Държавен вестник, бр. 98, 2021 г., стр. 11

БРОЙ  98	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  11  
Изменения на Кодекса за конструкцията и 
оборудването на кораби, превозващи опасни 
химикали в наливно състояние (Кодекс BCH) 
(Образец на Свидетелство за годност за превоз 
на опасни химикали в наливно състояние)
(Приети с Резолюция MEPC.303(72) на Ко-
митета по опазване на морската среда на 
Международната морска организация на  
13 април 2018 г. В сила за Република България 
от 1 януари 2020 г.)
Комитетът по опазване на морската среда, 
като припомня член 38, буква а) от Конвенци-
ята за Международната морска организация 
относно функциите на Комитета по опазване 
на морската среда (Комитета), възложени му 
от международните конвенции за предотвра-
тяване и контрол на замърсяването на морето,
Като припомня също Резолюция MEPC.20 
(22), с която той прие Кодекс за конструкцията 
и оборудването на кораби, превозващи опасни 
химикали в наливно състояние (Кодекс BCH), 
и Резолюция MEPC.16 (22), с която Кодекс 
BCH стана задължителен съгласно Анекс II 
от Международната конвенция за предотвра-
тяване на замърсяването от кораби, 1973 г., 
изменена с Протокол от 1978 г. (MARPOL),
Като отбелязва член 16 от MARPOL и 
правило 1.4 от Анекс II на MARPOL относно 
процедурата за изменение на Кодекса BCH,
Като има предвид предложените на седем-
десет и втората си сесия изменения на Кодек­
са ВСН относно образеца на свидетелство 
за годност за превоз на опасни химикали в 
наливно състояние:
1. Приема в съответствие с член 16(2)(d) 
от MARPOL изменения в Кодекс ВСН, чийто 
текст е изложен в приложението към насто-
ящата резолюция;
2. Определя в съответствие с член 16(2)(f)
(iii) от MARPOL, че измененията на Кодекса 
ВСН се считат за приети на 1 юли 2019 г., 
освен ако преди тази дата не по-малко от 
една трета от страните или страните, чийто 
комбиниран търговски флот съставлява не по-
малко от 50 % от брутния тонаж на световния 
търговски флот, са съобщили на организацията 
възражението си срещу измененията;
3. Приканва Страните да отбележат, че в 
съответствие с член 16(2)(g)(ii) от MARPOL 
измененията на Кодекс ВСН влизат в сила 
на 1 януари 2020 г. след приемането им в 
съответствие с параграф 2 по-горе;
4. Приканва също Комитетът по морска 
безопасност да вземе предвид настоящата 
резолюция и да предприеме необходимите 
действия;
5. Изисква от Генералния секретар в съот-
ветствие с член 16(2)(e) от MARPOL да предаде 
заверени копия от настоящата резолюция 
и текста на измененията на Кодекс ВСН в 
приложението на всички страни по MARPOL;
6. Изисква още Генералният секретар да 
предаде копия от настоящата резолюция и 
нейното приложение на членовете на Орга-
низацията, които не са страни по MARPOL.
ПРИЛОЖЕНИЕ
ИЗМЕНЕНИЯ НА КОДЕКСА ЗА КОНСТРУК­
ЦИЯТА И ОБОРУДВАНЕТО НА КОРАБИ, 
ПРЕВОЗВАЩИ ОПАСНИ ХИМИКАЛИ В 
НАЛИВНО СЪСТОЯНИЕ (КОДЕКС BCH) 
(Образец на свидетелство за годност за превоз 
на опасни химикали в наливно състояние)
ДОПЪЛНЕНИЕ
ОБРАЗЕЦ НА СВИДЕТЕЛСТВО ЗА ГОДНОСТ 
ЗА ПРЕВОЗ НА ОПАСНИ ХИМИКАЛИ В 
НАЛИВНО СЪСТОЯНИЕ
1 Съществуващият параграф 6 се заменя 
със следното:
„6 Ръководствата за товарене и ста-
билност, изисквани съгласно параграф 
2.2.1.1 от Кодекса, са налични на кораба 
в одобрена форма.“
2 Добавя се нов параграф 7, както следва:
„7 Корабът трябва да бъде натоварен:
.1 * само в съответствие с потвърде-
ните товарни състояния, отговарящи 
на изискванията за устойчивост в не-
повредено и повредено състояние, като 
се използва одобреният инструмент за 
устойчивост, осигурен в съответствие 
с параграф 2.2.1.2 от Кодекса;
.2* когато се допуска освобождава-
не, разрешено по параграф 2.2.1.3 от 
Кодекса, и одобреният инструмент 
за стабилност, изискван по параграф 
2.2.1.2 от Кодекса, не е монтиран, 
товаренето трябва да се извършва в 
съответствие с един или повече от 
следните одобрени методи:
(i) * в съответствие с условията 
за товарене, предвидени в одоб­
рените ръководства за товарене и 
устойчивост, посочени в точка 6 
по-горе; или
(ii) * в съответствие с условията за 
товарене, проверени от разстояние, 
с използване на одобрени средства 
…………….; или
(iii) * в съответствие с потвърде-
ни условия на товарене, които се 
намират в рамките на одобрен 
диапазон от условия, определени 
в одобрените ръководства за то-
варене и устойчивост, посочени в 
точка 6 по-горе; или