Държавен вестник, бр. 73, 2014 г., стр. 3

БРОЙ  73	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  3  
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО 
НА РЕГИОНАЛНОТО РАЗВИТИЕ
СПОРАЗУМЕНИЕ
за изменение № 1 към Финансово споразуме-
ние от 29 юли 2010 г. между правителството 
на Република България, представлявано от 
министъра на регионалното развитие, и Ев-
ропейската инвестиционна банка
(Ратифицирано със закон, приет от 42-то На-
родно събрание на 25 юли 2014 г. – ДВ, бр. 66 
от 2014 г. В сила от 8 август 2014 г.)
Това Споразумение за изменение № 1 към 
Финансовото споразумение се сключи на 1 юли 
2014 г. между:
Европейската инвестиционна банка, 
представлявана от Еудженио Леандза – ди-
ректор на дирекция JESSICA и инвестиционни 
фондове, и Карлота Кеналмор, старши юрист,
Бул. Конрад Аденауер 100
L-2950
Люксембург
(„ЕИБ“),
и
Правителството на Република България, 
представлявано от Десислава Терзиева – ми-
нистър на регионалното развитие, 
ул. Кирил и Методий 17 – 19
София 1202, България 
(„МРР“), 
по-нататък в този документ наричани заедно 
„Страните“. 
Като взеха предвид: 
	
·	 Член 10.1 от Финансовото споразумение, 
който предвижда, че Управляващият ор-
ган на ОПРР („УО на ОПРР“) ще плати 
на ЕИБ като възнаграждение за нейни-
те услуги по въпросното споразумение 
Разходи, които не могат да надвишават 
средногодишно за срока на Финансо-
вото споразумение </>  % от всички 
средства, внесени периодично от УО на 
ОПРР в Холдинговия фонд по JESSICA, 
както е описано подробно в Писмото за 
разходите; 
	
·	 Член 10.2 от Финансовото споразумение, 
който предвижда, че Писмото за разхо-
дите ще бъде валидно за начален период 
от три години от подписването на Фи-
нансовото споразумение и че Страните 
ще започнат преговори 3 месеца преди 
изтичането на тригодишния период, за 
да се договорят за нова годишна ставка; 
	
·	 Член 10.5 от Финансовото споразумение, 
който предвижда, че Разходите са платими 
авансово и се удържат директно от ЕИБ 
от Средствата по JESSICA в началото на 
всяко тримесечие; 
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 260  
ОТ 28 АВГУСТ 2014 Г.
за одобряване на допълнителни разходи по 
бюджета на Министерството на образованието 
и науката за 2014 г.
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. (1) Одобрява допълнителни разходи 
в размер 264 767 лв. по бюджета на Министер-
ството на образованието и науката за 2014 г. 
във връзка с промяна на финансирането на 
Основно училище с професионално техниче-
ско училище при Затворническо общежитие 
„Казичене“, Столична община, област София.
(2) Средствата по ал. 1 да се осигурят за 
сметка на намаление на бюджетните взаимоот-
ношения на Столичната община с централния 
бюджет за 2014 г. 
Чл. 2. (1) Със сумата по чл. 1, ал. 1 да се 
увеличат разходите по „Политика в област- 
та на всеобхватно, достъпно и качествено 
образование и обучение в предучилищното 
възпитание и подготовка и училищното обра-
зование. Учене през целия живот“, бюджетна 
програма „Училищно образование“ по бю-
джета на Министерството на образованието 
и науката за 2014 г.
(2) Със сумата 91 141 лв. да се увеличат 
показателите по чл. 16, ал. 3 от Закона за 
държавния бюджет на Република България 
за 2014 г.
Чл. 3. Министърът на образованието и 
науката да извърши съответните промени по 
бюджета на Министерството на образованието 
и науката за 2014 г. и да уведоми министъра 
на финансите.
Чл. 4. Министърът на финансите да из-
върши съответните промени по бюджетните 
взаимоотношения на Столичната община с 
централния бюджет за 2014 г.
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на осно-
вание чл. 89, ал. 1 от Закона за държавния 
бюджет на Република България за 2014 г. и 
чл. 109, ал. 3 от Закона за публичните фи-
нанси във връзка с чл. 161, ал. 2 от Закона 
за изпълнение на наказанията и задържането 
под стража.
§ 2. Изпълнението на постановлението се 
възлага на министъра на образованието и 
науката и на кмета на Столичната община.
§. 3. Постановлението влиза в сила от 
1 септември 2014 г.
Министър-председател:  
Георги Близнашки
За главен секретар на Министерския съвет:  
Галина Маринска
5900