Държавен вестник, бр. 70, 2004 г., стр. 42

С Т Р .  42
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  70
iii. да предвиждат изрично предварително
разрешение при всяка възможност, пред-
видена от националното законодателст-
во на съответната държава, за използва-
нето на металотърсачи и друга техника
за разкриване или провеждане на архео-
логически проучвания.
Член 4
Всяка от страните участнички се ангажира
да предприема мерки за физическото опазване
на археологическото наследство, като предвиж-
да според обстоятелствата:
i.
придобиване или опазване чрез други под-
ходящи средства от властите в районите,
за които се предвижда обявяване на архе-
ологически резервати;
ii. опазване и поддържане на археологи-
ческото наследство за предпочитане на
място;
iii. подходящи места за съхраняване на архе-
ологическите останки, когато те се пре-
местват от първоначалното си местона-
хождение.
Комплексна консервация на археологическо-
то наследство
Член 5
Всяка от страните участнички се ангажира:
i.
да се стреми към съвместяване и съчета-
ване на изискванията съответно на архе-
ологията и устройствените дейности, като
гарантира, че археолозите участват във:
а. политиката на планиране, чиято цел е
да се осигурят балансирани стратегии
за опазване, консервация и утвържда-
ване на обекти от археологически
интерес;
б. различните етапи на градоустрой-
ството и териториалното планиране;
ii. да гарантира, че археолозите и специа-
листите по градоустройство и територи-
ално планиране системно се консултират,
за да осигурят:
а. промени на градоустройствените и те-
риториалните планове, за които съ-
ществува вероятност да се отразят
неблагоприятно върху археологичес-
кото наследство;
б. достатъчно време и средства за под-
ходящи научни изследвания на обек-
та и за публикуване на направените
открития и изводи;
iii. да гарантира, че оценките за въздействие-
то върху околната среда и последвалите от
тях решения изцяло отчитат археологичес-
ките обекти и заобикалящата ги среда;
iv. да предвижда при откриване на елемен-
ти на археологическото наследство по
време на строителни или благоустройст-
вени работи тяхната консервация по въз-
можност на място;
v. да гарантира, че отварянето на археоло-
гическите обекти за обществеността и по-
специално изграждането на конструкции
за приемане на голям брой посетители
няма да има неблагоприятно въздейст-
вие върху археологическия и научния
характер на обектите и заобикалящата
ги среда.
Финансиране на археологическите изследва-
ния и консервацията
Член 6
Всяка от страните участнички се ангажира:
i.
да организира обществена финансова под-
крепа за археологическите изследвания
от националните, регионалните и мест-
ните власти в съответствие с техните
правомощия;
ii. да увеличи материалните ресурси за спа-
сителна археология:
а. чрез предприемане на подходящи мер-
ки, които осигуряват в големите об-
ществени или частни строителни или
благоустройствени проекти средства
от обществения или частния сектор, с
които се покрива пълният размер на
разходите за необходимите археоло-
гически дейности;
б. чрез залагане в бюджета на посочени-
те проекти по същия начин, както при
оценката на въздействието върху окол-
ната среда или предпазните мерки при
териториалното планиране, на средс-
тва за предварителни археологически
изследвания и проучвания, както и за
научна обработка и пълно публикува-
не и документиране на откритията и
изводите.
Събиране и разпространяване на научна
информация
Член 7
С цел да улесни изследванията и разпростра-
нението на знания за археологическите откри-
тия всяка от страните участнички се ангажира:
i.
да създаде или да актуализира изследва-
нията, регистрите и картите на археоло-
гическите обекти на своята територия;
ii. да предприеме всички практически мер-
ки за осигуряване след археологическите
проучвания на научна първична публи-
кация на резултатите от тях преди необ-
ходимото пълно публикуване на специа-
лизираните изследвания.
Член 8
Всяка от страните участнички се ангажира:
i.
да улеснява националния и международ-
ния обмен на елементи от археологичес-
кото наследство за професионални науч-
ни цели, като предприема необходимите