Държавен вестник, бр. 101, 2009 г., стр. 131

БРОЙ  101	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  131  
ЗАКЛЮЧИТЕЛЕН АКТ
КОНФЕРЕНЦИЯТА НА ПРЕДСТАВИТЕ­
ЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖА­
ВИТЕ-ЧЛЕНКИ, свикана в Брюксел на 23 юли 
2007 г. за приемане с общо съгласие изменения 
към Договора за Европейския съюз, Договора 
за създаване на Европейската общност и До­
говора за създаване на Европейската общност 
за атомна енергия, прие следните текстове:
І. Договор от Лисабон за изменение на 
Договора за Европейския съюз и Договора за 
създаване на Европейската общност
ІІ. Протоколи
А. Протоколи, приложени към Договора 
за Европейския съюз, Договора за създаване 
на Европейската общност и, когато е уместно, 
към Договора за създаване на Европейската 
общност за атомна енергия:
– Протокол относно ролята на националните 
парламенти в Европейския съюз
– Протокол относно прилагане на принци­
пите на субсидиарност и на пропорционалност
– Протокол относно еврогрупата
– Протокол относно постоянното структу­
рирано сътрудничество, установено с член 27 
А от Договора за Европейския съюз
– Протокол относно член 6, параграф 2 от 
Договора за Европейския съюз относно при­
съединяването на Съюза към Европейската 
конвенция за защита на правата на човека и 
основните свободи
– Протокол относно вътрешния пазар и 
конкуренцията
– Протокол относно прилагането на Хартата 
на основните права на Европейския съюз към 
Полша и към Обединеното кралство
– Протокол относно упражняването на об­
ластите на споделена компетентност
– Протокол относно услугите от общ интерес
– Протокол относно решението на Съвета 
относно прилагането на член 9 в, параграф 4 
от Договора за Европейския съюз и член 205, 
параграф 2 от Договора за функционирането на 
Европейския съюз между 1 ноември 2014 г. и 
31 март 2017 г., от една страна, и след 1 април 
2017 г., от друга страна
– Протокол относно преходните разпоредби
Б. Протоколи, приложени към Договора 
от Лисабон
– Протокол № 1 за изменение на протоко­
лите, приложени към Договора за Европейския 
съюз, Договора за създаване на Европейската 
общност и/или към Договора за създаване на 
Европейската общност за атомна енергия
– Таблици на съответствието, посочени в 
член 2 от Протокол № 1 за изменение на 
протоколите, приложени към Договора за 
Европейския съюз, Договора за създаване на 
Европейската общност и/или към Договора за 
създаване на Европейската общност за атомна 
енергия
– Протокол № 2 за изменение на Догово­
ра за създаване на Европейската общност за 
атомна енергия
ІІІ. Приложение към Договора от Лисабон:
– Таблици на съответствието, посочени в 
член 5 от Договора от Лисабон
Конференцията прие следните декларации, 
приложени към настоящия заключителен акт:
А. Декларации, свързани с разпоредбите на 
Договорите:
1. Декларация относно Хартата на правата 
на човека на Европейския съюз
2. Декларация по член  6, параграф  2 от 
Договора за Европейския съюз
3. Декларация по член 7а от Договора за 
Европейския съюз
4. Декларация относно състава на Европей­
ския парламент
5. Декларация относно политическото съгла­
сие в Европейския съвет относно проекта на 
решение за състава на Европейския парламент
6. Декларация по член 9 Б, параграфи 5 
и 6, член 9 Г, параграфи 6 и 7 и член 9 Д от 
Договора за Европейския съюз
7. Декларация по член 9 В, параграф 4 от 
Договора за Европейския съюз и член  205, 
параграф 2 от Договора за функционирането 
на Европейския съюз
8. Декларация относно практическите мер­
ки, които следва да се вземат при влизането 
в сила на Договора от Лисабон по отношение 
на председателството на Европейския съвет и 
на Съвета по външни работи
9. Декларация по член 9 В, параграф 9 от 
Договора за Европейския съюз относно реше­
нието на Европейския съвет относно предсе­
дателството на Съвета
10. Декларация по член 9 Г от Договора за 
Европейския съюз
11. Декларация по член 9 Г, параграфи 6 
и 7 от Договора за Европейския съюз
12. Декларация по член 9 Д от Договора за 
Европейския съюз
13. Декларация относно общата външна 
политика и политика на сигурност
14. Декларация относно общата външна 
политика и политика на сигурност
15. Декларация по член 13а от Договора за 
Европейския съюз
16. Декларация по член 53, параграф 2 от 
Договора за Европейския съюз
17. Декларация относно предимството на 
правото
18. Декларация относно разграничаването 
на областите на компетентност
19. Декларация по член 3 от Договора за 
функционирането на Европейския съюз
20. Декларация по член 16 Б от Договора за 
функционирането на Европейския съюз