Държавен вестник, бр. 39, 2004 г., стр. 12

С Т Р .  12
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  39
1. В ал. 1:
а) точка 1 се изменя така:
“1. заличава регистрацията на лицето, което
извършва туроператорска или туристическа
агентска дейност в случаите по чл. 20, ал. 1;”;
б) в т. 2 след думата “обекти” се добавя “по
чл. 3, ал. 3, т. 1, 2 и 3” и думите “т. 3, 4, 5 и 6” се
заличават;
в) създава се нова т. 3:
“3. прекратява категорията на категоризи-
раните обекти по чл. 3, ал. 3, т. 5 и 6 в случаите
по чл. 53, ал. 3;”;
г) досегашната т. 3 става т. 4 и се изменя така:
“4. понижава категорията на категоризира-
ните от него туристически обекти по чл. 3, ал. 3,
т. 1, 2 и 3 в случаите на неизпълнение на изис-
кванията на чл. 46, т. 1.”
2. В ал. 2:
а) в т. 1 след думата “обекти” се добавя “по
чл. 3, ал. 3, т. 1, 2 и 3” и думите “т. 3, 4, 5 и 6” се
заличават;
б) в т. 2 след думата “обекти” се добавя “по
чл. 3, ал. 3, т. 1, 2 и 3” и думите “т. 2 и 3” се
заменят с “т. 2 и 4”.
3. Алинея 3 се изменя така:
“(3) Председателят на Комисията по търго-
вия и защита на потребителите или оправомо-
щени от него длъжностни лица налагат прину-
дителна административна мярка “временно
затваряне на туристическия обект” по чл. 3, ал. 1,
т. 1, 2 и 3 в случаите, когато констатират:
1. извършване на туроператорска или турис-
тическа агентска дейност без удостоверение за
регистрация;
2. извършване на дейностите хотелиерство
или ресторантьорство в некатегоризиран турис-
тически обект;
3. повторен отказ на достъп до проверявания
туристически обект от лицето, извършващо дей-
ността в обекта, или повторен отказ за предоста-
вяне на изисканите за проверката документи.”
4. В ал. 4 думите “Комисията по търговия и
защита на потребителите” се заменят с “изпъл-
нителния директор на Агенцията по туризъм”.
5. В ал. 6 преди думите “се налага” се добавя
“по чл. 3, ал. 3, т. 1, 2 и 3”.
§ 54. В чл. 67 думата “лиценз” се заменя с
“удостоверение за регистрация”.
§ 55. Член 68 се изменя така:
“Чл. 68. Туроператор или туристически агент,
който при осъществяване на своята дейност
сключи договор с нерегистриран туроператор
или туристически агент, с лице, извършващо
туристическа дейност в некатегоризиран турис-
тически обект, с нелицензиран превозвач, с
екскурзовод, планински водач, ски-учител, ани-
матор, с лице, предлагащо водни, летателни и
други туристически услуги с повишен риск за
потребителя, което не притежава съответната
професионална квалификация и опит съгласно
чл. 24, ал. 2, се наказва с имуществена санкция
от 2000 до 5000 лв.”
§ 56. В чл. 69 думата “нелицензиран” се за-
меня с “нерегистриран”.
§ 57. Създава се чл. 70а:
“Чл. 70а. Туристически агент, който издаде
собствен туристически ваучер, се наказва с
имуществена санкция от 500 до 3000 лв.”
§ 58. В чл. 73 думите “Хотелиер или ресто-
рантьор, който” се заменят с “Който”.
§ 59. В чл. 76 думата “лиценз” се заменя с
“удостоверение за регистрация”.
§ 60. В чл. 84 думите “Министерството на
икономиката” се заменят с “Агенцията по ту-
ризъм”.
§ 61. В § 1 от допълнителната разпоредба се
правят следните изменения и допълнения:
1. Точка 7 се изменя така:
“7. “Туроператорска дейност” е организира-
нето на групови или индивидуални туристичес-
ки пътувания с обща цена и продажба на пъту-
вания пряко и/или чрез туристически агент по
договор и ваучер на краен потребител.”
2. В т. 8 думата “лицензирано” се заменя с
“регистрирано”.
3. В т. 10 думата “лицензирано” се заменя с
“регистрирано”.
4. В т. 11 думата “лицензиран” се заменя с
“регистриран”.
5. В т. 13 думата “екскурзии” се заменя с “ус-
луги, свързани с пътувания”, думите “визови
услуги” се заличават и след думата “ски-учили-
ща” се добавя “училища за водни спортове”.
6. Точка 17 се изменя така:
“17. “Национално представено туристичес-
ко сдружение” е юридическо лице с нестопан-
ска цел, което обединява:
а) най-малко 33 на сто от лицата, регист-
рирани за извършване на туристическа дей-
ност, или
б) лицата, извършващи туристическа дей-
ност най-малко в 33 на сто от категоризирани-
те туристически обекти.”
7. Създават се т. 23, 24 и 25:
“23. “Плаж” е общодостъпна и обезопасена
зона в непосредствена близост до естествен или
изкуствен воден обект, предназначена за рек-
реационни дейности, в която се предлагат и
потребяват туристически услуги.
24. “Воден обект” е постоянно или временно
съсредоточие на води в естествено или изкуст-
вено създадени форми на релефа.
25. “Ски-писта” е общодостъпен, обособен и
обезопасен планински участък, на който се
предлагат и потребяват туристически услуги,
свързани с практикуване на ски-спортове (ски—
алпийски дисциплини, сноуборд и ски-бягане).”
Преходни и заключителни разпоредби
§ 62. (1) Изпълнителната агенция за наци-
онална туристическа реклама и информация
към министъра на икономиката се преобра-
зува в Агенция по туризма към министъра на
икономиката.