Държавен вестник, бр. 71, 2002 г., стр. 92

С Т Р .  92
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  71
лизителните разходи във връзка с процедурата. В
случай че Европейското патентно ведомство даде
съгласието си, Организацията възстановява тези
разходи; при липса на съгласие Организацията
не носи отговорност за разходите.
Г л а в а  Х
ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО
Правило 100
Назначаване на общ представител
(1) Ако има повече от един заявител и в иска-
нето за издаване на европейски патент не е назо-
вано име на общ представител, заявителят, по-
сочен на първо място в искането, се счита за общ
представител. Ако един от заявителите обаче
има задължението да назначи професионален
представител, този представител се счита за общ
представител, освен ако първият назован заяви-
тел не е назначил професионален представител.
Същото се прилага mutatis mutandis към трети
страни, които предприемат общи действия при
уведомление за възражение или намеса, или към
съпритежатели на даден европейски патент.
(2) Ако по време на производството се из-
върши прехвърляне на права на повече от едно
лице и тези лица не са назначили общ предста-
вител, се прилага алинея 1. Ако прилагането на
тази алинея не е възможно, Европейското па-
тентно ведомство изисква от лицата, на които
са прехвърлени правата, да назначат общ пред-
ставител в срок от два месеца. Ако това изиск-
ване не е изпълнено, Европейското патентно
ведомство назначава общ представител.
Правило 101
Упълномощаване
(1)* Представителите пред Европейското па-
тентно ведомство представят при поискване под-
писано пълномощно в срок, определен от Евро-
пейското патентно ведомство. Президентът на
Европейското патентно ведомство определя слу-
чаите, в които трябва да бъде представено пълно-
мощното**. Пълномощното може да се отнася
до една или повече европейски патентни заявки
и се представя в съответния брой копия. Когато
изискванията, предвидени в член 133, алинея 2,
не са спазени, се определя същият срок за уведом-
ление за упълномощаване на даден представител
и за представяне на пълномощното.
(2) Представителят може да подаде и гене-
рално пълномощно, което му позволява да пред-
приема действия по всички прехвърляния на
права на страните, които са го упълномощили.
Едно копие се счита за достатъчно.
(3) Президентът на Европейското патентно
ведомство може да определи и да публикува в
официалния бюлетин на Европейското патент-
но ведомство формата и съдържанието на:
(а) пълномощно, отнасящо се до представи-
телството на лица съгласно член 133, алинея 2;
(б) генерално пълномощно.
(4)* Ако пълномощното не е представено
своевременно, всички процедурни действия,
които предприема представителят, различни от
подаване на европейска патентна заявка, се
считат, без да се нарушават каквито и да било
други правни разпоредби, заложени в Конвен-
цията, за непредприети.
(5) Разпоредбите на алинеи 1 и 2 се прилагат
mutatis mutandis към документите за оттегляне
на пълномощното.
(6) Всеки представител, чиито правомощия
са прекратени, се счита за представител, дока-
то Европейското патентно ведомство не е уве-
домено за прекратяването на правомощията му.
(7) Освен ако не е разпоредено друго, пред-
ставителство пред Европейското патентно ве-
домство не се прекратява в случай на смърт на
лицето, което е упълномощило представителя.
(8)** Ако дадена страна е назначила пове-
че представители, те могат, независимо от на-
личието на други разпоредби в уведомление-
то за назначението им или в пълномощното,
да предприемат действия съвместно или по-
отделно.
(9)*** Упълномощаването на асоциация на
представители се счита за упълномощаване на
всеки един от представителите, който може да
докаже, че работи в тази асоциация.
Правило 102
Промени в списъка на професионалните
представители
(1)**** Вписването на професионален пред-
ставител се счита за заличено от списъка на
професионалните представители, ако той е по-
искал това или ако въпреки многократното
напомняне не е платил годишна вноска към
Института на професионалните представите-
ли пред Европейското патентно ведомство
преди края на годината, за която се дължи
вноската.
(2)***** След изтичане на преходния пери-
од съгласно разпоредбите на член 163, алинея 1
и без да се нарушава която и да било от наказа-
телните мерки съгласно член 134, алинея 8(в),
вписването на всеки професионален предста-
вител може да бъде заличено автоматично само
в следните случаи:
*
Изменение с решение на Административния съвет
от 5.VII.1991 г., в сила от 1.Х.1991 г. (Официален
бюлетин на ЕПВ, 1991, 421 ff).
** Виж решение на Президента на ЕПВ от 19.VII.1991 г.
в съответствие с алинея 1, второ изречение (Офици-
ален бюлетин на ЕПВ, 1991, 489).
*
Последни изменения с решение на Администра-
тивния съвет от 5.VII.1991 г., в сила от 1.Х.1991 г.
(Официален бюлетин на ЕПВ, 1991, 421 ff).
**
Изменение с решение на Административния съ-
вет от 5.VII.1991 г., в сила от 1.Х.1991 г. (Офици-
ален бюлетин на ЕПВ, 1991, 421 ff).
***
Включена с решение на Административния съвет
от 20.Х.1977 г., в сила от 1.II.1978 г. (Официален
бюлетин на ЕПВ, 1978, 12 ff). Виж съобщение в
ОБ на ЕПВ, 1979, 92.
**** Последни изменения с решение на Администра-
тивния съвет от 9.ХII.1993 г., в сила от 9.ХII.1993 г.
(Официален бюлетин на ЕПВ, 1994, 18 ff).
***** Изменение с решение на Административния съ-
вет от 20.Х.1977 г., в сила от 1.II.1978 г. (Официа-
лен бюлетин на ЕПВ, 1978, 12 ff).