Държавен вестник, бр. 53, 2011 г., стр. 61

БРОЙ  53	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  61  
РЕШЕНИЕ № 947
от 31 май 2011 г.
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 и чл. 22, ал. 1 
ЗМСМА, чл. 1, ал. 2, т. 6, чл. 3, ал. 3, т. 2, чл. 4, 
ал. 4, чл. 31, ал. 1 и 3 и чл. 32, ал. 3, т. 1 ЗПСК, 
чл. 2, ал. 1, т. 3, чл. 3, ал. 1, т. 1, чл. 5, чл. 6, ал. 1, 
чл. 9 и чл. 14, ал. 4 от Наредбата за търговете 
и конкурсите във връзка с решения № 530 от 
27.10.2009 г. и № 874 от 27.01.2011 г. Общинският 
съвет – Разград, реши: 
1. Продажбата на общинския нежилищен 
имот – поземлен имот № 61710.506.502 по ка­
дастралната карта на гр. Разград, с площ 3355 
кв. м, с начин на трайно ползване: „За друг вид 
производствен складов обект“, за който е съста­
вен акт за частна общинска собственост № 467 
от 21.01.2009 г., да се извърши чрез публичен 
търг с явно наддаване, който да се проведе на 
28-ия ден от датата на обнародване на решени­
ето в „Държавен вестник“ от 14 ч. в зала 01 на 
административната сграда на Община Разград, 
при начална тръжна цена 19 840 лв., без включен 
ДДС, включваща цената на земята и стойност­
та на строителните материали, получени след 
събаряне на постройките, изградени в имота, и 
стъпка на наддаване – 1800 лв.
Ако 28-ият ден е неприсъствен, търгът се 
провежда на първия работен ден в същия час и 
на същото място.
2. Плащането на цената да се извърши само 
в левове, като не се допускат други платежни 
средства.
3. Депозитната вноска в размер 3000 лв. се 
внася по сметка на Община Разград: IBAN – BG17 
TTBB 9400 3219 0236 50, SWIFT BIC на SG „Екс­
пресбанк“ – АД, Варна, клон Разград, TTBBBG22, 
до 24-ия ден от датата на обнародване на реше­
нието в „Държавен вестник“. Ако 24-ият ден е 
неприсъствен, депозитната вноска се внася на 
първия работен ден.
4. Утвърждава тръжната документация, пред­
ставляваща приложение № 1, както и информа­
ционния меморандум на общинския недвижим 
имот, и определя цена за закупуването є в размер 
100 лв., без ДДС.
5. Тръжната документация за продажба на 
общинския нежилищен имот се закупува в стая 
413 на Община Разград до 24-ия ден от датата на 
обнародване на решението в „Държавен вестник“ .
6. Предложенията за участие в търга се по­
дават в запечатан непрозрачен плик в стая 413 
след завеждането им в деловодството на Община 
Разград, стая 06 (партер), на 24-ия ден до 17 ч. 
от датата на обнародване на решението в „Дър­
жавен вестник“. Ако 24-ият ден е неприсъствен, 
предложенията се подават на първия работен ден.
7. Оглед на общинския нежилищен имот се 
извършва след закупуване на тръжната докумен­
тация до 24-ия ден от датата на обнародване на 
решението в „Държавен вестник“.
8. При неявяване на кандидати се провежда 
повторен търг на 50-ия ден от датата на обнарод­
ване на решението в „Държавен вестник“. Ако 
50-ият ден е неприсъствен, търгът се провежда 
на първия работен ден в същия час и на същото 
място. Търгът се провежда при същите условия, 
като сроковете по т. 3, 5, 6 и 7 са съответно 46-
ият ден от датата на обнародване на решението 
в „Държавен вестник“. Ако 46-ият ден е непри­
съствен, търгът се провежда на първия работен 
ден в същия час и на същото място.
9. Възлага на кмета на общината правомощи­
ята на орган на приватизация, регламентирани в 
Наредбата за търговете и конкурсите.
Председател: Д. Добрев
7993
ОБЩИНА РУСЕ
РЕШЕНИЕ № 1223
от 16 юни 2011 г.
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 и 12 ЗМСМА 
във връзка с чл. 1, ал. 2, т. 6, чл. 4, ал. 4, чл. 6, 
чл. 31, ал. 1 и чл. 32, ал. 3, т. 1 ЗПСК и чл. 5, 
6 и 9 от Наредбата за търговете и конкурсите 
Общинският съвет – гр. Русе, реши:
1. Допълва годишния план за приватизация на 
община Русе през 2011 г., приет с Решение № 1109 
от 10.02.2011 г., и включва в приложение № 2, 
т. 2 общински нежилищни имоти, невключени в 
имуществото на общински търговски дружества, 
които се използват за стопански цели: магазин 
за хранителни стоки (супермаркет), ж.к. Чаро­
дейка-Г-юг, ул. Тодор Икономов, АОС № 5520 от 
31.07.2008 г.
2. Да се извърши продажба чрез публичен търг 
с явно наддаване на общински нежилищен имот, 
невключен в имуществото на общинско търгов­
ско дружество, който се използва за стопански 
цели, по акт за общинска собственост № 5520 
от 31.07.2008 г., представляващ поземлен имот с 
идентификатор 63427.6.146, с площ 1630 кв.м, и с 
построената в него търговска сграда – едноетаж­
на, монолитна, със застроена площ 915 кв.м, със 
сутерен със застроена площ 900 кв.м, пристройки 
под козирката на сградата със застроена площ 
79,70 кв.м и незастроена площ под козирката 54 
кв.м, с адрес: Русе, ж.к. Чародейка-Г-юг, ул. Тодор 
Икономов, при съседи: 63427.6.286, 63427.6.258, 
63427.6.292.
3. Утвърждава тръжната документация при 
следните условия:
3.1.	начална тръжна цена – 700 000 лв. без 
ДДС;
3.2.	стъпка на наддаване – 50 000 лв.;
3.3.	депозит за участие в търга – 200 000 лв., 
който се внася в срок до 17 работни дни от датата 
на обнародване на решението в „Държавен вест­
ник“ чрез превод по банкова сметка, посочена в 
тръжната документация. 
4. Тръжната документация се закупува в Цен­
търа за административни услуги и информация 
на Община Русе, сектор „Търговия, транспорт и 
обществени поръчки“, пл. Свобода 6. Цената на 
тръжната документация е 360 лв. и се заплаща в 
офиса на „ТБ Инвестбанк“ – АД, клон Русе, в Цен­
търа за административни услуги и информация. 
5. Срок за закупуване на тръжна документа­
ция – до 15 работни дни, считано от датата на 
обнародване на решението в „Държавен вестник“.
6. Срок за подаване на предложения за участие 
в търга – до 20 работни дни, считано от датата на 
обнародване на решението в „Държавен вестник“.