Държавен вестник, бр. 86, 2002 г., стр. 27

Б Р О Й  86
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  27
8.4. Щетите и загубите, нанесени на частно и
обществено имущество (включително и воен-
но имущество), дори и в случаите, когато те са
по време на провеждане на учението, се опреде-
лят след извършено разследване от ГОЩЗ.
8.5. След завършване на учението ГОЩЗ
представя за разглеждане на страната дома-
кин доклад, подробно описващ всички искове.
Страната домакин заплаща на предявилите
иска сумата, определена в доклада. Изпраща-
щата страна ще възстанови на страната дома-
кин заплатените от нея средства в съответст-
вие с чл. VIII.5(е) на ССВС/НАТО. Обезщете-
ния за щети, нанесени на военни съоръжения
и техника при всякакви други обстоятелства
освен предвиждащите се в чл. VIII.1 на ССВС/
НАТО, се заплащат в съответствие с процеду-
рите за възстановяване на средства. В случаи,
когато ищците не приемат обезщетението,
предложено от ГОЩЗ, искът се решава от стра-
ната домакин в съответствие с клаузите на
чл.VIII.5 на ССВС/НАТО. Когато ищците от-
теглят своите искове, писменият и подписан
отказ се прилага към доклада на ГОЩЗ.
Член 9
Медицинско осигуряване
9.1. Страната домакин осигурява безвъзмезд-
на спешна медицинска помощ. Необходимата
медицинска и стоматологична помощ на лич-
ния състав от изпращащата страна се оказва
възмездно във военни и граждански лечебни
заведения на страната домакин при условията,
прилагащи се за личния състав на страната
домакин.
9.2. При фатален случай страната домакин
съгласува с изпращащата страна извършването
на аутопсията или анализа на останките, за да
се осигури съответствие с практиката на изпра-
щащата страна.
Член 10
Начало, продължителност и край
10.1. Този Меморандум за разбирателство
влиза в сила в деня на полагане на последния
подпис.
10.2. Този Меморандум за разбирателство
остава в сила, докато личният състав и/или тех-
ническото оборудване на изпращащата страна
напуснат територията на страната домакин и
всички въпроси по него бъдат уредени.
Член 11
Допълнения, изменения и спорове
11.1. По въпроси, които не са изрично упо-
менати в този Меморандум за разбирателство,
се прилагат клаузите на ССВС/ПзМ.
11.2. Спорни въпроси, възникнали във връз-
ка с този меморандум, се решават незабавно
чрез взаимни консултации между съответните
страни по меморандума.
11.3. Условията на този Меморандум за раз-
бирателство могат да бъдат променяни или
допълвани по искане на някоя от страните по
него след писмено съгласие.
Този Меморандум за разбирателство е из-
готвен на английски език в два оригинални
екземпляра.
За правителството
За правителството
на Държава 2:
на Държава 3:
генерал-лейтенант
генерал-лейтенант
Никола Колев,
Николаос Дувас,
заместник-началник
командир на
на Генералния щаб
армейски
на БА по операциите
корпус “В”
Анекс А
Изпращащи страни
Държава 1
Държава 2
Държава 3
Държава 4
48669
МЕМОРАНДУМ
ЗА РАЗБИРАТЕЛСТВО
между правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Република Македо-
ния във връзка с провеждането на учението
“Крайъгълен камък 2002”, провеждано като
инженерно учение на местността
(Ратифициран със закон, приет от ХХХIХ На-
родно събрание на 17 юли 2002 г.—ДВ, бр. 72 от
2002 г. В сила от 28 юли 2002 г.)
СЪДЪРЖАНИЕ
Преамбюл
Член 1. Дефиниции
Член 2. Цел
Член 3. Обхват и общи условия
Член 4. Правни въпроси
Член 5. Отговорности
Член 6. Опазване на околната среда
Член 7. Финансови въпроси
Член 8. Разрешаване на конфликти в случай
на загуби, щети и подобни инциденти
Член 9. Медицинско осигуряване
Член 10. Начало, продължителност и край
Член 11. Спорове, допълнения и изменения
Държава 6
Държава 7
Държава 5