Държавен вестник, бр. 70, 2006 г., стр. 42

С Т Р .  42
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  70
Член 71
Директорът на Секретариата или номини-
ран заместник присъства на срещите на Съвета
на министрите, Постоянната група на високо
равнище, Регулаторния съвет и форумите.
Член 72
Седалището на Секретариата е във Виена.
Глава VI—Бюджет
Член 73
Всяка страна участва в бюджета на Енергий-
ната общност, както е определено в анекс IV.
Нивата на вноските може да се преразглеждат
на всеки пет години, по искане на някоя страна,
чрез процедурен акт на Съвета на министрите.
Член 74
Съветът на министрите приема бюджета на
Енергийната общност с процедурен акт на все-
ки две години. Бюджетът покрива оперативни-
те разходи на Енергийната общност, необходи-
ми за функционирането на нейните институции.
Разходите на всяка институция се определят в
отделна част на бюджета. Съветът на минист-
рите приема процедурен акт, уточняващ проце-
дурата за изпълнение на бюджета и за предста-
вяне и одит на сметки и инспекции.
Член 75
Директорът на Секретариата изпълнява бю-
джета съобразно процедурния акт, приет съг-
ласно член 74, и докладва ежегодно на Съвета
на министрите за изпълнението на бюджета.
Съветът на министрите може да реши с проце-
дурен акт, ако е уместно, да повери на незави-
сими одитори проверката за надлежното изпъл-
нение на бюджета.
РАЗДЕЛ VI: ПРОЦЕС НА ВЗИМАНЕ
НА РЕШЕНИЯ
Глава I—Общи разпоредби
Член 76
Мерките могат да бъдат във формата на
решение или препоръка.
Решението е правно обвързващо в своята
цялост спрямо тези, към които е адресирано.
Препоръката няма обвързваща сила. Стра-
ните полагат всички усилия да изпълняват пре-
поръките.
Член 77
С изключение на предвиденото в член 80
всяка страна разполага с един глас.
Член 78
Съветът на министрите, Постоянната група
на високо равнище или Регулаторният съвет
могат да действат само ако са представени две
трети от страните. Въздържане от гласуване на
присъстваща страна не се брои за подаден глас.
Глава II—Мерки съгласно раздел II
Член 79
Съветът на министрите, Постоянната група
на високо равнище или Регулаторният съвет
предприемат мерки по раздел II по предложе-
ние от страна на Европейската комисия. Евро-
пейската комисия може да промени или оттег-
ли своето предложение по всяко време на про-
цедурата по приемане на мерките.
Член 80
Всяка договаряща страна разполага с един
глас.
Член 81
Съветът на министрите, Постоянната група
на високо равнище или Регулаторният съвет
действат с мнозинство от подадените гласове.
Глава III—Мерки съгласно раздел III
Член 82
Съветът на министрите, Постоянната група
на високо равнище или Регулаторният съвет
вземат мерки по раздел III по предложение от
някоя страна или от Секретариата.
Член 83
Съветът на министрите, Постоянната група
на високо равнище или Регулаторният съвет
действат на основата на две трети мнозинство
на подадените гласове, включително положи-
телен глас на Европейската общност.
Глава IV—Мерки съгласно раздел IV
Член 84
Съветът на министрите, Постоянната група
на високо равнище или Регулаторният съвет
предприемат мерки по раздел IV по предложе-
ние от всяка една страна.
Член 85
Съветът на министрите, Постоянната група
на високо равнище или Регулаторният съвет
вземат мерки с единодушие.
Глава V—Процедурни актове
Член 86
Процедурният акт регламентира организа-
ционни, бюджетни и свързани с прозрачността
въпроси на Енергийната общност, включител-
но делегиране на правомощия от Съвета на
министрите на Постоянната група на високо
равнище, на Регулаторния съвет или Секрета-
риата, и има обвързваща сила за институциите
на Енергийната общност, а в случай че проце-
дурният акт го предвижда—и за страните.
Член 87
С изключение на предвиденото в член 88
процедурни актове се приемат съгласно проце-
са на вземане на решения, изложен в глава III
на този раздел.
Член 88
Процедурният акт за назначаване на дирек-
тора на Секретариата, предвиден в член 69, се
приема с обикновено мнозинство по предложе-
ние на Европейската комисия. Процедурните
актове за бюджетни въпроси, предвидени в
членове 73 и 74, се приемат с единодушие по
предложение на Европейската комисия. Про-
цедурните актове, предоставящи правомощия