Държавен вестник, бр. 84, 2021 г., стр. 37

БРОЙ  84	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  37  
.4 
резюмето на всеки протокол от изпитване, изготвен в съответствие с 
параграфи 2.48, 2.55 до 2.57, 3.4 и 6.6 от настоящото Приложение; 
.5 
изискванията за експлоатационна безопасност на СУБВ и всички свързани 
с безопасността констатации, направени по време на процеса на 
одобряване на типа; 
.6 
дискусионен раздел, обясняващ оценката на Администрацията, че СУБВ: 
.1 
във всяко отношение е изпълнила изискванията на настоящия 
Кодекс, 
включително 
демонстрирайки 
при 
процедурите 
и 
условията, определени както за наземни, така и за бордови 
изпитвания, че отговаря на стандарта за обработка на баластната 
вода, описан в Правило D-2; 
.2 
е проектирана и произведена в съответствие с изискванията и 
стандартите; 
.3 
е в съответствие с всички приложими изисквания; 
.4 
е одобрена, като се вземат предвид препоръките, предоставени от 
MEPC в окончателното одобрение на СУБВ, ако има такива; 
.5 
работи в рамките на ОПС при НПО, производителност и 
надеждност, както е посочено от производителя; 
.6 
съдържа оборудване за контрол и наблюдение, което работи 
правилно; 
.7 
е инсталирана в съответствие с техническата спецификация на 
производителя за всички изпитвания; и 
.8 
се използва за пречистване на обеми и дебити на баластни води по 
време на бордовите изпитвания в съответствие с нормалните 
операции по баластиране на кораба; и 
.7 
следните предложения: 
.1 
подходяща информация за контрол и осигуряване на качеството; и 
.2 
всеки пълен протокол от изпитване, изготвен в съответствие с 
параграфи 2.48, 2.55 до 2.57, 3.4 и 6.6 от настоящото Приложение. 
 
7.3 
Администрацията може да редактира запазена информация за производителя от 
протокола за одобрение на типа, преди да я представи на Организацията. 
 
7.4 
Свидетелството за одобрение на типа и протоколът за одобрение на типа 
(включително цялото им съдържание и всички Приложения, допълнения или други 
приложения) се придружават от превод на английски, френски или испански език, ако не са 
написани на един от тези езици. 
 
7.5 
Документите не се включват чрез позоваване в Свидетелство за одобрение на типа. 
Администрацията може да включи Приложение чрез препратка в протокола за одобрение на 
типа, ако се очаква препратката (например интернет URL) да остане постоянно валидна. 
Когато което и да е позоваване стане невалидно, Администрацията незабавно отново подава 
протокола за одобрение на типа на Организацията и включва посочения документ или 
актуализирана препратка към него; и Организацията незабавно предоставя ревизирания 
протокол на разположение на обществеността и държавите членки чрез подходящи средства. 
 
 
 
ПРИЛОЖЕНИЕ 
 
ОТЛИЧИТЕЛЕН ЗНАК ИЛИ ШИФЪР (Прилагат се ограничителни работни условия)* 
 
НАИМЕНОВАНИЕ НА АДМИНИСТРАЦИЯТА 
 
СВИДЕТЕЛСТВО ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ТИПА НА СИСТЕМА ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА 
БАЛАСТНИ ВОДИ 
 
Настоящото удостоверява, че системата за управление на баластни води, посочена по-долу, 
е изследвана и изпитана в съответствие с изискванията на спецификациите, съдържащи се в 
Кодекса за одобрение на системите за управление на баластни води (Резолюция MEPC.300 
(72)). Настоящото Свидетелство е валидно само за системата за управление на баластни 
води, посочена по-долу. 
 
Наименование на системата за управление на баластни води:  ................................................. 
 
Производител на системата за управление на баластни води: ................................................... 
 
Под обозначение на типа и модела ................................................................................................. 
и включваща: 
 
Към оборудване/монтажен чертеж No.: ......................................................... дата: .................... 
 
Друго оборудване, произведено от: ................................................................................................ 
 
Към оборудване/монтажен чертеж No.: ......................................................... дата: .................... 
 
Номинален капацитет на третиране (м3/час): ................................................................................. 
 
Копие от настоящото Свидетелство за одобрение на типа се съхранява на борда на кораба, 
оборудван с тази система за управление на баластни води, за проверка на борда на кораба. 
Ако Свидетелството за одобрение на типа се издава въз основа на одобрение от друга 
Администрация, се прави препратка към това Свидетелство за одобрение на типа. 
 
Наложените ограничителни работни условия са описани в този документ. 
 
(Температура/соленост) 
 
Другите наложени ограничения включват следното: ................................................................... 
 
Това оборудване е проектирано за работа при следните условия:** ……………………............ 
 
Официален печат 
Подписано от:   .................................................................................. 
Администрацията на ........................................................................ 
Издава настоящото ................................. ден от ................ 20… г.  
Валидно до ............................................ ден от .................. 20… г. 
*** 
* 
Да се изтрие излишното 
** 
Да се добавят ограниченията на проектирането на системата.  
5757