Държавен вестник, бр. 44, 2005 г., стр. 49

Б Р О Й  44
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  49
Член VIII
1. Тази конвенция с дата 24 юли 1971 г. се
депозира при Генералния директор и е открита
за подписване от всички държави—страни по
Конвенцията от 1952 г., за срок 120 дни от дата-
та на тази конвенция. Тя подлежи на ратифика-
ция или приемане от подписалите я държави.
2. Всяка държава, която не е подписала тази
конвенция, може да се присъедини към нея.
3. Ратификацията, приемането или присъе-
диняването се извършват с депозиране на съот-
ветен документ в този смисъл при Генералния
директор.
Член IХ
1. Тази конвенция влиза в сила три месеца
след депозирането на дванадесет документа за
ратификация, приемане или присъединяване.
2. По отношение на всяка друга държава-стра-
на конвенцията влиза в сила след три месеца от
датата на депозиране на нейния документ за
ратификация, приемане или присъединяване.
3. Присъединяването към конвенцията на дър-
жава, която не е страна по Конвенцията от 1952 г.,
представлява също така присъединяване към
последната, но ако документът за присъединя-
ване на тази държава е депозиран преди влиза-
нето в сила на тази конвенция, тя може да заяви,
че присъединяването є към Конвенцията от
1952 г. следва да стане ефективно след влизане-
то в сила на тази конвенция. Но след влизането
в сила на тази конвенция никоя държава не може
да се присъедини само към Конвенцията от 1952 г.
4. Отношенията между държавите—страни
по тази конвенция, и държавите, които са стра-
ни само по Конвенцията от 1952 г., се уреждат
от Конвенцията от 1952 г. Въпреки това всяка
държава—страна само по Конвенцията от
1952 г., може да заяви с писмено уведомление,
депозирано при Генералния директор, че прие-
ма Конвенцията от 1971 г. да се прилага от стра-
на на всички държави—страни по тази конвен-
ция, и по отношение на творбите на нейни граж-
дани или произведения, които са публикувани
за първи път на нейна територия.
Член Х
1. Всяка договаряща държава се задължава
да приеме необходимите мерки в съответствие
със своите конституционни разпоредби, за да
осигури прилагането на тази конвенция.
2. Следователно в момента на влизане в сила
на тази конвенция по отношение на дадена
държава тази държава трябва да бъде в състо-
яние да прилага разпоредбите на конвенцията,
като съблюдава и разпоредбите на своето наци-
онално законодателство.
Член ХI
1. С тази конвенция се създава Междуправи-
телствен комитет със следните задължения:
а) да изследва проблемите, свързани с при-
лагането и действието на Универсалната кон-
венция за авторско право;
b) да извършва подготовка за периодично
осъвременяване на тази конвенция;
с) да изследва всички други проблеми, свър-
зани с международната защита на авторското
право, в сътрудничество с различните заинте-
ресовани международни организации като Ор-
ганизацията на обединените нации за образо-
вание, наука и култура, Международния съюз
за защита на литературните и художествените
произведения и Организацията на Американ-
ските държави;
d) да информира държавите—страни по Уни-
версалната конвенция за авторско право, за
своята дейност.
2. Комитетът се състои от представители
на осемнадесет държави, които са страни по
тази конвенция или само по Конвенцията от
1952 г.
3. Комитетът се избира, като се отчита не-
обходимостта от разумно балансиране на на-
ционалните интереси в зависимост от географ-
ското разположение, населението, ползвани-
те езици и степента на развитие на отделните
държави.
4. Генералният директор на Организацията
на обединените нации за образование, наука и
култура, Генералният директор на Световната
организация за интелектуална собственост и
Генералният секретар на Организацията на
Американските държави или техни представи-
тели могат да присъстват на заседанията на
комитета с право на съвещателен глас.
Член ХII
Междуправителственият комитет свиква
конференция за изменение или осъвременява-
не на тази конвенция, когато счете за необходи-
мо или по искане на най-малко десет държа-
ви—страни по конвенцията.
Член ХIII
1. Всяка договаряща държава има право при
депозиране на документите за своята ратифи-
кация, приемане или присъединяване или по-
късно да уведоми писмено Генералния дирек-
тор, че тази конвенция ще се прилага по отно-
шение на всички или на някои от страните или
териториите, за чиито международни отноше-
ния тя отговаря. Тази конвенция ще се прилага
съответно по отношение на страните или тери-
ториите, посочени в писменото уведомление,
след изтичане на тримесечния срок, предвиден
в член IХ. Ако няма депозирано такова уведом-
ление, конвенцията не следва да се прилага към
тези страни или територии.
2. В същото време този член не може в ни-
какъв случай да бъде тълкуван като признава-
не или негласно приемане от която и да е до-
говаряща държава на фактическото положе-
ние в дадена територия, спрямо която дейст-
вието на тази конвенция е станало приложимо
след постъпките на друга договаряща държава
в съответствие с разпоредбите на този член.