Държавен вестник, бр. 104, 2004 г., стр. 111

Б Р О Й  104
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  111
за задължение от страна на Командващия на
НАТО или ИС. Подробни финансови договоре-
ности и процедури за възстановяване се устано-
вяват в последващите документи.
6.17. Създаването на оперативни зони за под-
дръжка на операция и учение на НАТО няма за
цел строителство или подобрение на инфра-
стуктурни обекти.
Член седми
Правни въпроси
7.1. СК извършват или могат да делегират
извършването на правни действия, необходими
за осъществяване на техните задачи, включител-
но, но не само—да бъдат страна по сделки, в съ-
дебни или административни производства, както
и да се разпореждат с право на собственост.
7.2. Статутът на силите на територията на
СД се определя в съответствие с разпоредбите
на ССВС/НАТО/ПзМ, Парижкия протокол и
Последващия Допълнителен протокол.
7.3. Оборудването, провизиите, продуктите,
материалите и другите стоки, внасяни времен-
но в и изнасяни от територията на СД във връз-
ка с операцията или учението на НАТО, се ос-
вобождават от всякакви данъци, митни сборо-
ве, такси и други дължими при внасяне или
изнасяне публични вземания, както и обезпе-
чаването на тези вземания. Останалите митни-
чески процедури се регламентират от ССВС/
НАТО/ПзМ, Парижкия протокол и Последва-
щия Допълнителен протокол.
7.4. Недоговорните искове, произтичащи от
или във връзка с прилагането на този меморан-
дум, се уреждат съгласно ССВС/НАТО/ПзМ.
7.5. Договорните искове се разглеждат и
решават от СД в съответствие с нейното зако-
нодателство, като съответният Командващ на
НАТО или ИС възстановява на СД дължими-
те разходи.
Член осми
Защита на силите
8.1. Всестранна и ефективна защита на сили-
те (ЗС) се планира за постоянните щабове, опе-
рация или учение на НАТО, като тя се детайли-
зира в OPLAN, EXOPORD и последващите
документи. ЗС се прилага в съответствие с по-
литиката и процедурите на НАТО и по начин,
съвместим със ССВС/НАТО/ПзМ. При никак-
ви обстоятелства ЗС няма да се изисква или
прилага в противоречие със ССВС/НАТО/ПзМ
или със законите на СД.
8.2. СД уведомява ИС и Командващия опе-
рацията/учението на НАТО за предложените от
нея мерки и ограничения, свързани със ЗС.
8.3. Всяка от ИС трябва да определи и осигу-
ри своите изисквания и ограничения, свързани
със ЗС, които предоставя на СД и Командва-
щия операцията/учението на НАТО.
8.4. В допълнение към отговорностите, опи-
сани в политиката и процедурите на НАТО по
ЗС, Командващият операцията/учението на
НАТО е отговорен за координирането на всич-
ки изисквани и осигурени мерки по ЗС от СД и
ИС, както и за прилагането им по отношение
защитата на силите.
Член девети
Защита на класифицирана информация
9.1. Участниците и ИС спазват процедурите
на НАТО по сигурността по отношение съхра-
няването, предоставянето и опазването на всич-
ки класифицирани материали, създадени, съх-
ранявани, използвани, предоставяни и разме-
няни по този меморандум.
9.2. Класифицираната информация, създаде-
на или предоставена от участник или ИС на
друг участник или ИС по този меморандум,
запазва първоначалното си ниво на класифика-
ция или получава такова ниво на класифика-
ция, съответстващо на изискваното от предос-
тавящата страна.
9.3. Участниците и ИС предприемат всички
възможни законови мерки с цел защита срещу
разкриване на обменената класифицирана ин-
формация, освен ако предоставящият участник
и/или ИС се съгласят тази информация да бъде
разкрита.
9.4. С цел съдействие при осигуряване на не-
обходимото ниво на класификация участниците
или ИС маркират предоставяната информация
със знак, указващ произхода є, нивото на класи-
фикация, условията за разпространение, както и
че информацията е свързана с този меморандум
и се предоставя като класифицирана.
9.5. Посещенията се извършват в съответст-
вие с процедурите, установени в документа С-
М (2002) 49, вкл. неговите изменения.
Член десети
Влизане в сила и срок на действие
10.1. Този меморандум влиза в сила от дата-
та на обнародване на закона за неговата рати-
фикация от Народното събрание на Република
България. Той се прилага от страните предва-
рително до приключване на процедурата по
влизането му в сила.
10.2. Този меморандум остава в сила, освен
ако не бъде прекратен от някой от участниците
с шестмесечно писмено предизвестие, изпрате-
но до другите страни по него.
10.3. Разпоредбите на чл. 6, 7 и 9 остават в
сила в случай на оттегляне на някой от страни-
те или при прекратяване на този меморандум
до изпълнението на всички задължения по тях.
ИС трябва да изпълнят всички свои задълже-
ния в случай на прекратяване или на оттегляне.
Член единадесети
Изменения и тълкуване
11.1. Този меморандум може да бъде изме-
нян или допълван по всяко време по взаимно
писмено съгласие на участниците. Изменения-
та и допълненията влизат в сила от датата на
подписването им от упълномощени представи-
тели на страните по този меморандум, освен
ако не изискват ратификация съгласно законо-
дателство на СД.