Държавен вестник, бр. 13, 2010 г., стр. 2

СТР.  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  13
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 24
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за изменение и допълнение на Закона 
за експортния контрол на оръжия и изделия 
и технологии с двойна употреба, приет от 
ХLI Народно събрание на 3 февруари 2010 г.
Издаден в София на 11 февруари 2010 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за 
експортния контрол на оръжия и изделия и 
технологии с двойна употреба (обн., ДВ, бр. 11 
от 2007 г.; изм., бр. 109 от 2007 г., бр. 36 от 
2008 г. и бр. 82 от 2009 г.)
§ 1. В чл. 1, ал. 1 т. 2 се изменя така:
„2. контролът върху износа, трансфера, 
брокерската дейност и транзита на изделия и 
технологии с двойна употреба, наричани по-
нататък „изделия с двойна употреба“, съгласно 
Регламент (ЕО) № 428/2009 на Съвета от 5 май 
2009 г. за въвеждане режим на Общността за 
контрол на износа, трансфера, брокерската 
дейност и транзита на изделия и технологии 
с двойна употреба (ОВ, L 134/1 от 29 май 
2009 г.), наричан по-нататък „Регламент (ЕО) 
№ 428/2009“;“.
§ 2. В чл. 2 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 2 след думата „износа“ се добавя 
„брокерската дейност и транзита“, а думите 
„Регламент 1334/2000“ се заменят с „Регламент 
(ЕО) № 428/2009“.
2. Създава се ал. 3:
„(3) Изделията с двойна употреба – предмет 
на контрол върху трансфера, са определени в 
Приложение ІV на Регламент (ЕО) № 428/2009.“
§ 3. Наименованието на глава трета се 
изменя така: „Условия и ред за прилагане на 
контрол върху износ, трансфер, транзит и внос 
на изделия с двойна употреба и брокерска 
дейност с тях“.
§ 4. В глава трета наименованието на раздел І 
се изменя така: „Обхват на контрола върху из­
носа, трансфера, транзита и брокерските услуги 
с изделия с двойна употреба“.
§ 5. В чл. 39 след думата „износа“ се поставя 
запетая и се добавя „трансфера, транзита и бро­
керските услуги с изделия с двойна употреба“, 
а думите „Регламент 1334/2000“ се заменят с 
„Регламент (ЕО) № 428/2009“.
§ 6. В чл. 40 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1: 
а) в т. 1 думите „Регламент 1334/2000“ се 
заменят с „Регламент (ЕО) № 428/2009“;
б) в т. 2 думите „Регламент 1334/2000“ се 
заменят с „Регламент (ЕО) № 428/2009“;
в) в т. 3 думите „Регламент 1334/2000“ се 
заменят с „Регламент (ЕО) № 428/2009“.
2. Алинея 2 се изменя така:
„(2) Разрешение за трансфер на изделия с 
двойна употреба се изисква за изделия с двойна 
употреба:
1. определени в Приложение IV на Регла­
мент (ЕО) № 428/2009, от територията на 
Република България за територията на друга 
държава членка;
2. които не са определени в Приложение 
ІV на Регламент (ЕО) № 428/2009, когато към 
момента на трансфера са налице условията на 
чл. 22, параграф 2 от същия регламент.“
3. Създават се ал. 3 и 4: 
„(3) Разрешение за транзит на изделия с 
двойна употреба, определени в Приложение І 
на Регламент (ЕО) № 428/2009, се изисква, 
когато изделията са или могат да бъдат пред­
назначени за употребите, определени в чл. 4, 
параграф 1 от същия регламент.
(4) Разрешение за брокерски услуги с изде­
лия с двойна употреба се изисква за изделия 
с двойна употреба:
1. определени в Приложение І на Регламент 
(ЕО) № 428/2009, когато изделията са или могат 
да бъдат предназначени за употребите, опреде­
лени в чл. 4, параграф 1 от същия регламент;
2. които не са включени в Приложение I 
на Регламент (ЕО) № 428/2009, когато изде­
лията са или могат да бъдат предназначени за 
употребите, определени в чл. 4, параграф 2 от 
същия регламент.“
§ 7. В чл. 41 думите „от Регламент 1334/2000“ 
се заменят с „параграф 2 от Регламент (ЕО) 
№ 428/2009“.
§ 8. В чл. 42 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 думите „Регламент 1334/2000“ се 
заменят с „Регламент (ЕО) № 428/2009“.
2. В ал. 2:
а) точка 1 се изменя така:
„1. издава разрешения за износ и трансфер 
на изделия с двойна употреба в рамките на 
Общността от територията на Република Бъл­
гария и брокерската дейност с тях;“
б) в т. 5 думите „Регламент 1334/2000“ се 
заменят с „Регламент (ЕО) № 428/2009“;
в) точка 6 се отменя.
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ