 март 2007 г.
Уважаеми дами и господа народни предста-
вители,
С § 27 от преходните и заключителните раз-
поредби (ПЗР) на приетия Закон за изменение
и допълнение на Закона за енергийната ефек-
тивност се изменят чл. 24, ал. 1, т. 18 и 19 на