Държавен вестник, бр. 104, 2003 г., стр. 20

С Т Р .  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  104
Глава I
Обратно приемане на граждани на договаря-
щите страни
Член 1
1. Всяка договаряща страна по писмена
молба на другата договаряща страна приема
обратно на своя територия без формалности
лице, което не отговаря или вече не отговаря
на действащите условия за влизане или пре-
биваване на територията на молещата дого-
варяща страна, когато е установено или може
с основание да се предположи, че това лице
притежава гражданството на замолената до-
говаряща страна. Същото се прилага по отно-
шение на лица, които, след като са влезли на
територията на молещата договаряща стра-
на, са загубили гражданството на замолената
договаряща страна или са били освободени от
гражданството си по свое искане, без да имат
открита процедура за натурализация в моле-
щата договаряща страна.
2. Ако последващи проверки докажат, че
обратно приетото лице не е било гражданин на
замолената договаряща страна, и ако разпо-
редбите на чл. 4 и 5 от спогодбата не са прило-
жими спрямо въпросното лице, другата дого-
варяща страна отново и незабавно приема об-
ратно това лице.
Член 2
1. Гражданството на лицето, което подлежи
на обратно приемане, се установява въз основа
на следните документи:
а) За Република България:
удостоверение за гражданство или друг офи-
циален документ, съдържащ лични данни, из-
даден от компетентен орган;
лична карта;
валиден документ за пътуване, издаден от
компетентен орган;
военна книжка;
б) За Република Хърватия:
удостоверение за гражданство с друг документ,
с който може да се потвърди самоличността;
лична карта;
документ за пътуване, издаден от компетен-
тен орган;
военна книжка.
2. Гражданство се предполага въз основа на:
документите, определени в ал. 1, чиято ва-
лидност е изтекла;
документи, издадени от компетентни ор-
гани на замолената договаряща страна, кои-
то съдържат данни за самоличността на въп-
росното лице (например шофьорска книжка
и др.);
документи, издадени от компетентна кон-
сулска служба;
изявление на въпросното лице, съдържащо
се в архивите на административни или съдебни
органи на молещата договаряща страна;
документирани изявления на надеждни сви-
детели.
Член 3
1. Ако гражданството се предполага, но до-
кументите, посочени в чл. 2, ал. 2 от спогодба-
та, не съществуват или са спорни, гражданство-
то може да бъде установено по молба на моле-
щата договаряща страна със съдействието на
компетентните дипломатически мисии или
консулски служби на замолената договаряща
страна, която интервюира въпросното лице.
Лицето се интервюира незабавно, но не по-къс-
но от три работни дни след получаване на мол-
бата. Интервюто се организира от молещата
договаряща страна съгласувано с компетент-
ните дипломатически мисии или консулски
служби на замолената договаряща страна.
2. Ако гражданството се предполага въз ос-
нова на документите, посочени в чл. 2, ал. 2 от
спогодбата, или се потвърждава съгласно ал. 1
на този член, консулските служби на замолена-
та договаряща страна незабавно издават доку-
ментите, необходими за връщането на въпрос-
ното лице в страната, на която е гражданин.
Глава II
Обратно приемане на граждани на трета стра-
на или на лица без гражданство
Член 4
1. Всяка договаряща страна по писмена мол-
ба на другата договаряща страна без формал-
ности приема обратно гражданин на трета стра-
на или лице без гражданство, което не отговаря
или вече не отговаря на условията за влизане,
приложими на територията на молещата дого-
варяща страна, ако се установи, че лицето е вляз-
ло на нейна територия след своя престой или
транзитно преминаване през територията на
замолената договаряща страна.
2. Всяка договаряща страна по писмена мол-
ба на другата договаряща страна без формал-
ности приема обратно гражданин на трета стра-
на или лице без гражданство, което не отговаря
или вече не отговаря на условията за влизане
или пребиваване, приложими на територията
на молещата договаряща страна, ако този граж-
данин притежава друга валидна виза, различна
от транзитната виза, или разрешение за преби-
ваване от какъвто и да е вид, издадено от замо-
лената договаряща страна. В случаи, при които
и двете договарящи страни са издали виза или
разрешение за пребиваване, отговорността се
поема от договарящата страна, чиято виза или
разрешение за пребиваване изтича по-късно.
Член 5
Задължението за обратно приемане по чл. 4
от спогодбата не се прилага спрямо:
а) граждани на трета страна, която има обща
граница с молещата договаряща страна;
б) граждани на трета страна, които, след като
са напуснали територията на замолената дого-
варяща страна или след като са влезли на тери-
торията на молещата договаряща страна, са
получили виза или разрешение за пребиваване
от тази договаряща страна;