Държавен вестник, бр. 50, 2012 г., стр. 53

БРОЙ  50	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  53  
реализирането на помощта от ЕФР, с изключе­
ние на държавата при изпълнение на нейните 
правомощия на публична власт.
14. „Административни проверки“ са провер­
ки съгласно условията и разпоредбите на член 
59 на Регламент на Съвета (ЕО) № 1198/2006 г. 
от 27 юли 2006 г. за Европейския фонд за 
рибарство и на член 39, т. 2 на Регламент 
(ЕO) № 498/2007 г. на Комисията от 26 март 
2007 г. за определяне на подробни правила за 
прилагането на Регламент (ЕO) № 1198/2006 г. 
на Съвета относно Европейския фонд за ри­
барство (ОВ, L 120, 10.05.2007 г.), изменен с 
Регламент (ЕС) № 1249/2010 г. на Комисията 
от 22 декември 2010 г. за изменение на Рег­
ламент (ЕО) № 498/2007 г. за определяне на 
подробни правила за прилагането на Регла­
мент (ЕО) № 1198/2006 г. на Съвета относно 
Европейския фонд за рибарство.
15. „Плащане в натура“ е предоставяне на 
земя или недвижим имот, оборудване или су­
ровини, проучване или професионална работа 
или неплатен доброволен труд, за които не 
са правени плащания, подкрепени от фактура 
или друг еквивалентен на фактура платежен 
документ.
16. „Междинно плащане“ е плащане за 
обособена част от одобрената и извършена 
инвестиция.
17. „Авансово плащане“ е плащане след 
одобрение на проекта и преди извършване 
на инвестиционните разходи.
18. „Независими оферти“ са оферти, пода­
дени от лица, които не се намират в следната 
свързаност помежду си:
а) едното лице да участва в управлението 
на дружеството на другото;
б) да са съдружници;
в) съвместно да контролират пряко трето 
лице;
г) участват пряко в управлението или ка­
питала на друго лице, поради което между 
тях могат да се уговарят условия, различни 
от обичайните;
д) едното лице притежава повече от полови­
ната от броя на гласовете в общото събрание 
на другото лице;
е) лицата, чиято дейност се контролира 
пряко или косвено от трето лице – физическо 
или юридическо;
ж) лицата, едното от които е търговски 
представител на другото.
19. „Съпоставими оферти“ са оферти, които 
се сравняват на базата на:
а) цена;
б) размер на авансово плащане;
в) наличие на сервизно обслужване;
г) срок на доставка;
д) съответствие с технологичния проект;
е) предвидено обучение на персонала;
ж) гаранционен срок.
20. „Оперативни разходи“ са администра­
тивните разходи и разходите, свързани с под­
дръжка и експлоатация на активите.
21. Под „непреодолима сила“ (форсмажор) 
се разбира обстоятелство (събитие) от из­
вънреден характер, което е възникнало след 
сключване на договора, не е могло да бъде 
предвидено и не зависи от волята на стра­
ните, като: пожар, производствени аварии, 
военни действия, природни бедствия – бури, 
проливни дъждове, наводнения, градушки, 
земетресения, заледявания, суша, свличане 
на земни маси и други природни стихии, 
ембарго, правителствени забрани, стачки, 
бунтове, безредици и др.
22. Под „една независима оферта“ се разби­
ра случаят, когато при подадена една оферта 
не е налице свързаност между оферента и 
кандидата.
ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ
РАЗПОРЕДБИ
§ 2. Наредбата се издава на основание § 54, 
ал. 1 от преходните и заключителните разпо­
редби на Закона за изменение и допълнение 
на Закона за рибарството и аквакултурите 
(ДВ, бр. 36 от 2008 г.).
§ 3. Тази наредба отменя Наредба № 29 от 
2010 г. за условията и реда за предоставяне на 
без­възмездна финансова помощ по мярка 3.3 
„Инвестиции за реконструкция и модерниза­
ция на рибарски пристанища, кейови места 
за разтоварване и покрити лодкостоянки“ от 
Приоритетна ос № 3 „Мерки от общ инте­
рес“ от Оперативна програма за развитие на 
сектор „Рибарство“ на Република България, 
финансирана от Европейския фонд за рибар­
ство за програмен период 2007 – 2013 г. (ДВ, 
бр. 95 от 2010 г.).
§ 4. Неприключилите процедури преди 
влизането в сила на тази наредба се довършват 
по реда на Наредба № 29 от 2010 г. за услови­
ята и реда за предоставяне на без­възмездна 
финансова помощ по мярка 3.3 „Инвестиции 
за реконструкция и модерниза­ция на рибарски 
пристанища, кейови места за разтоварване и 
покрити лодкостоянки“ от Приоритетна ос 
№ 3 „Мерки от общ интерес“ от Оперативна 
програма за развитие на сектор „Рибарство“ 
на Република България, финан­сирана от Ев­
ропейския фонд за рибарство за програмен 
период 2007 – 2013 г., когато по проекта няма 
сключен договор, и по реда на тази наредба, 
когато по проекта е сключен договор.
§ 5. Изпълнението на наредбата се възлага 
на изпълнителния директор на Изпълнител­
ната агенция по рибарство и аквакултури и 
на изпълнителния директор на ДФ „Земеде­
лие“ – Разплащателна агенция.
§ 6. Наредбата влиза в сила от датата на 
обнародването є в „Държавен вестник“.
За министър:
Цветан Димитров