Държавен вестник, бр. 22, 2017 г., стр. 18

СТР.  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  22
1. поддържани в съответствие с инструкциите 
за техническо обслужване на борда, както 
се изисква от Правило 36;
2. обект на задълбочена проверка и експло-
атационен тест по време на годишните 
огледи, изисквани от правила I/7 и I/8, от 
подходящо обучен персонал, запознат със 
системата; и
3. експлоатационно тестване при натоварване 
от 1.1 пъти общата маса на спасителния плот, 
когато е натоварен на пълен капацитет с 
екипаж и оборудване, винаги когато куката 
за автоматично освобождаване е основно 
ремонтирана. Такъв пълен ремонт и тест 
трябва да се извършва най-малко веднъж 
на всеки пет години.*
*Вж. Препоръката за тестване на спасителни 
средства, както са приети от Организацията с 
Резолюция A.689(17). За спасителни средства, 
монтирани на борда на или след 1 юли 1999 г., се 
прави справка с Ревизираните препоръки за тест-
ване на спасителни средства, както са приети от 
Комитета по морска безопасност на Организацията 
с Резолюция MSC.81(70).“
Правило 21 – Спасителни съдове и дежурни лодки
32 Уводната част на параграф 1.2 се заменя 
със следния текст:
„1.2 Пътнически кораби, извършващи кратки 
международни рейсове, трябва да имат:“.
33 Параграф 1.3 се заличава, а останалите 
параграфи се преномерират съответно.
34 В точка 1.4 думите „след като всички хора 
са събрани, облечени в спасителни жилетки“ се 
добавят в края на параграфа.
35 Параграф 2.3 се заменя със следния текст:
„2.3 Една спасителна лодка може да бъде 
назначена като дежурна лодка, когато тя и 
устройствата за спускане и вдигане също от-
говарят на изискванията за дежурна лодка.“
36 В точка 3.2 думите „и отговарящи на 
специфичните стандарти на делене на отсеци, 
предписани от Правило II-1/6.5“ се заличават.
Правило 26 – Допълнителни изисквания за ро-ро 
пътнически кораби
37 В точка 3.1 думите „одобрени от Админи-
страцията, като се имат предвид препоръките, 
одобрени от Организацията“ се заменят с думите 
„отговарят на изискванията на раздел 5.1.4 от 
Кодекса“.
38 В точка 3.2 всички думи след думата „уред“ 
се заменят с думите „отговарящ на раздел 6.1.7 
от Кодекса“.
Правило 31 – Спасителни съдове и дежурни лодки
39 Точка 2 на параграф 1.1 се заменя със 
следния текст:
„2. в допълнение един или повече надуваеми 
или твърди спасителни плотове в съответ-
ствие с изискванията на точки 4.2 или 4.3 
от Кодекса с тегло, по-малко от 185 кг, и 
съхранявани на място, осигуряващо лесно 
прехвърляне от борд до борд на равнището 
на единична открита палуба и с такъв 
общ капацитет, който да е достатъчен 
да поеме общия брой лица на борда; ако 
спасителен сал или плотове не са с тегло, 
по-малко от 185 кг, и съхранявани на място, 
предоставящо лесно прехвърляне от борд 
до борд на равнище на открита палуба, 
общият наличен капацитет на всеки борд 
трябва да бъде достатъчен, за да поеме 
общия брой на лицата на борда.“
40 Точка 2 на параграф 1.3 се заменя със 
следния текст:
„2. освен ако спасителните плотове, изисквани 
от параграф 1.3.1, са с тегло не по-малко 
от 185 кг и се съхраняват в положение, 
предоставящо лесно прехвърляне от борд 
до борд на равнището на открита палуба, 
трябва да се осигурят допълнителни спа-
сителни плотове, така че общият наличен 
капацитет на всеки борд да поеме 150 % 
от общия брой лица на борда;“.
41 Точка 4 на параграф 1.3 се заменя със 
следния текст:
„4. в случай че някой от спасителните съдове 
е загубен или считан за неизползваем, 
трябва да има достатъчно спасителни 
съдове на разположение за ползване на 
всеки борд, включително и тези, чието 
тегло е по-малко от 185 кг, и се съхраняват 
в положение, осигуряващо прехвърляне 
от борд на борд на нивото на единична 
открита палуба, за да се побере общият 
брой лица на борда.“
42 Второто изречение на параграф 2 се заменя 
със следния текст:
„Спасителна лодка може да бъде назначена 
като дежурна лодка, при условие че тя и ней-
ните спускащи и вдигащи устройства също 
отговарят на изискванията за дежурни лодки.“
Правило 32 – Индивидуални спасителни средства
43 В първото изречение на параграф 3.2 се 
добавят думите „с подходящ размер,“ между 
думите „костюми“ и „спазвам“.
44 В точка 3.3 думите „включително разпо-
ложените далеч спасителни съдове, пренасяни в 
съответствие с правило 31.1.4“ се добавят между 
думите „прибрани“ и „допълнително“ и думите 
„с подходящ размер“ се добавят между думите 
„костюми“ и „трябва“.
Правило 35 – Ръководство за подготовка и учебни 
средства на борда
45 Следният нов параграф 5 се добавя след 
съществуващия параграф 4: 
„5 Ръководството за подготовка се изготвя 
на работния език на кораба.“
ГЛАВА XII
Д О П Ъ Л Н И Т Е Л Н И  М Е Р К И  З А 
Б Е З О П А С Н О С Т  Н А  К О Р А - 
Б И  З А  Н А С И П Н И  Т О В А Р И
Правило 6 – Конструктивни и други изисквания 
на кораби за насипни товари
46 Съществуващият параграф 3 се заличава 
и съществуващите параграфи 4 и 5 се преноме-
рират като параграфи 3 и 4.
Правило 12 – Аларми за проникване на вода в 
хамбари, баластни и сухи пространства
47 В параграф 1.2 позоваването на „Правило 
II-1/11“ се заменя с позоваване на „Правило 
II-1/12“.