Държавен вестник, бр. 31, 2012 г., стр. 60

СТР.  60	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  31
Раздел II
Признаване на свидетелства за работа по 
вътрешни водни пътища
Чл. 95. (1) Морски лица, притежаващи сви-
детелство за правоспособност, свидетелство 
за премината допълнителна и/или специална 
подготовка, за работа на кораби, превозващи 
товари и пътници по вътрешните водни пътища 
на Европа, издадено в съответствие с Препо-
ръките на Комитета по вътрешен транспорт 
към Икономическата комисия за Европа на 
ООН или Дунавската комисия, кандидатстват 
пред ИА „МА“ за признаване правото им да 
упражняват съответна длъжност на кораб, 
плаващ под българско знаме.
(2) В случай че квалификацията на канди-
дата за признаване на свидетелство по ал. 1 не 
покрива всички изисквания по глава пета за 
съответната длъжност и различията не могат 
да бъдат преодолени чрез мерките по чл. 100 
и 101, правоспособността на кандидата се 
признава частично и дава право да заема само 
тези длъжности, за които е правоспособен.
Чл. 96. (1) Квалификацията на кандидата 
за признаване на свидетелството по чл. 97 се 
удостоверява с един от следните документи:
1. диплома за завършено средно или висше 
образование;
2. свидетелство за професионална квали-
фикация;
3. свидетелство за правоспособност, изда-
вано за длъжности на кораб, упражняването 
на които изисква правоспособност.
(2) Изпълнителна агенция „Морска адми-
нистрация“ може да изиска от кандидата за 
признаване по чл. 97 да приложи към доку-
ментите по ал. 1 допълнителни доказателства 
за съдържанието и хода на образованието и 
обучението, издадени от компетентен орган 
от съответната държава.
(3) Всички документи, свързани с призна-
ването, се подават в оригинал или нотариално 
заверено копие, с превод на български език 
от оторизиран заклет преводач.
Чл. 97. Изпълнителна агенция „Морска 
администрация“ не може да откаже на 
български гражданин или на гражданин на 
държава – членка на ЕС, получил съответна 
правоспособност в държава – членка на ЕС, 
поради липса на достатъчна квалификация да 
заема съответна длъжност по глава трета при 
същите условия като българските граждани, 
получили правоспособност в Република Бълга-
рия, когато кандидатстващият за признаване:
1. притежава диплома или друг документ, 
които се изискват в някоя от държавите – член-
ки на ЕС, за достъп или за упражняване на 
същата длъжност на нейна територия и които 
са издадени в тези държави;
2. е упражнявал през последните 10 годи-
ни на пълно работно време тази длъжност в 
продължение най-малко на 2 години или в 
продължение на период, равностоен на 2 го-
дини пълно работно време в държава – членка 
на ЕС, в която длъжността не е регулирана, и 
притежава документ за квалификация, издаден 
от съответния компетентен орган.
Чл. 98. (1) Изпълнителна агенция „Морска 
администрация“ може да изиска от кандидат-
стващия за признаване по чл. 97 да докаже, 
че притежава професионален стаж, когато 
продължителността на обучението, на което 
се позовава по силата на чл. 99, е по-малка 
с 1 година от изискваната продължителност 
на обучението за съответната длъжност по 
глава трета.
(2) Продължителността на изисквания 
професионален стаж по ал. 1 не може да 
надхвърля:
1. два пъти размера на недостигащия период 
на обучение, когато недостигащият период се 
отнася за цикъл на обучение след средното 
образование и/или за професионален стаж 
под контрола на квалифицирано лице и е 
завършил с изпит;
2. периода на недостигащия професионален 
стаж, когато този стаж се отнася за професи-
онална практика, осъществявана с помощта 
на квалифицирано лице.
(3) Във всички случаи изискваният профе-
сионален стаж не може да надхвърля 4 години.
Чл. 99. (1) Изпълнителна агенция „Морска 
администрация“ може да изиска от кандида-
та за признаване на свидетелство по чл. 97 
да премине стаж за приспособяване или да 
положи изпит за правоспособност.
(2) Изпълнителна агенция „Морска ад-
министрация“ предоставя на кандидата за 
признаване на свидетелство да избира между 
стаж за приспособяване или изпит за право­
способност.
(3) Стажът за приспособяване или изпитът 
за правоспособност се изисква, когато образо-
ванието на кандидата за признаване обхваща 
теоретични и/или практически области, които 
съществено се различават от изискваните по 
глава пета за съответната длъжност.
(4) Изпълнителна агенция „Морска адми-
нистрация“ преценява дали знанията и умени-
ята, придобити от кандидата за признаване в 
процеса на неговия трудов стаж, не покриват 
частично или напълно различията по ал. 3.
(5) Изпитът за правоспособност се провежда 
по реда на чл. 7 и глава пета.
Чл. 100. (1) Стажът за приспособяване се 
провежда на кораб, плаващ под българско 
знаме, под ръководството на квалифицирано 
лице.
(2) Стажът по ал. 1 включва дейности, 
определени в заповед на изпълнителния ди-
ректор на ИА „МА“.
(3) Необходимият стаж за приспособява-
не се определя, след като ИА „МА“ сравни 
доколко придобитите от кандидатстващия за