Държавен вестник, бр. 71, 2004 г., стр. 67

Б Р О Й  71
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  67
Следователно, разпоредбите на Финансово-
то споразумение трябва да бъдат променени,
както следва:
1. Във втория раздел на Параграф 1.02А да-
тата “31 юли 2001 г.” трябва да бъде заменена
от “30 юни 2004 г.” и последният раздел на па-
раграфа се премахва.
2. В Подпараграф 1.02Б, Точка (г), датата
“31 декември 2003 г.” се заменя с “31 декември
2006 г.”
3. Подпараграфи 1.04Б и В трябва да бъдат
променени, както следва:
“Б. Превеждането на всеки Транш след пър-
вия става след получаването от страна на Банка-
та на или преди датата на съответното Искане:
(а) на удовлетворителни доказателства за
Банката, че Заемополучателят е извършил раз-
ходи по съответната Схема или Схеми (без да-
нъци и такси, дължими в Република България)
на обща стойност, равна на всички досега пре-
ведени Траншове, с изключение на последния,
равностойна на 2 милиона евро;
(б) на схема на отпускане на средствата в
съответствие с Подпараграф 1.02А за съответ-
ната Схема или Схеми за частта от Заема, най-
малко равна на стойността на Транша, за който
се отправя Нареждането.
Освен това всеки превод се извършва, след
като Банката е удовлетворена при всяко поло-
жение, че достатъчно средства продължават да
бъдат налични в съответствие с Параграф 6.08,
така че да се осигури навременното изпълне-
ние и приключване на Проекта.
В. В рамките на сто и двадесет (120) дни от
превода на последния Транш Заемополучате-
лят трябва да представи удовлетворителни за
Банката доказателства относно направените
разходи по съответната Схема или Схеми (без
данъци и такси, дължими в Република Бълга-
рия) на обща стойност с натрупване, равна на
всички преведени Траншове.
Ако някоя част от тези доказателства не е
удовлетворителна за Банката, Банката може да
отпусне пропорционално по-малко от исканата
сума, без това да е в ущърб на разпоредбите на
Подпараграф 1.02А.”
4. В Параграф 1.06 първата дата “31 декем-
ври 2002 г.” трябва да бъде заменена с “30 ноем-
ври 2005 г.”, втората дата “31 декември 2003 г.”
трябва да бъде заменена с “31 декември 2006 г.”
и последната дата “31 декември 2003 г.” трябва
да бъде заменена с “31 декември 2006 г.”.
5. Параграф 4.01 се променя, както следва:
“Заемополучателят трябва да изплаща Зае-
ма в съответствие със схемата за погасяване,
дадена в Схема Б за сумите, преведени преди
1 септември 2003 г., и в съответствие със схема-
та за погасяване, дадена в Схема Б1 за сумите,
преведени след 31 септември 2003 г.”
6. В Подпараграф 8.01, Точка (а),  датата “30
юни 2003 г.” трябва да бъде заменена с “30 юни
2007 г.”.
7. В Параграф 12.03, Схема Б1—Схема на
погасяване, ще бъде добавена към съществува-
щата Схема Б—Схема на погасяване.
3) Отпускат се също така стипендии на сту-
денти и на завършили висшето си образование
лица за практическа подготовка в търговски
дружества, изследователски институти или дър-
жавни институции в приемащата страна, при
условие че е направено обосновано и добре
структурирано предложение.
4) Студентски стипендии за редовно семест-
риално обучение се отпускат за най-малко 3
месеца и най-много 10 месеца. По-кратки пре-
стои са разрешени само за студенти, работещи
по техните дипломни работи или дисертации.
5) Стипендиите на CEEPUS II могат също да
се отпускат на студенти, обучавани в имащ пра-
во да участва в CEEPUS II университет, за ко-
ито са били приети специални договорености
за обучение извън мрежа на CEEPUS II (сво-
бодно движещи се студенти).
6) Стипендиите на CEEPUS II са “широко-
обхватни” стипендии, т.е. те са предвидени да
покриват издръжката, разходите за лаборатор-
ни такси, съгласно общоприетата практика в
приемащата страната, когато е приложимо,
разходите за квартира и медицинска застрахов-
ка, когато е приложимо, по време на престоя в
приемащата страна. Стипендиите на CEEPUS
II са съобразени с издръжката на живота в съ-
ответната приемаща страна и са гарантирани
срещу инфлация.
7) Тъй като няма трансфер на средства, сти-
пендиите по CEEPUS II се изплащат от приема-
щата страна, с изключение на пътните разходи,
които се заплащат от страната по произход,
когато е приложимо.
8) “Валутата” на CEEPUS II е “един човеко-
месец стипендия”. Всички договарящи страни
обявяват своите квоти за следващата учебна
година една година предварително. Минимал-
ното изискване е 100 човекомесеца стипендии.
9) Програма CEEPUS II не покрива режий-
ни разходи или разноски от организационен
характер.
39801
МИНИСТЕРСТВО НА
РЕГИОНАЛНОТО РАЗВИТИЕ
И БЛАГОУСТРОЙСТВОТО
СПОРАЗУМЕНИЕ
за Изменение № 1 на Финансов договор FI
№ 1.7769 от 13 ноември 1998 г. между Република
България и Европейската инвестиционна банка
(Проект “България—защита на речните и мор-
ските брегове от ерозията и абразията на водата
и свързаните с тях свлачищни процеси”)
(Ратифицирано със закон, приет от ХХХIХ
Народно събрание на 7 юли 2004 г.—ДВ, бр. 63
от 2004 г. В сила за Република България от
5 март 2004 г.)
Освен ако не е дадено друго значение, тер-
мините и условията, посочени в настоящия до-
кумент, ще имат значението, което им е дадено
във Финансовото споразумение.