Държавен вестник, бр. 68, 2014 г., стр. 6

СТР.  6	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  68
са изпратени по пощата, или чрез факсимиле 
до страните по това Споразумение на техни­
те адреси, както са посочени по-долу, или 
на други адреси, за които всяка от страните 
периодично може да уведоми другата страна. 
Уведомления, изпратени по пощата с обратна 
разписка, се считат за получени при тяхното 
доставяне на получателя.
Уведомления, дадени чрез изпращане на 
факсимиле, трябва да бъдат потвърдени и по 
пощата, като действителната им дата е датата 
на първоначалното им изпращане.
б) Следните адреси са потвърдени за целите 
на това Споразумение:
На Клиента:
Министерство на земеделието и храните 
бул. Христо Ботев 55 
София 1040 България
Телефони: +359 (02) 985 11 858; +359 (02) 
985 11 384
Факс: +359 (02) 981 79 55.
На Банката:
Тhе World Bank
1818 H Street, NW
Washington, DC 20433
USA
Рhonе: (202) 477-1234 
Fах: (202) 477-6391.
В уверение на което страните по това Спо­
разумение, действайки чрез техните надлежно 
упълномощени представители, подписаха това 
Споразумение със съответните им имена на 
посочените по-долу дата и година.
За Министерство­
то на земеделието 
и храните:
Димитър Греков,
министър на земе­
делието и храните
За Международната банка 
за възстановяване и раз­
витие:
Маркус Репник,
Постоянен представител 
на Световната банка за 
България, Чешката
република и Словакия
20 март 2014 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Описание на Консултантските услуги
1. Консултантски услуги. Освен ако Кли­
ентът и Банката не се споразумеят за друго, 
Консултантските услуги ще имат следната 
цел и ще включват следните дейности, 
резултати и предвидена времева рамка на 
дейностите:
Целта на Консултантските услуги е да ока­
жат подкрепа на Клиента в разработването на 
работещ и жизнеспособен хидромелиоративен 
сектор в България, който дава възможност 
за по-устойчиво и продуктивно използване 
на водата и напояваната земя. По-специално 
целта на стратегическата подкрепа е да съ­
действа за изготвянето на по-успешно плани­
ране за програмния цикъл на ЕС за периода 
2014 – 2020 г. в областта на развитието на 
селските райони и оттам за мобилизирането 
на достатъчно финансиране и подкрепа за 
интелигентни и жизнеспособни инвестиции 
в сектора.
Програмата на консултантските услуги ще 
бъде изградена около четири основни задачи 
и резултати, съгласно които ще бъдат орга­
низирани дейностите:
1 Компонент I: Подкрепа за изготвяне 
на проект на Обща стратегия за развитие 
и управление на хидромелиоративния сек­
тор (напояване, отводняване и защита на 
земеделските земи от вредното въздействие 
на водите)
Този компонент предвижда предоставя­
не на подкрепа за изготвяне на проект за 
Обща стратегия за развитие и управление на 
хидромелиоративния сектор, което включва 
формулиране на цели за развитие на сектора, 
както и идентифициране и определяне на 
стратегическите опции, които отговарят на 
ключовите приоритетни проблеми на сектора.
В рамките на изготвянето на предложението 
за проект на Стратегия особено внимание ще 
бъде отделено на сценарии за изменението на 
климата и възможните последици за устой­
чивото развитие на сектора. Предложението 
за проект на Стратегия ще включва и ръко­
водните принципи за нейното изпълнение, 
подчертавайки предложените приоритетни 
инвестиции и съответните договорености за 
управление на напояването по отношение на 
участие на потребителите на вода, ниво на 
предоставяне на услугата и начин на опре­
деляне на тарифите за напояване. Като част 
от изготвянето на предложение за проект на 
Стратегия ще бъде предложен набор от добре 
дефинирани показатели за наблюдение.
По Компонент 1 ще бъдат изготвени 
следните продукти и ще бъдат реализирани 
следните свързани с тях дейности:
1.1. Изчерпателен доклад за базовите оценки 
на настоящото състояние на хидромелиоратив­
ните системи, подкрепени от таблични данни 
и карти и съществуващите технически/струк­
турни, управленски и екологични условия.
Специфични дейности:
1.1.1. Събиране на геореферентни данни и 
информация за стратегически анализ и пла­
ниране на хидромелиоративните системи в 
България, включително топографски данни 
и информация за климата, използването на 
земите, почвите, водните ресурси, водните 
обекти и риска от наводнения.
1.1.2. Извършване на базови оценки, кои­
то дават цялостна представа за настоящото 
състояние на системите по отношение на 
техните технически/структурни, управленски 
и екологични условия, в т. ч.: