Държавен вестник, бр. 68, 2010 г., стр. 47

БРОЙ  68	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  47  
(a) или от концентрацията, посочена в таб­
лица 3.2 от приложение № VI към Регламент 
(ЕО) № 1272/2008 за въпросното вещество или 
вещества, или
(б) от концентрацията, посочена в част В 
(таблица 1), когато веществото или веществата 
не са включени в таблица 3.2 на приложение 
№ VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008 или са 
включени, но без посочени гранични стойности 
на концентрация;
1.2. смеси, съдържащи повече от едно класи­
фицирано като опасно за околната среда веще­
ство, обозначено с фрази R50-53, индивидуалните 
концентрации на което са по-ниски от посочените 
граници в т. 1.1, букви „а“ или „б“, ако:
 
,1
53
50
,
53
50
,
≥




∑
−
−
R
N
R
N
L
P
където:
PN, R50-53 е тегловният процент на всяко от опасните 
за околната среда вещества в сместа, обозначени 
с фрази R50-53;
LN, R50-53 – границата R50-53 за всяко от опасните 
за околната среда вещества, обозначени с фразите 
R50-53, изразена като тегловен процент;
2. се означават със символ и знак на опасност 
„опасен за околната среда“ (N), и рискови фрази 
R51 и R53 (R51-53), освен ако сместа не е класи­
фицирана по т. 1:
2.1. смеси, съдържащи едно или повече ве­
щества, класифицирани като опасни за околната 
среда и обозначени с фразите R50-53 или R-51-53, 
индивидуалните концентрации на които са равни 
или по-големи от:
(a) или от граничната стойност на концентра­
ция, посочена в таблица 3.2 от приложение № VI 
към Регламент (ЕО) № 1272/2008 за въпросното 
вещество или вещества, или
(б) от концентрацията, посочена в част В 
(таблица 1), когато веществото или веществата 
не са включени в таблица 3.2 от приложение 
№ VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008 или са 
включени, но без посочени гранични стойности 
на концентрация;
2.2. смеси, съдържащи повече от едно класифи­
цирано като опасно за околната среда вещество и 
обозначено с фразите R50-53 или R51-53, индиви­
дуалните концентрации на което са по-ниски от 
границите, посочени в т. 1.2, букви „а“ или „б“, ако:
 
,1
L
P
 
53
-
R51
N,
53
-
R51
N,
53
51
,
53
50
,
≥




+
∑
−
−
R
N
R
N
L
P
 
където:
PN, R50-53 е тегловният процент на всяко от опасните 
за околната среда вещества в сместа, обозначени 
с фразите R50-53;
PN, R51-53 – тегловният процент на всяко от опасните 
за околната среда вещества в сместа, обозначени 
с фразите R51-53;
LN, R51-53 – границата R50-53 за всяко от опасните 
за околната среда вещества, обозначени с фразите 
R50-53 или R51-53, изразена като тегловен процент;
3. се обозначават с рискови фрази R52 и R53 
(R52-53), освен ако сместа не е класифицирана 
по т. 1 или 2:
3.1. смеси, съдържащи едно или повече ве­
щества, класифицирани като опасни за околната 
среда, обозначени с фразите R50-53 или R51-53, 
или R52-53, индивидуалните концентрации на 
които са равни или по-големи от:
(a) или от концентрацията, посочена в таб­
лица 3.2 от приложение № VI към Регламент 
(ЕО) № 1272/2008 за въпросното вещество или 
вещества, или
(б) от концентрацията, посочена в част В (таб­
лица 1), когато веществото или веществата не са 
включени в таблица 3.2 от приложение № VI към 
Регламент (ЕО) № 1272/2008 или са включени, но 
без посочени гранични стойности на концентрация;
3.2. смеси, съдържащи повече от едно класифи­
цирано като опасно за околната среда вещество, 
обозначени с фразите R50-53 или R51-53, или 
R52-53, индивидуалните концентрации на които 
са по-ниски от границите, посочени в т. 3.1, букви 
„а“ или „б“, ако:
 
,1
L
P
 
53
52
53
52
53
-
R52
53
-
R51
N,
53
52
53
50
,
≥




+
+
∑
−
−
−
−
R
R
R
R
N
L
P
L
P
 
където:
PN, R50-53 е тегловният процент на всяко от опасните 
за околната среда вещества в сместа, обозначени 
с фразите R50-53;
PN, R51-53 – тегловният процент на всяко от опасните 
за околната среда вещества в сместа, обозначени 
с фразите R51-53;
P R52-53 – тегловният процент на всяко от опасните 
за околната среда вещества в сместа, обозначени 
с фразите R52-53;
LR52-53 – границата R52-53 за всяко от опасните за 
околната среда вещества, обозначени с фразите 
R50-53 или R51-53, или R52-53, изразена като 
тегловен процент;
4. означени със символ и знак за опасност 
„опасен за околната среда“ (N) и рискова фраза 
R50, освен ако сместа вече не е класифицирана 
съгласно т. 1:
4.1. смеси, съдържащи едно или повече ве­
щества, класифицирани като опасни за околната 
среда и обозначени с фразата R50, индивидуалните 
концентрации на които са равни или по-големи от:
(a) или от концентрацията, посочена в таб­
лица 3.2 от приложение № VI към Регламент 
(ЕО) № 1272/2008 за въпросното вещество или 
вещества, или
(б) от концентрацията, посочена в част В (таб­
лица 2), когато веществото или веществата не са 
включени в таблица 3.2 от приложение № VI към 
Регламент (ЕО) № 1272/2008 или са включени, но 
без посочени гранични стойности на концентрация;
4.2. смеси, съдържащи повече от едно класи­
фицирано като опасно за околната среда веще­
ство, обозначено с фраза R50, индивидуалните 
концентрации на което са по-ниски от границите, 
посочени в т. 4.1, букви „а“ или „б“, ако:
 
,1
50
,
50
,
≥




∑
R
N
R
N
L
P
 
където:
PN, R50 е тегловният процент на всяко от опасните 
за околната среда вещества в сместа, обозначени 
с фраза R50;